Traduzir "verleden heeft gedaan" para francês

FR Un passé communIls partagent la même histoire, les mêmes questions et les mêmes émotions quant à leur passé. Cela crée un lien important pour donner une place à ce passé.

• passé communIls partagent
• histoire
• mêmes questions
• mêmes émotions quant
• passé
• important pour donner

FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d?Azur de la Suisse.»

• Raphaël décrit Lausanne
• proximité
• ville au panorama

FR La meilleure manière de découvrir la ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour les visiteurs individuels comme pour les autochtones.

• mondial de l'UNESCO

FR Si vous stockez des données sur iCloud, ou si vous l'avez fait dans le passé, il est possible que vos messages supprimés soient accessibles à partir d'ici. Voici comment les récupérer:

• stockez des données
• iCloud
• passé
• supprimés soient accessibles
• partir d'ici

FR Si vous stockez des données sur iCloud, ou si vous l'avez fait dans le passé, il est possible que vos messages supprimés soient accessibles à partir d'ici. Voici comment les récupérer:

• stockez des données
• iCloud
• passé
• supprimés soient accessibles
• partir d'ici

FR La plupart des casques du passé ont soit déchargé tout le travail sur lhôte, soit lont fait lui-même

• plupart des casques
• passé ont soit
• travail sur lhôte

FR Les AirPod ont fait ce que les autres produits Apple ont généralement fait dans le passé ; prenez quelque chose qui existe déjà, faites-le évoluer et rendez-le populaire.

• passé
• prenez quelque chose
• existe déjà
• faites-le évoluer
• rendez-le

FR Il garantit avoir informé les tiers dont il a fourni des données, si tel est le cas, des points abordés dans ce document

• garantit avoir informé
• fourni des données
• document

FR Il arrive à des moments donnés que l'on constate que la manière dont les choses ont été faites est révolue ou que celles-ci pourraient être mieux gérées

• donnés que l'on
• faites est révolue
• gérées

FR Ce qui ne peut pas faire l'objet d'une action sera déplacé vers une liste "Corbeille", tandis que ce qui peut être fait en moins de deux minutes devrait être fait immédiatement

• l'objet d'une action

FR Longlet Accueil Peloton affichera des recommandations de parcours en fonction de ce que vous avez fait précédemment, ainsi que des entraînements qui pourraient vous être bénéfiques en fonction de ce que vous avez fait.

• Longlet Accueil Peloton
• recommandations de parcours
• avez fait précédemment
• entraînements qui pourraient
• bénéfiques en fonction
• avez

FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.

• a des émissions
• déroulées
• The Morning Show
• dautres se soient

FR Ce qui ne peut pas faire l'objet d'une action sera déplacé vers une liste "Corbeille", tandis que ce qui peut être fait en moins de deux minutes devrait être fait immédiatement

• l'objet d'une action

FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.

• a des émissions
• déroulées
• The Morning Show
• dautres se soient

FR Il arrive à des moments donnés que l'on constate que la manière dont les choses ont été faites est révolue ou que celles-ci pourraient être mieux gérées

• donnés que l'on
• faites est révolue
• gérées

FR Vous avez donc fait ce qu'il fallait pour assurer une forte présence en ligne à votre entreprise

• entreprise

FR Il figure sur la liste Forbes 30 under 30, est membre fondateur de l'association allemande d'IA, a fondé plusieurs startups en tant que CTO dans le passé et a travaillé chez ASSD en tant que chef d'équipe.

• Forbes under
• allemande d'IA
• tant que CTO
• passé
• a travaillé chez
• tant que chef

FR Il figure sur la liste Forbes 30 under 30, est membre fondateur de l'association allemande d'IA, a fondé plusieurs startups en tant que CTO dans le passé et a travaillé chez ASSD en tant que chef d'équipe.

• Forbes under
• allemande d'IA
• tant que CTO
• passé
• a travaillé chez
• tant que chef

FR Par exemple, un client qui vient de visiter une page produit mais n’a pas effectué d’achat pourrait être plus susceptible d’effectuer un achat s’il reçoit une offre marketing e-mail le lendemain

• exemple
• client qui vient
• visiter une page
• effectué
• achat
• reçoit une offre
• e-mail le lendemain

FR Faites attention à son apparence. Si elle se fait belle en votre présence, qu'elle se maquille ou porte des bijoux, cela peut indiquer qu'elle cherche à vous plaire [10]

• apparence
• qu'elle se maquille
• porte des bijoux
• cela peut indiquer

FR Marvel a clairement pris note du travail remarquable quInsomniac a fait avec Spider-Man, car il a reçu les clés dun autre de ses plus grands noms – Wolverine

• Marvel a clairement
• note du travail
• Spider-Man
• car il a
• clés dun autre
• grands noms
• Wolverine

FR Par exemple, un client qui vient de visiter une page produit mais n’a pas effectué d’achat pourrait être plus susceptible d’effectuer un achat s’il reçoit une offre marketing e-mail le lendemain

• exemple
• client qui vient
• visiter une page
• effectué
• achat
• reçoit une offre
• e-mail le lendemain

FR Ce qui signifie que vous verrez les conversions effectuées un jour après qu'un membre a consulté votre Épingle et 30 jours après qu'un membre a interagi ou cliqué sur votre Épingle.

• qu'un membre a
• Épingle
• jours après qu'un
• a interagi

FR les produits qu’il a achetés par le passé ; et

• produits
• passé

FR Si vous souhaitez comparer le prix dune offre à ce quAmazon a facturé dans le passé, essayez CamelCamelCamel

• quAmazon a facturé
• passé
• essayez CamelCamelCamel

FR Snapchat a joué avec l'idée d'une programmation originale dans le passé, mais maintenant tout va bien, avec le lancement de Snap Originals.

• Snapchat a joué
• l'idée d'une programmation
• passé
• maintenant tout va
• lancement de Snap

FR Cela déplacera tout - les sons que vous avez peut-être téléchargés sur Google Play Musique dans le passé, les articles que vous avez achetés auprès de Google, ainsi que les abonnements, les listes de lecture et tout le reste

• passé
• abonnements
• listes de lecture
• reste

FR Dans le passé, nous avions lhabitude de dire que le 1080p était probablement le bon choix pour tous les ordinateurs portables de jeu, sauf les plus puissants, mais Nvidia DLSS a changé cela

• passé
• Nvidia DLSS a
• cela

FR La recommandation de restaurant peut être servie par Bixby en fonction des endroits que vous avez visités dans le passé

• recommandation de restaurant
• servie par Bixby
• fonction des endroits
• passé

FR Le gouvernement américain a évoqué à plusieurs reprises plusieurs problèmes de sécurité dans le passé concernant les drones DJI, qui sont principalement fabriqués en Chine avec des pièces dorigine chinoise

• gouvernement américain a
• reprises plusieurs problèmes
• concernant les drones
• pièces dorigine chinoise

FR Là où charger de rien à plein a pu être bon dans le passé, nous devons réitérer que cest maintenant le contraire. Votre batterie lithium-ion a un nombre limité de cycles de charge, il est donc préférable de ne pas les utiliser.

• Là où charger
• rien à plein
• pu être bon
• passé
• maintenant le contraire
• batterie lithium-ion a
• charge

FR Microsoft a laissé tomber une vidéo plutôt exagérée (ci-dessus) avec les sons de démarrage de Windows du passé ralentis de 4 000 pour cent - oui vraiment

• Microsoft a laissé
• vidéo plutôt exagérée
• ci-dessus
• sons de démarrage
• Windows du passé
• cent
• oui vraiment

FR Il est également possible que cette URL ait existé dans le passé et qu'elle ait été supprimée. 

• passé

FR Le tout nouveau Roland Verselab MV-1 est une workstation sublime qui fait appel à tous les musiciens qui sont profondément attachés à un flux de travail de type MPC. Il fera des merveilles entre les mains de producteurs urbains !

• nouveau Roland Verselab
• travail de type
• fera des merveilles
• mains de producteurs

FR Si vous êtes à la recherche d'un modèle TE à la fois stylé et abordable financièrement, cette Fazley FTL218YB est faite pour vous. Inspirée des modèles emblématiques TE, elle possède un corps de couleur jaune associé à une plaque noire.

• d'un modèle TE
• fois stylé
• abordable financièrement
• Fazley est faite
• Inspirée des modèles
• TE
• possède un corps
• couleur jaune associé
• plaque

FR Il a fondé plusieurs entreprises, figure sur la liste Forbes 30 under 30, est membre du conseil d'administration de l'association allemande d'IA et a travaillé pour Adobe et Universal Music dans le passé.

• Forbes under
• membre du conseil
• l'association allemande d'IA

FR Connu sous son nom commun d'acore odorant, le calamus est une herbe estimée en Europe depuis le Moyen-Age.

• commun d'acore odorant
• estimée en Europe

FR Le développeur Mercury Steam a pris ce qui a rendu la série si géniale dans le passé, a ajouté son propre flair et nous a donné une aventure qui se sent rétro mais frais dans une égale mesure

• développeur Mercury Steam
• rendu la série
• flair
• égale mesure

FR Il ny a pas non plus de la lenteur excessive du menu quAndroid a parfois causée dans le passé.

• quAndroid a parfois

FR Ainsi, le HTC Vive Pro 2 a connu de sérieuses améliorations en termes de performances graphiques. Cest essentiellement le meilleur casque sur le marché dans ce département, mais à dautres égards, le Vive Pro 2 est toujours bloqué dans le passé.

• HTC Vive Pro
• connu de sérieuses
• termes de performances
• département
• dautres égards

FR (Pocket-lint) - Bien que probablement mieux connu pour ses sacs à main, Louis Vuitton a tâté de la technologie dans le passé, notamment dans le domaine des montres intelligentes et des écouteurs sans fil

• Pocket-lint
• probablement mieux connu
• sacs à main
• Louis Vuitton a
• montres intelligentes
• écouteurs sans fil

FR Maintenant, a proposé plusieurs appareils dans le passé, y compris des décodeurs, mais est en train de les supprimer progressivement

• Maintenant
• passé
• compris des décodeurs
• progressivement

FR La vieille ville est entourée d’un rempart de 4 km, vestige de son passé colonial, avec ses palais et demeures du XVIIe et XVIIIe siècles qui témoignent de la richesse de ses anciens habitants

• rempart de km
• colonial
• palais
• demeures du XVIIe
• habitants

FR Voici une stratégie d'embauche qui a très bien fonctionné pour moi dans le passé :

• Voici une stratégie

FR Le développeur Mercury Steam a pris ce qui a rendu la série si géniale dans le passé, a ajouté son propre flair et nous a donné une aventure qui se sent rétro mais frais dans une égale mesure

• développeur Mercury Steam
• rendu la série
• flair
• égale mesure

FR Il a fondé plusieurs entreprises, figure sur la liste Forbes 30 under 30, est membre du conseil d'administration de l'association allemande d'IA et a travaillé pour Adobe et Universal Music dans le passé.

• Forbes under
• membre du conseil
• l'association allemande d'IA

FR Il a parcouru un long chemin depuis qu'il n'était qu'un clone de l'iOS d'Apple à l'époque, avant le lancement (ou plutôt le relancement) d'Oppo en Europe. Il y a quand même quelques bizarreries. Principalement au niveau des notifications.

• chemin depuis qu'il
• d'Apple à l'époque
• lancement
• plutôt le relancement
• d'Oppo en Europe
• bizarreries
• Principalement au niveau

FR Le Fitbit Sense fonctionne sur le même logiciel que les montres intelligentes Fitbit Versa - donc ceux qui ont eu un Versa dans le passé trouveront l'interface du Sense familière

• Fitbit Sense fonctionne
• intelligentes Fitbit Versa
• eu un Versa
• passé trouveront l'interface
• Sense familière

FR les produits qu’il a achetés par le passé ; et

• produits
• passé

FR les produits qu’il a achetés par le passé ; et

• produits
• passé