NL Of de verbetering reactief, progressief, organisatorisch of creatief is, zal Autajon kiezen voor het soort verbetering dat het meest effectief zal zijn ten behoeve van haar klanten.
"verbetering" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
verbetering | amélioration améliorer développement |
NL Of de verbetering reactief, progressief, organisatorisch of creatief is, zal Autajon kiezen voor het soort verbetering dat het meest effectief zal zijn ten behoeve van haar klanten.
FR Que l’amélioration soit réactive, progressive, organisationnelle ou créative, Autajon choisira celle qui sera la plus efficace au bénéfice de ses clients.
holandês | francês |
---|---|
verbetering | amélioration |
creatief | créative |
effectief | efficace |
klanten | clients |
NL Volg de status van de projecten van je team via hoogwaardige overzichten, aangepaste dashboards of meer dan 30 rapporten. Ontdek knelpunten en breng continu verbetering aan.
FR Suivez l'état des projets de votre équipe grâce à des aperçus généraux, des tableaux de bord personnalisés ou plus de 30 rapports. Identifiez les goulots d'étranglement et améliorez en permanence.
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
projecten | projets |
rapporten | rapports |
en | et |
status | état |
team | équipe |
NL Unit4 zorgde voor een verbetering van de financiering en uitgavenbeheer, zodat de teams van deze non-profitorganisatie meer tijd kunnen besteden aan het ondersteunen van de wereldwijde landbouw.
FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.
holandês | francês |
---|---|
verbetering | améliorer |
financiering | financement |
tijd | temps |
kunnen | puissent |
besteden | passer |
wereldwijde | mondiale |
landbouw | agriculture |
teams | équipes |
NL Deze SEO audit geeft prioriteit aan elke verbetering op basis van de potentiële impact op het verkeer en het gemak van implementatie
FR Cet audit SEO organise chaque correction par ordre de priorité, selon son impact sur le trafic potentiel et sa facilité d’implémentation
holandês | francês |
---|---|
seo | seo |
audit | audit |
elke | chaque |
potentiële | potentiel |
impact | impact |
en | et |
prioriteit | priorité |
gemak | facilité |
implementatie | implémentation |
NL Het meten en nastreven van doorlopende verbetering van de klanttevredenheid is van vitaal belang voor het succes van je bedrijf. We hebben de tips en adviezen van experts uit de sector op een rijtje gezet om je op beide fronten op weg te helpen.
FR Pour réussir, votre entreprise doit à tout prix mesurer continuellement la satisfaction client et essayer de l’améliorer. Nous avons regroupé les conseils et astuces d’experts du secteur pour vous aider à vous lancer sur les deux fronts.
holandês | francês |
---|---|
verbetering | améliorer |
succes | réussir |
experts | experts |
helpen | aider |
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
FR « Maintenant, [grâce à Atlassian Access], la gestion des utilisateurs est automatisée et centralisée. C'est une grande amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant. »
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
en | et |
verbetering | amélioration |
automatisch | automatisée |
NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten
FR Nous avons décidé d'utiliser Sitechecker Audit une fois par semaine et cela a aussi contribué à l'amélioration de nos résultats SEO
holandês | francês |
---|---|
audit | audit |
en | et |
verbetering | amélioration |
seo | seo |
resultaten | résultats |
besloten | décidé |
sitechecker | sitechecker |
bijgedragen | contribué |
NL Als bedrijf zet het zich in voor continue verbetering en om zijn klanten producten en diensten te bieden die zijn verrijkt met kwaliteit als de kern van hun ontwerp
FR En tant qu'entreprise, elle s'engage à s'améliorer continuellement et à fournir à ses clients des produits et services enrichis, la Qualité étant au cœur de leur conception
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
verbetering | améliorer |
klanten | clients |
bieden | fournir |
kern | cœur |
ontwerp | conception |
kwaliteit | qualité |
NL Neem de juiste beslissingen op basis van de juiste gegevens door trends, reactietijden en tevredenheidsscores te analyseren en te ontdekken wat goed werkt en waar er nog ruimte voor verbetering is.
FR Analysez les tendances, le délai de réponse et le taux de satisfaction pour améliorer l’expérience des employés et optimiser vos processus.
holandês | francês |
---|---|
analyseren | analysez |
NL Het is gebruikt voor de verbetering van HTML pagina’s
FR Il est utilisé pour l’optimisation des pages HTML
holandês | francês |
---|---|
html | html |
pagina | pages |
gebruikt | utilisé |
NL Het nieuwe dataverdrag Privacy Shield: is het een verbetering?
FR Au moins 5 choses que vous ne devriez pas partager sur internet
NL MOVAVI bezit bijvoorbeeld een auteursrecht voor de selectie, organisatie, regeling en verbetering van de Inhoud en voor de originele Inhoud zelf
FR Par exemple, MOVAVI possède des droits d’auteur sur la sélection, l’organisation, la disposition et l’amélioration du Contenu, ainsi que sur le Contenu original lui-même
holandês | francês |
---|---|
movavi | movavi |
bezit | possède |
selectie | sélection |
verbetering | amélioration |
NL Uit onderzoek van IDG Research2 bleek dat toonaangevende digitale transformatie en verbetering van de ervaring bij werken op afstand de twee belangrijkste prioriteiten zijn van CEO’s om als bedrijf de huidige verstoring te doorstaan.
FR Selon une étude d'IDG Research2, la transformation numérique et l'expérience de télétravail sont les deux principales priorités des dirigeants d'entreprise pour traverser la crise actuelle.
holandês | francês |
---|---|
digitale | numérique |
en | et |
ervaring | expérience |
prioriteiten | priorités |
s | s |
huidige | actuelle |
onderzoek | étude |
NL Welke kansen voor verbetering zijn er?
FR Alors, quelles sont les possibilités ?
NL Aanpassing van de website aan uw individuele behoeften en verbetering van de functionaliteit.
FR Ajustement du site Internet à vos besoins individuels et amélioration du mode de fonctionnement.
holandês | francês |
---|---|
aanpassing | ajustement |
individuele | individuels |
behoeften | besoins |
en | et |
verbetering | amélioration |
NL Wij gebruiken Google Analytics, Google Optimize, Hotjar en Google Tag Manager om statistieken over de site te verzamelen, met het oog op een constante verbetering van onze website.
FR Pour ce faire, nous utilisons Google Analytics, Google Optimize, Hotjar et Google Tag Manager afin d'analyser l'utilisation de notre site Internet et de l'améliorer en permanence.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tag | tag |
manager | manager |
verbetering | améliorer |
NL Een duidelijke verbetering ten opzichte van het originele model, het delen van functies met de duurdere Galaxy Buds Pro, deze hoofdtelefoon klinkt vooral fatsoenlijk
FR Une nette amélioration par rapport au modèle dorigine, partageant des fonctionnalités avec le Galaxy Buds Pro plus cher, ces écouteurs sonnent de manière importante
holandês | francês |
---|---|
verbetering | amélioration |
originele | dorigine |
model | modèle |
delen | partageant |
hoofdtelefoon | écouteurs |
NL De Samsung Galaxy Buds 2 bieden een echte verbetering ten opzichte van de originele Buds en de Buds+ , het aanbod en de ervaring die je een deel van wat je krijgt in de Buds Pro, maar voor minder geld.
FR Les Samsung Galaxy Buds 2 offrent une réelle amélioration par rapport aux Buds dorigine et aux Buds+ , une offre et une expérience qui vous donnent une partie de ce que vous obtenez dans le Buds Pro mais pour moins dargent.
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
echte | réelle |
verbetering | amélioration |
originele | dorigine |
ervaring | expérience |
deel | partie |
minder | moins |
NL Het verminderen van de helderheid en agressiviteit waarmee het reageert op veranderingen in de beeldinhoud, verschuift echter meestal de balans terug naar Ambilight-verbetering in plaats van afbreuk te doen aan de kijkervaring.
FR La réduction de la luminosité et de lagressivité avec lesquelles il réagit aux changements dans le contenu de limage, cependant, ramène généralement léquilibre vers lamélioration dAmbilight plutôt que de nuire à lexpérience visuelle.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
reageert | réagit |
veranderingen | changements |
echter | cependant |
meestal | généralement |
balans | équilibre |
verminderen | réduction |
helderheid | luminosité |
NL Het Android TV 10-systeem dat momenteel op de OLED806 draait, is echter op zijn minst een verbetering ten opzichte van zijn voorgangers
FR Cependant, le système Android TV 10 fonctionnant actuellement sur lOLED806 est au moins une amélioration par rapport à ses prédécesseurs
holandês | francês |
---|---|
android | android |
verbetering | amélioration |
systeem | système |
tv | tv |
NL 70% van alle werknemers wil graag extra ondersteuning van hun werkgever ter verbetering van hun financiële fitheid *Aon - Publicatie ‘Voorkomen is beter dan genezen"
FR 70 % des employés souhaitent être soutenus par leur employeur pour améliorer leur résilience financière* *Aon - livre blanc "Prevention is better than cure" (Il vaut mieux prévenir que guérir)
holandês | francês |
---|---|
wil | souhaitent |
werkgever | employeur |
financiële | financière |
voorkomen | prévenir |
NL van de gebruikers geven aan een verbetering te merken in hun financiele positie, dankzij de inzet van Wagestream
FR des utilisateurs ont le sentiment que leur situation s'est améliorée grâce à Wagestream
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
dankzij | grâce |
NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.
FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
omgeving | environnement |
verbetering | amélioration |
levering | livraison |
NL Deze pagina is niet vertaald door een native speaker. Als je suggesties voor verbetering hebt, stuur ze dan alsjeblieft naar ons via het (duitse) contactformulier.
FR Un grand merci à Wikimedia France pour leur aide cordiale dans la traduction.
NL Ik ben van mening dat de geplande regelgeving niet alleen schadelijk zal zijn voor de gebruikers en de Europese start-ups en platforms, maar ook in geen geval zal leiden tot de beloofde verbetering voor creatieve mensen en auteurs
FR À mon avis, les réglementations envisagées seront nuisibles pour les utilisateurs, les start-ups et les plateformes européennes, et n'apporteront pas l'amélioration promise aux créateurs et aux auteurs
holandês | francês |
---|---|
mening | avis |
regelgeving | réglementations |
gebruikers | utilisateurs |
europese | européennes |
platforms | plateformes |
verbetering | amélioration |
auteurs | auteurs |
NL U moet de concurrentieanalyse uitvoeren voordat u uw pagina's maakt, als u dat nog niet hebt gedaan. Bestudeer de pagina's van de concurrentie, vraag u af hoe zij met het onderwerp omgaan en zoek naar mogelijkheden voor verbetering.
FR Vous devez effectuer l'analyse concurrentielle avant de créer vos pages si vous ne l'avez pas encore fait. Examinez les pages de concurrence, demandez-vous comment elles traitent le sujet et cherchez des possibilités d'amélioration.
holandês | francês |
---|---|
pagina | pages |
s | s |
vraag | demandez |
onderwerp | sujet |
zoek | cherchez |
mogelijkheden | possibilités |
verbetering | amélioration |
NL Verkrijg gedetailleerde rapporten over de snelheid van uw pagina met behulp van Google Page Speed en YSlow. GTMetrix beoordeelt uw pagina en biedt bruikbare aanbevelingen voor verbetering.
FR Obtenez des rapports détaillés sur vos performances en matière de vitesse des pages en utilisant Google Page Speed et YSlow. GTMetrix évalue votre page et vous propose des recommandations d'amélioration pouvant être mises en œuvre.
holandês | francês |
---|---|
verkrijg | obtenez |
rapporten | rapports |
biedt | propose |
aanbevelingen | recommandations |
verbetering | amélioration |
met behulp van | utilisant |
NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.
FR Avez-vous modifié mille fois le texte de la page d’un site Web, mais sans observation de variation ? Le classement de votre page sera influencé par la correction des balises méta et la définition de bons liens internes et vitesse de la page.
holandês | francês |
---|---|
keren | fois |
meta | méta |
tags | balises |
goede | bons |
interne | internes |
ranking | classement |
aangepast | modifié |
NL Veel toonaangevende non-profitorganisaties kunnen verbetering stimuleren door een grotere flexibiliteit en efficiëntie in hun eigen werkzaamheden mogelijk te maken
FR De nombreuses organisations à but non lucratif de renommée, ont la possibilité de mener à bien ces innovations en améliorant l’agilité et l’efficacité de leurs propres opérations
holandês | francês |
---|---|
veel | nombreuses |
en | et |
te | à |
mogelijk | possibilité |
efficiëntie | efficacité |
NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.
FR Nous accédons et utilisons les données des clients uniquement pour fournir, entretenir ou améliorer les services de Zendesk, et dans tout rapport autrement exigé par la loi.
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | utilisons |
klanten | clients |
leveren | fournir |
verbetering | améliorer |
zendesk | zendesk |
wettelijk | loi |
vereist | exigé |
NL Veilig aangeboden apps en data voor mobiele medewerkers bij de overheid. Voor een verhoging van de efficiëntie, verlaging van de operationele kosten en verbetering van de gebruikerservaring.
FR Délivrez des applications et des données à des utilisateurs gouvernementaux mobiles en toute sécurité. Améliorez l’efficacité tout en réduisant les coûts opérationnels et en améliorant l’expérience utilisateur.
holandês | francês |
---|---|
apps | applications |
mobiele | mobiles |
operationele | opérationnels |
kosten | coûts |
veilig | sécurité |
efficiëntie | efficacité |
NL Testogen is de ontbrekende schakel die u de boost zal geven die u nodig heeft om eindelijk een echte, merkbare verbetering te zien in uw energie, stemming, libido, spiergroei en meer.
FR Testogen est ce petit coup de pouce dont vous avez besoin pour constater enfin une amélioration réelle et notable de votre énergie, votre humeur, votre libido, votre prise de masse et de votre confiance.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
eindelijk | enfin |
echte | réelle |
verbetering | amélioration |
stemming | humeur |
en | et |
testogen | testogen |
energie | énergie |
NL Geniet van de kwaliteit en de prestaties van het Proximus netwerk. Bij een verbetering in ons aanbod, genieten al onze klanten mee..
FR Bénéficiez de la qualité et de la performance du réseau Proximus. À chaque amélioration de nos offres tous nos clients en profitent naturellement !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
prestaties | performance |
netwerk | réseau |
verbetering | amélioration |
aanbod | offres |
klanten | clients |
kwaliteit | qualité |
genieten | profitent |
NL Verbetering van de institutionele werking
FR Améliorer le fonctionnement des institutions
holandês | francês |
---|---|
verbetering | améliorer |
werking | fonctionnement |
NL Het moge duidelijk zijn dat al deze processen data gebruiken ter verbetering van je bedrijf. Maar laten we er iets dieper induiken om de nuances ertussen te achterhalen.
FR Il ne fait aucun doute que ces trois processus ont tous pour but d'exploiter des données pour optimiser les activités de votre entreprise, mais creusons un peu pour bien comprendre les nuances entre chacune de ces notions.
holandês | francês |
---|---|
processen | processus |
nuances | nuances |
gebruiken | exploiter |
NL CU Fair Choice-certificering is een garantie dat bedrijven zich inzetten voor duurzame ontwikkeling en verbetering van sociale omstandigheden, om daarmee te voldoen aan de eisen en wensen van een toenemend aantal milieubewuste consumenten.
FR La certification CU Fair Choice garantit que l'entreprise s'engage en faveur du développement durable et de l'amélioration des conditions sociales, répondant ainsi aux exigences d'un nombre grandissant de consommateurs soucieux de l'environnement.
holandês | francês |
---|---|
garantie | garantit |
bedrijven | entreprise |
sociale | sociales |
daarmee | ainsi |
consumenten | consommateurs |
certificering | certification |
NL Verbetering van het begrip en langetermijngeheugen
FR Améliorer la compréhension et la mémoire à long terme
holandês | francês |
---|---|
verbetering | améliorer |
begrip | compréhension |
en | et |
NL Bibliotheekprocessen automatiseren door verbetering van de systemen
FR Contribuer, et profiter des avantages du catalogage partagé
NL Nieuwe technologieën beloven ongekende verbetering in bedrijfsactiviteiten. Emerson helpt klanten bij het navigeren van het complexe traject om daar te komen.
FR Les nouvelles technologies promettent une amélioration sans précédent des opérations commerciales. Emerson aide les clients à naviguer sur le chemin complexe qui mène à cette destination.
holandês | francês |
---|---|
verbetering | amélioration |
emerson | emerson |
helpt | aide |
navigeren | naviguer |
complexe | complexe |
NL Door interne processen en procedures te beoordelen en geleerde lessen en aanbevelingen voor verbetering aan te bieden draagt het bij aan de ontwikkelingsdoeltreffendheid van de bank.
FR Il contribue à l’efficacité du développement de la Banque en évaluant les processus et procédures internes et en fournissant des retours d’expérience et des recommandations en matière d’amélioration.
holandês | francês |
---|---|
interne | internes |
aanbevelingen | recommandations |
bieden | fournissant |
bank | banque |
NL SEO software: Handleidingen ter verbetering van Google positionering
FR Tellement facile de créer une nouvelle audience avec rankingCoach
NL 4.3. De Klant aanvaardt dat het gebruik van het product door hem/haar zelf wordt gedaan en rankingCoach is geen enkel succes verschuldigd in de vorm van een controleerbare verbetering van de marketing.
FR 4.3. Le client accepte d’être lui-même responsable de l'utilisation du produit et que rankingCoach n’a aucune obligation de résultats en termes d'une amélioration vérifiable des activités de marketing du client.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
aanvaardt | accepte |
gebruik | utilisation |
product | produit |
gedaan | a |
en | et |
verbetering | amélioration |
marketing | marketing |
rankingcoach | rankingcoach |
NL In dit landelijk gebied, heeft de landbouw altijd al een belangrijke rol gespeeld. Heel wat initiatieven voor de verbetering van de inkomsten en de diversificatie van de landbouw zijn er ontstaan.
FR Dans cette région rurale, l’agriculture a depuis toujours joué un rôle important. Plusieurs initiatives visant l’amélioration des revenus et la diversification agricoles y ont vu le jour.
holandês | francês |
---|---|
gebied | région |
landbouw | agriculture |
altijd | toujours |
belangrijke | important |
rol | rôle |
initiatieven | initiatives |
verbetering | amélioration |
inkomsten | revenus |
gespeeld | joué |
NL Na het afsluiten van de PoC werden een aantal voorstellen tot verbetering geïmplementeerd en werd het nieuwe platform ter beschikking gesteld van alle Belnet DDoS Mitigation klanten.
FR Après la conclusion de la PoC, un certain nombre de propositions d'amélioration ont été mises en œuvre et la nouvelle plate-forme a été mise à la disposition de tous les clients de Belnet DDos Mitigation.
holandês | francês |
---|---|
voorstellen | propositions |
verbetering | amélioration |
en | et |
nieuwe | nouvelle |
platform | plate-forme |
belnet | belnet |
werd | été |
ddos | ddos |
NL Verbetering van de e-mail deliverability
FR Améliorer le taux de délivrance des courriers électroniques
holandês | francês |
---|---|
verbetering | améliorer |
NL Je zult niet veel verbetering zien door lichaamsbeweging als je voortdurend junkfood eet
FR Vous ne verrez aucune évolution notable si vous mangez sans cesse des cochonneries
holandês | francês |
---|---|
als | si |
voortdurend | sans cesse |
eet | mangez |
NL Zo heeft u een visueel overzicht van KPI's die van invloed zijn op uw serviceniveaus, productiviteit en kosten, zodat u snel inzicht hebt in hoe de zaken ervoor staan en waar er ruimte is voor verbetering
FR Vous bénéficiez d'une représentation visuelle des indicateurs clés de performance affectant vos niveaux de service, votre productivité et vos coûts, afin d'évaluer rapidement la situation et d'identifier les points pouvant être améliorés
holandês | francês |
---|---|
visueel | visuelle |
s | s |
kosten | coûts |
snel | rapidement |
NL Sonys 2021 top-end soundbar is een 7.1.2 one-box-oplossing, met optionele extras voor verdere verbetering. Maar het is niet goedkoop als je all-in
FR La barre de son haut de gamme 2021 de Sony est une solution tout-en-un 7.1.2, avec des options supplémentaires pour une amélioration
holandês | francês |
---|---|
soundbar | barre de son |
verdere | supplémentaires |
verbetering | amélioration |
oplossing | solution |
NL De show wordt gerund door een A15 Bionic-chip, maar afgezien van de powerboost belooft de iPhone 13 mini ook een verbetering van de batterijduur van 1,5 uur in vergelijking met de iPhone 12 mini
FR Lexécution du spectacle est une puce A15 Bionic, mais en plus de laugmentation de puissance, liPhone 13 mini promet également une amélioration de 1,5 heure de la durée de vie de la batterie par rapport à liPhone 12 mini
holandês | francês |
---|---|
show | spectacle |
wordt | est |
mini | mini |
verbetering | amélioration |
batterijduur | vie de la batterie |
chip | puce |
NL Het is echter niet helemaal perfect, aangezien sommige functies ontbreken bij de lancering, de smartphonemeldingen niet super handig zijn en er is zeker ruimte voor verbetering voor de aangeboden trainingssnelkoppelingen
FR Ce nest pas tout à fait parfait cependant, car certaines fonctionnalités manquent au lancement, les notifications du smartphone ne sont pas très utiles, et il y a certainement place à lamélioration pour les raccourcis dexercice proposés
holandês | francês |
---|---|
lancering | lancement |
handig | utiles |
ruimte | place |
aangeboden | proposés |
Mostrando 50 de 50 traduções