NL Het is groter dan sommige draagtassen, zoals de slankere met Boses NC 700-hoofdtelefoon , maar de verstevigde panelen en zachte binnenvoering houden de Fidelio L3 toch beschermd.
Traduzir "verstevigde" para francês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "verstevigde" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de verstevigde
holandês
francês
FR Il est plus grand que certains étuis de transport, comme le plus mince avec les écouteurs NC 700 de Bose , mais ses panneaux renforcés et sa doublure intérieure douce garderont néanmoins le Fidelio L3 protégé.
| holandês | francês |
|---|---|
| sommige | certains |
| panelen | panneaux |
| hoofdtelefoon | écouteurs |
| beschermd | protégé |
NL De stroeve siliconen laag en het licht verstevigde teengedeelte met ladderstop en zachte naad zorgen voor het hoogste draagcomfort.
FR L'application en silicone autofixante, la pointe légèrement renforcée munie d'un stoppe-maille et la couture souple assurent un confort optimal.
| holandês | francês |
|---|---|
| siliconen | silicone |
| licht | légèrement |
| zachte | souple |
| hoogste | optimal |
NL Dankzij de romantische, vrouwelijke en sierlijke kant en het ietwat verstevigde teengedeelte met ladderstop zijn de kousen uiterst comfortabel.
FR La dentelle décorative au look romantique et féminin et la pointe légèrement renforcée munie d'un stoppe-maille sont le gage d'un confort optimal.
| holandês | francês |
|---|---|
| vrouwelijke | féminin |
| en | et |
| met | au |
| comfortabel | confort |
NL Naast de perfecte FALKE-pasvorm en de verstevigde belaste zones dragen de bijzonder vlakke naden bij aan een voortreffelijk draaggevoel
FR Outre la coupe parfaite FALKE et le renforcement des zones les plus sollicitées, les coutures particulièrement plates contribuent à un confort optimal
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| zones | zones |
| bijzonder | particulièrement |
| vlakke | plates |
NL De perfecte FALKE-pasvorm en de verstevigde belaste zones garanderen bovendien een optimale duurzaamheid en zorgen ervoor dat deze sokken perfect te combineren zijn met elke casual en businessoutfit.
FR La coupe parfaite FALKE ainsi que le renforcement des zones les plus sollicitées garantissent en outre une tenue optimale et font de cette chaussette la compagne idéale tant pour les tenues casual que business.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| zones | zones |
| garanderen | garantissent |
| optimale | optimale |
| casual | casual |
NL Door de verstevigde belaste zones en de perfecte FALKE-pasvorm is een optimale duurzaamheid gewaarborgd
FR Le renforcement des zones les plus sollicitées et la coupe parfaite FALKE garantissent une tenue optimale
| holandês | francês |
|---|---|
| zones | zones |
| en | et |
| perfecte | parfaite |
| optimale | optimale |
NL Door de verstevigde belaste zones is een optimale duurzaamheid gewaarborgd
FR Tenue optimale grâce au renforcement des zones les plus sollicitées
| holandês | francês |
|---|---|
| zones | zones |
| optimale | optimale |
NL De Standard 22 inch bekkentas beschikt over een stevig polyester exterieur en extra verstevigde naden. De DX-core en fleece-voering beschermen optimaal tegen krassen en deuken. Draagcomfort dankzij het handvat.
FR La housse Ahead Armor Cases AA6022 Standard permet un transport facile et sécurisé de votre cymbale 22 pouces. Sa fabrication en polyester 600 deniers la rend résistante aux projections d'eau et aux chocs.
| holandês | francês |
|---|---|
| standard | standard |
| inch | pouces |
| en | et |
| polyester | polyester |
NL De Deluxe 24 inch bekkentas heeft een stevige polyester buitenkant met extra verstevigde naden
FR Cette housse Deluxe pour cymbales 24 pouces possède un extérieur en polyester solide avec des coutures renforcées
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| stevige | solide |
| buitenkant | extérieur |
| heeft | possède |
| polyester | polyester |
NL Deze tas heeft een verstevigde EVA shell voor een optimale bescherming van je DJ controller. Een binnenkant met een dubbele laag zacht schuim zorgt ervoor dat je de controller veilig kunt vervoeren.
FR Cette pochette est dotée d'un extérieur en EVA pour une protection optimale de votre contrôleur DJ. Pour transporter votre matos en toute sécurité, elle dispose d'une double couche en mousse.
| holandês | francês |
|---|---|
| tas | pochette |
| optimale | optimale |
| laag | couche |
| schuim | mousse |
| eva | eva |
| dj | dj |
NL Deze tas heeft een verstevigde EVA shell voor een optimale bescherming van je DJ-controller of keyboard. Een binnenkant met een dubbele laag zacht schuim zorgt ervoor dat je de controller veilig kunt vervoeren.
FR Ce sac est doté d'un extérieur en EVA et d'une double couche de mousse à l'intérieurpour offrir une protection optimale à votre contrôleur DJ ou clavier de petit format (37 touches) afin de bénéfciier d'un transport en toute sécurité.
| holandês | francês |
|---|---|
| tas | sac |
| optimale | optimale |
| laag | couche |
| schuim | mousse |
| eva | eva |
| je | votre |
| dj | dj |
NL Deze verstevigde tas is speciaal gemaakt voor het XDJ-RR DJ systeem. De tas is gemaakt van gegoten EVA Durashock-materiaal, bekleed met polyester en aan de binnenkant voorzien van noppenschuim en een zachte voering.
FR Cette sacoche robuste est spécialement conçue pour le système DJ XDJ-RR. Elle possède un extérieur en EVA Durashock moulé qui est recouvert d'un revêtement en polyester. L'intérieur de la sacoche dispose d'un rembourrage doux.
| holandês | francês |
|---|---|
| speciaal | spécialement |
| gemaakt | conçue |
| zachte | doux |
| dj | dj |
| eva | eva |
| polyester | polyester |
| binnenkant | intérieur |
NL Met deze tas neem je een 40 tot 45 inch LCD-scherm eenvoudig, maar toch goed beschermd met je mee. De tas is gemaakt van stevig nylon en voorzien van een 25 mm dikke schuimvoering en extra verstevigde naden.
FR Cette housse vous permet de transporter un écran LCD de 40 à 45 pouces en toute sécurité. Solide, elle est fabriquée en nylon et équipée d'une couche de mousse de 25 mm d'épaisseur et de coutures renforcées.
| holandês | francês |
|---|---|
| inch | pouces |
| gemaakt | fabriqué |
| stevig | solide |
| en | et |
| scherm | écran |
| nylon | nylon |
| voorzien van | équipée |
| mm | mm |
NL Bescherm je luidsprekerstatief tegen krassen en beschadigingen met deze solide tas van Innox. Gemaakt van stevig nylon met verstevigde naden en een handig handvat, met afmetingen van 112 x 12 x 12 centimeter.
FR Protégez votre pied d'enceinte contre les rayures et d'autres facteurs susceptibles de l'endommager avec ce sac solide signé Innox. Fabriqué en nylon, il est doté de coutures renforcées et d'une poignée pour un transport facile.
| holandês | francês |
|---|---|
| bescherm | protégez |
| en | et |
| tas | sac |
| handig | facile |
| handvat | poignée |
| innox | innox |
| gemaakt | fabriqué |
| nylon | nylon |
NL Robuust metalen frame met verstevigde elastische ophanging
FR Structure métallique solide avec suspension élastique renforcée
| holandês | francês |
|---|---|
| robuust | solide |
| metalen | métallique |
| frame | structure |
| met | avec |
| ophanging | suspension |
| elastische | élastique |
NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.
FR Les objets plus grands sont expédiés dans des boîtes en carton robuste et doublement enveloppées avec ruban adhésif d'emballage solide. Les petits objets sont expédiés dans des enveloppes solides et rembourrées.
| holandês | francês |
|---|---|
| items | objets |
| dozen | boîtes |
| en | et |
| kleinere | petits |
| enveloppen | enveloppes |
NL Het is groter dan sommige draagtassen, zoals de slankere met Boses NC 700-hoofdtelefoon , maar de verstevigde panelen en zachte binnenvoering houden de Fidelio L3 toch beschermd.
FR Il est plus grand que certains étuis de transport, comme le plus mince avec les écouteurs NC 700 de Bose , mais ses panneaux renforcés et sa doublure intérieure douce garderont néanmoins le Fidelio L3 protégé.
| holandês | francês |
|---|---|
| sommige | certains |
| panelen | panneaux |
| hoofdtelefoon | écouteurs |
| beschermd | protégé |
NL De perfecte FALKE-pasvorm zorgt samen met de verstevigde belaste zones voor een optimale duurzaamheid
FR La coupe parfaite FALKE, combinée à un renforcement des zones les plus sollicitées, offre une tenue optimale
| holandês | francês |
|---|---|
| perfecte | parfaite |
| zones | zones |
| optimale | optimale |
NL Bovendien zorgen de verstevigde belaste zones voor een optimale duurzaamheid.
FR En outre, le renforcement des zones les plus sollicitées garantit une tenue parfaite.
| holandês | francês |
|---|---|
| zones | zones |
NL Bovendien zorgen de verstevigde belaste zones voor een optimale duurzaamheid
FR En outre, le renforcement des zones les plus sollicitées garantit une tenue parfaite.
| holandês | francês |
|---|---|
| zones | zones |
NL "Coco" heeft geen verstevigde rand, omdat het relatief vaste kokosmateriaal ervoor zorgt dat er niemand afglijdt
FR « Coco » ne comporte pas de bordure de marche renforcée - relativement ferme, le matériau coco offre une sécurité anti-glissement
| holandês | francês |
|---|---|
| rand | bordure |
| relatief | relativement |
NL tijk met verstevigde rand en bies en 4 keerlussen - niet afneembaar
FR housse avec fond de bordures, bordures passepoilées et 4 poignées — ne peut pas être retirée
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL "Coco" heeft geen verstevigde rand, omdat het relatief vaste kokosmateriaal ervoor zorgt dat er niemand afglijdt
FR « Coco » ne comporte pas de bordure de marche renforcée - relativement ferme, le matériau coco offre une sécurité anti-glissement
| holandês | francês |
|---|---|
| rand | bordure |
| relatief | relativement |
NL tijk met verstevigde rand en bies en 4 keerlussen - niet afneembaar
FR housse avec fond de bordures, bordures passepoilées et 4 poignées — ne peut pas être retirée
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL tijk met verstevigde rand en bies en 4 keerlussen - niet afneembaar
FR housse avec fond de bordures, bordures passepoilées et 4 poignées — ne peut pas être retirée
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL met 4-zijdige rits - tijk scheidbaar, afwerking met verstevigde rand en bies
FR avec fermeture à glissière sur les 4 côtés - housse séparable, finition minutieuse avec fond de bordure et bordure passepoilée
| holandês | francês |
|---|---|
| afwerking | finition |
| rand | bordure |
| en | et |
NL tijk met verstevigde rand en bies en 4 keerlussen - niet afneembaar
FR housse avec fond de bordures, bordures passepoilées et 4 poignées — ne peut pas être retirée
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL met 4-zijdige rits - tijk scheidbaar, afwerking met verstevigde rand en bies
FR avec fermeture à glissière sur les 4 côtés - housse séparable, finition minutieuse avec fond de bordure et bordure passepoilée
| holandês | francês |
|---|---|
| afwerking | finition |
| rand | bordure |
| en | et |
NL Robuust metalen frame met verstevigde elastische ophanging
FR Structure métallique solide avec suspension élastique renforcée
| holandês | francês |
|---|---|
| robuust | solide |
| metalen | métallique |
| frame | structure |
| met | avec |
| ophanging | suspension |
| elastische | élastique |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe