Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vrijwel elke richting" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vrijwel elke richting" de holandês para francês

Traduções de vrijwel elke richting

"vrijwel elke richting" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

vrijwel au avez beaucoup bien comme dans le deux du et la le même par plus plus de pour pratiquement presque quasi quasiment que rapide sur sur le tous tout toute toutes très un une à à la à peu près
elke a a été afin afin de afin que ainsi ainsi que application applications au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme comment compte créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des doit dont du d’un en en utilisant ensemble ensuite entre est et et de facilement faire fait fois grâce à il il est ils je jour jours jusqu l la le les leur leurs mais même n ne nombre nos notre nous nous avons nous sommes n’importe ont ou où par pas personne peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits puis qu qualité que quel quelle question qui recherche sa sans se ses si simple soit sommes son sont sous suivre sur sur le taille temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une unique utilisant utilisateur utilisateurs utiliser utilisez valeur vers vidéo voir vos votre vous vous avez à à la à tous également équipe été être
richting a au aux avec avez beaucoup beaucoup de ce cela cest cette chemin comme dans dans la dans le de de l' de la de l’ des direction du d’un d’une en en direction de est et et de faire il il est je jour jusqu la laquelle le les leur mais mettre même ne nord notre nous orientation ou où par pas plus pour pouvez prendre puis qu que quelle qui route se si son sont sud suivre sur sur la sur le tous tout toute toutes un une vers voir vos votre vous vraiment vue y y a à à la être

Tradução de holandês para francês de vrijwel elke richting

holandês
francês

NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting

FR Il a un boîtier en plastique, mais le microphone pivote et tourne dans presque toutes les directions

holandês francês
plastic plastique
microfoon microphone
en et
vrijwel presque
draait tourne

NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting

FR Il a un boîtier en plastique, mais le microphone pivote et tourne dans presque toutes les directions

holandês francês
plastic plastique
microfoon microphone
en et
vrijwel presque
draait tourne

NL Vanuit München via de binnenstad en de Rosenheimer Straße naar de A8 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.

FR En provenance de Munich via le centre-ville et Rosenheimer Straße jusqu'à la A8 en direction de Salzburg. À la jonction München-Süd, continuer sur la A99 en direction de Munich/Giesing jusqu'à la sortie Oberhaching.

holandês francês
münchen munich
en et

NL De luchthaven, geopend in 1939, ligt circa 3 kilometer ten oosten van Heraklion. Rijd via de Europaweg 75 en volg de borden richting Airport. Vanaf de luchthaven rijden dagelijks van ?s ochtends tot ?s avonds lokale buslijnen in de richting Heraklion.

FR Inauguré en 1939, cet aéroport est situé à 3 km à l'est d' Heraklion. L'aéroport est indiqué tout du long de la route européenne 75. Les bus locaux desservent l'aéroport à partir d'Héraklion du matin au soir.

holandês francês
kilometer km
ochtends matin
avonds soir
lokale locaux

NL De bedieningselementen profiteren ook van slimme sensoren die de richting van de luidspreker detecteren om ervoor te zorgen dat de volumetoename altijd in de logische richting wijst.

FR Les commandes bénéficient également de capteurs intelligents qui détectent lorientation du haut-parleur pour garantir que laugmentation du volume est toujours orientée dans sa direction logique.

holandês francês
bedieningselementen commandes
slimme intelligents
sensoren capteurs
luidspreker parleur
zorgen garantir
altijd toujours
logische logique

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

FR Direction créative unique: Nous prenons tout le travail stratégique et le transformons en une direction créative unique que nous développons juste pour vous et votre marque.

holandês francês
creatieve créative
nemen prenons
strategische stratégique
werk travail
merk marque
ontwikkelen développons

NL Volg het pad richting het noorden naar Hillswick, thuis aan een klein wildreservaat voor zeehonden, otters en verder richting Eshaness

FR Suivez la route vers le nord en direction de Hillswick, qui abrite un sanctuaire de faune pour les phoques et les loutres, puis vers Eshaness

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

FR Direction créative unique: Nous prenons tout le travail stratégique et le transformons en une direction créative unique que nous développons juste pour vous et votre marque.

holandês francês
creatieve créative
nemen prenons
strategische stratégique
werk travail
merk marque
ontwikkelen développons

NL Draai de stoel bijvoorbeeld richting de televisie als je tv kijkt en richting de zithoek tijdens een gezellig samenzijn

FR Faites pivoter la chaise par exemple lorsque vous regardez la TV et vers le coin salon lorsque vous passez un moment agréable à plusieurs

holandês francês
stoel chaise
je vous
kijkt regardez
en et
gezellig agréable

NL Aangezien Apple en Google gezamenlijk vrijwel de hele smartphonemarkt beheersen, zou dit betrekking hebben op vrijwel alle smartphones die in gebruik zijn, behalve enkele veel oudere modellen, waarvan er maar weinig zijn in het VK.

FR Comme Apple et Google contrôlent conjointement la quasi-totalité du marché des smartphones, cela couvrirait pratiquement tous les smartphones utilisés, à lexception de certains modèles beaucoup plus anciens, dont il y en a peu au Royaume-Uni.

holandês francês
en et
google google
gezamenlijk conjointement
smartphones smartphones
gebruik utilisé
modellen modèles
apple apple
oudere anciens

NL Aangezien Apple en Google gezamenlijk vrijwel de hele smartphonemarkt beheersen, zou dit betrekking hebben op vrijwel alle smartphones die in gebruik zijn, behalve enkele veel oudere modellen, waarvan er maar weinig zijn in het VK.

FR Comme Apple et Google contrôlent conjointement la quasi-totalité du marché des smartphones, cela couvrirait pratiquement tous les smartphones utilisés, à lexception de certains modèles beaucoup plus anciens, dont il y en a peu au Royaume-Uni.

holandês francês
en et
google google
gezamenlijk conjointement
smartphones smartphones
gebruik utilisé
modellen modèles
apple apple
oudere anciens

NL Dat zou genoeg zijn om je een volledige werkweek van woon-werkverkeer door te brengen, zelfs als je elke dag drie uur in elke richting zou moeten reizen.

FR Cela suffirait pour vous permettre de passer une semaine de travail complète, même si vous deviez voyager trois heures dans chaque direction chaque jour.

holandês francês
volledige complète
reizen voyager

NL Ze zijn zo gerangschikt dat u vrijwel elk klein item van elke grootte of vorm op elke gewenste manier kunt ordenen

FR Ils sont disposés de manière à ce que vous puissiez organiser pratiquement nimporte quel petit article de nimporte quelle taille ou forme de la manière que vous souhaitez

holandês francês
vrijwel pratiquement
klein petit
kunt puissiez
ordenen organiser
item article

NL Zoals we van vrijwel elke maker met veelzijdige cameras hebben gezien, is er echter een klein verschil tussen de kleurbalans en kwaliteit van elke lens

FR Comme nous lavons vu de la part de presque tous les fabricants dappareils photo à multiples facettes, il existe cependant une légère disparité entre léquilibre des couleurs et la qualité de chaque objectif

holandês francês
vrijwel presque
veelzijdige multiples
gezien vu
lens objectif
is existe
kwaliteit qualité

NL Passend voor vrijwel elke auto & elke mobieltelefoon

FR Adapté à presque toutes les voitures & tous les téléphones portables

holandês francês
vrijwel presque

NL Ze zijn zo gerangschikt dat u vrijwel elk klein item van elke grootte of vorm op elke gewenste manier kunt ordenen

FR Ils sont disposés de manière à ce que vous puissiez organiser pratiquement n'importe quel petit article de n'importe quelle taille ou forme comme vous le souhaitez

holandês francês
vrijwel pratiquement
klein petit
kunt puissiez
ordenen organiser
item article

NL Zoals we van vrijwel elke maker met veelzijdige cameras hebben gezien, is er echter een klein verschil tussen de kleurbalans en kwaliteit van elke lens

FR Comme nous lavons vu de la part de presque tous les fabricants dappareils photo à multiples facettes, il existe cependant une légère disparité entre léquilibre des couleurs et la qualité de chaque objectif

holandês francês
vrijwel presque
veelzijdige multiples
gezien vu
lens objectif
is existe
kwaliteit qualité

NL Ze zijn zo gerangschikt dat je vrijwel elk klein voorwerp van elke grootte of vorm kunt organiseren op elke manier die je maar wilt

FR Elles sont disposées de manière à ce que vous puissiez organiser pratiquement n'importe quel petit objet, de n'importe quelle taille ou forme, de la manière dont vous le souhaitez

holandês francês
vrijwel pratiquement
klein petit
voorwerp objet
kunt puissiez
organiseren organiser
wilt souhaitez

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

FR En accord avec le slogan « De l’art pour tous les murs », nous proposons un choix varié de motifs qui s’adaptent à chaque intérieur, chaque style et chaque atmosphère

holandês francês
muur murs
keuze choix

NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.

FR Ressemblant à un tabouret, plutôt quà un vélo ou à une voiture, lidée de luni-cub est que vous contrôlez votre mouvement dans nimporte quelle direction en vous penchant de cette façon.

holandês francês
fiets vélo
auto voiture
bewegingen mouvement
manier façon

NL Notitie: De standaardbeveiligingsgroep is de Hwdefault. Deze beveiligingsgroep maakt alles mogelijk. Zoals zonder deze groep, zou geen verkeer van elke richting worden toegestaan.

FR Remarque: Le groupe de sécurité par défaut est le HWDefault. Ce groupe de sécurité permet de tout. Comme sans ce groupe, aucun trafic ne serait autorisé à l'instance de toutes les directions.

holandês francês
notitie remarque
zoals comme
groep groupe
verkeer trafic
toegestaan autorisé

NL De Flex heeft een 360-graden magnetische draaivoet die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien

FR Le Flex est doté dune base pivotante magnétique à 360 degrés qui est montée sur une surface plane, tandis que la caméra senclenche sur la base et peut tourner dans nimporte quelle direction

holandês francês
oppervlak surface
gemonteerd monté
en et
kan peut
draaien tourner

NL De combinatie van een oordeelkundige plaatsing van de luidsprekerdriver en zorgvuldige EQs betekent dat de Panasonic groter klinkt - en in elke richting - dan waarschijnlijk lijkt op een soundbar die zo klein is

FR La combinaison dun placement judicieux du pilote de haut-parleur et dégaliseurs soigneux signifie que le Panasonic sonne plus grand - et dans toutes les directions - que ce qui semble probable à partir dune barre de son aussi minuscule

holandês francês
combinatie combinaison
plaatsing placement
en et
betekent signifie
waarschijnlijk probable
lijkt semble
soundbar barre de son
panasonic panasonic
is son

NL De onderkant van de 3dRudder is licht gebogen waardoor je hem gemakkelijk in elke richting kunt schommelen

FR Le dessous du 3dRudder est légèrement incurvé vous permettant de le basculer facilement dans nimporte quelle direction

holandês francês
onderkant dessous
gebogen incurvé

NL De Samson Meteorite is een piepklein ballenmicrofoontje met een magnetisch statief, waardoor je de microfoon in elke richting kunt plaatsen

FR Le Samson Meteorite est un petit micro à bille minuscule qui est livré avec un pied magnétique, vous permettant de positionner le micro dans n'importe quelle direction

holandês francês
magnetisch magnétique
je vous
microfoon micro
samson samson

NL Zoek elke foutmeldingen om u in de juiste richting te wijzen

FR Localisez tous les messages d'erreur pour vous pointer dans la bonne direction

holandês francês
juiste bonne

NL Een ideale lamp voor op je bureau. De Astro Atelier Desk Base kan in elke richting gedraaid worden.

FR Une lampe idéal pour votre bureau, l'Astro Atelier Desk Base s'oriente dans la direction désirée. 

holandês francês
ideale idéal
lamp lampe
atelier atelier
je votre

NL Ontworpen in 2015, is de Flos Captain Vloerlamp met vuursteen een favoriet geworden van velen. De verstelbare lampenkap geeft flexibiliteit, zodat het licht in elke gewenste richting kan worden gericht.

FR Conçu en 2015, la lampe de sol en silex Flos Captain est devenu le préféré de beaucoup de gens. L'abat-jour réglable permet de diriger la lumière dans n'importe quelle direction.

holandês francês
ontworpen conçu
verstelbare réglable
favoriet préféré

NL Elke Specialty-cursus die je volgt brengt je een stap verder richting het prestigieuze PADI Master Scuba Diver™-brevet. Minder dan twee procent van alle duikers behaalt ooit dit elite-brevet. Om het brevet te kunnen behalen moet je:

FR Chaque spécialité que vous obtenez vous rapproche de la prestigieuse qualification PADI Master Scuba Diver™. Moins de 2% des plongeurs atteignent cette qualification de plongeur élite, qui nécessite:

holandês francês
master master
duikers plongeurs
padi padi
elite élite

NL De Flex heeft een magnetische draaivoet van 360 graden die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien

FR Le Flex est doté d'une base pivotante magnétique à 360 degrés qui est montée sur une surface plane, tandis que la caméra s'enclenche sur la base et peut tourner dans la direction de votre choix

holandês francês
oppervlak surface
gemonteerd monté
en et
kan peut
draaien tourner

NL Inclusief MIPS, een gepatenteerd systeem dat de hersenen beschermt tegen stoten vanuit elke richting.

FR Inclut un système de protection de la tête MIPS pour vous protéger des impacts provenant de toutes directions.

holandês francês
inclusief inclut
systeem système
beschermt protéger

NL De Samson Meteorite is een piepklein ballenmicrofoontje met een magnetisch statief, waardoor je de microfoon in elke richting kunt plaatsen

FR Le Samson Meteorite est un petit micro à bille minuscule qui est livré avec un pied magnétique, vous permettant de positionner le micro dans n'importe quelle direction

holandês francês
magnetisch magnétique
je vous
microfoon micro
samson samson

NL De officiële schokdemper van Blue is de Radius II. Ze bieden het aan in zilver, zwart en wit in de meest populaire kleuren. Het kan in elke richting gebruikt worden met zowel de Yeti als de Yeti Pro.

FR La monture de choc officielle de Blue est le Radius II. Ils le proposent en argent, noir et blanc pour correspondre aux couleurs les plus populaires. Il peut être utilisé dans n'importe quelle orientation avec le Yeti et le Yeti Pro.

holandês francês
zilver argent
populaire populaires
ii ii
yeti yeti

NL De Flex heeft een magnetische draaivoet van 360 graden die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien

FR Le Flex est doté d'une base pivotante magnétique à 360 degrés qui est montée sur une surface plane, tandis que la caméra s'enclenche sur la base et peut tourner dans la direction de votre choix

holandês francês
oppervlak surface
gemonteerd monté
en et
kan peut
draaien tourner

NL Inclusief MIPS, een gepatenteerd systeem dat de hersenen beschermt tegen stoten vanuit elke richting.

FR Inclut un système de protection de la tête MIPS pour vous protéger des impacts provenant de toutes directions.

holandês francês
inclusief inclut
systeem système
beschermt protéger

NL Een ideale lamp voor op je bureau. De Astro Atelier Desk Base kan in elke richting gedraaid worden.

FR Une lampe idéal pour votre bureau, l'Astro Atelier Desk Base s'oriente dans la direction désirée. 

holandês francês
ideale idéal
lamp lampe
atelier atelier
je votre

NL Ontworpen in 2015, is de Flos Captain Vloerlamp met vuursteen een favoriet geworden van velen. De verstelbare lampenkap geeft flexibiliteit, zodat het licht in elke gewenste richting kan worden gericht.

FR Conçu en 2015, la lampe de sol en silex Flos Captain est devenu le préféré de beaucoup de gens. L'abat-jour réglable permet de diriger la lumière dans n'importe quelle direction.

holandês francês
ontworpen conçu
verstelbare réglable
favoriet préféré

NL Bekijk voor elke meetwaarde waarom dit de juiste richting is en neem een stap terug om ervoor te zorgen dat deze reden overeenkomt met het allesomvattende doel van je team

FR Pour chaque mesure, notez pourquoi il s'agit de la bonne direction et prenez ensuite du recul pour vous assurer que cette raison correspond à l'objectif global de votre équipe

holandês francês
neem prenez
zorgen assurer
reden raison
doel objectif
juiste bonne
team équipe

NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.

FR Ressemblant à un tabouret, plutôt quà un vélo ou à une voiture, lidée de luni-cub est que vous contrôlez votre mouvement dans nimporte quelle direction en vous penchant de cette façon.

holandês francês
fiets vélo
auto voiture
bewegingen mouvement
manier façon

NL Notitie: De standaardbeveiligingsgroep is de Hwdefault. Deze beveiligingsgroep maakt alles mogelijk. Zoals zonder deze groep, zou geen verkeer van elke richting worden toegestaan.

FR Remarque: Le groupe de sécurité par défaut est le HWDefault. Ce groupe de sécurité permet de tout. Comme sans ce groupe, aucun trafic ne serait autorisé à l'instance de toutes les directions.

holandês francês
notitie remarque
zoals comme
groep groupe
verkeer trafic
toegestaan autorisé

NL Vrijwel elke podcasthost heeft zijn eigen speler die u op uw website kunt inbedden, maar als u een geweldige speler voor WordPress wilt, is Fusebox (voorheen Smart Podcast Player) uw antwoord.

FR Presque tous les hôtes de podcasts ont leur propre lecteur que vous pouvez intégrer à votre site web, mais si vous voulez un lecteur de qualité pour WordPress, Fusebox (anciennement Smart Podcast Player) est votre réponse.

holandês francês
vrijwel presque
wordpress wordpress
smart smart
antwoord réponse

NL De RodeVideoMic Me is een mooie compacte microfoon die in de hoofdtelefoonaansluiting van vrijwel elke smartphone kan worden gestoken. Het is compatibel met zowel iPhones als Android-telefoons.

FR Le RodeVideoMic Me est un joli micro compact qui se branche dans la prise casque de pratiquement tous les smartphones. Il est compatible avec les iPhones et les téléphones basés sur Android.

holandês francês
mooie joli
compacte compact
microfoon micro
vrijwel pratiquement
compatibel compatible
hoofdtelefoonaansluiting casque
iphones iphones
android android

NL Dat sloot vrijwel elke oplossing uit, behalve Iterable.?

FR À l’issue d?un processus d’élimination, il ne restait plus qu’Iterable ».

holandês francês
elke un
behalve plus

NL Elke Windows-pc die sinds die tijd is gebouwd, zal vrijwel zeker schijven in het NTFS-formaat gebruiken en deze ondersteunen symbolische koppelingen prima

FR Toute version de PC Windows depuis lors utilisera presque certainement des disques au format NTFS, et ceux-ci supportent parfaitement les liens symboliques

holandês francês
vrijwel presque
zeker certainement
schijven disques
en et
koppelingen liens
pc pc
windows windows
gebruiken utilisera
formaat format

NL Met 67 systeemeigen dataconnectoren, kun je met data uit vrijwel elke bron werken.

FR Grâce aux 67 connecteurs natifs, vous avez accès à pratiquement toutes les sources de données

holandês francês
data données
vrijwel pratiquement
bron sources

NL U kunt worden misleid tot het downloaden van vrijwel elke malware, en zonder anti­virus merkt u het mogelijk nooit.

FR Sans un anti­virus, vous êtes susceptible de télé­charger le premier programme malveillant venu sans même vous en rendre compte.

holandês francês
anti anti
worden êtes
mogelijk susceptible

NL Voor vrijwel elke leiderschapspositie moet je onderaan beginnen en de kneepjes van het vak leren

FR Pour presque tous les postes de leadeur, vous devez commencer au bas de l'échelle et apprendre tous les rouages

holandês francês
vrijwel presque
onderaan bas
beginnen commencer
leren apprendre

NL Eén HDMI ARC-aansluiting, een paar digitale optische ingangen, een analoge ingang van 3,5 mm en draadloze Bluetooth 5.0-connectiviteit zouden vrijwel elke mogelijkheid moeten dekken

FR Une prise HDMI ARC, quelques entrées optiques numériques, une entrée analogique de 3,5 mm et une connectivité sans fil Bluetooth 5.0 devraient couvrir à peu près toutes les éventualités

holandês francês
digitale numériques
optische optiques
analoge analogique
en et
dekken couvrir
aansluiting prise
hdmi hdmi
mm mm
connectiviteit connectivité

NL Het werkt echter met vrijwel elke op Qi gebaseerde oplader, zolang deze maar plat ligt en geen rechtopstaand model.

FR Cela fonctionnera avec à peu près nimporte quel chargeur basé sur Qi, à condition que ce soit un chargeur plat et non un modèle de style vertical.

holandês francês
oplader chargeur
plat plat
en et
werkt fonctionnera
gebaseerde basé
qi qi

NL In wezen wordt aan vrijwel elke grote sport of activiteit gedacht, waardoor de Instinct een van de meer veelzijdige trackers op de markt is

FR Essentiellement, pratiquement tous les sports ou activités majeurs sont pris en charge, ce qui fait de lInstinct lun des trackers les plus polyvalents du marché

holandês francês
vrijwel pratiquement
sport sports
veelzijdige polyvalents
trackers trackers

Mostrando 50 de 50 traduções