Traduzir "plaats daarvan draait" para francês

FR Au lieu de cela, Halloween III tourne autour dun complot sournois dune entreprise qui fabrique des masques dHalloween et prévoit dassassiner chaque enfant portant lun de ses masques à laide de puces informatiques alimentées par Stonehenge.

• lieu de cela
• Halloween III tourne
• dun complot sournois
• entreprise qui fabrique
• masques dHalloween
• masques à laide
• puces informatiques alimentées

FR Au lieu de cela, tout est question de matériaux, de finition, de style et de taille. La Watch 4 (intégrée dans la galerie ci-dessous) est plus sportive, avec un boîtier en aluminium et un bracelet anti-transpiration.

• lieu de cela
• question de matériaux
• finition
• style
• taille
• Watch
• ci-dessous
• sportive
• boîtier en aluminium
• bracelet

FR Au lieu de cela, tout est question de matériaux, de finition, de style et de taille. La Watch 4 (intégrée dans la galerie ci-dessous) est plus sportive, avec un boîtier en aluminium et un bracelet anti-transpiration.

• lieu de cela
• question de matériaux
• finition
• style
• taille
• Watch
• ci-dessous
• sportive
• boîtier en aluminium
• bracelet

FR De même, si vous cherchez à noyer la liste de lecture odieuse d'une salle de sport, l'ANC pourrait plutôt devenir un énorme argument de vente. Il s'agit de s'assurer que votre choix d'écouteurs ne gênera pas l'exercice que vous avez choisi.

• cherchez à noyer
• liste de lecture
• l'ANC pourrait plutôt
• s'agit de s'assurer

FR Au lieu de cela, Halloween III tourne autour d'un complot sournois d'une entreprise qui fabrique des masques d'Halloween et prévoit d'assassiner chaque enfant portant l'un de ses masques à l'aide de puces informatiques alimentées par Stonehenge.

• lieu de cela
• Halloween III tourne
• d'un complot sournois
• entreprise qui fabrique
• masques d'Halloween
• masques à l'aide
• puces informatiques alimentées

FR Ce qui en fait le meilleur choix, c'est qu'il tourne et pivote, ce qui permet de le positionner très précisément.

• meilleur choix
• c'est qu'il tourne
• pivote

FR Il a un boîtier en plastique, mais le microphone pivote et tourne dans presque toutes les directions

• a un boîtier
• plastique
• microphone pivote
• tourne dans presque
• directions

FR Tout Tile tourne autour de votre compte et de lapplication qui sexécute sur votre téléphone

• Tile tourne autour
• compte
• lapplication qui sexécute
• téléphone

FR LiPad 10.2 (9e génération) fonctionne sur la puce A13 Bionic avec Neural Engine, tandis que liPad 10.2 (8e génération) fonctionne sur la puce A12 Bionic avec Neural Engine, de sorte que le dernier modèle est un peu plus rapide et plus performant.

• LiPad
• génération
• Bionic avec Neural
• tandis que liPad
• rapide

FR Ce qui en fait le meilleur choix, c'est qu'il tourne et pivote, ce qui permet de le positionner très précisément.

• meilleur choix
• c'est qu'il tourne
• pivote

FR Il a un boîtier en plastique, mais le microphone pivote et tourne dans presque toutes les directions

• a un boîtier
• plastique
• microphone pivote
• tourne dans presque
• directions

FR rictl fonctionne sur toutes les plateformes sur lesquelles iPhone Backup Extractor est exécuté et fonctionne comme tout outil de ligne de commande de style UNIX en termes d'argument, de syntaxe d'aide et de retours de shell.

• plateformes sur lesquelles
• ligne de commande
• d'argument
• syntaxe d'aide

FR Camo a deux composants : une application qui s'exécute sur votre appareil mobile et une application qui s'exécute sur votre ordinateur

• application qui s'exécute
• appareil mobile
• ordinateur

FR En choisissant l’authentification unique plutôt que l’authentification classique, vous ne nous laissez pas stocker vos données de connexion, mais vous les confiez à l’un des services d’authentification mondiaux de confiance

• choisissant
• classique
• laissez pas stocker
• données de connexion
• mondiaux de confiance

FR Plutôt que de cliquer sur l'icône des contacts, choisissez plutôt Preview , puis sélectionnez Contacts dans la liste sur la partie gauche de la fenêtre

• l'icône des contacts
• choisissez plutôt Preview
• puis sélectionnez Contacts

FR Vous pouvez constater que le processus de copie est lent ou prend plusieurs tentatives. Si vous êtes bloqué, transférez plutôt une sauvegarde .

• processus de copie
• lent
• prend plusieurs tentatives
• êtes bloqué

FR Au lieu d'adhérer aux craintes de nombreux experts face à l'IA et à l'automatisation, il explore des scénarios où la technologie ne remplace pas les humains, mais vient accompagner leurs tâches et la transformation du monde du travail.

• nombreux experts face
• l'IA
• l'automatisation
• explore des scénarios
• technologie ne remplace
• humains

FR Plutôt que de tout courber autour du conducteur, il y a plutôt une légère inclinaison vers le conducteur

FR Au lieu de sengager dans le côté physique de lexpérience du salon, Amazon alimente à la place la technologie avancée qui apparaîtra dans lemplacement unique

• lieu de sengager
• salon
• lemplacement unique

FR Au lieu de cela, Weaver a poursuivi en faisant référence à la façon dont les tendances actuelles soulignent lengagement des consommateurs envers Internet gigabit, plutôt que le réseau domestique cellulaire 5G.

• lieu de cela
• Weaver a poursuivi
• actuelles soulignent lengagement
• consommateurs envers Internet
• domestique cellulaire

FR L'Asus ROG Flow Z13 est une variante du Flow X13, mais au lieu d'un petit ordinateur portable portable, le Z13 est une tablette capable à la place.

• L'Asus ROG Flow
• variante du Flow
• lieu d'un petit
• portable portable

FR Étant donné que Google a par la suite relancé Google TV et que la découverte en est le cœur, votre Android TV utilise peut-être plutôt la couche Google TV plutôt que linterface Android TV dorigine, mais elle reste tout aussi facile à utiliser.

• relancé Google TV
• cœur
• Android TV utilise
• plutôt la couche
• Android TV dorigine

FR Si vous êtes investi dans lAssistant Google plutôt que dans Alexa, vous préférez probablement le Home Hub

• Alexa
• Hub

FR Il comporte à la place les mêmes boutons spongieux que la télécommande Sky Q Mini et déplace le bouton de commande vocale vers lavant plutôt que sur le côté.

• mêmes boutons spongieux
• télécommande Sky Q
• déplace le bouton
• commande vocale vers

FR Plutôt que davoir une couche de verre de protection sur le dessus, en raison de la flexibilité de lécran, il utilise plutôt du plastique

• Plutôt que davoir
• couche de verre
• lécran

FR Il comporte à la place les mêmes boutons spongieux que la télécommande Sky Q Mini et déplace le bouton de commande vocale vers lavant plutôt que sur le côté.

• mêmes boutons spongieux
• télécommande Sky Q
• déplace le bouton
• commande vocale vers

FR L'Asus ROG Flow Z13 est une variante du Flow X13, mais au lieu d'un petit ordinateur portable portable, le Z13 est une tablette capable à la place.

• L'Asus ROG Flow
• variante du Flow
• lieu d'un petit
• portable portable

FR En tant que tel, dans notre scénario, nous avons plutôt entièrement retiré la sonnette existante et câblé le transformateur en place

• tant que tel
• scénario
• avons plutôt entièrement
• sonnette existante
• câblé le transformateur

FR Au lieu de ça, vous accédez rapidement à une fenêtre de dialogue qui rassemble au même endroit plusieurs fonctionnalités populaires de WinZip.

• lieu de ça
• fenêtre de dialogue

FR Plutôt que de cliquer sur l'icône des contacts, choisissez plutôt Preview , puis sélectionnez Contacts dans la liste sur la partie gauche de la fenêtre

• l'icône des contacts
• choisissez plutôt Preview
• puis sélectionnez Contacts

FR Vous pouvez constater que le processus de copie est lent ou prend plusieurs tentatives. Si vous êtes bloqué, transférez plutôt une sauvegarde .

• processus de copie
• lent
• prend plusieurs tentatives
• êtes bloqué

FR Au lieu de sengager dans le côté physique de lexpérience du salon, Amazon alimente à la place la technologie avancée qui apparaîtra dans lemplacement unique

• lieu de sengager
• salon
• lemplacement unique

FR Cest généralement un plaisir de conduire, incroyablement facile, et exactement ce que vous voulez dans ce segment - qui est avant tout une question de praticité plutôt que de virages hurlants.

• conduire
• incroyablement facile
• question de praticité
• virages

FR Tout comme MindMeister, MeisterTask fonctionne dans un navigateur Web standard et sur les appareils mobiles, de sorte que vous pouvez rester au courant de vos tâches, peu importe où vous êtes.

• MindMeister
• navigateur Web standard
• appareils mobiles
• rester au courant
• tâches
• peu importe où

FR À toutes fins utiles, liPad Pro 12,9 pouces 2021 est comme un MacBook Pro à écran tactile avec connectivité 5G qui exécute iPadOS au lieu de macOS. Cest le plus proche dun remplacement dordinateur portable quApple ait jamais pris liPad.

• fins utiles
• liPad Pro pouces
• tactile avec connectivité
• macOS
• dun remplacement dordinateur
• quApple ait jamais

FR À toutes fins utiles, liPad Pro 12,9 pouces 2021 est comme un MacBook Pro à écran tactile avec connectivité 5G qui exécute iPadOS au lieu de macOS. Cest le plus proche dun remplacement dordinateur portable quApple ait jamais pris liPad.

• fins utiles
• liPad Pro pouces
• tactile avec connectivité
• macOS
• dun remplacement dordinateur
• quApple ait jamais

FR Tout comme MindMeister, MeisterTask fonctionne dans un navigateur Web standard et sur les appareils mobiles, de sorte que vous pouvez rester au courant de vos tâches, peu importe où vous êtes.

• MindMeister
• navigateur Web standard
• appareils mobiles
• rester au courant
• tâches
• peu importe où

FR Réservez plutôt une garde pour chien à domicile sur Rover

• chien à domicile
• Rover

FR Choisissez plutôt un nom qui vous permettra de vous développer si vous le décidez plus tard

• décidez plus tard

FR Au lieu de cela, nous avons pensé que nous garderions les choses simples et partagerions les résultats de quelques sondages du secteur du référencement et de certaines fonctionnalités utiles que vous ne trouverez que dans Ahrefs.

• lieu de cela
• garderions les choses
• partagerions les résultats
• référencement
• certaines fonctionnalités utiles

FR À ce moment-là, si elle a déjà laissé un feedback, elle recevra une notification par e-mail contenant un appel à l’action secondaire lui rappelant d’ajouter de nouveaux articles à sa Liste de vœux.

• moment-là
• a déjà laissé
• feedback
• recevra une notification
• secondaire lui rappelant

FR Notez que vous ne pouvez plus acheter le code Coupon F-Secure KEY Premium directement auprès de F-Secure, mais si vous le souhaitez, vous pouvez commencer à utiliser F-Secure ID PROTECTION à la place

• pouvez plus acheter
• code Coupon F-Secure
• Premium directement auprès
• F-Secure
• souhaitez
• F-Secure ID PROTECTION

FR Au contraire, Apple ralentira simplement la vitesse à laquelle vous pouvez essayer de nouveaux codes.

• contraire
• Apple ralentira simplement
• vitesse à laquelle

FR Au lieu de cela, sélectionnez les fichiers dont vous avez besoin en utilisant les conseils des sections précédentes de ce guide.

• lieu de cela
• sélectionnez les fichiers
• conseils des sections

FR Au lieu de cela, vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor pour télécharger des photos Photo Stream sans avoir besoin d'un iPhone de remplacement à la main.

• lieu de cela
• pouvez utiliser iPhone
• Extractor pour télécharger
• photos Photo Stream
• besoin d'un iPhone

FR C'est pourquoi nous vous recommandons de transférer vos images à partir d'une sauvegarde à la place.

• recommandons de transférer
• images à partir

FR Au lieu de cela, il est nécessaire de sauvegarder iCloud Photo Library séparément.

• lieu de cela
• nécessaire de sauvegarder
• Photo Library

FR Il n'y a pas de bonnes webcams. Pourquoi? Et que pouvons-nous utiliser à la place? Cet article compare les options de webcam les plus populaires (telles que le Brio, le Kiyo et le C920) à de meilleures alternatives.

• bonnes webcams
• Pourquoi
• Cet article compare
• options de webcam
• populaires
• Kiyo
• meilleures

FR Au lieu de cela, un signal est envoyé à chaque périphérique, l'invitant à générer un code et à l'afficher à l'écran.

• lieu de cela
• signal est envoyé
• périphérique
• l'invitant à générer
• code

FR Lorsqu'un périphérique de confiance est mis au défi avec 2FA, il ne reçoit pas de code directement des serveurs Apple: il reçoit plutôt une instruction pour générer le code lui-même

• mis au défi
• directement des serveurs
• générer le code