NL U kunt vervolgens beslissen wat u met die actie wilt doen in het vak "actie toevoegen"
"vervolgens actie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL U kunt vervolgens beslissen wat u met die actie wilt doen in het vak "actie toevoegen"
FR Vous pouvez ensuite décider ce que vous voulez que cette action fasse dans la zone "Ajouter une action"
holandês | francês |
---|---|
beslissen | décider |
toevoegen | ajouter |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : michael jordan, basket, ballon, terrain, action, en, pleine, action
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
michael | michael |
basketbal | basket |
bal | ballon |
veld | terrain |
actie | action |
vol | pleine |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sprong, intentie, sprong, actie, actie, zonsondergang, mens, risico, gevaar, zonsondergang, zonsondergang, risico, gevaar
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : saut, intention, jump, action, coucher, soleil, homme, risque, danger
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
sprong | saut |
intentie | intention |
actie | action |
mens | homme |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
FR Il est courant que les contributions des entreprises pour la durabilité soient intangibles et difficiles à quantifier. Souvent, elles sont déterminées par l?inaction plutôt que par l?action.
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
en | et |
vaak | souvent |
bepaald | déterminé |
actie | action |
duurzaamheid | durabilité |
NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
FR Les actions sont un gage de compréhension et de foi. Méditer la Parole du Seigneur aide à améliorer la compréhension et à renforcer sa foi. Ainsi, vos actions ne seront que le résultat naturel d'une méditation efficace.
holandês | francês |
---|---|
geloof | foi |
en | et |
begrip | compréhension |
natuurlijk | naturel |
meditatie | méditation |
NL Een interstellair actie-strategiespel en een eigenaardige platformer komen samen in één verpakte titel in SteamWorld Collection. Verken de diepten van een oud mijnstadje in SteamWorld Dig en beleef een ruimte-avontuur vol actie in SteamWorld Heist.
FR SteamWorld Collection réunit le jeu stratégique intergalactique et le jeu de plateforme. Fouillez les profondeurs d'une ancienne ville minière dans SteamWorld Dig, et embarquez pour une aventure spatiale dans SteamWorld Heist.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
collection | collection |
oud | ancienne |
avontuur | aventure |
ruimte | spatiale |
NL Samen met de actie "Blogger für Flüchtlinge" en het Duitse Rode Kruis zijn we daarom een actie gestart om de nieuwkomers welkom te heten in Duitsland
FR En partenariat avec l'action "Blogger pour les réfugiés" et la Croix-Rouge allemande, nous avons donc lancé une action pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants en Allemagne
holandês | francês |
---|---|
actie | action |
en | et |
duitse | allemande |
rode | rouge |
kruis | croix |
welkom | bienvenue |
duitsland | allemagne |
gestart | lancé |
NL De koper is verplicht om een juridische actie tegen de koper te accepteren bij dezelfde rechtbank of arbitragecommissie die een actie tegen HeatXperts aan het verwerken is met betrekking tot productaansprakelijkheid.
FR L'acheteur est tenu d'accepter les poursuites judiciaires intentées contre lui devant la même cour ou le même tribunal d'arbitrage qui traite une action contre HeatXperts concernant la responsabilité liée au produit.
holandês | francês |
---|---|
koper | acheteur |
verplicht | tenu |
actie | action |
accepteren | accepter |
rechtbank | tribunal |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
FR Il est courant que les contributions des entreprises pour la durabilité soient intangibles et difficiles à quantifier. Souvent, elles sont déterminées par l?inaction plutôt que par l?action.
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
en | et |
vaak | souvent |
bepaald | déterminé |
actie | action |
duurzaamheid | durabilité |
NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.
FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
services | services |
herstellen | restaurer |
breng | donnez |
direct | instantanément |
kritieke | critiques |
context | contexte |
ondernemen | prendre des mesures |
team | équipes |
opsgenie | opsgenie |
NL Als zodanig kunnen we u alleen Honey Gold-spaarpunten bieden als een actie met succes wordt voltooid en gevolgd en nadat de relevante derde zijn verplichtingen aan ons heeft voltooid met betrekking tot een dergelijke actie
FR À ce titre, nous ne pouvons vous proposer des Points de fidélité Honey Gold que lorsqu'une action a été effectuée avec succès et suivie, et que le tiers concerné a rempli ses obligations envers nous à l'égard de ladite action
holandês | francês |
---|---|
bieden | proposer |
actie | action |
succes | succès |
voltooid | effectué |
en | et |
gevolgd | suivie |
derde | tiers |
verplichtingen | obligations |
betrekking | égard |
NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken
FR Cela vous permettra également de communiquer la progression de votre collecte de fonds et d?indiquer aux donateurs ce qu?ils peuvent faire pour aider votre collecte de fonds à atteindre son objectif
holandês | francês |
---|---|
communicatie | communiquer |
voortgang | progression |
en | et |
laten | permettra |
NL We helpen u de cijfers beter te begrijpen en dat inzicht vervolgens om te zetten in actie, voor betere bedrijfsresultaten.
FR Nous vous aidons à mieux comprendre les données chiffrées, puis à les transformer en actions, pour de meilleurs résultats.
holandês | francês |
---|---|
helpen | aidons |
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
FR Lorsquun utilisateur teste positif, lapplication peut alors lenregistrer, puis des notifications peuvent ensuite être envoyées à dautres personnes qui ont été en contact avec cette personne pour quelles prennent les mesures appropriées.
holandês | francês |
---|---|
positief | positif |
test | teste |
meldingen | notifications |
anderen | dautres |
contact | contact |
juiste | approprié |
NL Kies vervolgens het formaat van het bestand en bevestig de actie
FR Choisissez ensuite le format du fichier et confirmez l'action
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
en | et |
bevestig | confirmez |
actie | action |
NL Laten we vervolgens eens kijken naar enkele boeiende e-mailmarketingcampagnes in actie om een idee te krijgen van wat de beste merken goed doen.
FR À présent, penchons-nous sur des exemples de campagnes de marketing e-mail convaincantes afin de voir comment s’y prennent les meilleures marques.
holandês | francês |
---|---|
kijken | voir |
merken | marques |
NL Door het partnerschap tussen Wrench AI en Iterable zijn gebruikers in staat om diepere inzichten uit hun data te halen en vervolgens actie te ondernemen
FR Le partenariat Wrench.AI-Iterable permet aux utilisateurs de dégager des connaissances plus approfondies de leurs données et de les exploiter
holandês | francês |
---|---|
partnerschap | partenariat |
ai | ai |
en | et |
gebruikers | utilisateurs |
in staat | permet |
NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen
FR L'application empêche les faux rapports en fournissant aux utilisateurs des symptômes avec un code de référence: ce code est ensuite associé aux résultats des tests formels avant qu'une action ne soit entreprise
holandês | francês |
---|---|
voorkomt | empêche |
valse | faux |
gebruikers | utilisateurs |
symptomen | symptômes |
voorzien | fournissant |
actie | action |
gekoppeld | associé |
NL Er is ook de Ring Virtual Security Guard, een gecontroleerde abonnementsservice waar iemand anders je Ring-waarschuwingen kan controleren om te zien of er een probleem is - en vervolgens actie kan ondernemen, zoals praten met de indringers.
FR Il y a aussi le Ring Virtual Security Guard, qui est un service dabonnement surveillé où quelquun dautre peut vérifier vos alertes Ring pour voir sil y a un problème - puis prendre des mesures, comme parler aux intrus.
holandês | francês |
---|---|
ring | ring |
virtual | virtual |
security | security |
anders | dautre |
controleren | vérifier |
probleem | problème |
ondernemen | prendre des mesures |
waarschuwingen | alertes |
NL We helpen u de cijfers beter te begrijpen en dat inzicht vervolgens om te zetten in actie, voor betere bedrijfsresultaten.
FR Nous vous aidons à mieux comprendre les données chiffrées, puis à les transformer en actions, pour de meilleurs résultats.
holandês | francês |
---|---|
helpen | aidons |
NL De risicoscore kan vervolgens intelligente workflows stimuleren die onmiddellijke actie activeren op basis van vooraf gedefinieerde en/of door de klant gedefinieerde beveiligingsbeleidslijnen en -regels.
FR Ce score de risque peut déclencher des flux de travail intelligents, qui entraînent des actions immédiates en fonction de règles et de politiques de sécurité prédéfinies et/ou définies par l'entreprise.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
intelligente | intelligents |
workflows | flux de travail |
actie | fonction |
activeren | déclencher |
gedefinieerde | définies |
en | et |
NL Een sms'je met een urgente oproep tot actie ('reageer nu, want anders krijgt u een boete van de belastingdienst') leidt het slachtoffer vervolgens naar een kwaadwillende site of telefoonnummer
FR Un SMS contenant un appel urgent à l'action ("Agissez maintenant ou les impôts vous infligeront une amende") conduit alors la victime vers un site ou un numéro de téléphone malveillant
holandês | francês |
---|---|
sms | sms |
oproep | appel |
actie | action |
nu | maintenant |
leidt | conduit |
slachtoffer | victime |
kwaadwillende | malveillant |
site | site |
telefoonnummer | numéro de téléphone |
NL Vervolgens vraag je aan de kandidaat om zijn specifieke taak in deze situatie te omschrijven, welke actie hij ondernam en wat de reden was voor deze aanpak
FR Vous demandez ensuite au candidat de décrire sa tâche spécifique dans cette situation, l'action qu'il a entreprise et la raison de cette approche
holandês | francês |
---|---|
vraag | demandez |
kandidaat | candidat |
specifieke | spécifique |
taak | tâche |
situatie | situation |
actie | action |
reden | raison |
aanpak | approche |
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
FR Lorsquun utilisateur teste positif, lapplication peut alors lenregistrer, puis des notifications peuvent ensuite être envoyées à dautres personnes qui ont été en contact avec cette personne pour quelles prennent les mesures appropriées.
holandês | francês |
---|---|
positief | positif |
test | teste |
meldingen | notifications |
anderen | dautres |
contact | contact |
juiste | approprié |
NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen
FR L'application empêche les faux rapports en fournissant aux utilisateurs des symptômes avec un code de référence: ce code est ensuite associé aux résultats des tests formels avant qu'une action ne soit entreprise
holandês | francês |
---|---|
voorkomt | empêche |
valse | faux |
gebruikers | utilisateurs |
symptomen | symptômes |
voorzien | fournissant |
actie | action |
gekoppeld | associé |
NL Kies vervolgens het formaat van het bestand en bevestig de actie
FR Choisissez ensuite le format du fichier et confirmez l'action
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
en | et |
bevestig | confirmez |
actie | action |
NL Door het partnerschap tussen Wrench AI en Iterable zijn gebruikers in staat om diepere inzichten uit hun data te halen en vervolgens actie te ondernemen
FR Le partenariat Wrench.AI-Iterable permet aux utilisateurs de dégager des connaissances plus approfondies de leurs données et de les exploiter
holandês | francês |
---|---|
partnerschap | partenariat |
ai | ai |
en | et |
gebruikers | utilisateurs |
in staat | permet |
NL Klik op de Kolom Actie naast PDF (Portable Document Format) en selecteer vervolgens Gebruik Adobe Acrobat NPAPI | invoegtoepassing.
FR Cliquez sur la colonne Actions en regard du format PDF (Portable Document Format), puis sélectionnez Utiliser Adobe Acrobat NPAPI | Module externe.
NL U kunt vervolgens snel actie ondernemen om eenvoudig al uw gecomprommiteerde aanmeldingsgegevens te wijzigen.
FR À partir de là, vous pouvez rapidement réagir et changer facilement tous vos identifiants de connexion compromis.
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ruimte | espace |
klik | cliquez |
url | url |
plakken | coller |
NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.
FR Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur le bureau et cliquez sur personnaliser, puis sur couleurs. À partir de là, vous pouvez ensuite modifier un certain nombre de paramètres, notamment le passage en mode sombre.
holandês | francês |
---|---|
bureaublad | bureau |
en | et |
modus | mode |
waaronder | notamment |
NL Vervolgens moet u dezelfde informatie invullen die u hebt gebruikt om de CSR te genereren in het gedeelte Administratieve contactgegevens.Druk op de knop Klik om door te gaan en bekijk vervolgens de informatie.
FR Ensuite, vous devrez remplir les mêmes informations que vous avez utilisées pour générer la CSR dans la section Informations de contact administrative.Appuyez sur le bouton Cliquer pour continuer et ensuite consulter les informations.
holandês | francês |
---|---|
invullen | remplir |
genereren | générer |
gedeelte | section |
contactgegevens | informations de contact |
en | et |
bekijk | consulter |
NL Al deze instellingen kunnen natuurlijk worden aangepast en vervolgens worden toegevoegd aan een specifiek profiel waar u vervolgens direct tussen kunt schakelen met de knop aan de onderkant.
FR Tous ces paramètres peuvent bien sûr être modifiés, puis ajoutés à un profil spécifique que vous pouvez ensuite basculer entre à la volée à laide du bouton situé en dessous.
holandês | francês |
---|---|
instellingen | paramètres |
specifiek | spécifique |
profiel | profil |
NL Deze elektriciteit kan vervolgens worden gebruikt om machines van stroom te voorzien of, in het geval van consumentenvoertuigen, de aandrijflijn rechtstreeks van stroom te voorzien of om een oplaadbare batterij op te laden die deze vervolgens aandrijft.
FR Cette électricité peut alors être utilisée pour alimenter des machines ou, dans le cas des véhicules grand public, soit alimenter directement la transmission, soit recharger une batterie rechargeable qui lentraîne ultérieurement.
holandês | francês |
---|---|
machines | machines |
rechtstreeks | directement |
oplaadbare | rechargeable |
laden | recharger |
NL Vervolgens download je de DJI Mimo-app en volg je de installatiehandleiding daarin. Het gebruikt je Bluetooth-verbinding om te koppelen met de OM 5 en vervolgens communiceren de telefoon en de grip draadloos met elkaar.
FR Ensuite, vous téléchargez lapplication DJI Mimo et suivez le guide de configuration qui sy trouve. Il utilise votre connexion Bluetooth pour sappairer avec lOM 5, puis le téléphone et la poignée communiquent entre eux sans fil.
holandês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
dji | dji |
en | et |
volg | suivez |
communiceren | communiquent |
grip | poignée |
app | lapplication |
mimo | mimo |
NL Je kunt dit doen vanuit de Alexa-app, maar het is gemakkelijker op het grotere scherm in je browser op amazon.co.uk/mycd of amazon.com/mycd en klik vervolgens op Privacyinstellingen en vervolgens op Alexa Privacy
FR Vous pouvez le faire à partir de lapplication Alexa, mais cest plus facile sur le plus grand écran de votre navigateur à amazon.co.uk/mycd ou amazon.com/mycd , puis cliquez sur Paramètres de confidentialité, puis sur Alexa Privacy
holandês | francês |
---|---|
browser | navigateur |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
app | lapplication |
scherm | écran |
co | co |
NL Ga vanuit het startmenu naar "Instellingen", vervolgens "Toepassingen" en vervolgens "Geïnstalleerde toepassingen beheren"
FR Depuis le menu démarrer, allez dans «Paramètres», puis «Applications» puis «Gérer les applications installées»
holandês | francês |
---|---|
ga | allez |
instellingen | paramètres |
toepassingen | applications |
beheren | gérer |
NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".
FR Une fois que vous avez ajouté les serveurs de noms, cliquez sur le menu Domaines, puis sur "Gérer DNS" pour revenir au portail DNS du cloud.Une fois là-bas, cliquez sur le menu déroulant Actions, puis sur "Vérifier".
holandês | francês |
---|---|
menu | menu |
dns | dns |
beheren | gérer |
cloud | cloud |
vervolgkeuzemenu | menu déroulant |
acties | actions |
controleren | vérifier |
toegevoegd | ajouté |
portal | portail |
NL Verkeersverbindingen: Rijd via de A8 tot uitrit "Busto Arsizio" en volg vervolgens de borden op de SS336; of rijd via de A26 tot uitrit "Sesto Calende-Vergiate" en volg vervolgens de borden op de SS33.
FR Connexion routière: Emprunter l'A8 jusqu'à la sortie "Busto Arsizio", puis la SS336 en suivant les indications; sur l' A26, sortir à "Sesto Calende-Vergiate" et suivre les indications sur la SS33.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
volg | suivre |
NL Je leert vervolgens waarvoor WordPress dient en welke eigenschappen het heeft. Je creëert vervolgens een goede proefomgeving en leert hoe je het beheerpaneel gebruikt.
FR Ensuite, vous apprendrez à quoi sert WordPress, quelles sont ses fonctionnalités, vous créerez un bon environnement de test et vous saurez comment utiliser le panneau d'administration.
holandês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
dient | sert |
en | et |
eigenschappen | fonctionnalités |
goede | bon |
gebruikt | utiliser |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ruimte | espace |
klik | cliquez |
url | url |
plakken | coller |
NL Start Outlook. Klik vervolgens in Outlook op "Bestand", "Openen" en vervolgens op "Importeren".
FR Démarrer Outlook. Ensuite, dans Outlook, cliquez sur "Fichier", "Ouvrir", puis "Importer".
holandês | francês |
---|---|
bestand | fichier |
importeren | importer |
NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.
FR Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit sur le bureau et cliquez sur personnaliser, puis sur couleurs. À partir de là, vous pouvez ensuite modifier un certain nombre de paramètres, notamment le passage en mode sombre.
holandês | francês |
---|---|
bureaublad | bureau |
en | et |
modus | mode |
waaronder | notamment |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ruimte | espace |
klik | cliquez |
url | url |
plakken | coller |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ruimte | espace |
klik | cliquez |
url | url |
plakken | coller |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ruimte | espace |
klik | cliquez |
url | url |
plakken | coller |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ruimte | espace |
klik | cliquez |
url | url |
plakken | coller |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ruimte | espace |
klik | cliquez |
url | url |
plakken | coller |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ruimte | espace |
klik | cliquez |
url | url |
plakken | coller |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ruimte | espace |
klik | cliquez |
url | url |
plakken | coller |
Mostrando 50 de 50 traduções