NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
"verhaal te bekijken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
FR Lors de laffichage dune histoire, vous pouvez appuyer sur la gauche de lécran pour revenir en arrière ou sur la droite de lécran pour avancer. Vous pouvez également appuyer longuement pour mettre une histoire en pause.
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
rechts | droite |
vooruit | avancer |
pauzeren | pause |
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
FR Pour afficher une histoire dun éditeur, appuyez sur la vignette de son histoire.
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
bekijken | afficher |
uitgever | éditeur |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
FR Lors de laffichage dune histoire, vous pouvez appuyer sur la gauche de lécran pour revenir en arrière ou sur la droite de lécran pour avancer. Vous pouvez également appuyer longuement pour mettre une histoire en pause.
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
rechts | droite |
vooruit | avancer |
pauzeren | pause |
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
FR Appuyez sur Votre histoire pour lajouter à votre histoire, puis appuyez sur le bouton denvoi.
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
je | votre |
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
FR Si vous aimez Bond, alors ce sera forcément excitant. Des créateurs de la série Hitman vient un jeu James Bond qui présenterait non seulement une "... histoire totalement originale de Bond", mais aussi une origine. Comptez-nous.
holandês | francês |
---|---|
spannend | excitant |
makers | créateurs |
james | james |
verhaal | histoire |
serie | série |
spel | jeu |
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
FR Vous pouvez appuyer sur les trois points sous toute histoire partagée pour une gamme doptions, comme Supprimer le partage, Enregistrer lhistoire, Copier le lien ou Répondre.
holandês | francês |
---|---|
stippen | points |
verhaal | histoire |
zoals | comme |
verwijderen | supprimer |
opslaan | enregistrer |
link | lien |
kopiëren | copier |
beantwoorden | répondre |
NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.
FR Permet de raconter toute l’histoire. Associer photographies et vidéo permet de montrer au spectateur des éléments, outre l’image elle-même, qui contribuent à l’histoire.
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
vertellen | raconter |
en | et |
video | vidéo |
kijker | spectateur |
laten | permet |
laten zien | montrer |
dingen | éléments |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
FR Comme par magie, l'histoire change en fonction des lettres du prénom de l'enfant. Ainsi, un garçon qui s'appelle Marc rencontrera un Magicien, un Aigle, une Reine et un Caméléon. L'histoire est aussi unique que son prénom.
holandês | francês |
---|---|
magie | magie |
verhaal | histoire |
adelaar | aigle |
NL Een verhaal vinden wij van LampTwist belangrijk en achter elke lamp die we verkopen gaat een interessant verhaal schuil
FR Chez LampTwist, nous pensons qu'une histoire est importante et qu'il y a une histoire intéressante derrière chaque lampe que nous vendons
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
belangrijk | importante |
en | et |
lamp | lampe |
interessant | intéressante |
lamptwist | lamptwist |
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
FR Si vous ne voulez pas que quelquun voie votre histoire, vous pouvez lui cacher votre histoire
holandês | francês |
---|---|
iemand | quelquun |
verhaal | histoire |
verbergen | cacher |
NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.
FR Voir qui regarde votre histoire: lorsque vous regardez votre propre histoire, faites glisser votre doigt vers le haut pour voir qui a regardé chaque photo et vidéo.
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
foto | photo |
en | et |
video | vidéo |
bekeken | regardé |
NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers
FR Rendre votre histoire privée: si votre compte est défini comme privé, votre histoire ne sera visible que par vos abonnés
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
account | compte |
is | est |
zichtbaar | visible |
volgers | abonnés |
maak | rendre |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
FR Découvrez les éléments clés qui composent un récit et des ressources d'écriture pour créer des histoires uniques et captiver avec les mots
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
creëren | créer |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
FR Le pouvoir de l'histoire est remarquable en aidant une marque à rationaliser son récit afin d'humaniser la marque, de la rendre personnelle et de permettre aux gens de s'identifier à elle.
holandês | francês |
---|---|
kracht | pouvoir |
merk | marque |
stroomlijnen | rationaliser |
persoonlijk | personnelle |
en | et |
mensen | gens |
helpen | aidant |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
FR S'inspire du récit de l'histoire de la marque, mettant en évidence ce qui la rend distinctement différente
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
anders | différente |
maakt | rend |
duidelijk | évidence |
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
FR Si vous voulez tout mettre en œuvre, vous pouvez organiser votre liste de lecture de manière à ce qu'elle raconte une histoire (un peu comme un artiste arrange les chansons de son album pour raconter une histoire)
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
vertelt | raconte |
artiest | artiste |
album | album |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
FR Comme par magie, l'histoire change en fonction des lettres du prénom de l'enfant. Ainsi, un garçon qui s'appelle Marc rencontrera un Magicien, un Aigle, une Reine et un Caméléon. L'histoire est aussi unique que son prénom.
holandês | francês |
---|---|
magie | magie |
verhaal | histoire |
adelaar | aigle |
NL Een verhaal vinden wij van LampTwist belangrijk en achter elke lamp die we verkopen gaat een interessant verhaal schuil
FR Chez LampTwist, nous pensons qu'une histoire est importante et qu'il y a une histoire intéressante derrière chaque lampe que nous vendons
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
belangrijk | importante |
en | et |
lamp | lampe |
interessant | intéressante |
lamptwist | lamptwist |
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
FR Vous écrirez un récit complet: un texte court, mais avec tous les éléments essentiels d'une histoire mémorable.
holandês | francês |
---|---|
korte | court |
tekst | texte |
essentiële | essentiels |
elementen | éléments |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
FR Découvrez les éléments clés qui composent un récit et des ressources d'écriture pour créer des histoires uniques et captiver avec les mots
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
creëren | créer |
NL Verken de structuur van een avontuurlijk verhaal met behulp van Ross' nieuwste boek als referentie, en werk stap voor stap door het begin, het midden en het einde van je verhaal te plannen
FR Explorez la structure d'un récit de quête-aventure, en utilisant le dernier livre de Ross comme référence, et travaillez étape par étape pour planifier le début, le milieu et la fin de votre histoire
holandês | francês |
---|---|
verken | explorez |
structuur | structure |
nieuwste | dernier |
boek | livre |
als | comme |
referentie | référence |
werk | travaillez |
begin | début |
midden | milieu |
plannen | planifier |
stap | étape |
NL Hi allemaal! Allereerst wil ik u bedanken voor de interesse in mijn verhaal! Ik hoop dat ik u in dit verhaal kan meenemen in mijn wens, namelijk het (gedeeltelijk) aflossen van mijn studieschuld
FR Bonjour, je m’appel yasmine, j’ai 16 ans et rentrée 2022 j’en aurais 17, comme je n’aurais que le permis en décembre ne pas faire un BTS en alternance est ma seule option comme je n’aurais pas l’âge pour avoir le permis
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
FR Appuyez sur Votre histoire pour lajouter à votre histoire, puis appuyez sur le bouton denvoi.
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
je | votre |
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
FR Vous pouvez appuyer sur les trois points sous toute histoire partagée pour une gamme doptions, comme Supprimer le partage, Enregistrer lhistoire, Copier le lien ou Répondre.
holandês | francês |
---|---|
stippen | points |
verhaal | histoire |
zoals | comme |
verwijderen | supprimer |
opslaan | enregistrer |
link | lien |
kopiëren | copier |
beantwoorden | répondre |
NL Als je nieuwsgierig bent naar het hele verhaal van Jason Voorhees, van begin tot eind, dan moet je alle Friday the 13th-films bekijken.
FR Si vous êtes curieux de connaître toute lhistoire de Jason Voorhees, du début à la fin, alors vous devez regarder tous les films du vendredi 13.
holandês | francês |
---|---|
nieuwsgierig | curieux |
begin | début |
eind | fin |
friday | vendredi |
bekijken | regarder |
bent | êtes |
jason | jason |
films | films |
NL Ze kunnen door je verhaal heen tikken en elke foto bekijken om je hele dag mee te maken
FR Ils peuvent parcourir votre histoire et regarder chaque cliché pour vivre toute votre journée
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
en | et |
bekijken | regarder |
foto | cliché |
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken
FR Appuyez sur le côté droit de lécran pour accéder au prochain Snap de cette histoire, ou appuyez sur le côté gauche de lécran pour revenir en arrière et revoir le dernier Snap
holandês | francês |
---|---|
scherm | écran |
verhaal | histoire |
linkerkant | gauche |
en | et |
NL Tik gewoon op de naam van een vriend om hun verhaal te bekijken en tik vervolgens op individuele snaps op de rol zelf om vooruit te springen
FR Appuyez simplement sur le nom dun ami pour commencer à visionner son histoire, puis appuyez sur des clichés individuels dans la bobine elle-même pour avancer
holandês | francês |
---|---|
gewoon | simplement |
naam | nom |
verhaal | histoire |
vooruit | avancer |
bekijken | visionner |
NL We luisteren naar jouw verhaal en bekijken of en hoe een succesvolle samenwerking kan ontstaan.
FR Nous écouterons votre histoire pour déterminer si une collaboration est envisageable et comment la développer efficacement.
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
en | et |
samenwerking | collaboration |
of | est |
NL Je kunt op verhalen reageren met een berichtantwoord of een emoji voor een snel antwoord door op het vak Bericht verzenden te tikken onder aan het verhaal dat je aan het bekijken bent.
FR Vous pouvez répondre aux histoires avec une réponse à un message ou un emoji de réponse rapide en appuyant sur la case "Envoyer un message" au bas de lhistoire que vous regardez.
holandês | francês |
---|---|
emoji | emoji |
snel | rapide |
bericht | message |
verzenden | envoyer |
het verhaal | lhistoire |
bekijken | regardez |
NL Je kunt onze volledige Garmin-recensies bekijken voor het diepgaande verhaal op elk apparaat, maar dit is een geweldige plek om je opties te verfijnen en vertrouwd te raken met de line-up.
FR Vous pouvez consulter nos critiques complètes de Garmin pour l'histoire détaillée de chaque appareil, mais c'est un endroit idéal pour affiner vos options et vous familiariser avec la gamme.
holandês | francês |
---|---|
volledige | complètes |
bekijken | consulter |
verhaal | histoire |
apparaat | appareil |
plek | endroit |
recensies | critiques |
garmin | garmin |
verfijnen | affiner |
NL We luisteren naar jouw verhaal en bekijken of en hoe een succesvolle samenwerking kan ontstaan.
FR Nous écouterons votre histoire pour déterminer si une collaboration est envisageable et comment la développer efficacement.
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
en | et |
samenwerking | collaboration |
of | est |
NL Een ontwerp voor een brochure die jouw verhaal illustreert
FR Des designs de dépliant qui illustrent votre histoire
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | designs |
jouw | votre |
verhaal | histoire |
NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.
FR Pour la mise en vente d'un produit ou pour pimenter un peu votre rapport annuel, un livret créé par des pros sera votre meilleur allié.
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
gaat | sera |
boekje | livret |
NL Gevat met alliteratie, maar inconsistent met beelden? Met unieke illustraties vertel jij je verhaal nog beter.
FR Vous êtes doué en allitérations, mais un peu moins avec les images ? Racontez votre histoire avec des illustrations personnalisées.
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.
holandês | francês |
---|---|
geweldig | bon |
vertelt | dit |
genoeg | assez |
verhaal | histoire |
lezers | lecteurs |
boek | livre |
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
verhaal | histoire |
team | équipe |
NL Met een goed ontworpen pagina heb je een indrukwekkende, klikbare plek die sales stimuleert en het verhaal van jouw merk vertelt
FR Avec une page bien conçue, vous offirirez un endroit mémorable et favorisant le clic qui va augmenter vos ventes et faire parler de votre marque
holandês | francês |
---|---|
goed | bien |
ontworpen | conçue |
pagina | page |
plek | endroit |
sales | ventes |
en | et |
merk | marque |
NL Jouw albumhoes: een visuele symfonie die jouw verhaal vertelt met ongelofelijke illustraties, heerlijke fotografie en prachtige ontwerpen
FR Votre pochette d'album : une symphonie visuelle qui raconte votre histoire avec des illustrations incroyables, de superbes photos et des designs à couper le souffle
holandês | francês |
---|---|
jouw | votre |
visuele | visuelle |
verhaal | histoire |
vertelt | raconte |
en | et |
prachtige | superbes |
NL Ben je klaar om het verhaal van jouw merk eenvoudig te delen? Wij helpen je hierbij. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte infographics van de pro's.
FR Prêts à partager l'histoire de votre marque en miniature ? On s'en occupe. Quelque soient vos besoins, nous les couvrons avec des infographies personnalisées et de qualité réalisée en un temps record par des pros.
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
merk | marque |
delen | partager |
nodig | besoins |
s | s |
infographics | infographies |
NL Ieder verhaal wordt nog beter met heerlijke illustraties en deze perfecte plaatjes zorgen er voor dat jouw lezers zich nog meer in jouw wereld kunnen verliezen
FR Chaque histoire devient meilleure avec de superbes illustrations, et des images parfaites vont entraîner vos lecteurs encore plus loin dans les mondes que vous créez
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
perfecte | parfaites |
lezers | lecteurs |
NL Gebruik de dynamiek van social media om je verhaal te vertellen en meer steun te krijgen.
FR Exploitez la puissance des réseaux sociaux pour diffuser votre histoire et obtenir davantage de soutien.
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
en | et |
meer | davantage |
steun | soutien |
je | votre |
NL Wat liefde op Twitter om het verhaal af te ronden:
FR Certains aiment sur Twitter pour conclure:
holandês | francês |
---|---|
NL Alles wat je moet weten over Elden Ring: nieuwe trailer, releasedatum en verhaal
FR Tout ce que vous devez savoir sur Elden Ring : nouvelle bande-annonce, date de sortie et histoire
holandês | francês |
---|---|
ring | ring |
nieuwe | nouvelle |
trailer | bande-annonce |
en | et |
verhaal | histoire |
NL Je vindt er ook een aantal geweldige bronnen voor podcasters zoals dit artikel over hoe je een beter verhaal kunt vertellen met Effectief Podcast Geluidsmixen.
FR Vous trouverez également d'excellentes ressources pour les podcasters, comme cet article sur la façon de mieux raconter une histoire grâce à un mixage sonore efficace des podcasts
holandês | francês |
---|---|
vindt | trouverez |
geweldige | excellentes |
bronnen | ressources |
beter | mieux |
verhaal | histoire |
effectief | efficace |
podcast | podcasts |
podcasters | podcasters |
NL Als je een boeiend verhaal hebt dat je wilt vertellen, dan heeft Wondery de referenties, de reclame-uitingen en het bereik dat je nodig hebt om je luisterbereidheid en exposure te vergroten.
FR Si vous avez une histoire passionnante à raconter, Wondery a les références, la représentation publicitaire et la portée dont vous avez besoin pour augmenter votre audience et votre exposition.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
verhaal | histoire |
vertellen | raconter |
referenties | références |
en | et |
bereik | portée |
vergroten | augmenter |
reclame | publicitaire |
NL Onze gratis software biedt het complete pakket aan creatieve mogelijkheden. Breng je verhaal tot leven met snelle lay-outs of ontwerp je boek zelf, pagina voor pagina.
FR Notre logiciel gratuit est un outil créatif tout-en-un. Donnez vie à votre histoire avec des mises en page conçues rapidement ou en créant vous-même progressivement le design de vos pages.
holandês | francês |
---|---|
software | logiciel |
creatieve | créatif |
breng | donnez |
verhaal | histoire |
leven | vie |
snelle | rapidement |
lay-outs | mises en page |
ontwerp | design |
NL Met e-Books kun je je verhaal vertellen en je werk delen op een kostenbesparende manier.
FR Les ebooks sont un moyen économique de raconter votre histoire et de partager vos travaux.
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
vertellen | raconter |
en | et |
werk | travaux |
delen | partager |
NL Hannah en Josh maakten een fantastisch, persoonlijk magazine met hun verhaal over hun adoptieproces
FR Hannah et Josh ont créé une magnifique publication lorsqu'ils cherchaient à devenir famille d'accueil
holandês | francês |
---|---|
en | et |
fantastisch | magnifique |
NL BookWright heeft alles wat je nodig hebt voor het vertellen van je verhaal in één gratis download. Professioneel ontworpen lay-outs. Slimme integraties. Volledige creatieve controle.
FR BookWright dispose de tout ce dont vous avez besoin pour raconter votre histoire. Téléchargez-le gratuitement pour obtenir des mises en page de designer, des intégrations intelligentes et un contrôle créatif total.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
vertellen | raconter |
verhaal | histoire |
lay-outs | mises en page |
slimme | intelligentes |
integraties | intégrations |
creatieve | créatif |
controle | contrôle |
Mostrando 50 de 50 traduções