NL De betrokken persoon is elke geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon wiens persoonsgegevens worden verwerkt door de verantwoordelijke voor de verwerking.
"verantwoordelijke persoon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De betrokken persoon is elke geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon wiens persoonsgegevens worden verwerkt door de verantwoordelijke voor de verwerking.
FR La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.
holandês | francês |
---|---|
betrokken | concernée |
geïdentificeerde | identifiée |
identificeerbare | identifiable |
wiens | dont |
verantwoordelijke | responsable |
NL De betrokkene heeft bezwaar tegen de verwerking vlgs. Art. 21 lid 1 AVG en het is nog niet vastgesteld of de legitieme redenen van de verantwoordelijke persoon zwaarder wegen dan die van de betrokken persoon.
FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
holandês | francês |
---|---|
bezwaar | objection |
verwerking | traitement |
avg | rgpd |
en | et |
legitieme | légitimes |
verantwoordelijke | responsable |
betrokken | concernée |
NL In dit verband was hij van mening dat een legitiem belang zou kunnen worden aangenomen als de betrokken persoon een klant is van de verantwoordelijke persoon (overweging 47 zin 2 AVG).
FR À cet égard, il a estimé qu'un intérêt légitime pouvait être présumé si la personne concernée était un client de la personne responsable (considérant 47 phrase 2 du RGPD).
holandês | francês |
---|---|
legitiem | légitime |
belang | intérêt |
betrokken | concernée |
klant | client |
verantwoordelijke | responsable |
zin | phrase |
avg | rgpd |
NL Verder is er de mogelijkheid om je af te melden voor de nieuwsbriefverzending direct op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking of om de verantwoordelijke voor de verwerking hiervan op een andere manier te informeren.
FR En outre, il existe la possibilité de se désinscrire de l'envoi de la newsletter directement sur le site Web du responsable du traitement ou d'en informer le responsable du traitement d'une autre manière.
holandês | francês |
---|---|
direct | directement |
verantwoordelijke | responsable |
verwerking | traitement |
manier | manière |
is | existe |
mogelijkheid | possibilité |
NL Hoewel je nog steeds probeert om die persoon zo veel als mogelijk te vermijden, is het wel verstandig om op die momenten dat je contact met een dergelijk persoon moet hebben, actief te luisteren naar wat die persoon te zeggen heeft
FR Tout en continuant d'éviter un maximum la personne concernée, écoutez bien ce qu'elle dit quand vous interagissez avec elle
holandês | francês |
---|---|
wel | bien |
zeggen | dit |
vermijden | éviter |
luisteren | écoutez |
NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x diner per persoon per verblijf, Welkomstdrankje per persoon per nacht, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Aankomst dagelijks mogelijk
FR 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, 1 x dîner par personne et par séjour, Apéritif de bienvenue par personne et par nuit, Sur-classement selon disponibilité , Boisson de bienvenu, Arrivée possible chaque jour
holandês | francês |
---|---|
nacht | nuit |
prijs | prix |
x | x |
drankje | boisson |
aankomst | arrivée |
mogelijk | possible |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Een verzoek om met de juiste persoon te spreken voor het geval de persoon die je mailt niet de juiste persoon blijkt te zijn om mee te praten
FR Une demande pour parler à la bonne personne au cas où la personne à qui vous envoyez un courrier électronique ne serait pas la bonne personne à qui parler
NL 1. Verantwoordelijke persoon en contact opnemen met functionaris gegevensbescherming
FR 1. Personne responsable et coordonnées du délégué à la protection des données.
holandês | francês |
---|---|
verantwoordelijke | responsable |
persoon | personne |
en | et |
NL De verantwoordelijke persoon of instantie in overeenstemming met artikel 4 (7) van de Europese Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlijn
FR La personne ou l’organisme responsable selon l‘Article 4 (7) du Règlement Général Européen relatif à la Protection des Données (RGPD) est MyPostcard.com GmbH, Hohenzollerndamm 3, D-10717 Berlin
holandês | francês |
---|---|
verantwoordelijke | responsable |
europese | européen |
algemene | général |
gmbh | gmbh |
berlijn | berlin |
NL We schreven terug om vast te stellen of de persoon de schending rapporteerde volgens de voorwaarden van ons beleid inzake openbaarmaking van verantwoordelijke beveiliging .
FR Nous avons répondu pour déterminer si la personne signalait la violation selon les termes de notre politique de divulgation responsable de la sécurité .
holandês | francês |
---|---|
schending | violation |
voorwaarden | termes |
beleid | politique |
openbaarmaking | divulgation |
verantwoordelijke | responsable |
beveiliging | sécurité |
NL Inkomend. Wijs taken toe aan de verantwoordelijke persoon en blijf op de hoogte als taakwachter ? coördinatie gemakkelijk gemaakt!
FR Coordination facilitée. Attribuez des tâches aux personnes qui en sont responsables et restez informé de leur progression en tant que spectateur des tâches.
holandês | francês |
---|---|
taken | tâches |
persoon | personnes |
en | et |
blijf | restez |
coördinatie | coordination |
op de hoogte | informé |
NL De interne of externe functionaris voor de gegevensbescherming moet vertegenwoordigen ook de verantwoordelijke persoon of de processor in zijn zaken als contactpersoon met de toezichthoudende autoriteit
FR Les internes ou externes à l'agent de protection des données doit aussi représenter la personne responsable ou le processeur dans ses affaires comme une personne de contact avec l'autorité de surveillance
NL De aanwijzing certificaat dient te bevatten van zowel de handtekening van de FUNCTIONARIS voor gegevensbescherming en die van de verantwoordelijke persoon van het management
FR La désignation de certificat doit contenir à la fois la signature de la DPD et celle de la personne responsable de la gestion
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
FR Vous ne pouvez pas représenter une personne décrite dans le Contenu sous un mauvais jour ou d’une quelconque manière comme le ferait une personne raisonnable
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
wijze | manière |
redelijk | raisonnable |
NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is
FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée
holandês | francês |
---|---|
mag | pouvez |
gebruiken | utiliser |
wijze | manière |
beperking | déficience |
NL Als de persoonlijke informatie betrekking heeft op meer dan één persoon, kunnen we de informatie mogelijk niet aan u overdragen als dit de rechten van de andere persoon zou schaden.
FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.
holandês | francês |
---|---|
overdragen | transférer |
rechten | droits |
NL video of fotografisch materiaal bevat van een andere persoon of een identificeerbare plaats die je geplaatst hebt zonder toestemming van de persoon of de eigenaar van de plaats;
FR comprendrait du matériel vidéo ou photographique représentant un individu ou un endroit que vous avez publié sans le consentement de cette personne ou du propriétaire de ces lieux ;
holandês | francês |
---|---|
video | vidéo |
materiaal | matériel |
plaats | endroit |
toestemming | consentement |
geplaatst | publié |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf,...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, Apéritif par personne et par séjour,...
holandês | francês |
---|---|
nacht | nuit |
prijs | prix |
aperitief | apéritif |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.
FR Au cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d?une autre personne physique rendraient nécessaire le traitement de données à caractère personnel, l?Art. 6 al. 1 lit. d RGPD constituera la base juridique.
holandês | francês |
---|---|
verwerking | traitement |
noodzakelijk | nécessaire |
belangen | intérêts |
betrokken | concernée |
art | art |
avg | rgpd |
wettelijke | juridique |
NL Als u op zoek bent naar een persoon met Python ontwikkelaarsvaardigheden, weet dan dat het vinden van die persoon slechts het halve werk is
FR Si vous cherchez une personne ayant des compétences de développeur Python, sachez que les trouver n'est que la moitié du chemin
holandês | francês |
---|---|
python | python |
weet | sachez |
halve | moitié |
NL Luister gewoon naar de problemen van iemand. Dit zal een persoon laten zien dat je daadwerkelijk interesse hebt en je kunt zo proberen het probleem van die persoon te achterhalen.
FR Soyez à l'écoute. Écoutez les autres quand ils vous parlent de leurs problèmes. Cela leur montrera que vous leur prêtez attention et que vous essayez de comprendre la nature de leurs préoccupations.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
proberen | essayez |
luister | écoute |
NL Kijk naar de ogen van de persoon op de foto en probeer te bepalen hoe die persoon zich voelde op het moment dat de foto genomen werd
FR Regardez les yeux de la personne sur la photo et essayez de deviner dans quel état se trouvait cette personne au moment où la photo a été prise
holandês | francês |
---|---|
foto | photo |
en | et |
probeer | essayez |
moment | moment |
werd | été |
NL Je kunt echter toch proberen om met de trucs in dit artikel iemand te beïnvloeden die je kent, ten eerste door in de gedachten van de persoon te zijn voordat hij of zij gaat slapen en ten tweede door een memorabel persoon te zijn.
FR . Néanmoins, vous pouvez toujours essayer les astuces proposées dans cet article pour influencer une personne que vous connaissez en vous introduisant d'abord dans son esprit avant qu'elle ne s'endorme puis en restant totalement inoubliable.
holandês | francês |
---|---|
proberen | essayer |
trucs | astuces |
beïnvloeden | influencer |
NL Bel of sms de persoon tegen bedtijd. Als je praat met de persoon voordat hij slaapt, is de kans groter dat hij of zij aan je denkt voor het slapengaan.[3]
FR Appelez la personne ou envoyez-lui un texto à l'heure de son coucher. La personne sera plus encline à penser à vous avant de dormir, si vous la joignez avant qu'elle ne s'endorme [3]
holandês | francês |
---|---|
denkt | penser |
NL Neem een video van jezelf op. Als je het voor elkaar kunt krijgen dat de persoon voor het slapengaan ernaar kijkt, kun je de persoon misschien aanmoedigen om over je te dromen.
FR Enregistrez une vidéo de vous-même. Vous pourriez être en mesure d'encourager la personne à rêver de vous si cette dernière la regarde avant de se coucher.
holandês | francês |
---|---|
video | vidéo |
kijkt | regarde |
aanmoedigen | encourager |
dromen | rêver |
NL De ene persoon heeft meer macht of controle binnen een relatie dan de andere, en eist dat de andere persoon doet wat hij of zij zegt, of wil
FR L'un d'entre vous a plus de pouvoir ou de contrôle que l'autre et lui impose ce qu'il doit faire
holandês | francês |
---|---|
macht | pouvoir |
controle | contrôle |
en | et |
NL Een persoon is een gever en de andere persoon een nemer
FR L'un d'entre vous est généreux et l'autre n'est qu'un profiteur
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Verwijder de contactgegevens van de persoon. Als de persoon geen deel meer zal uitmaken van je leven, moet je zijn contactgegevens verwijderen. Dit kan je helpen om hem niet te bellen, appen of e-mailen.
FR Supprimez le contact. Si cette personne ne fait plus partie de votre vie, vous devez supprimer son contact. Ceci vous empêchera de l'appeler ou de lui envoyer un texto ou un courriel.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
leven | vie |
bellen | appeler |
NL Als er een gedachte over die persoon bij je opkomt, druk je dat weg en zeg je tegen jezelf dat je er later op terugkomt als je het moment van de dag bereikt hebt waarop je aan die persoon mag denken.
FR Chaque fois que ses pensées vous reviennent, repoussez-les et dites-vous qu'elles pourront resurgir quand viendra le moment que vous vous êtes fixé dans la journée pour penser à la personne.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zeg | dites |
denken | penser |
NL Merk op dat dit niet betekent dat je een nieuw iemand moet gaan daten of op een andere manier de persoon waar je van hield moet vervangen door een nieuw persoon. Dat zou ongezond zijn.
FR Cela ne veut pas dire que vous devez commencer par voir quelqu'un d'autre ou essayer de remplacer la personne. Ce serait malsain.
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in en tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, Aperitief per persoon per...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, petit-déjeuner buffet, Apéritif par personne et par...
holandês | francês |
---|---|
nacht | nuit |
prijs | prix |
en | et |
aperitief | apéritif |
NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Halfpension, Welkomstdrankje per persoon...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par personne en chambre commune, petit-déjeuner buffet, W-Lan par personne et par...
holandês | francês |
---|---|
nachten | nuits |
prijs | prix |
NL Wanneer je Nest Cam IQ of Nest Hello een bekend persoon ziet, zegt de melding bijvoorbeeld Oma staat bij de voordeur in plaats van dat er een persoon bij de voordeur staat
FR Lorsque votre Nest Cam IQ ou Nest Hello repère une personne familière, l’alerte indique «Grand-mère est à la porte d’entrée», par exemple, plutôt qu’une personne se trouve à la porte d’entrée
holandês | francês |
---|---|
melding | alerte |
voordeur | porte |
je | votre |
nest | nest |
cam | cam |
iq | iq |
NL Een succesvol persoon kent zijn werk, levert resultaat en gaat voor innovatie, maar het belangrijkste kenmerk van succes in een persoon is zijn mogelijkheid om anderen en zichzelf te respecteren.
FR Une personne qui réussit maîtrise son sujet, obtient des résultats et agit comme fer de lance de l’innovation, mais le principal indicateur de succès chez une personne réside dans sa capacité à se respecter et à respecter les autres.
holandês | francês |
---|---|
resultaat | résultats |
belangrijkste | principal |
mogelijkheid | capacité |
NL Telkens als je een gesprek aangaat met een persoon op welk kanaal dan ook, kun je een complete geschiedenis van eerdere interacties met die persoon bekijken, zodat je altijd een volledig beeld hebt voor je op diegene reageert.
FR Chaque fois que vous vous adressez à une personne sur un canal, vous pouvez consulter l’historique complet des interactions précédentes avec cette personne, de sorte que vous disposez toujours d’une vue d’ensemble avant de lui répondre.
holandês | francês |
---|---|
kanaal | canal |
interacties | interactions |
altijd | toujours |
NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen
FR Le responsable du traitement fournit des informations à chaque personne concernée à tout moment sur demande sur les données personnelles stockées sur la personne concernée
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
verzoek | demande |
betrokken | concernée |
persoonsgegevens | données personnelles |
NL De resultaten van testosteronsuppletie verschillen van persoon tot persoon
FR Les résultats des compléments pour la testostérone varient d?une personne à l?autre
holandês | francês |
---|---|
resultaten | résultats |
persoon | personne |
NL "Op de een of andere manier kent toch iedereen die ene persoon, bij wie men zich bij elke verjaardag en andere feestdag echt suf peinst, wat men hem zou kunnen schenken. Vaak is het probleem, dat deze persoon blijkbaar al alles heeft.
FR "À vrai dire, tout le monde connaît une personne pour laquelle on se casse la tête à chaque anniversaire ou autre fête pour trouver le cadeau idéal. Le problème est que la personne semble déjà tout avoir.
holandês | francês |
---|---|
kent | connaît |
verjaardag | anniversaire |
echt | vrai |
probleem | problème |
NL In plaats daarvan herkent de computervisie - die werkt naast het herkennen van waar uw stem vandaan komt - alleen een persoon en de beweging van die persoon
FR Au lieu de cela, la vision par ordinateur - qui fonctionne parallèlement à la reconnaissance doù vient votre voix - reconnaît simplement une personne et le mouvement de cette personne
holandês | francês |
---|---|
herkent | reconnaît |
werkt | fonctionne |
stem | voix |
en | et |
beweging | mouvement |
NL De oorsprong van de pijn vormt niet noodzakelijk een verklaring voor de ernst van de pijn, want die kan van persoon tot persoon variëren
FR L'origine de la douleur n'explique pas nécessairement le degré de douleur, car cela peut varier d'une personne à l'autre
holandês | francês |
---|---|
oorsprong | origine |
kan | peut |
variëren | varier |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De antwoorden van de BOT maakt het voelt alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon geeft je tijdens de technische vragen aanmoediging
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Les réponses du bot font que l'on se sent comme si vous interagissez vraiment avec une personne réelle et que la personne vous donne des encouragements tout au long des questions techniques
holandês | francês |
---|---|
antwoorden | réponses |
bot | bot |
voelt | sent |
interactie | interagissez |
en | et |
geeft | donne |
maakt | font |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Door de antwoorden van de bot voelt het alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon moedigt je onderweg aan tijdens de technische vragen
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Les réponses du bot donnent l'impression que vous interagissez vraiment avec une personne réelle et que la personne vous encourage tout au long des questions techniques
holandês | francês |
---|---|
antwoorden | réponses |
bot | bot |
interactie | interagissez |
en | et |
moedigt | encourage |
NL Als u een organisatie bent, moet de persoon die in deze Overeenkomst in rekening brengt, de bevoegdheid heeft om u aan deze overeenkomst te binden, en zowel u als een dergelijke persoon vertegenwoordigen dat het geval is.
FR Si vous êtes une organisation, la personne qui accepte le présent accord en votre nom doit avoir le pouvoir de vous lier à la présente convention et que vous et votre individu, ce qui est le cas.
holandês | francês |
---|---|
organisatie | organisation |
overeenkomst | accord |
binden | lier |
en | et |
NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
FR Combien de projets/impact livré/temps la personne a-t-elle travaillé sur une compétence particulière ? Si la personne continuait à changer de langue tous les trimestres sans aucun projet à fort impact, elle pourrait être un débutant dans tout.
holandês | francês |
---|---|
vaardigheid | compétence |
talen | langue |
wisselen | changer |
impact | impact |
gewerkt | travaillé |
NL Financiële redeneertests onthullen de financiële kennis van een persoon en meten de mogelijkheid van een persoon om financiële problemen op te lossen
FR Les tests de raisonnement financier révèlent les connaissances financières de base d'une personne et mesurent la capacité d'une personne à résoudre des problèmes financiers
holandês | francês |
---|---|
onthullen | révèlent |
kennis | connaissances |
en | et |
problemen | problèmes |
mogelijkheid | capacité |
NL De Low-light-modus van Google Duo werkt door het videogesprek aan te passen om de persoon in de minder dan optimale lichtomstandigheden beter zichtbaar te maken, waardoor hun gezicht helderder wordt zodat de andere persoon ze beter kan zien.
FR Le mode faible luminosité de Google Duo fonctionne en ajustant lappel vidéo pour rendre la personne dans des conditions déclairage moins quoptimales plus visible, éclairant son visage afin que lautre personne puisse la voir plus clairement.
holandês | francês |
---|---|
duo | duo |
werkt | fonctionne |
kan | puisse |
modus | mode |
NL Telkens als je een gesprek aangaat met een persoon op welk kanaal dan ook, kun je een complete geschiedenis van eerdere interacties met die persoon bekijken, zodat je altijd een volledig beeld hebt voor je op diegene reageert.
FR Chaque fois que vous vous adressez à une personne sur un canal, vous pouvez consulter l’historique complet des interactions précédentes avec cette personne, de sorte que vous disposez toujours d’une vue d’ensemble avant de lui répondre.
holandês | francês |
---|---|
kanaal | canal |
interacties | interactions |
altijd | toujours |
NL video of fotografisch materiaal bevat van een andere persoon of een identificeerbare plaats die je geplaatst hebt zonder toestemming van de persoon of de eigenaar van de plaats;
FR comprendrait du matériel vidéo ou photographique représentant un individu ou un endroit que vous avez publié sans le consentement de cette personne ou du propriétaire de ces lieux ;
holandês | francês |
---|---|
video | vidéo |
materiaal | matériel |
plaats | endroit |
toestemming | consentement |
geplaatst | publié |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.
FR Au cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d?une autre personne physique rendraient nécessaire le traitement de données à caractère personnel, l?Art. 6 al. 1 lit. d RGPD constituera la base juridique.
holandês | francês |
---|---|
verwerking | traitement |
noodzakelijk | nécessaire |
belangen | intérêts |
betrokken | concernée |
art | art |
avg | rgpd |
wettelijke | juridique |
NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.
FR Vérification biométrique : utilise des selfies pour établir que la personne qui présente la carte d'identité est la même que celle dont le portrait figure sur la carte.
holandês | francês |
---|---|
biometrische | biométrique |
verificatie | vérification |
gebruik | utilise |
selfies | selfies |
Mostrando 50 de 50 traduções