Traduzir "pop up waarin" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pop up waarin" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de pop up waarin

holandês
francês

NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.

FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, votre contribution compte, chacun a la possibilité d’inspirer les autres.

holandês francês
cultuur culture
gevoel sentez
bijdrage contribution
inspireren inspirer
kans possibilité

NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.

FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, votre contribution compte, chacun a la possibilité d’inspirer les autres.

holandês francês
cultuur culture
gevoel sentez
bijdrage contribution
inspireren inspirer
kans possibilité

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dave Hogan glaswerk bier drinken alcohol ritme _ & _ blues Britse pop drummer Britse pop-rock band gitarist zanger mannelijke band muziek persoonlijkheid

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Dave Hogan verrerie bière alcool boisson rythme _ & _ blues batteur pop anglais britannique groupe pop rock guitariste chanteur groupe masculin personnalité de la musique

holandês francês
beschrijven décrire
bier bière
drinken boisson
alcohol alcool
britse britannique
pop pop
band groupe
gitarist guitariste
zanger chanteur
persoonlijkheid personnalité

NL Een ander aspect van buikspreken is het tot leven wekken van je pop, dus oefen erop dat het bewegen van de mond en het lichaam van de pop gelijk loopt met wat hij (of zij) zegt

FR L’animation de la marionnette est un autre aspect de cet art, cest pourquoi vous devez vous entrainer à faire bouger sa bouche et son corps en synchronisant ses mouvements avec ce que vous dites

holandês francês
aspect aspect
bewegen bouger
mond bouche
en et
lichaam corps
zegt dites

NL Dit is waar het om draait als je je pop tot leven brengt en het werkt beter dan een pop waarbij een koord om de nek wordt gebruikt om de mond te besturen.[5]

FR Cest essentiel pour animer la poupée et cela fonctionne mieux quun modèle vous devez actionner une ficelle sur le cou pour animer la bouche [5]

holandês francês
als devez
en et
beter mieux
mond bouche

NL Laat de mond van je pop exact gelijk lopen met elke lettergreep die je uitspreekt en gebruik de armen of het lichaam van de pop om de bij het gesprek horende bewegingen te maken.[8]

FR Faites bouger sa bouche au rythme des syllabes que vous prononcez, et servez-vous de ses bras ou de son corps pour accompagner les choses que vous lui faites dire [8]

holandês francês
mond bouche
en et
armen bras
lichaam corps

NL Hiermee wordt de pop-up van de update-rdns op de pagina geopend, die het IP-adres en de RDNS-recordset aan die IP weergeeft.Zorg ervoor dat pop-ups zijn ingeschakeld voor uw browser.

FR Cela ouvrira la fenêtre de mise à jour RDNS sur la page, qui affiche l'adresse IP et l'enregistrement RDNS sur cette adresse IP.Veuillez vous assurer que les popups sont activés pour votre navigateur.

holandês francês
geopend ouvrira
ip ip
weergeeft affiche
browser navigateur
zorg ervoor dat assurer

NL Een oppas is geschokt dat haar nieuwe klant eigenlijk een levensgrote pop is. Nadat ze een lijst met regels heeft overtreden, doen verontrustende gebeurtenissen haar geloven dat de pop echt leeft.

FR Une nounou est choquée que sa nouvelle cliente soit en fait une poupée grandeur nature. Après avoir enfreint une liste de règles, des événements inquiétants lui font croire que la poupée est vraiment vivante.

holandês francês
nieuwe nouvelle
lijst liste
regels règles
geloven croire
gebeurtenissen événements

NL Fatboy Pop Pillow is gemaakt van levendige pop of colour collecties die aantrekkelijk zullen zijn in elk decor en interieur

FR L'oreiller Pop Pillow Fatboy est créé à partir de collections de couleurs pop vibrantes qui seront attrayantes dans tous les décors et intérieurs

holandês francês
pop pop
collecties collections
aantrekkelijk attrayantes
en et
interieur intérieurs
gemaakt créé

NL Daarom beweegt de pop in beeld op exact hetzelfde moment als de Wii-afstandsbediening, en staat de pop stil op het moment dat je de Wii-afstandsbediening stilhoudt.

FR si vous déplacez la télécommande Wii, le mannequin bouge en temps réel à l'écran et il s'arrête aussitôt si vous vous arrêtez

holandês francês
en et
afstandsbediening télécommande

NL Hiermee wordt de pop-up van de update-rdns op de pagina geopend, die het IP-adres en de RDNS-recordset aan die IP weergeeft.Zorg ervoor dat pop-ups zijn ingeschakeld voor uw browser.

FR Cela ouvrira la fenêtre de mise à jour RDNS sur la page, qui affiche l'adresse IP et l'enregistrement RDNS sur cette adresse IP.Veuillez vous assurer que les popups sont activés pour votre navigateur.

holandês francês
geopend ouvrira
ip ip
weergeeft affiche
browser navigateur
zorg ervoor dat assurer

NL Een ander aspect van buikspreken is het tot leven wekken van je pop, dus oefen erop dat het bewegen van de mond en het lichaam van de pop gelijk loopt met wat hij (of zij) zegt

FR L’animation de la marionnette est un autre aspect de cet art, cest pourquoi vous devez vous entrainer à faire bouger sa bouche et son corps en synchronisant ses mouvements avec ce que vous dites

holandês francês
aspect aspect
bewegen bouger
mond bouche
en et
lichaam corps
zegt dites

NL Dit is waar het om draait als je je pop tot leven brengt en het werkt beter dan een pop waarbij een koord om de nek wordt gebruikt om de mond te besturen.[5]

FR Cest essentiel pour animer la poupée et cela fonctionne mieux quun modèle vous devez actionner une ficelle sur le cou pour animer la bouche [5]

holandês francês
als devez
en et
beter mieux
mond bouche

NL Laat de mond van je pop exact gelijk lopen met elke lettergreep die je uitspreekt en gebruik de armen of het lichaam van de pop om de bij het gesprek horende bewegingen te maken.[8]

FR Faites bouger sa bouche au rythme des syllabes que vous prononcez, et servez-vous de ses bras ou de son corps pour accompagner les choses que vous lui faites dire [8]

holandês francês
mond bouche
en et
armen bras
lichaam corps

NL Pop-up frames (aangepaste code invoegen om interactief materiaal in pop-ups weer te geven)

FR Cadres contextuels (insérez un code personnalisé pour afficher du contenu interactif dans les fenêtres contextuelles)

holandês francês
frames cadres
code code
interactief interactif
materiaal contenu
aangepaste personnalisé

NL Pop-ups. Het kan erg vervelend zijn voor de gebruiker om pop-ups te moeten sluiten op hun telefoon. Het is beter om ze te vermijden om een hoog bouncepercentage te voorkomen.

FR Pop-ups. Il peut être très ennuyeux pour l'utilisateur de devoir fermer des fenêtres pop-up sur son téléphone. Il est préférable de les éviter pour éviter un taux de rebond élevé.

NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'

FR 8. Ne paniquez pas lorsque vous voyez un message contextuel indiquant que votre serveur a été résilié avec succès! Vous recevrez un avis peu de temps après cela dit "Créer une instance réussie".

holandês francês
ziet voyez
server serveur
kennisgeving avis
zegt dit
beëindigd résilié
instantie instance

NL De meest doeltreffende manier om in contact te blijven met uw klanten! Pop Newsletter maakt een venster aan waarin uw bezoekers worden uitgenodigd om zich in te schrijven op uw nieuwsbrief

FR Attirez de nouveaux abonnés à votre newsletter et fidélisez-les en leur proposant une réduction sur leur prochain achat

holandês francês
nieuwsbrief newsletter
klanten abonnés

NL U krijgt een pop-up waarin u om toestemming wordt gevraagd om toegang te krijgen tot uw ADB-sleutels. Klik OK.

FR Vous obtiendrez une fenêtre contextuelle vous demandant la permission daccéder à vos clés ADB. Cliquez sur OK.

holandês francês
gevraagd demandant
sleutels clés

NL Die apps vertoonden een pop-up waarin stond dat ze niet beschikbaar zijn in onze regio, ondanks het feit dat ze prima werken op onze Mate 40 Pro.

FR Ces applications ont affiché une fenêtre contextuelle indiquant quelles ne sont pas disponibles dans notre région, malgré le fait quelles fonctionnent parfaitement sur notre Mate 40 Pro.

holandês francês
apps applications
beschikbaar disponibles
regio région
ondanks malgré

NL Firewall: Triggers een pop-up waarin u vraagt om een naam en beschrijving in te voeren voor de firewall die u wilt maken.Dit genereert een firewall die u op een later tijdstip meer in meer detail kunt opzetten.

FR Pare-feu: Déclenche une fenêtre contextuelle vous demandant de saisir un nom et une description pour le pare-feu que vous souhaitez créer.Cela générera un pare-feu que vous pouvez configurer plus en détail ultérieurement.

holandês francês
firewall pare-feu
naam nom
beschrijving description
detail détail
opzetten configurer

NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.

FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.

holandês francês
naam nom
onderscheiden distinguer
locatie emplacement
wilt souhaitez
en et
keuze choix
afbeelding image
trekken tirer

NL Je zou er een pop-up te zien waarin u wordt gevraagd om uw geolocatie delen

FR Vous pouvez voir un pop up vous demandant de partager votre géolocalisation

holandês francês
gevraagd demandant
geolocatie géolocalisation
delen partager
pop pop

NL De meest doeltreffende manier om in contact te blijven met uw klanten! Pop Newsletter maakt een venster aan waarin uw bezoekers worden uitgenodigd om zich in te schrijven op uw nieuwsbrief

FR Attirez de nouveaux abonnés à votre newsletter et fidélisez-les en leur proposant une réduction sur leur prochain achat

holandês francês
nieuwsbrief newsletter
klanten abonnés

NL Eenmaal verbonden, zal uw iPhone een pop-up weergeven waarin u wordt gevraagd om het apparaat waarop het is aangesloten te vertrouwen. Tik op Vertrouwen.

FR Une fois connecté, votre iPhone affichera une fenêtre contextuelle vous demandant de faire confiance à lappareil sur lequel il est branché. Appuyez sur «Faire confiance».

holandês francês
iphone iphone
gevraagd demandant
vertrouwen confiance

NL Firewall: Triggers een pop-up waarin u vraagt om een naam en beschrijving in te voeren voor de firewall die u wilt maken.Dit genereert een firewall die u op een later tijdstip meer in meer detail kunt opzetten.

FR Pare-feu: Déclenche une fenêtre contextuelle vous demandant de saisir un nom et une description pour le pare-feu que vous souhaitez créer.Cela générera un pare-feu que vous pouvez configurer plus en détail ultérieurement.

holandês francês
firewall pare-feu
naam nom
beschrijving description
detail détail
opzetten configurer

NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.

FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.

holandês francês
naam nom
onderscheiden distinguer
locatie emplacement
wilt souhaitez
en et
keuze choix
afbeelding image
trekken tirer

NL Je zou er een pop-up te zien waarin u wordt gevraagd om uw geolocatie delen

FR Vous pouvez voir un pop up vous demandant de partager votre géolocalisation

NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd

FR Le magazine en ligne de Glenn Greenwald, l'Intercept a cassé une histoire ce mois - ci cataloguer un certain nombre de sociétés de haute technologie que la firme de capital - risque affiliée à la CIA In-Q-Tel a investi dans Comme Lee Fang

holandês francês
online en ligne
maand mois
verhaal histoire
technische technologie
heeft a
geïnvesteerd investi
magazine magazine

NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes

FR Créer un environnement propice à la collaboration chacun peut contribuer à notre succès, voilà ce qui est le plus exaltant dans le rôle d’un leader chez LanguageWire

holandês francês
leider leader
creëren créer
omgeving environnement
kan peut
bijdragen contribuer
succes succès

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.

holandês francês
reizen voyager
familie proches
en et
bezoeken visite
verkennen explorer
onderwijs école

NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.

FR Une exception s’applique seulement dans les cas une demande préalable de consentement n’est pas possible pour des raisons factuelles ou si des dispositions légales autorisent le traitement des données.

holandês francês
uitzondering exception
mogelijk possible
toestemming consentement
wettelijke légales
voorschriften dispositions

NL Daarom zorgen we voor een samenwerkingsgerichte, collegiale sfeer waarin verschillen oprecht worden gewaardeerd en waarin persoonlijke en professionele groeimogelijkheden worden geboden

FR C?est pourquoi nous offrons une atmosphère collaborative et d?émulation qui célèbre ouvertement les différences et offre des opportunités de développement sur les plans personnel et professionnel

holandês francês
sfeer atmosphère
verschillen différences
persoonlijke personnel

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;

holandês francês
waarin ou
van à

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;

holandês francês
waarin ou
van à

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;

holandês francês
waarin ou
van à

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;

holandês francês
waarin ou
van à

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;

holandês francês
waarin ou
van à

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;

holandês francês
waarin ou
van à

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;

holandês francês
waarin ou
van à

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;

holandês francês
waarin ou
van à

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;

holandês francês
waarin ou
van à

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;

holandês francês
waarin ou
van à

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;

holandês francês
waarin ou
van à

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;

holandês francês
waarin ou
van à

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;

holandês francês
waarin ou
van à

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;

holandês francês
waarin ou
van à

NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.

FR Tout ce dont vous avez besoin, c'est d'une zone de texte dans laquelle vous pouvez saisir votre/vos mot(s) clé(s), d'un menu vous pouvez sélectionner le moteur de recherche, le lieu et le type d'appareil sur lequel vous effectuez la recherche.

holandês francês
nodig besoin
en et
invoeren saisir
menu menu
locatie lieu
apparaat appareil
selecteren sélectionner
trefwoord clé

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;

holandês francês
waarin ou
van à

NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;

FR d. Contenu Utilisateur représentant une personne physique ou morale, ou dénaturant votre affiliation à une personne physique ou morale ;

holandês francês
waarin ou
van à

Mostrando 50 de 50 traduções