NL Het scopes definieert wat de machtigingen toegang verlenen. Scopes zien eruit als source_type:icloud.account , die toestemming zou geven om iCloud-accountbronnen te maken.
"scopes zien eruit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het scopes definieert wat de machtigingen toegang verlenen. Scopes zien eruit als source_type:icloud.account , die toestemming zou geven om iCloud-accountbronnen te maken.
FR L'attribut scopes définit ce à quoi les autorisations accordent l'accès. Les source_type:icloud.account ressemblent à source_type:icloud.account , ce qui donnerait l’autorisation de créer des sources de compte iCloud.
holandês | francês |
---|---|
definieert | définit |
icloud | icloud |
NL Het formaat van het scopes , geeft het bovenstaande voorbeeld, zou zijn:
FR Le format de l'attribut scopes , donne l'exemple ci-dessus, serait:
holandês | francês |
---|---|
formaat | format |
voorbeeld | exemple |
NL Scopes kunnen ook eenvoudige jokertekens bevatten, zoals task_type:icloud.* Die toestemming geeft om alle taken met betrekking tot de iCloud-service te gebruiken.
FR Les portées peuvent également inclure des caractères génériques simples, tels que task_type:icloud.* , task_type:icloud.* autorise l'utilisation de toutes les tâches liées au service iCloud.
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
bevatten | inclure |
icloud | icloud |
NL Deze Instagrammer heeft afbeeldingen gemaakt die laten zien hoe het leven eruit zou zien als iconische klassieke artiesten of onderwerpen eruit zouden
FR Cet Instagrammer a créé des images montrant à quoi pourrait ressembler la vie si des artistes ou des sujets classiques emblématiques pouvaient
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
klassieke | classiques |
artiesten | artistes |
onderwerpen | sujets |
gemaakt | créé |
NL De cursus legt ook uit hoe ontwerpers specifieke ontwerpproblemen in hun werk benaderen en waarom dingen eruit zien zoals ze eruit zien.
FR Il explique également comment les designers abordent des problèmes de conception spécifiques dans leur travail et pourquoi les choses ont l'apparence qu'elles ont.
holandês | francês |
---|---|
ontwerpers | designers |
specifieke | spécifiques |
ook | également |
NL We hechten ook veel belang aan het ontwerp van elk apparaat, hoe het eruit ziet om de pols en hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals jij dat wilt.
FR Nous accordons également beaucoup d'importance au design de chaque appareil, à son apparence au poignet et au contrôle créatif dont vous disposez pour lui donner l'aspect et les sensations que vous souhaitez.
holandês | francês |
---|---|
belang | importance |
ontwerp | design |
apparaat | appareil |
pols | poignet |
creatieve | créatif |
controle | contrôle |
wilt | souhaitez |
NL Iterable heeft een native integratie met E-mail on Acid om een voorbeeld te zien van hoe een berichtsjabloon eruit zal zien in het Dashboard van Iterable voordat het wordt verzonden.
FR Iterable propose une intégration native avec Email on Acid afin de prévisualiser à quoi ressemblera un modèle de message dans le tableau de bord d’Iterable avant l’expédition.
holandês | francês |
---|---|
heeft | on |
native | native |
integratie | intégration |
NL Onofficiële renders van een conceptartiest hebben ons laten zien hoe het volgende iPad mini-model eruit zou kunnen zien.
FR Des rendus non officiels dun artiste conceptuel nous ont montré à quoi pourrait ressembler le prochain modèle diPad mini.
holandês | francês |
---|---|
volgende | prochain |
ipad | dipad |
model | modèle |
mini | mini |
NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien
FR Que sest il passé? Une publicité télévisée officielle a été divulguée par inadvertance par Samsung Vietnam, montrant à quoi pourrait ressembler le futur proche dun Samsung
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
toekomst | futur |
advertentie | publicité |
werd | été |
vietnam | vietnam |
NL Inkhunter is een AR-aangedreven app waarmee je kunt zien hoe een tatoeage eruit kan zien op elk deel van je lichaam.
FR Inkhunter est une application basée sur la réalité augmentée qui vous permet de voir à quoi pourrait ressembler un tatouage sur nimporte quelle partie de votre corps.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
app | application |
tatoeage | tatouage |
deel | partie |
lichaam | corps |
NL (Pocket-lint) - Google gaat in de nabije toekomst de nieuwste Pixel-telefoonfamilie lanceren en heeft dit zelf al bevestigd, inclusief ons laten zien hoe de telefoon en software eruit zien.
FR (Pocket-lint) - Google va lancer la dernière famille de téléphones Pixel dans un proche avenir, et la déjà confirmé lui-même, notamment en nous montrant à quoi ressemblent le téléphone et le logiciel.
holandês | francês |
---|---|
gaat | va |
toekomst | avenir |
lanceren | lancer |
en | et |
inclusief | notamment |
telefoon | téléphone |
software | logiciel |
eruit | de |
nieuwste | dernière |
pixel | pixel |
bevestigd | confirmé |
NL (Pocket-lint) - Er is een significant renderlek gepubliceerd dat laat zien hoe de Pixel 6-reeks telefoons van Google eruit zou kunnen zien. En het is veilig om te zeggen dat deze in niets lijken op de modellen die Google eerder heeft gelanceerd .
FR (Pocket-lint) - Une fuite de rendu importante a été publiée montrant à quoi pourrait ressembler la gamme de téléphones Pixel 6 de Google. Et il est sûr de dire que ceux-ci ne ressemblent à aucun des modèles que Google a lancés précédemment .
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
telefoons | téléphones |
en | et |
veilig | sûr |
eerder | précédemment |
reeks | gamme |
NL Je kunt precies zien hoe je boek eruit komt te zien op een iPad®, Kindle®, of Android-tablet voordat je je boek publiceert.
FR Vous pourrez également voir comment votre livre apparaîtra sur un iPad®, un Kindle ®, ou un appareil Android avant de le publier.
holandês | francês |
---|---|
boek | livre |
NL We maken daar een voorbeeld van, zodat je kunt zien hoe het eruit komt te zien en of alles naar wens is.
FR Nous vous créerons une preview afin que vous ayez une idée de ce à quoi cela ressemble et que cela corresponde au mieux à vos envies.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Dankzij het zeer goede modellicht kan ik meteen zien hoe het licht eruit gaat zien voordat ik de sluiter indruk,“ zo stelt Hannah.
FR Parce qu’il est doté d’une très bonne lampe pilote, je peux facilement et instantanément voir à quoi ressemble la lumière avant d’appuyer sur le déclencheur », explique Hannah.
holandês | francês |
---|---|
zeer | très |
goede | bonne |
kan | peux |
voordat | avant |
NL De volgende generatie OnePlus-telefoon heeft ons laten zien hoe het eruit zou kunnen zien, maar we hebben weinig anders gehoord
FR Le téléphone OnePlus de nouvelle génération nous a montré à quoi il pourrait ressembler, mais nous n'avons pas entendu grand-chose d'autre
holandês | francês |
---|---|
generatie | génération |
maar | mais |
anders | autre |
gehoord | entendu |
telefoon | téléphone |
oneplus | oneplus |
NL De volgende generatie OnePlus-telefoon heeft ons laten zien hoe het eruit zou kunnen zien, maar we hebben weinig anders gehoord
FR Le téléphone OnePlus de nouvelle génération nous a montré à quoi il pourrait ressembler, mais nous n'avons pas entendu grand-chose d'autre
holandês | francês |
---|---|
generatie | génération |
maar | mais |
anders | autre |
gehoord | entendu |
telefoon | téléphone |
oneplus | oneplus |
NL (Pocket-lint) - Google gaat in de nabije toekomst de nieuwste Pixel-telefoonfamilie lanceren en heeft dit zelf al bevestigd, inclusief ons laten zien hoe de telefoon en software eruit zien.
FR (Pocket-lint) - Google va lancer la dernière famille de téléphones Pixel dans un proche avenir, et la déjà confirmé lui-même, notamment en nous montrant à quoi ressemblent le téléphone et le logiciel.
holandês | francês |
---|---|
gaat | va |
toekomst | avenir |
lanceren | lancer |
en | et |
inclusief | notamment |
telefoon | téléphone |
software | logiciel |
eruit | de |
nieuwste | dernière |
pixel | pixel |
bevestigd | confirmé |
NL (Pocket-lint) - Er is een significant renderlek gepubliceerd dat laat zien hoe de Pixel 6-reeks telefoons van Google eruit zou kunnen zien. En het is veilig om te zeggen dat deze in niets lijken op de modellen die Google eerder heeft gelanceerd .
FR (Pocket-lint) - Une fuite de rendu importante a été publiée montrant à quoi pourrait ressembler la gamme de téléphones Pixel 6 de Google. Et il est sûr de dire que ceux-ci ne ressemblent à aucun des modèles que Google a lancés précédemment .
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
telefoons | téléphones |
en | et |
veilig | sûr |
eerder | précédemment |
reeks | gamme |
NL Met behulp van de "vetgedrukte zoekwoorden" vorm, kunt u zien hoe ze eruit zullen zien in uw snippet wanneer iemand een zoekopdracht uitvoert.
FR En utilisant le formulaire "mots-clés en gras", vous pouvez voir comment ils apparaîtront dans votre extrait lorsqu'une personne effectuera une recherche.
holandês | francês |
---|---|
met behulp van | utilisant |
NL U kunt hun vertrouwen winnen door hen precies te laten zien hoe het proces eruit zal zien
FR Vous pouvez renforcer leur confiance en leur montrant exactement à quoi ressemblera le processus
holandês | francês |
---|---|
vertrouwen | confiance |
te | à |
NL Iterable heeft een native integratie met E-mail on Acid om een voorbeeld te zien van hoe een berichtsjabloon eruit zal zien in het Dashboard van Iterable voordat het wordt verzonden.
FR Iterable propose une intégration native avec Email on Acid afin de prévisualiser à quoi ressemblera un modèle de message dans le tableau de bord d’Iterable avant l’expédition.
holandês | francês |
---|---|
heeft | on |
native | native |
integratie | intégration |
NL Onofficiële renders van een conceptartiest hebben ons laten zien hoe het volgende iPad mini-model eruit zou kunnen zien.
FR Des rendus non officiels dun artiste conceptuel nous ont montré à quoi pourrait ressembler le prochain modèle diPad mini.
holandês | francês |
---|---|
volgende | prochain |
ipad | dipad |
model | modèle |
mini | mini |
NL Gebruik de gestructureerde data-testtool om te zien hoe de pagina eruit zal zien als u de opmaak toevoegt.
FR Utilisez l'outil de test des données structurées pour voir à quoi ressemblera la page une fois que vous aurez ajouté le balisage.
NL We hebben ook een voorbeeldfactuur voor u samengesteld, zodat u kunt zien hoe een voltooide factuur eruit zou zien
FR Nous avons également préparé un exemple de facture pour vous afin que vous puissiez voir à quoi ressemblerait une facture finie
NL We maken daar een voorbeeld van, zodat je kunt zien hoe het eruit komt te zien en of alles naar wens is.
FR Nous vous créerons une preview afin que vous ayez une idée de ce à quoi cela ressemble et que cela corresponde au mieux à vos envies.
NL Voer uw data in de vorm in. Klik op 'Kaartvoorbeeld' hieronder, zodat u kunt zien hoe uw kaart op uw website eruit zal zien.
FR Entrez vos coordonnées dans le formulaire. Cliquez sur 'Aperçu de la carte' ci-dessous et vous verrez à quoi ressemblera la carte sur votre site.
NL Vervolgens ontvang je een proefdruk op maat zodat je kunt zien hoe het uiteindelijke product eruit zal zien.
FR Vous recevrez ensuite un bon à tirer personnalisé qui vous montrera à quoi ressemblera le produit fini.
NL Kort na het afrekenen sturen we je een online proefdruk, zodat je kunt zien hoe je graffiti stickers op maat eruit komen te zien
FR Peu de temps après avoir passé la commande, nous vous enverrons un bon à tirer en ligne montrant à quoi ressembleront vos stickers graffiti personnalisés
NL We sturen je binnen enkele uren een proefdruk, zodat je kunt zien hoe jouw sticker op maat eruit komt te zien.
FR Vous recevrez quelques heures plus tard un bon à tirer de votre sticker personnalisé.
NL Na het afrekenen ontvang je een proefdruk, zodat je precies kunt zien hoe je kajak stickers eruit komen te zien zodra ze geprint zijn
FR Après avoir passé commande, vous recevrez un bon à tirer montrant exactement à quoi ressembleront vos décalcomanies pour kayak une fois imprimées
NL Binnen enkele uren na het afrekenen ontvang je een proefdruk om je te laten zien hoe je bierviltjes eruit zien als ze bedrukt zijn
FR Quelques heures après avoir passé votre commande, vous recevrez un bon à tirer montrant l'aspect de vos dessous de verre pour bière une fois imprimés
NL Upload je foto, reken af en binnen een paar uur ontvang je een online proefdruk, zodat je kunt zien hoe je fotoproduct op maat eruit zal zien
FR Téléchargez votre photo, passez à la caisse et en quelques heures, vous obtiendrez un bon à tirer (BAT) en ligne montrant à quoi ressemblera votre produit photo personnalisé
NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.
FR Utilisez le mode Suivi des modifications avec la fonction Aperçu avant révision, pour visualiser l'aspect de votre document si vous appliquez ou non les modifications.
holandês | francês |
---|---|
modus | mode |
wijzigingen | modifications |
bijhouden | suivi |
functie | fonction |
document | document |
NL U zult zien wanneer we bij de extractiefase komen, we halen contacten eruit, maar het werkt precies hetzelfde voor iMessage, sms, agenda's, foto's, video's, notities en app-gegevens.
FR Vous verrez que lorsque nous arriverons à la phase d'extraction, nous retirons les contacts , mais cela fonctionne de la même manière pour iMessage, les SMS, les calendriers, les photos, les vidéos, les notes et les données d'application.
holandês | francês |
---|---|
contacten | contacts |
sms | sms |
foto | photos |
video | vidéos |
agenda | calendriers |
gegevens | données |
app | application |
NL Bekijk de volgende schermafbeeldingen om te zien hoe het programma eruit ziet.
FR Regardez les captures d'écran suivantes pour voir à quoi ressemble le programme.
NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie
FR Qui n'a jamais rêver d'avoir les pieds dans l'eau dans son salon, l'esprit tranquille et relaxé? Grâce à notre sélection de photographie de plage, même les soirs de semaine ressemblent à des vacances
holandês | francês |
---|---|
en | et |
rustige | tranquille |
geest | esprit |
water | eau |
woonkamer | salon |
selectie | sélection |
NL Hoe de Plist-editor eruit moet zien met de ingevoegde lijnen
FR A quoi devrait ressembler l'éditeur Plist avec les lignes insérées
holandês | francês |
---|---|
moet | devrait |
lijnen | lignes |
editor | éditeur |
NL AR kan je helpen bij het plannen van je volgende tatoeage! Met InkHunter kun je een voorbeeld bekijken van hoe een tatoeage eruit kan zien op je huid
FR AR peut vous aider à planifier votre prochain tatouage! InkHunter vous permet de prévisualiser à quoi pourrait ressembler un tatouage sur votre peau
holandês | francês |
---|---|
plannen | planifier |
volgende | prochain |
tatoeage | tatouage |
huid | peau |
NL Zo zou ondersteuning eruit moeten zien ? snel en behulpzaam.
FR Voilà l’assistance idéale : rapide et bien informée.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapide |
en | et |
NL Kies uit meer dan 700 sjablonen, meer dan 400 texturen en 33 verschillende soorten randen. Laat vormen eruit zien alsof ze bijvoorbeeld in steen gehouwen zijn.
FR Choisissez ce qui vous convient parmi plus de 700 modèles, plus de 400 textures et 33 styles de bordures à votre disposition. Créez par exemple des formes à l'apparence de sculptures taillées dans la pierre.
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
texturen | textures |
en | et |
randen | bordures |
steen | pierre |
NL Zet: dit is een verzoek dat vertegenwoordigt wat een bestaande of nieuwe bron eruit moet zien als het verzoek succesvol is verwerkt
FR Mettre: Il s'agit d'une demande qui représente quelle ressource existante ou nouvelle devrait ressembler si la demande est traitée avec succès
holandês | francês |
---|---|
zet | mettre |
verzoek | demande |
vertegenwoordigt | représente |
nieuwe | nouvelle |
bron | ressource |
verwerkt | traité |
NL Hoe zien samenwerking en innovatie eruit in deze nieuwe omgeving?
FR Comment aborder la collaboration et l’innovation dans ce nouvel environnement ?
holandês | francês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
en | et |
in | dans |
nieuwe | nouvel |
omgeving | environnement |
NL Nu bedrijven opnieuw nadenken over hoe de werkplek en het personeelsbestand eruit gaat zien, is één ding zeker: HR-teams spelen een cruciale rol.
FR Les entreprises repensent leurs bureaux et leurs équipes. Pourtant, une chose est déjà certaine : les RH ont un rôle crucial à jouer.
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
en | et |
spelen | jouer |
rol | rôle |
teams | équipes |
zeker | certaine |
NL Hoe gaat de cultuur van de organisatie eruit zien ná COVID, vooral als niet alle medewerkers terugkeren naar kantoor?
FR Comment la culture de l’organisation va-t-elle évoluer une fois la pandémie terminée, notamment si tous les employés ne reviennent pas en présentiel ?
holandês | francês |
---|---|
gaat | va |
cultuur | culture |
medewerkers | employés |
NL Als er geen ruimte is om meer gegevens toe te voegen, zal het zien of er die niet-gelabelde bestanden rondhangen, en als die er zijn, dan gooit het alle delen eruit die het nodig heeft om ruimte te maken.
FR S'il n'y a pas d'espace pour ajouter plus de données, il verra s'il y a des fichiers non étiquetés qui traînent, et s'il y en a, il supprimera toutes les parties nécessaires pour créer de l'espace.
holandês | francês |
---|---|
ruimte | espace |
voegen | ajouter |
en | et |
delen | parties |
nodig | nécessaires |
NL Je kunt tevens een blacklightlamp proberen te gebruiken. Onder een dergelijke lamp zien vlekken op meubels, muren of vloerbedekking eruit als gele plekken. Je kunt een blacklightlamp vrij goedkoop krijgen bij de dierenwinkel of op het internet.[3]
FR Vous pouvez aussi vous aider d'une lumière fluorescente qui révèlera les taches sur les meubles, les murs ou le tapis sous forme de traces jaunes. Vous trouverez ce genre d'accessoire à bas prix dans les animaleries ou sur Internet [3]
holandês | francês |
---|---|
lamp | lumière |
vlekken | taches |
meubels | meubles |
muren | murs |
gele | jaunes |
NL Als je wakker wilt worden en eruit wilt zien alsof je de avond op een zonnig strand hebt doorgebracht, breng 's nachts dan een zelfbruinend masker aan
FR Si vous voulez avoir une belle peau à votre réveil comme si vous aviez passé le soir sur une plage ensoleillée, appliquez un masque de nuit autobronzant
holandês | francês |
---|---|
wilt | voulez |
strand | plage |
masker | masque |
NL Je favoriete zwarte leggings zullen er heel anders uitzien in combinatie met lakleren hakken, dan dat ze eruit zien met je sneakers
FR Votre legging noir préféré ne fera certainement pas le même effet avec des escarpins à talons, qu’avec des baskets
holandês | francês |
---|---|
zwarte | noir |
sneakers | baskets |
je | votre |
leggings | legging |
favoriete | préféré |
NL Meisjes worden vandaag de dag voortdurend gebombardeerd met berichten over hoe ze eruit moeten zien en hoe ze zich moeten gedragen
FR Aujourd'hui, les filles sont continuellement bombardées de messages leur disant à quoi elles devraient ressembler et comment elles devraient agir
holandês | francês |
---|---|
voortdurend | continuellement |
berichten | messages |
en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções