NL Hannah en Josh maakten een fantastisch, persoonlijk magazine met hun verhaal over hun adoptieproces
NL Hannah en Josh maakten een fantastisch, persoonlijk magazine met hun verhaal over hun adoptieproces
FR Hannah et Josh ont créé une magnifique publication lorsqu'ils cherchaient à devenir famille d'accueil
holandês | francês |
---|---|
en | et |
fantastisch | magnifique |
NL Hannah en Josh maakten een fantastisch, persoonlijk magazine met hun verhaal over hun adoptieproces
FR Hannah et Josh ont créé une magnifique publication lorsqu'ils cherchaient à devenir famille d'accueil
holandês | francês |
---|---|
en | et |
fantastisch | magnifique |
NL Hannah en Josh maakten een fantastisch, persoonlijk magazine met hun verhaal over hun adoptieproces
FR Hannah et Josh ont créé une magnifique publication lorsqu'ils cherchaient à devenir famille d'accueil
holandês | francês |
---|---|
en | et |
fantastisch | magnifique |
NL Hannah en Josh maakten een fantastisch, persoonlijk magazine met hun verhaal over hun adoptieproces
FR Hannah et Josh ont créé une magnifique publication lorsqu'ils cherchaient à devenir famille d'accueil
holandês | francês |
---|---|
en | et |
fantastisch | magnifique |
NL Hannah en Josh maakten een fantastisch, persoonlijk magazine met hun verhaal over hun adoptieproces
FR Hannah et Josh ont créé une magnifique publication lorsqu'ils cherchaient à devenir famille d'accueil
holandês | francês |
---|---|
en | et |
fantastisch | magnifique |
NL Hannah en Josh maakten een fantastisch, persoonlijk magazine met hun verhaal over hun adoptieproces
FR Hannah et Josh ont créé une magnifique publication lorsqu'ils cherchaient à devenir famille d'accueil
holandês | francês |
---|---|
en | et |
fantastisch | magnifique |
NL Hannah en Josh maakten een fantastisch, persoonlijk magazine met hun verhaal over hun adoptieproces
FR Hannah et Josh ont créé une magnifique publication lorsqu'ils cherchaient à devenir famille d'accueil
holandês | francês |
---|---|
en | et |
fantastisch | magnifique |
NL Na jaren van achter de schermen dingen te hebben georkestreerd om alle Infinity Stones te vinden, heeft Thanos (ingesproken door Josh Brolin) besloten om ze zelf te gaan halen
FR Après des années à orchestrer les choses dans les coulisses afin de trouver toutes les Infinity Stones, Thanos (exprimé par Josh Brolin) a décidé daller les chercher lui-même
holandês | francês |
---|---|
jaren | années |
besloten | décidé |
NL De VP was voorstander van Atlassian en Josh had veel ervaring als Atlassian-consultant en -beheerder
FR James Charles était un partisan d'Atlassian, et Josh Costella possédait une vaste expérience en tant que consultant et administrateur Atlassian
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | et |
ervaring | expérience |
consultant | consultant |
beheerder | administrateur |
NL De vier volgende maanden werkten Josh en zijn team hard om de volledige organisatie voor te bereiden en in te werken op Atlassian
FR Au cours des quatre mois suivants, Josh Costella a travaillé avec diligence avec son équipe pour préparer l'organisation et l'intégrer à Atlassian
holandês | francês |
---|---|
volgende | suivants |
maanden | mois |
organisatie | organisation |
bereiden | préparer |
atlassian | atlassian |
werken | travaillé |
team | équipe |
NL We hadden een betere structuur nodig om het werk te verdelen, om te rapporteren en teams en voortgang te volgen,” legt Josh uit
FR Nous avions besoin d'une meilleure structure pour répartir les tâches, créer des rapports et suivre les équipes et l'avancement », explique Josh Costella
holandês | francês |
---|---|
betere | meilleure |
structuur | structure |
nodig | besoin |
verdelen | répartir |
rapporteren | rapports |
en | et |
voortgang | avancement |
volgen | suivre |
NL Josh noemt de oplossing van Jen en Catherine “één van de meest elegante workflows die ik ooit heb gezien.”
FR Josh Costella considère que la solution de Jen Lang et de Catherine White constitue « l'un des meilleurs workflows qu'il ait jamais vus ».
holandês | francês |
---|---|
en | et |
workflows | workflows |
ooit | jamais |
gezien | vus |
catherine | catherine |
NL Hij ontdekt dat Laurie (Jamie Lee Curtis) haar dood in scène heeft gezet en als directeur van een privé-kostschool heeft geleefd waar haar eigen zoon John (Josh Hartnett) naar toe gaat.
FR Il découvre que Laurie (Jamie Lee Curtis) a simulé sa mort et vit en tant que directrice d'un pensionnat privé fréquenté par son propre fils John (Josh Hartnett).
holandês | francês |
---|---|
lee | lee |
dood | mort |
en | et |
directeur | directrice |
john | john |
ontdekt | découvre |
NL Na jarenlang achter de schermen de boel te hebben georkestreerd om alle Infinity Stones te vinden, heeft Thanos (ingesproken door Josh Brolin) besloten om ze zelf te gaan halen
FR Après des années d'orchestration en coulisses pour trouver toutes les pierres d'infinité, Thanos (interprété par Josh Brolin) a décidé d'aller les chercher lui-même
holandês | francês |
---|---|
jarenlang | années |
besloten | décidé |
NL Maak kennis met de expert: Josh Pritchett
FR Rencontre avec un expert : Josh Pritchett
holandês | francês |
---|---|
met | avec |
expert | expert |
NL Bekijk Josh B. hun wedstrijd in de categorie Logo-ontwerp…
FR Consultez le concours de Logo de Josh B.…
NL Josh B. werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
FR Josh B. a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
NL Gastheren Luke Acree en Josh Stike spreken met topproducenten op het gebied van onroerend goed, financiën en verzekeringen
FR Les animateurs Luke Acree et Josh Stike s'entretiennent avec les meilleurs producteurs dans des domaines tels que l'immobilier, la finance et l'assurance
NL Hannah en haar WoodyAllen zusjes met Woody Allen, 1986
FR Hannah et ses soeurs de WoodyAllen avec Woody Allen, 1986
holandês | francês |
---|---|
en | et |
allen | allen |
NL 3e snelste tijd op Hannah's Run (12:44) 24 oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Hannah's Run (12:44) 24 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
s | s |
oktober | octobre |
op | sur |
NL Hoe de foto tot stand kwamOm het geglinster van de trouwring goed te kunnen vangen, gebruikte de Duitse fotografe Hannah L een vrij hoog flitsvermogen met haar Profoto A1
FR Création de l’imagePour souligner l’éclat de l’alliance, la photographe allemande Hannah L a utilisé une puissance de flash relativement élevée sur le Profoto A1
holandês | francês |
---|---|
duitse | allemande |
l | l |
foto | photographe |
gebruikte | utilisé |
profoto | profoto |
NL Dankzij het zeer goede modellicht kan ik meteen zien hoe het licht eruit gaat zien voordat ik de sluiter indruk,“ zo stelt Hannah.
FR Parce qu’il est doté d’une très bonne lampe pilote, je peux facilement et instantanément voir à quoi ressemble la lumière avant d’appuyer sur le déclencheur », explique Hannah.
holandês | francês |
---|---|
zeer | très |
goede | bonne |
kan | peux |
voordat | avant |
NL Geschreven door Hannah Hibbard / November 23, 2019
FR Écrit par Hannah Hibbard / novembre 23, 2019
holandês | francês |
---|---|
door | par |
november | novembre |
NL De toekomst is dichterbij dan we denken. Maar hoe zal die eruit zien? En hoe komen we daar? In deze serie podcasts praat Dr. Hannah met organisaties die vandaag bouwen aan een groenere en veerkrachtigere aarde van morgen.
FR Le futur, c'est demain. Mais à quoi va-t-il ressembler, et comment allons-nous y parvenir ? Dans cette émission, le Docteur Hannah Fry rencontre les organisations qui contribuent aujourd'hui à préparer un avenir plus vert et plus résilient.
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
en | et |
organisaties | organisations |
morgen | demain |
NL Laatst bijgewerkt op 16 januari 2023 door Hannah Dango
FR Dernière mise à jour le 16 janvier 2023 par Hannah Dango
NL Laatst bijgewerkt op 10 februari 2021 door Hannah Dango
FR Dernière mise à jour le 10 février 2021 par Hannah Dango
NL Laatst bijgewerkt op 7 juni 2021 door Hannah Dango
FR Dernière mise à jour le 7 juin 2021 par Hannah Dango
NL Laatst bijgewerkt op 19 november 2020 door Hannah Dango
FR Dernière mise à jour le 19 novembre 2020 par Hannah Dango
NL Laatst bijgewerkt op 27 oktober 2022 door Hannah Dango
FR Dernière mise à jour le 27 octobre, 2022 par Hannah Dango
NL Laatst bijgewerkt op 2 december 2020 door Hannah Dango
FR Dernière mise à jour le 2 décembre 2020 par Hannah Dango
NL Laatst bijgewerkt op 12 januari 2022 door Hannah Dango
FR Dernière mise à jour le 12 janvier 2022 par Hannah Dango
NL Laatst bijgewerkt op 16 december 2021 door Hannah Dango
FR Dernière mise à jour le 16 décembre 2021 par Hannah Dango
NL Laatst bijgewerkt op 22 september 2020 door Hannah Dango
FR Dernière mise à jour le 22 septembre 2020 par Hannah Dango
NL Laatst bijgewerkt op 17 februari 2021 door Hannah Dango
FR Dernière mise à jour le 17 février 2021 par Hannah Dango
NL Laatst bijgewerkt op 30 april 2020 door Hannah Dango
FR Dernière mise à jour le 30 avril 2020 par Hannah Dango
NL Laatst bijgewerkt op 26 oktober 2022 door Hannah Dango
FR Dernière mise à jour le 26 octobre, 2022 par Hannah Dango
NL Laatst bijgewerkt op 10 mei 2022 door Hannah Dango
FR Dernière mise à jour le 10 mai 2022 par Hannah Dango
NL Laatst bijgewerkt op 6 juli 2020 door Hannah Dango
FR Dernière mise à jour le 6 juillet 2020 par Hannah Dango
NL Laatst bijgewerkt op 25 juni 2020 door Hannah Dango
FR Dernière mise à jour le 25 juin 2020 par Hannah Dango
Mostrando 39 de 39 traduções