NL Jamf biedt ook voorwaardelijke toegang voor zowel Mac- als iPhones, zodat alleen vertrouwde gebruikers op vertrouwde apparaten toegang hebben tot vertrouwde apps.
Traduzir "vertrouwde in vraag" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertrouwde in vraag" de holandês para francês
Traduções de vertrouwde in vraag
"vertrouwde in vraag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de vertrouwde in vraag
holandês
francês
FR Jamf offre également un accès conditionnel pour Mac et pour iPhone, qui garantit que seuls des utilisateurs de confiance accèdent à des applications fiables sur des appareils fiables.
NL Het maakt niet uit of u deze melding goedkeurt of afwijst: een vertrouwde relatie is niet vereist en Camo heeft geen toegang tot vertrouwde gegevens nodig.
FR Peu importe que vous approuviez ou rejetiez cette notification: une relation de confiance n'est pas requise et Camo n'a pas besoin d'accéder à des données de confiance.
| holandês | francês |
|---|---|
| melding | notification |
| relatie | relation |
| en | et |
| camo | camo |
| toegang | accéder |
NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]
FR Priez. Prenez quelques minutes pour prier Dieu afin qu'il puisse vous guider tout au long de la méditation. Demandez-Lui d'ouvrir votre cœur à la vérité et à la sagesse de Sa Parole [11]
| holandês | francês |
|---|---|
| vraag | demandez |
| minuten | minutes |
| hart | cœur |
| openen | ouvrir |
| wijsheid | sagesse |
| woord | parole |
| waarheid | vérité |
NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.
FR Formulez une question. Lorsque le moment est venu de vous servir de votre clairvoyance pour une question en particulier, assurez-vous de formuler votre question d'une certaine façon pour vraiment la diriger vers le cœur du problème.
| holandês | francês |
|---|---|
| specifieke | particulier |
| werkelijk | vraiment |
| kern | cœur |
NL Stel uw vraag vandaag nog! Vraag vandaag nog een terugbelverzoek aan of stel uw vraag nu op WhatsApp! Bentley Bentayga is een luxe auto die uw vakantie kan vervullen
FR Déposez votre requête aujourd'hui ! Demandez à être rappelé aujourd'hui ou déposez votre requête sur WhatsApp maintenant ! Bentley Bentayga est une voiture de luxe qui peut remplir vos vacances
| holandês | francês |
|---|---|
| luxe | luxe |
| auto | voiture |
| vakantie | vacances |
| kan | peut |
NL Financial Services op IT van je vertrouwde IT-partner? Een logische beslissing, want dat levert voordeel op. Vraag ons naar de mogelijkheden. We adviseren je graag.
FR Certaines pièces maîtresses du puzzle de la productivité manquent-elles à votre entreprise ? ▷ Les solutions de Lenovo s’adaptent parfaitement à votre entreprise et boostent votre productivité.
| holandês | francês |
|---|---|
| mogelijkheden | solutions |
NL Het vertrouwde in vraag stellen, uit liefde voor het rijden.
FR Défier les réalités pour le plaisir de conduire.
| holandês | francês |
|---|---|
| rijden | conduire |
NL Als je meer hands-on ondersteuning nodig hebt, vraag dan om hulp bij een vertrouwde Solution Partner die je helpt bij je migratie naar Cloud en meer.
FR Si vous avez besoin d'un support plus pratique, faites appel à un Solution Partner de confiance pour faciliter votre migration vers Atlassian Cloud et bien plus encore.
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| solution | solution |
| partner | partner |
| migratie | migration |
| cloud | cloud |
| en | et |
NL Vraag een demo aan Vraag een demo aan
FR Demander une démo Demander une démo
| holandês | francês |
|---|---|
| vraag | demander |
| een | une |
| demo | démo |
NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen
FR Nous étudions comment les utilisateurs posent leurs questions, comment ils analysent les données pour obtenir des réponses, puis comment ils posent la question suivante
| holandês | francês |
|---|---|
| antwoorden | réponses |
NL Als u contact met ons opneemt door middel van het aanvraagformulier via de Website of Diensten, verzamelen wij uw naam, e-mailadres en de door u ingevulde opmerking of vraag om uw verzoek, vraag of klacht in behandeling te nemen.
FR Lorsque vous nous contactez en utilisant les formulaires du site Web ou par le biais de nos services, nous recueillons votre nom, e-mail et votre commentaire ou question pour mieux répondre à votre requête, question ou problème.
| holandês | francês |
|---|---|
| contact | contactez |
| diensten | services |
| verzamelen | recueillons |
| naam | nom |
| en | et |
| opmerking | commentaire |
| mailadres |
NL Zorg ervoor dat klanten om hulp van een medewerker kunnen vragen. Beëindig je antwoorden op veelgestelde vragen en artikelen in je helpcenter met de vraag "Is uw vraag hiermee beantwoord?"
FR Assurez-vous que les clients peuvent demander l’aide d’un être humain. Terminez vos questions fréquentes et les articles de votre Centre d’aide par « Cela a-t-il répondu à votre question ? ».
| holandês | francês |
|---|---|
| kunnen | peuvent |
| en | et |
| is | être |
NL Stel jezelf ook de vraag of je vraag met een ander soort datavisualisatie sneller kan worden beantwoord
FR Demandez-vous également s'il ne serait pas possible de trouver des réponses plus rapidement et facilement avec un autre type de visualisation
| holandês | francês |
|---|---|
| vraag | demandez |
| kan | possible |
| beantwoord | réponses |
| worden | serait |
NL Elk antwoord op de vraag WAAROM volg je op met een aanvullende 'Oké, maar WAAROM?'-vraag
FR Les enfants excellent à l'analyse des causes premières
NL Tip: om de vraag ‘Hoeveel PVC laminaat heb ik nodig?’ te beantwoorden, gebruik je de calculatortool op de productpagina. Zo vind je direct het juiste antwoord op deze vraag!
FR Pour avoir une réponse à la question ‘J’ai besoin de combien de sol stratifié en PVC?’, nous voulons vous diriger vers notre outil de calcul qui se trouve sur la page de l’article. Pratique!
| holandês | francês |
|---|---|
| pvc | pvc |
| vind | trouve |
NL U kunt bÿ ows terecht met elke vraag of eenvoudige vraag om informatie.
FR Nous sommes à votre disposition pour toute question ou simple demande de renseignements.
| holandês | francês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| informatie | renseignements |
NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.
FR Pourquoi demander Q1 : En posant cette question, vous pouvez en savoir plus sur l'expérience, les responsabilités et les réalisations du candidat en Python. Ainsi, vous apprenez à mieux connaître votre candidat.
| holandês | francês |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | responsabilités |
| en | et |
| prestaties | réalisations |
| kandidaat | candidat |
| zo | ainsi |
| ervaring | expérience |
| python | python |
NL Waarom vraag je Q2: Met deze vraag kan de kandidaat zijn kennis van het Python-ecosysteem aantonen
FR Pourquoi demander Q2 : Cette question permet au candidat de démontrer sa connaissance de l'écosystème de Python
| holandês | francês |
|---|---|
| kandidaat | candidat |
| kennis | connaissance |
| ecosysteem | écosystème |
| python | python |
NL Vraag jezelf wat heeft mijn leven nu nodig? Herhaal deze vraag drie keer, waarbij je tussen elke herhaling pauzeert terwijl je je voorstelt hoe je naar een meer betekenisvol antwoord beweegt.
FR Posez-vous la question : « De quoi ai-je besoin maintenant dans ma vie ? » Répétez cette question trois fois, faites une pause entre chaque répétition en vous imaginant vous déplacer chaque fois vers une question plus profonde.
| holandês | francês |
|---|---|
| leven | vie |
| herhaling | répétition |
| meer | plus |
NL Denk na over een vraag of situatie waar je hulp van je intuïtie bij nodig hebt. Schrijf drie verschillende oplossingen voor die vraag, ieder op een kaart.
FR Pensez à une question ou une situation pour laquelle vous avez besoin de l'aide de votre intuition. Écrivez une réponse différente à cette question sur chacune des trois cartes.
| holandês | francês |
|---|---|
| denk | pensez |
| situatie | situation |
| hulp | aide |
| kaart | cartes |
NL Vraag het om zich te openen, en blijf de vraag herhalen tot het open gaat en je een warm gevoel door je lichaam voelt jagen.
FR Demandez-lui de s'ouvrir, répétez votre demande jusqu'à ce qu'il s'ouvre et vous allez sentir une sensation de chaleur parcourir votre corps.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| gaat | allez |
| warm | chaleur |
| lichaam | corps |
NL Verlegen mensen zijn vaak bang voor een directe confrontatie, dus kun je veel onnodig speurwerk voorkomen door een briefje met je vraag over haar gevoelens aan een vriendin te geven, of een vriendin van haar te vragen om de vraag te stellen.[18]
FR Les personnes timides évitent souvent les confrontations directes, il est donc recommandé de poser la question à un ami plutôt que de lui demander directement si vous lui plaisez [18]
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
NL Probeer een eventuele vraag zo te stellen dat er voor haar een uitweg is, mocht de vraag te eng voor haar zijn.[21]
FR Donnez-lui la possibilité de ne pas avoir à vous répondre si votre question la met mal à l'aise [21]
| holandês | francês |
|---|---|
| mocht | si |
| te | à |
NL De voor de hand liggende vraag is: is de SR-B20A het geld waard? En de aanvullende vraag is: is het de premie waard ten opzichte van alternatieven van bijvoorbeeld Polk of TCL?
FR La question évidente est: le SR-B20A vaut-il son prix? Et la question supplémentaire est: vaut-il la prime par rapport aux alternatives comme Polk ou TCL?
| holandês | francês |
|---|---|
| vraag | question |
| aanvullende | supplémentaire |
| premie | prime |
| alternatieven | alternatives |
NL Dus als u een vraag heeft of iets is onduidelijk, vraag het gewoon aan Javier en hij zal u helpen.
FR Si vous avez une question ou si quelque chose n'est pas clair, demandez à Javier et il vous aidera.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| helpen | aidera |
NL Heeft u een vraag over het beleid? Vraag het aan Wanda.
FR Vous avez une question concernant les politiques ? Demandez simplement à Wanda.
| holandês | francês |
|---|---|
| wanda | wanda |
NL Tenzij u meer klantenservicemedewerkers inhuurt om aan de stijgende vraag te voldoen, legt deze groeiende vraag meer druk op uw team om tegelijkertijd te multitasken en problemen op te lossen
FR À moins que vous n'engagiez plus de représentants du service client pour répondre à la demande croissante, cette augmentation met plus de pression sur votre équipe pour qu'elle effectue plusieurs tâches et résolve les problèmes simultanément
| holandês | francês |
|---|---|
| vraag | demande |
| groeiende | croissante |
| tegelijkertijd | simultanément |
| en | et |
| problemen | problèmes |
| team | équipe |
NL Ik heb een vraag over prijzen Ik heb een vraag over internationale ondersteuning Ik wil graag solliciteren bij CentralApp Ik zou graag samenwerken met CentralApp Anders
FR J'ai une question à propos des tarifs J'ai une question à propos des pays supportés Je souhaiterais postuler chez CentralApp Je voudrais devenir un partenaire CentralApp Autre
| holandês | francês |
|---|---|
| heb | ai |
| vraag | question |
| ondersteuning | support |
| anders | autre |
| prijzen | tarifs |
NL Vraag nu uw gratis ophaling van uw materiaal aan via onderstaand formulier. Wij beantwoorden uw vraag binnen 48 uur. Wij kijken uit naar onze samenwerking!
FR Demandez votre collection gratuite dès maintenant en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous répondrons à votre question dans les 48 heures. Nous nous réjouissons de notre coopération !
| holandês | francês |
|---|---|
| nu | maintenant |
| uur | heures |
| samenwerking | coopération |
NL Een korte vraag-en-antwoordsessie op kantoor toonde direct aan dat deze vraag niet eenvoudig te beantwoorden is
FR Une brève séance de questions-réponses au bureau a montré directement que cette question n’est pas facile à répondre
| holandês | francês |
|---|---|
| korte | brève |
| kantoor | bureau |
| direct | directement |
| eenvoudig | facile |
NL Leuke vraag, nog één vraag,? WAAROM NIET?
FR Belle question, encore une question... POURQUOI PAS ?
| holandês | francês |
|---|---|
| één | une |
| leuke | belle |
NL Een grote vraag over VR-headsets komt neer op de vraag of ze een ketting nodig hebben of niet - in de meeste gevallen moeten ze wel op een pc of console worden aangesloten om te werken
FR Une énorme question sur les casques VR se résume à savoir s'ils nécessitent une attache ou non - dans la plupart des cas, ils doivent être branchés sur un PC ou une console pour fonctionner
| holandês | francês |
|---|---|
| vraag | question |
| pc | pc |
| console | console |
| grote | énorme |
| headsets | casques |
NL Vandaag de dag is de vraag niet of het zinvol is om content te vertalen om een breder publiek te bereiken. De vraag is: hoe communiceer ik met een wereldwijd publiek?
FR Aujourd'hui, la question n'est pas de savoir s'il est logique de traduire du contenu pour atteindre un public plus large. Il s'agit de savoir comment communiquer avec un public mondial.
| holandês | francês |
|---|---|
| breder | plus large |
| publiek | public |
| wereldwijd | mondial |
NL Vanwege tijdsdruk kunnen we niet garanderen dat elke vraag individueel beantwoord wordt, zeker niet als de vraag reeds op de website wordt beantwoord.
FR En raison de contraintes de temps et de programmes, nous ne pouvons garantir une réponse à chaque demande individuelle, en particulier si la question est posée sur notre site Internet.
| holandês | francês |
|---|---|
| niet | ne |
| individueel | individuelle |
| beantwoord | réponse |
NL Elke vraag moet door alle interviewers worden opgelost voordat ze kandidaten gaan interviewen. Geef kandidaten dan een royale toelage van 3x de tijd om die vraag op te lossen.
FR Chaque question doit être résolue par tous les intervieweurs avant de commencer à interviewer les candidats. Accordez ensuite aux candidats une généreuse allocation de 3 fois plus de temps pour résoudre cette question.
| holandês | francês |
|---|---|
| vraag | question |
| moet | doit |
| kandidaten | candidats |
| royale | généreuse |
NL Voeg de cijfers toe aan het einde van de discussie voor die vraag en kies de volgende vraag dienovereenkomstig.
FR Ajoutez les chiffres à la fin de la discussion pour cette question et choisissez la question suivante en conséquence.
| holandês | francês |
|---|---|
| voeg | ajoutez |
| discussie | discussion |
| vraag | question |
| kies | choisissez |
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
FR Il existe un moyen simple de les résoudre tous les deux :Biais → demandez-leur de le prouver avec des données.Échelles mal alignées → parlez-leur de votre échelle et demandez-leur de la noter selon votre échelle.
| holandês | francês |
|---|---|
| vraag | demandez |
| bewijzen | prouver |
| verkeerd | mal |
| en | et |
NL Vraag een demo aan Vraag een demo aan
FR Demander une démo Demander une démo
| holandês | francês |
|---|---|
| vraag | demander |
| een | une |
| demo | démo |
NL Tip: om de vraag ‘Hoeveel PVC laminaat heb ik nodig?’ te beantwoorden, gebruik je de calculatortool op de productpagina. Zo vind je direct het juiste antwoord op deze vraag!
FR Pour avoir une réponse à la question ‘J’ai besoin de combien de sol stratifié en PVC?’, nous voulons vous diriger vers notre outil de calcul qui se trouve sur la page de l’article. Pratique!
| holandês | francês |
|---|---|
| pvc | pvc |
| vind | trouve |
NL Hoe ziet de toekomst eruit? Het is een eeuwige vraag, een vraag die voor autos relevanter aanvoelt dan ooit. Waar je naar kijkt, is de Aicon, en zo zi...
FR À quoi ressemble l'avenir ? C'est une question permanente, celle qui, pour les voitures, se sent plus pertinente que jamais. Ce que vous regardez ici,
| holandês | francês |
|---|---|
| autos | voitures |
| ooit | jamais |
NL Dus als u een vraag heeft of iets is onduidelijk, vraag het gewoon aan Javier en hij zal u helpen.
FR Si vous avez une question ou si quelque chose n'est pas clair, demandez à Javier et il vous aidera.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| helpen | aidera |
NL Vraag om teruggebeld te worden, maak verbinding via WhatsApp of deel uw vraag vandaag nog met ons!
FR Demandez un rappel, connectez-vous sur WhatsApp ou partagez votre demande avec nous dès aujourd'hui!
| holandês | francês |
|---|---|
| verbinding | connectez |
| deel | partagez |
NL Tip: om de vraag ‘Hoeveel PVC laminaat heb ik nodig?’ te beantwoorden, gebruik je de calculatortool op de productpagina. Zo vind je direct het juiste antwoord op deze vraag!
FR Pour avoir une réponse à la question ‘J’ai besoin de combien de sol stratifié en PVC?’, nous voulons vous diriger vers notre outil de calcul qui se trouve sur la page de l’article. Pratique!
| holandês | francês |
|---|---|
| pvc | pvc |
| vind | trouve |
NL Vraag hiernaar bij een collega waar je wel goed mee overweg kunt en vraag hem om objectieve feedback over je gedrag
FR Parlez avec un collègue qui vous est proche et demandez-lui un avis objectif sur votre comportement
| holandês | francês |
|---|---|
| vraag | demandez |
| collega | collègue |
| en | et |
| feedback | avis |
| gedrag | comportement |
NL BR2 produceert op jaarbasis meer dan 25 % van de wereldwijde vraag naar molybdeen-99, of in geval van hoge vraag zelfs tot 65 %
FR Le BR2 produit chaque année plus de 25% de la demande mondiale en molybdène 99 et jusqu’à 65% en cas de forte demande
| holandês | francês |
|---|---|
| produceert | produit |
| wereldwijde | mondiale |
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.
FR Merci pour tout. Ma dernière demande est la même que ma première. Je vous demande de croire, non pas en ma capacité à créer le changement, mais en la vôtre.
| holandês | francês |
|---|---|
| laatste | dernière |
| vraag | demande |
| geloven | croire |
| verandering | changement |
| brengen | créer |
| vermogen | capacité |
NL Vraag anderen om je inzamelingsactie te delen, maar vraag hen ook rechtstreeks om donaties
FR En plus d?inviter des personnes à partager votre cagnotte, sollicitez-les directement à réaliser un don
| holandês | francês |
|---|---|
| delen | partager |
| maar | un |
| rechtstreeks | directement |
NL U kunt bÿ ows terecht met elke vraag of eenvoudige vraag om informatie.
FR Nous sommes à votre disposition pour toute question ou simple demande de renseignements.
| holandês | francês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| informatie | renseignements |
NL Vraag het! Vraag je gebruikers waar ze naar op zoek waren en waarom ze besloten de interactie te staken.
FR Demandez ! Demandez à vos utilisateurs ce qu?ils recherchaient et pourquoi ils ont décidé d’abandonner l’interaction.
| holandês | francês |
|---|---|
| vraag | demandez |
| gebruikers | utilisateurs |
| en | et |
| te | à |
| besloten | décidé |
NL Als u contact met ons opneemt door middel van het aanvraagformulier via de Website of Diensten, verzamelen wij uw naam, e-mailadres en de door u ingevulde opmerking of vraag om uw verzoek, vraag of klacht in behandeling te nemen.
FR Lorsque vous nous contactez en utilisant les formulaires du site Web ou par le biais de nos services, nous recueillons votre nom, e-mail et votre commentaire ou question pour mieux répondre à votre requête, question ou problème.
| holandês | francês |
|---|---|
| contact | contactez |
| diensten | services |
| verzamelen | recueillons |
| naam | nom |
| en | et |
| opmerking | commentaire |
| mailadres |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vertrouwde stroom vertrouwde vertrouwde applicaties vertrouwde cyberbeveiligingsprovider meest vertrouwde platform vertrouwde systemen vertrouwde tools vertrouwde vrienden vertrouwde partners vertrouwde apparaten vertrouwde autoriteit meest vertrouwde gebruikers een vertrouwde partner vertrouwde organisaties vertrouwde bureau vertrouwde service vertrouwde partner meest vertrouwde bedrijf vertrouwde plek vertrouwde interface vertrouwde naam vertrouwde atlassian vertrouwde internettoepassingen verbroken vertrouwde gebruiker smartwatches en vertrouwde vertrouwde complete speelervaring ontmoet vertrouwde vertrouwde site bezoeken vertrouwde bankwebsite vertrouwde bureaubladvirtualisatiesoftware sinds netwerk van vertrouwde vertrouwde zakelijke duurzaamheidsratings vraag vraag hebt vraag hulp veranderende vraag gecompliceerde vraag toenemende vraag vraag zal brandende vraag jouw vraag groeiende vraag vraag feedback vraag vandaag vraag offertes elke vraag vraag hem vraag god vraag vanuit vraag daar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe