Traduzir "rommelig door oude" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rommelig door oude" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de rommelig door oude

holandês
francês

NL Maak je installatie minder rommelig door oude projecten en hun onderliggende issues te archiveren.

FR Réduisez l'encombrement dans votre instance en archivant les anciens projets ainsi que les tickets sous-jacents.

holandêsfrancês
projectenprojets

NL Verwijder communicatie uit het verleden. Wis oude sms'jes en andere oude communicaties als e-mails, Facebookberichten, WhatsApp-chats enz. Je hebt betere dingen te doen met je tijd dan die oude berichten te lezen en van streek te raken.

FR Supprimez les discussions. Supprimez les textos et autres messages tels que les emails, les messages Facebook, les chats sur WhatsApp, etc. Vous avez mieux à faire que de relire ces vieux messages qui ne feront que vous contrarier.

holandêsfrancês
verwijdersupprimez
oudevieux
enet
enzetc
berichtenmessages
whatsappwhatsapp

NL Georganiseerde workflows maken het navigeren door het scherm eenvoudig en houden de werkruimte minder rommelig

FR Les flux de travail organisés facilitent la navigation sur l'écran et permettent de garder un espace de travail moins encombré

holandêsfrancês
workflowsflux de travail
enet
houdengarder
werkruimteespace de travail
mindermoins
schermécran

NL Dat is waarom wij ons WordPress hosting-affiliate dashboard vanaf de bodem hebben opgebouwd, wat betekent dat je niet hoeft te knoeien met een extern verwarrend en rommelig 3rd-party-platform

FR C'est pourquoi nous avons construit notre tableau de bord d'affiliation d'hébergement WordPress à partir de zéro, ce qui signifie que vous n'avez pas à vous frotter à une autre plate-forme tierce confuse et encombrée

holandêsfrancês
opgebouwdconstruit
betekentsignifie
enet
affiliateaffiliation
hostinghébergement
teà
platformplate-forme

NL De meeste sites voor het hosten van snippets vertellen je dat je de code snippet moet toevoegen aan het functions.php bestand van je actieve thema, dat na een tijdje nogal lang en rommelig kan worden

FR La plupart des sites d’hébergement d’extrait de code vous demandent d?ajouter le code au fichier functions.php de votre thème actif, ce qui peut devenir assez long et désordonné après un certain temps

holandêsfrancês
hostenhébergement
codecode
toevoegenajouter
phpphp
bestandfichier
actieveactif
themathème
nogalassez
langlong

NL Zo wist Homebridge een mogelijk rommelig proces te vermijden en stelde het bedrijf tegelijk zijn agenten in staat om een vliegende start te maken, aldus Chapman

FR Nous disposons désormais de capacités accrues et le partage des tickets entre les équipes de chaque marque est largement simplifié

holandêsfrancês
enet

NL Al deze losse spullen kunnen je kamer een rommelig uiterlijk geven

FR Toutes ces affaires éparses peuvent donner une apparence désordonnée à votre chambre

holandêsfrancês
dezeces
kunnenpeuvent
kamerchambre
uiterlijkapparence
gevendonner
jevotre

NL Hier kun je al je spulletjes in kwijt zonder dat het er rommelig uitziet

FR Vous pourrez ainsi y ranger toutes vos affaires sans avoir une impression de désordre

holandêsfrancês
hiery

NL Als je kat rommelig is, dan kun je een overdekte kattenbak kopen of een kattenbakschaal onder de kattenbak zetten.

FR Si votre chat a tendance à mettre de la litière hors de la caisse, pensez à acheter un modèle avec un couvercle ou bien placez un plateau spécial en dessous de celle que vous avez.

holandêsfrancês
kopenacheter
zettenmettre

NL Je kunt besluiten om je leefruimte te ordenen als die te rommelig en onoverzichtelijk is geworden. Een ruimte die georganiseerd is, zal gemakkelijker zijn om schoon en netjes te houden.

FR Vous pouvez prendre la décision d'ordonner votre cadre de vie au cas vous estimez que celui-ci est trop encombré et désordonné. Le fait d'avoir un espace bien ordonné permettra de l'entretenir plus facilement.

holandêsfrancês
enet

NL Het is een beetje rommelig om vanaf de achterkant naar te kijken, maar dit is een kit die is ontworpen om te worden verborgen, terug tegen de muur.

FR Cest un peu compliqué à regarder de larrière, mais il sagit dun kit conçu pour être caché, dos contre le mur.

holandêsfrancês
achterkantdos
kijkenregarder
muurmur
kitkit
verborgencaché

NL De Android TV-interface op volledig scherm blijft echter een beetje ouderwets en rommelig aanvoelen, vooral gezien de weinige aanpassingsmogelijkheden die het biedt

FR Linterface Android TV plein écran, cependant, continue de sembler un peu old-school et encombrée, en particulier compte tenu du peu doptions de personnalisation quelle offre

holandêsfrancês
androidandroid
enet
aanvoelensembler
biedtoffre
tvtv

NL Dat is een element dat we altijd leuk vonden aan het smartwatch-platform van Huawei: je krijgt veel gegevens die gemakkelijk te lezen zijn en nooit het gevoel hebben dat het scherm te rommelig wordt.

FR Cest un élément que nous avons toujours aimé dans la plate-forme de smartwatch de Huawei: vous obtenez beaucoup de données faciles à lire et ne donne jamais limpression que lécran est trop encombré.

holandêsfrancês
huaweihuawei
gegevensdonnées
enet
schermécran
elementélément
platformplate-forme

NL Dan is er een heleboel heen en weer met je redacteur die het hele proces rommelig maakt.

FR Ensuite, il y a un tas de va-et-vient avec votre éditeur qui rendent tout le processus désordonné.

holandêsfrancês
enet
redacteuréditeur

NL Afgezien van het feit dat het rommelig en lastig is, is het niet in lijn met de huidige SEO best practices.

FR En plus d'être désordonnée et gênante, elle n'est pas conforme aux meilleures pratiques actuelles en matière de référencement.

holandêsfrancês
enet
seoréférencement
bestmeilleures
practicespratiques

NL In een tuin, op het balkon of op het terras ziet dat er niet alleen rommelig, maar ook wat ongezellig uit

FR Dans le jardin, sur le balcon ou à la terrasse, ça a l’air désordonné et peu confortable

NL Een open kast of kast met glazen deurtjes kan rommelig ogen, maar kan natuurlijk ook een ware eyecatcher zijn in je interieur

FR Une armoire ouverte ou avec des portes vitrées peut donner une impression de désordre, mais peut également attirer tous les regards dans votre intérieur

holandêsfrancês
kastarmoire
kanpeut
ogenregards
interieurintérieur

NL Voorbij zijn de dagen van het zoeken op een rommelig startscherm om een streamingdienst te vinden.

FR Il est révolu le temps de rechercher un écran daccueil encombré pour trouver un service de streaming.

holandêsfrancês
dagentemps

NL In deze volgende fase kunnen dingen rommelig en onhandig worden - alle stroomkabels aansluiten

FR Cette prochaine étape est celle les choses peuvent devenir compliquées et compliquées - brancher tous les câbles d'alimentation

holandêsfrancês
volgendeprochaine
dingenchoses
enet
aansluitenbrancher
faseétape

NL Het is ook stof- en morsbestendig dankzij een IP42-classificatie, dus ideaal als je een beetje rommelig bent.

FR Il est également à la fois résistant à la poussière et aux éclaboussures grâce à un indice de protection IP42, donc idéal si vous êtes un peu désordonné.

holandêsfrancês
enet
ideaalidéal
ookégalement
stofpoussière

NL Al deze losse spullen kunnen je kamer een rommelig uiterlijk geven

FR Toutes ces affaires éparses peuvent donner une apparence désordonnée à votre chambre

holandêsfrancês
dezeces
kunnenpeuvent
kamerchambre
uiterlijkapparence
gevendonner
jevotre

NL In een tuin, op het balkon of op het terras ziet dat er niet alleen rommelig, maar ook wat ongezellig uit

FR Dans le jardin, sur le balcon ou à la terrasse, ça a l’air désordonné et peu confortable

NL Een open kast of kast met glazen deurtjes kan rommelig ogen, maar kan natuurlijk ook een ware eyecatcher zijn in je interieur

FR Une armoire ouverte ou avec des portes vitrées peut donner une impression de désordre, mais peut également attirer tous les regards dans votre intérieur

holandêsfrancês
kastarmoire
kanpeut
ogenregards
interieurintérieur

NL Hier kun je al je spulletjes in kwijt zonder dat het er rommelig uitziet

FR Vous pourrez ainsi y ranger toutes vos affaires sans avoir une impression de désordre

holandêsfrancês
hiery

NL Bij 20x ziet het beeld er nogal rommelig uit, met details die enigszins gekarteld en wazig zijn.

FR À 20x, l'image a l'air assez filiforme, avec des détails en dents de scie et flous.

holandêsfrancês
beeldimage
nogalassez
detailsdétails
enet

NL We vinden het leuk dat er leuke animaties op de startpagina staan, maar tegelijkertijd ziet alles er een beetje rommelig uit

FR Nous apprécions le fait qu'il y ait des animations mignonnes sur la page d'accueil, mais tout semble un peu encombré en même temps

holandêsfrancês
animatiesanimations
tegelijkertijden même temps
zietsemble

NL Verberg die vervelende kabels die uw plafond er rommelig en ongeorganiseerd uit laten zien

FR Cachez ces câbles ennuyeux qui donnent à votre plafond un aspect encombré et désordonné

holandêsfrancês
kabelscâbles
plafondplafond
enet
uwvotre

NL Hier kun je al je spulletjes in kwijt zonder dat het er rommelig uitziet

FR Vous pourrez ainsi y ranger toutes vos affaires sans avoir une impression de désordre

holandêsfrancês
hiery

NL Al deze losse spullen kunnen je kamer een rommelig uiterlijk geven

FR Toutes ces affaires éparses peuvent donner une apparence désordonnée à votre chambre

holandêsfrancês
dezeces
kunnenpeuvent
kamerchambre
uiterlijkapparence
gevendonner
jevotre

NL In een tuin, op het balkon of op het terras ziet dat er niet alleen rommelig, maar ook wat ongezellig uit

FR Dans le jardin, sur le balcon ou à la terrasse, ça a l’air désordonné et peu confortable

NL Een open kast of kast met glazen deurtjes kan rommelig ogen, maar kan natuurlijk ook een ware eyecatcher zijn in je interieur

FR Une armoire ouverte ou avec des portes vitrées peut donner une impression de désordre, mais peut également attirer tous les regards dans votre intérieur

holandêsfrancês
kastarmoire
kanpeut
ogenregards
interieurintérieur

NL Geef je team de ruimte om zowel rommelig, creatief als strategisch te zijn.

FR Dédiez un espace pour que votre équipe soit désordonnée et créative ainsi que stratégique.

holandêsfrancês
ruimteespace
creatiefcréative
strategischstratégique
teaméquipe

NL Dus, je hebt je Gmail-inbox een beetje rommelig laten worden. Als je het zat bent om naar 14.160 ongelezen e-mails te kijken, verwijder je ze gewoon.

FR Vous avez laissé votre boîte de réception Gmail s'encombrer. Si vous en avez assez de voir les 14 160 messages non lus, supprimez-les. Voici

holandêsfrancês
kijkenvoir
verwijdersupprimez
gmailgmail

NL Dan is er een heleboel heen en weer met je redacteur die het hele proces rommelig maakt.

FR Ensuite, il y a un tas de va-et-vient avec votre éditeur qui rendent tout le processus désordonné.

holandêsfrancês
enet
redacteuréditeur

NL Afgezien van het feit dat het rommelig en lastig is, is het niet in lijn met de huidige SEO best practices.

FR En plus d'être désordonnée et gênante, elle n'est pas conforme aux meilleures pratiques actuelles en matière de référencement.

NL Online chatten in Habbo wordt soms rommelig

FR Discuter en ligne dans Habbo devient parfois compliqué

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.

holandêsfrancês
oudeancienne
waardevaleur
doetfaites
typentapant
ontdektdécouverte
stapétape

NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren

FR D'autres supports, en particulier les anciennes vidéos, peuvent être enregistrés sur votre ordinateur, soit en archivant une ancienne sauvegarde, soit en copiant directement à partir de l'appareil via USB

holandêsfrancês
andereautres
videovidéos
ss
computerordinateur
rechtstreeksdirectement
apparaatappareil
usbusb

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.

holandêsfrancês
oudeancienne
waardevaleur
doetfaites
typentapant
ontdektdécouverte
stapétape

NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren

FR D'autres supports, en particulier les anciennes vidéos, peuvent être enregistrés sur votre ordinateur, soit en archivant une ancienne sauvegarde, soit en copiant directement à partir de l'appareil via USB

holandêsfrancês
andereautres
videovidéos
ss
computerordinateur
rechtstreeksdirectement
apparaatappareil
usbusb

NL Het oude gedeelte van de stad wordt omgeven door een muur van 4 km lang die veel van het koloniale verleden behouden heeft, met paleizen uit de zeventiende en achttiende eeuw en huizen die de rijkdom van de oude inwoners tonen

FR La vieille ville est entourée d’un rempart de 4 km, vestige de son passé colonial, avec ses palais et demeures du XVIIe et XVIIIe siècles qui témoignent de la richesse de ses anciens habitants

holandêsfrancês
stadville
omgevenentouré
enet
rijkdomrichesse
inwonershabitants
verledenpassé

NL De gelijknamige hoofdstad Rhodos ligt in het uiterste noorden van het eiland en bestaat uit een unieke oude stad, omringd door een oude stadsmuur en een pittoreske haven

FR Le chef-lieu éponyme de Rhodes, qui se situe tout au nord de l'île, est une vieille ville unique, entourée par une ancienne muraille, et un joli port

holandêsfrancês
noordennord
enet
omringdentouré
havenport
hoofdstadchef-lieu

NL De gelijknamige hoofdstad Rhodos ligt in het uiterste noorden van het eiland en bestaat uit een unieke oude stad, omringd door een oude stadsmuur en een pittoreske haven

FR Le chef-lieu éponyme de Rhodes, qui se situe tout au nord de l'île, est une vieille ville unique, entourée par une ancienne muraille, et un joli port

holandêsfrancês
noordennord
enet
omringdentouré
havenport
hoofdstadchef-lieu

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Saint Brieuc, autoracen, vintage, oude auto, oude fotografie

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Saint Brieuc, course automobile, vintage, voiture ancienne, photographie ancienne

holandêsfrancês
beschrijvendécrire
archiefarchives
vintagevintage
oudeancienne

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

FR La ville culturelle et thermale de Baden a bien plus à offrir que l?eau thermale la plus minéralisée de Suisse.

holandêsfrancês
haddena
plaatsville

NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]

FR Trouvez une nouvelle addiction. Selon des experts, le meilleur moyen d'abandonner une vieille habitude est d'en adopter une nouvelle. Trouvez-vous une nouvelle passion ou redécouvrez votre amour pour une ancienne passion [12]

holandêsfrancês
expertsexperts
gewoontehabitude
nemenadopter

NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.

FR Autres caractéristiques : le jardin du château avec des plantes utiles (ProSpecieRara), qui proviennent pour beaucoup d'anciens jardins paysans et l'interaction avec la remarquable cuisine fraîche de saison.

holandêsfrancês
oudeanciens
enet
uitstekenderemarquable
keukencuisine
seizoensgebondensaison
versefraîche

NL Green Stone doet denken aan de oude kleur "Green Earth" die werd gebruikt in oude Romeinse fresco's en Russische iconografie; het is een minerale pigmentvorm van Celadon.

FR La pierre verte rappelle l'ancienne couleur "Terre verte" utilisée dans les fresques romaines et l'iconographie russe ; c'est un pigment minéral à l’origine du céladon.

holandêsfrancês
oudeancienne
enet

NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van opnames en videogeluid. Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken. Knip en combineer je materiaal afzonderlijk.

FR Supprimez les bruits indésirables de fichiers audio et optimisez le son de vos vidéos et enregistrements. Numérisez et perfectionnez le son de vos anciens vinyles, CD et cassettes. Coupez et combinez vos séquences individuellement.

holandêsfrancês
verwijdersupprimez
enet
digitaliseernumérisez
oudeanciens
ss
afzonderlijkindividuellement

NL De Behringer MonoPoly is een recreatie van de oude Korg MonoPoly uit 1981. Een fonkelnieuwe analoge synthesizer met DIN-MIDI en USB-MIDI, en niets van de kuren die de oude synths inmiddels zullen hebben.

FR Le Behringer MonoPoly est une réédition du modèle Korg MonoPoly sorti en 1981. Pour répondre aux exigences des musiciens d'aujourd'hui, ce synthétiseur analogique possède des connexions DIN/MIDI et USB/MIDI.

holandêsfrancês
behringerbehringer
analogeanalogique
enet
korgkorg
usbusb

Mostrando 50 de 50 traduções