NL De uitdaging is hoe je al deze tools integreert om het je tijdens games gemakkelijker te maken - hoewel het opzetten ervan eenvoudig genoeg is en elke setup uniek is voor elke game.
"tijdens games gemakkelijker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De uitdaging is hoe je al deze tools integreert om het je tijdens games gemakkelijker te maken - hoewel het opzetten ervan eenvoudig genoeg is en elke setup uniek is voor elke game.
FR Le défi est de savoir comment incorporer tous ces outils pour vous faciliter les choses pendant les jeux - bien que leur configuration soit assez simple et que chaque configuration soit unique à chaque jeu.
holandês | francês |
---|---|
uitdaging | défi |
tools | outils |
NL Je krijgt ook toegang tot meer dan 100 pc-games, Xbox Live Gold om online te spelen, Cloud Gaming om games te spelen op een Android-apparaat en EA Play, dat een stapel extra gratis games en proefversies toevoegt.
FR Vous avez également accès à plus de 100 jeux PC, Xbox Live Gold pour le jeu en ligne, Cloud Gaming pour jouer à des jeux sur un appareil Android et EA Play, qui ajoute une pile de jeux et dessais gratuits supplémentaires.
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
live | live |
gold | gold |
online | en ligne |
cloud | cloud |
en | et |
stapel | pile |
gratis | gratuits |
toevoegt | ajoute |
pc | pc |
apparaat | appareil |
NL Nieuwe Xbox One games voor dit jaar en daarna, alle beste Xbox One games trailers en info. Top exclusives en aankomende games releases om naar uit te
FR Nouveaux jeux Xbox One à venir cette année et au-delà, toutes les meilleures bandes-annonces et infos sur les jeux Xbox One. Les meilleures
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
games | jeux |
jaar | année |
info | infos |
NL Nieuwe Xbox One games die dit jaar en daarna komen, alle beste Xbox One games trailers en info. Top exclusives en aankomende games releases om naar
FR Nouveaux jeux Xbox One à venir cette année et au-delà, toutes les meilleures bandes-annonces et infos sur les jeux Xbox One. Les meilleures
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
games | jeux |
jaar | année |
en | et |
info | infos |
NL Tijdens de Game Awards 2021 kondigde Google aan dat het Android-games naar Windows-pcs brengt via een desktop-app "Google Play Games".
FR Lors des Game Awards 2021, Google a annoncé quil apportait des jeux Android aux PC Windows via une application de bureau "Google Play Games".
holandês | francês |
---|---|
android | android |
windows | windows |
app | application |
desktop | bureau |
NL Tijdens de Game Awards 2021 kondigde Google aan dat het Android-games naar Windows-pcs brengt via een desktop-app "Google Play Games".
FR Lors des Game Awards 2021, Google a annoncé quil apportait des jeux Android aux PC Windows via une application de bureau "Google Play Games".
holandês | francês |
---|---|
android | android |
windows | windows |
app | application |
desktop | bureau |
NL Uit persoonlijke ervaring vinden we dat het ovaal gemakkelijker in onze oren zit en gemakkelijker een optimale positie krijgt dan de Buds 2 met hun ronde uiteinden
FR Par expérience personnelle, nous trouvons lovale plus facile à asseoir dans nos oreilles, obtenant une position optimale plus facilement que les Buds 2 avec leurs embouts ronds
holandês | francês |
---|---|
persoonlijke | personnelle |
ervaring | expérience |
oren | oreilles |
optimale | optimale |
ronde | ronds |
NL Wat ook heel anders is dan elke MacBook Pro die sinds 2016 is uitgebracht, is de toevoeging van verschillende poorten om het aansluiten op uw apparaten gemakkelijker te maken - veel gemakkelijker
FR Ce qui est également très différent de tous les MacBook Pro sortis depuis 2016, cest lajout de divers ports pour faciliter la connexion à vos appareils - beaucoup plus facile
holandês | francês |
---|---|
macbook | macbook |
poorten | ports |
aansluiten | connexion |
apparaten | appareils |
NL Voor programmeurs is de ESC-toets nu anderhalve grootte, waardoor het nog gemakkelijker is om op te drukken, en zelfs de Touch ID-knop (die blijft) is groter en gemakkelijker te gebruiken voor snelle vingerafdrukaanmelding
FR Pour les codeurs, la touche ESC a désormais une taille dun an et demi, ce qui la rend encore plus facile à appuyer, et même le bouton Touch ID (qui reste) est plus gros et plus facile à utiliser pour une connexion rapide par empreinte digitale
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
gebruiken | utiliser |
NL Wanneer u een reis naar Maleisië plant, zult u merken dat de meeste bezienswaardigheden gemakkelijker en gemakkelijker met de auto te bereiken zijn! Voor uw veiligheid en gemak is het huren van een auto de beste optie
FR Lors de la planification d'un voyage en Malaisie, vous constaterez que la plupart des sites touristiques sont plus faciles et pratiques à atteindre en voiture! Pour votre sécurité et votre commodité, la location d'une voiture est la meilleure option
holandês | francês |
---|---|
reis | voyage |
gemakkelijker | faciles |
bereiken | atteindre |
huren | location |
optie | option |
veiligheid | sécurité |
gemak | commodité |
NL "We zijn positief verrast door de nieuwe editor. De spellingcontrole en de voorgestelde wijzigingen maken het veel gemakkelijker om over te brengen wat we echt bedoelen. Dit maakt correcties veel gemakkelijker en sneller."
FR "Nous sommes agréablement surpris par le nouvel éditeur. Le spellchecker et les suggestions de modification facilitent nettement la communication de ce que nous voulons vraiment dire. Les corrections sont ainsi nettement plus faciles et plus rapides".
NL (Pocket-lint) - Dit zijn de beste gadgets, autos en games van de afgelopen 12 maanden, geselecteerd door de industrie en het publiek tijdens de EE Pocket-lint Awards en onthuld tijdens ons virtuele evenement (dat je hierboven kunt bekijken).
FR (Pocket-lint) - Voici les meilleurs gadgets, voitures et jeux des 12 derniers mois, choisis par lindustrie et le public lors des EE Pocket-lint Awards et dévoilés lors de notre événement virtuel (que vous pouvez regarder ci-dessus).
holandês | francês |
---|---|
gadgets | gadgets |
autos | voitures |
en | et |
games | jeux |
afgelopen | derniers |
onthuld | dévoilé |
virtuele | virtuel |
bekijken | regarder |
evenement | événement |
NL Dit betekent dat het veel gemakkelijker is om het op je pc aan te sluiten en pc VR-games uit de Oculus-winkel of via Steam te spelen als je dat wilt.
FR Cela signifie quil est beaucoup plus facile de le connecter à votre PC et de jouer à des jeux PC VR depuis la boutique Oculus ou via Steam si vous le souhaitez.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
pc | pc |
en | et |
als | si |
wilt | souhaitez |
winkel | boutique |
oculus | oculus |
NL Het helpt dat Nvidia en Intel hebben gewerkt aan het standaardiseren van de Vulkan API om het voor game-ontwikkelaars gemakkelijker te maken om in de toekomst ray tracing-ondersteuning aan hun games toe te voegen
FR Cela aide que Nvidia et Intel sefforcent de standardiser lAPI Vulkan afin de permettre aux développeurs de jeux dajouter plus facilement la prise en charge du lancer de rayons à leurs jeux à lavenir
holandês | francês |
---|---|
nvidia | nvidia |
standaardiseren | standardiser |
gemakkelijker | facilement |
ontwikkelaars | développeurs |
NL Dit betekent ook dat ray-traced games in de toekomst gemakkelijker hun weg naar de nieuwe consoles met dezelfde ondersteuning moeten vinden.
FR Cela signifie également que les jeux de ray tracing devraient plus facilement se frayer un chemin vers les nouvelles consoles avec le même support à lavenir.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
games | jeux |
gemakkelijker | facilement |
consoles | consoles |
ondersteuning | support |
moeten | devraient |
NL De desktopweergave maakt het ook gemakkelijker om Steam VR-games te starten
FR La vue du bureau facilite également le lancement de jeux Steam VR
holandês | francês |
---|---|
starten | lancement |
games | jeux |
NL De desktopweergave maakt het ook gemakkelijker om Steam VR-games te starten
FR La vue du bureau facilite également le lancement de jeux Steam VR
holandês | francês |
---|---|
starten | lancement |
games | jeux |
NL Het is veel gemakkelijker om te labelen wie wat zei tijdens het bewerken met onze nieuwe diarization algoritmen.
FR Il est beaucoup plus facile d'étiqueter qui a dit quoi pendant l'édition avec nos nouveaux algorithmes de diarisation.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
algoritmen | algorithmes |
bewerken | édition |
NL Deze oplossingen bieden betrouwbaarheid en performance tijdens de noodsituatie en maken het daardoor gemakkelijker om de bedrijfsvoering in stand te houden.
FR Ces solutions offrent fiabilité et performance tout au long du sinistre, et donnent aux parties prenantes le temps de gérer les opérations de l’entreprise.
holandês | francês |
---|---|
oplossingen | solutions |
en | et |
performance | performance |
tijdens | temps |
bedrijfsvoering | entreprise |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL Luister goed tijdens de voorbereidingsfase - hoe meer je iemand leert kennen, hoe gemakkelijker het is om een cadeau te vinden.
FR Écoutez attentivement pendant la phase de préparation - plus vous apprenez à connaître quelqu'un, plus il est facile de trouver un cadeau.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijker | facile |
cadeau | cadeau |
NL Tijdens Facebook Connect is ook een Active Pack aangekondigd, een set Quest 2-accessoires die volgend jaar verschijnen en de headset gemakkelijker te gebruiken maken met fitness-apps.
FR Également annoncé lors de Facebook Connect, un pack actif, un ensemble daccessoires Quest 2 à venir lannée prochaine qui rend le casque plus facile à utiliser avec les applications de fitness.
holandês | francês |
---|---|
active | actif |
volgend | prochaine |
headset | casque |
aangekondigd | annoncé |
fitness | fitness |
NL Beautymerk L'Oréal heeft tijdens CES 2022 twee producten aangekondigd, ontworpen om het kleuren van haar thuis veel gemakkelijker en spannender in de
FR La marque de beauté L'Oréal a annoncé deux produits lors du CES 2022, conçus pour rendre la coloration des cheveux beaucoup plus facile à la maison
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
ontworpen | conçus |
l | l |
aangekondigd | annoncé |
NL We merkten al snel dat we de randen van de lenzen gemakkelijker konden zien tijdens het spelen en we vonden dit helaas behoorlijk storend.
FR Nous avons rapidement remarqué que nous pouvions voir les bords des lentilles plus facilement en jouant et nous avons malheureusement trouvé cela assez gênant.
holandês | francês |
---|---|
randen | bords |
lenzen | lentilles |
spelen | jouant |
en | et |
helaas | malheureusement |
behoorlijk | assez |
vonden | trouvé |
NL Je kunt muziek vanaf het horloge bedienen tijdens het sporten, maar we hebben het altijd gemakkelijker gevonden om dat afspelen te bedienen met de bedieningselementen op de koptelefoon - wat perfect werkt.
FR Vous pouvez contrôler la musique de la montre pendant lexercice, mais nous avons toujours trouvé plus facile de contrôler cette lecture à laide des commandes du casque, ce qui fonctionne parfaitement bien.
holandês | francês |
---|---|
horloge | montre |
koptelefoon | casque |
werkt | fonctionne |
gevonden | trouvé |
NL Siri-verbeteringen: Apple brengt een aantal leuke nieuwe vaardigheden naar zijn AI-assistent Siri. Ze kan uw inkomende berichten voorlezen, zodat u zich tijdens het rijden gemakkelijker op de weg kunt concentreren.
FR Améliorations Siri: Apple apporte de nouvelles capacités amusantes à son assistant IA Siri. Elle pourra vous lire vos messages entrants, ce qui vous permettra de rester plus concentré sur la route pendant la conduite.
holandês | francês |
---|---|
brengt | apporte |
inkomende | entrants |
berichten | messages |
siri | siri |
apple | apple |
assistent | assistant |
ai | ia |
NL Het is dus niet verwonderlijk dat Facebook tijdens Facebook Connect Active Pack aankondigde, een set Quest 2-accessoires die volgend jaar verschijnen en de headset gemakkelijker te gebruiken maken met fitness-apps
FR Il nest donc pas surprenant que, lors de Facebook Connect, Facebook ait annoncé Active Pack , un ensemble daccessoires Quest 2 à venir lannée prochaine qui rend le casque plus facile à utiliser avec les applications de fitness
holandês | francês |
---|---|
active | active |
volgend | prochaine |
headset | casque |
fitness | fitness |
NL Beautymerk L'Oréal heeft tijdens CES 2022 twee producten aangekondigd, ontworpen om het kleuren van haar thuis veel gemakkelijker en spannender in de
FR La marque de beauté L'Oréal a annoncé deux produits lors du CES 2022, conçus pour rendre la coloration des cheveux beaucoup plus facile à la maison
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
ontworpen | conçus |
l | l |
aangekondigd | annoncé |
NL Je kunt muziek vanaf het horloge bedienen tijdens het sporten, maar we hebben het altijd gemakkelijker gevonden om dat afspelen te bedienen met de bedieningselementen op de koptelefoon - wat perfect werkt.
FR Vous pouvez contrôler la musique de la montre pendant lexercice, mais nous avons toujours trouvé plus facile de contrôler cette lecture à laide des commandes du casque, ce qui fonctionne parfaitement bien.
holandês | francês |
---|---|
horloge | montre |
koptelefoon | casque |
werkt | fonctionne |
gevonden | trouvé |
NL Luister goed tijdens de voorbereidingsfase - hoe meer je iemand leert kennen, hoe gemakkelijker het is om een cadeau te vinden.
FR Écoutez attentivement pendant la phase de préparation - plus vous apprenez à connaître quelqu'un, plus il est facile de trouver un cadeau.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijker | facile |
cadeau | cadeau |
NL Het is veel gemakkelijker om te labelen wie wat zei tijdens het bewerken met onze nieuwe diarization algoritmen.
FR Il est beaucoup plus facile d'étiqueter qui a dit quoi pendant l'édition avec nos nouveaux algorithmes de diarisation.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
algoritmen | algorithmes |
bewerken | édition |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kbdig, 1936, quadrat, Olympic, Games, OS, summer, games, Olympia, Olympi
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : kbdig, 1936, quadrat, olympique, jeux, OS, été, jeux, Olympia, Olympi
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
games | jeux |
worden | été |
NL Aankomende pc-games: de beste nieuwe games om naar uit te kijken in 2021 en daarna
FR Jeux PC à venir : les meilleurs nouveaux jeux à espérer en 2021 et au-delà
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
games | jeux |
en | et |
pc | pc |
NL Aankomende nieuwe pc-games om enthousiast te worden over exclusieven, inkomende releases en de beste games om naar te zoeken op Steam, Epic en meer.
FR Nouveaux jeux PC à venir pour être enthousiasmé par les exclusivités, les sorties entrantes et les meilleurs jeux à rechercher sur Steam, Epic et
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
inkomende | entrantes |
en | et |
games | jeux |
zoeken | rechercher |
pc | pc |
NL Nieuwe Xbox One-games komen dit jaar en daarna, de beste trailers en info over Xbox One-games. Top exclusives en aankomende game-releases om naar te
FR Nouveaux jeux Xbox One à venir cette année et au-delà, toutes les meilleures bandes-annonces et informations sur les jeux Xbox One. Les meilleures
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
jaar | année |
en | et |
info | informations |
one | one |
NL Beste aankomende games voor Xbox Series X en Series S: de beste next-gen games voor 2021 en daarna
FR Meilleurs jeux à venir pour Xbox Series X et Series S: Les meilleurs jeux de nouvelle génération pour 2021 et au-delà
holandês | francês |
---|---|
games | jeux |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
gen | génération |
NL Nieuwe en aankomende PlayStation-games om enthousiast van te worden - top PS4-exclusives, inkomende releases en de beste games om naar te zoeken.
FR Nouveaux et prochains jeux PlayStation pour senthousiasmer - les meilleures exclusivités PS4, les sorties entrantes et les meilleurs jeux à
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
en | et |
aankomende | prochains |
inkomende | entrantes |
games | jeux |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier vermelden we de beste games die binnenkort uitkomen,
FR Vous avez une Nintendo Switch et vous voulez savoir quels jeux figurer sur votre liste de souhaits ? Nous listons ici les meilleurs jeux à venir,
holandês | francês |
---|---|
switch | switch |
en | et |
games | jeux |
hier | ici |
NL Onze gids voor de beste Switch-games - inclusief exclusieve games, indies, single- en multiplayer-titels.
FR Notre guide des meilleurs jeux Switch - y compris les exclusivités, les indies, les titres solo et multijoueurs.
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
gids | guide |
exclusieve | exclusivité |
games | jeux |
titels | titres |
NL We spraken met de oprichter van Antstream Arcade, een retro gaming-streamingservice waarmee je klassieke games kunt spelen, inclusief de games die je je herinnert op de Amiga en Commodore 64, op je pc, Mac, console of telefoon.
FR Nous avons parlé au fondateur dAntstream Arcade, un service de streaming de jeux rétro qui vous permettra de jouer à des jeux classiques, y compris ceux dont vous vous souvenez sur Amiga et Commodore 64, sur votre PC, Mac, console ou téléphone.
holandês | francês |
---|---|
oprichter | fondateur |
arcade | arcade |
klassieke | classiques |
en | et |
pc | pc |
mac | mac |
console | console |
telefoon | téléphone |
retro | rétro |
NL Speel Nintendo 64-games, Animal Crossing: New Horizons ? Happy Home Paradise en SEGA Mega Drive-games op de Nintendo Switch met dit nieuwe lidmaatschap
FR Disco Elysium - The Final Cut et 50 autres jeux sortent cette semaine.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
dit | cette |
NL Ontdek welke games in trek zijn met de top 30 meest verkochte games van de afgelopen maand.
FR Découvrez les 30 jeux les plus vendus du mois dernier.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
games | jeux |
afgelopen | dernier |
maand | mois |
NL Speel je favoriete games altijd, overal en met iedereen met de Nintendo Switch. Beleef onderweg de dezelfde game-ervaring als thuis en speel games hoe en waar je wilt.
FR Jouez à vos jeux favoris où, quand et avec qui vous le souhaitez grâce à la Nintendo Switch. Profitez de votre console de salon où et quand vous le voulez.
holandês | francês |
---|---|
favoriete | favoris |
en | et |
switch | switch |
NL Ze zetten onze nieuwe games elke maand, en sommige van de beste games in dit genre kan worden genoten op FreeShemalePornGames
FR Ils mettent nos nouveaux jeux tous les mois, et certains des meilleurs jeux dans ce genre peuvent être appréciés sur FreeShemalePornGames
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
nieuwe | nouveaux |
games | jeux |
en | et |
genoten | apprécié |
genre | genre |
NL De site waarop al deze games komen naar u kijkt en werkt net zo groot als de games zelf
FR Le site sur lequel tous ces jeux viennent à vous ressemble et fonctionne tout aussi bien que les jeux eux-mêmes
holandês | francês |
---|---|
site | site |
games | jeux |
en | et |
werkt | fonctionne |
groot | bien |
kijkt | ressemble |
NL We raden u daarom aan om alle Xbox One en andere achterwaarts compatibele games op een externe schijf op te slaan en de interne opslag (of officiële opslaguitbreidingskaart) te reserveren voor daadwerkelijke Xbox Series X / S-games.
FR Nous vous suggérons donc de stocker toute Xbox One et dautres jeux rétrocompatibles sur un disque externe, en réservant le stockage interne (ou la carte dextension de stockage officielle) pour les jeux Xbox Series X / S réels.
holandês | francês |
---|---|
andere | dautres |
games | jeux |
externe | externe |
schijf | disque |
interne | interne |
series | series |
x | x |
s | s |
NL Daarmee bedoelen we native, geoptimaliseerde games die er speciaal voor zijn gemaakt of die via slimme levering als updates op bestaande games worden geleverd.
FR Nous entendons par là des jeux natifs et optimisés, créés spécialement pour lui ou livrés sous forme de mises à jour de jeux existants via une livraison intelligente.
holandês | francês |
---|---|
games | jeux |
speciaal | spécialement |
slimme | intelligente |
updates | mises à jour |
bestaande | existants |
NL Verschillende van die games zullen ook worden verbeterd op Series X, dus hoewel er misschien geen triple-A-trekkingen zijn om je voor Xbox te laten kiezen boven rivalen, krijg je vanaf het begin een enorme bibliotheek met games
FR Plusieurs de ces jeux seront également améliorés sur la série X, donc bien quil ny ait peut-être pas de tirages triple A pour vous faire choisir Xbox plutôt que vos rivaux, vous obtenez une bibliothèque massive de jeux dès le départ
holandês | francês |
---|---|
games | jeux |
verbeterd | amélioré |
series | série |
x | x |
xbox | xbox |
kiezen | choisir |
begin | départ |
NL Of de games dezelfde structuur zullen volgen - zes games en honderden deelnemers - of dat Hwang Dong-hyuk een andere weg inslaat, is nog niet bekend. Spannend wel.
FR On ne sait pas encore si les jeux suivront la même structure - six jeux et des centaines de concurrents - ou si Hwang Dong-hyuk suivra une voie différente. Excitant quand même.
holandês | francês |
---|---|
games | jeux |
structuur | structure |
en | et |
spannend | excitant |
NL (Pocket-lint) - Er komen dit jaar en daarna tal van ongelooflijke games naar de pc. Van aankomende triple-A-games tot zeer gehypte edelstenen, er is genoeg om naar uit te kijken, wat je gaming-passie ook is.
FR (Pocket-lint) - De nombreux jeux incroyables arrivent sur PC cette année et au-delà. Des prochains jeux triple-A aux joyaux très médiatisés, il y a beaucoup à attendre, quelle que soit votre passion pour le jeu.
holandês | francês |
---|---|
jaar | année |
en | et |
ongelooflijke | incroyables |
pc | pc |
aankomende | prochains |
passie | passion |
NL Beste pc-games om te kopen: fantastische games om aan je verzameling toe te voegen
FR Meilleurs jeux PC à acheter : des jeux fantastiques à ajouter à votre collection
holandês | francês |
---|---|
beste | meilleurs |
kopen | acheter |
fantastische | fantastiques |
games | jeux |
verzameling | collection |
voegen | ajouter |
pc | pc |
je | votre |
Mostrando 50 de 50 traduções