FR Au lieu de cela, Halloween III tourne autour dun complot sournois dune entreprise qui fabrique des masques dHalloween et prévoit dassassiner chaque enfant portant lun de ses masques à laide de puces informatiques alimentées par Stonehenge.
FR Au lieu de cela, Halloween III tourne autour dun complot sournois dune entreprise qui fabrique des masques dHalloween et prévoit dassassiner chaque enfant portant lun de ses masques à laide de puces informatiques alimentées par Stonehenge.
NL In plaats daarvan draait Halloween III om een slinks complot van een bedrijf dat Halloween-maskers maakt en van plan is om elk kind dat een van zijn maskers draagt, te vermoorden met behulp van door Stonehenge aangedreven computerchips.
francês | holandês |
---|---|
iii | iii |
tourne | draait |
masques | maskers |
alimenté | aangedreven |
et | en |
halloween | halloween |
lieu | plaats |
entreprise | bedrijf |
enfant | kind |
chaque | elk |
dun | is |
FR Votre UFO™ 2 est compatible avec tous les masques activés UFO™ et, grâce à la nouvelle fonction de contrôle de température avancée, avec la plupart des autres masques en tissu également.
NL Jouw UFO™ 2 is compatibel met alle UFO™ Geactiveerde maskers en, dankzij de nieuwe geavanceerde temperatuurregeling, ook met de meeste andere bladmaskers.
FR Tous les masques actifs UFO™ + la plupart des masques en tissu**
NL Alle UFO™ Geactiveerde maskers + een aantal bladmaskers**
FR Au lieu de cela, Halloween III tourne autour d'un complot sournois d'une entreprise qui fabrique des masques d'Halloween et prévoit d'assassiner chaque enfant portant l'un de ses masques à l'aide de puces informatiques alimentées par Stonehenge.
NL In plaats daarvan draait Halloween III om een slinks complot van een bedrijf dat Halloween-maskers maakt en van plan is om elk kind dat een van zijn maskers draagt, te vermoorden met behulp van door Stonehenge aangedreven computerchips.
francês | holandês |
---|---|
iii | iii |
tourne | draait |
masques | maskers |
alimenté | aangedreven |
et | en |
halloween | halloween |
lieu | plaats |
entreprise | bedrijf |
enfant | kind |
chaque | elk |
dun | is |
FR Vous pouvez laisser le message nimporte où, et il nest visible que par vos amis, mais vous pouvez rechercher dautres messages masqués à laide dune interface cartographique.
NL Je kunt het bericht overal achterlaten, en ze zijn alleen zichtbaar voor je vrienden, maar je kunt ook naar andere verborgen berichten zoeken met een kaartinterface.
francês | holandês |
---|---|
laisser | achterlaten |
visible | zichtbaar |
amis | vrienden |
rechercher | zoeken |
et | en |
messages | berichten |
message | bericht |
nest | zijn |
pouvez | kunt |
vos | je |
mais | maar |
FR Vous pouvez laisser le message nimporte où, et il nest visible que par vos amis, mais vous pouvez rechercher dautres messages masqués à laide dune interface cartographique.
NL Je kunt het bericht overal achterlaten, en ze zijn alleen zichtbaar voor je vrienden, maar je kunt ook naar andere verborgen berichten zoeken met een kaartinterface.
francês | holandês |
---|---|
laisser | achterlaten |
visible | zichtbaar |
amis | vrienden |
rechercher | zoeken |
et | en |
messages | berichten |
message | bericht |
nest | zijn |
pouvez | kunt |
vos | je |
mais | maar |
FR Il existe également des options de contrôle à laide de lapplication SmartThings, un contrôle minimal à laide dune télécommande TV via HDMI-ARC et même une commande vocale.
NL Er zijn ook bedieningsopties met de SmartThings-app, minimale bediening met een tv-afstandsbediening via HDMI-ARC en zelfs spraakbediening.
francês | holandês |
---|---|
lapplication | app |
minimal | minimale |
télécommande | afstandsbediening |
tv | tv |
contrôle | bediening |
et | en |
également | ook |
le | de |
de | via |
FR À laide de tous les capteurs, le Nest Hub collecte des données et, à laide dun algorithme, peut comprendre ce qui se passe.
NL Met behulp van alle sensoren verzamelt de Nest Hub gegevens en kan hij met behulp van een algoritme begrijpen wat er aan de hand is.
francês | holandês |
---|---|
capteurs | sensoren |
hub | hub |
algorithme | algoritme |
et | en |
peut | kan |
données | gegevens |
comprendre | begrijpen |
tous | alle |
ce | wat |
FR Pour les étudiants plus avancés - avec plusieurs drones - il est possible de programmer un essaim de drones pour voler dans des formations et des manœuvres personnalisées à laide de Scratch, Swift ou Python à laide dun logiciel Swarm dédié.
NL Voor meer gevorderde studenten - met meerdere drones - is er de mogelijkheid om een zwerm drones te programmeren om in aangepaste formaties en manoeuvres te vliegen met behulp van Scratch, Swift of Python met behulp van speciale zwermsoftware.
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijkheid |
programmer | programmeren |
voler | vliegen |
python | python |
et | en |
ou | of |
étudiants | studenten |
est | is |
pour | voor |
plus | de |
personnalisées | aangepaste |
FR Il existe également des options de contrôle à laide de lapplication SmartThings, un contrôle minimal à laide dune télécommande TV via HDMI-ARC et même une commande vocale.
NL Er zijn ook bedieningsopties met de SmartThings-app, minimale bediening met een tv-afstandsbediening via HDMI-ARC en zelfs spraakbediening.
francês | holandês |
---|---|
lapplication | app |
minimal | minimale |
télécommande | afstandsbediening |
tv | tv |
contrôle | bediening |
et | en |
également | ook |
le | de |
de | via |
FR À laide de tous les capteurs, le Nest Hub collecte des données et, à laide dun algorithme, peut comprendre ce qui se passe.
NL Met behulp van alle sensoren verzamelt de Nest Hub gegevens en kan hij met behulp van een algoritme begrijpen wat er aan de hand is.
francês | holandês |
---|---|
capteurs | sensoren |
hub | hub |
algorithme | algoritme |
et | en |
peut | kan |
données | gegevens |
comprendre | begrijpen |
tous | alle |
ce | wat |
FR Le point AF peut être positionné manuellement nimporte où dans le cadre de limage (sur un total de 4779 positions) à laide de la navigation directionnelle arrière ou, beaucoup plus rapidement, à laide de lécran tactile.
NL Het scherpstelpunt kan handmatig overal in het beeldframe worden gepositioneerd (in totaal 4.779 posities) met behulp van de achterste directionele navigatie of, veel sneller, via het touchscreen.
francês | holandês |
---|---|
positionné | gepositioneerd |
manuellement | handmatig |
positions | posities |
nimporte | van de |
total | totaal |
ou | of |
peut | kan |
à | van |
être | worden |
dans | in |
de | via |
navigation | navigatie |
beaucoup | veel |
sur | overal |
FR Il propose des masques, des cadres et des filtres interactifs pouvant être appliqués aux photos et aux vidéos
NL Het biedt maskers, kaders en interactieve filters die kunnen worden toegepast op fotos en videos
francês | holandês |
---|---|
propose | biedt |
masques | maskers |
cadres | kaders |
filtres | filters |
interactifs | interactieve |
pouvant | kunnen |
et | en |
être | worden |
vidéos | videos |
appliqué | toegepast |
photos | fotos |
FR Balayez vers le haut ou appuyez sur licône des effets pour ajouter des cadres, des masques ou des effets de caméra.
NL Veeg omhoog of tik op het effectenpictogram om kaders, maskers of camera-effecten toe te voegen.
francês | holandês |
---|---|
effets | effecten |
ajouter | voegen |
cadres | kaders |
masques | maskers |
caméra | camera |
ou | of |
de | toe |
le | op |
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend. Projecten kunnen zichtbaar of verborgen zijn voor openbare weergave.
francês | holandês |
---|---|
conteneur | container |
visibles | zichtbaar |
public | openbare |
projets | projecten |
équipes | teams |
objectif | doel |
ou | of |
en | in |
processus | proces |
est | is |
concentrer | richten |
projet | project |
sur | op |
produit | product |
sont | worden |
simplement | een |
de | voor |
FR En tant que masques aussi opaques que translucides, ils ne sont pas conçus pour fonctionner avec Face ID
NL Omdat maskers ondoorzichtig in plaats van doorschijnend zijn, zijn ze niet ontworpen om te werken met Face ID
francês | holandês |
---|---|
masques | maskers |
conçus | ontworpen |
face | face |
en | in |
ils | ze |
pas | niet |
pour | omdat |
tant | van |
avec | met |
FR Dans un monde moderne où nous devrons peut-être porter des masques faciaux, ce nest pas toujours le plus pratique, du moins pas lorsque vous essayez dauthentifier les paiements
NL In een moderne wereld waar we misschien gezichtsmaskers moeten dragen, is dit niet altijd het handigst, althans niet bij het verifiëren van betalingen
francês | holandês |
---|---|
monde | wereld |
moderne | moderne |
porter | dragen |
paiements | betalingen |
toujours | altijd |
nous | we |
peut | misschien |
devrons | moeten |
dans | in |
un | een |
pas | niet |
ce | dit |
FR Utilisez différents types de masques et créez des formes pour les animations ou les transitions.
NL Gebruik verschillende maskertypes om vormen te maken voor motion graphics, animatie of overgangen.
francês | holandês |
---|---|
utilisez | gebruik |
animations | animatie |
transitions | overgangen |
ou | of |
formes | vormen |
pour | voor |
FR Créez des effets, des compositions d'image, des fondus et des transitions à couper le souffle à l'aide des masques de calques. Vous avez le choix entre des transitions douces et des formes graphiques.
NL Creëer met behulp van lagenmaskers indrukwekkende effecten, overgangen, fades en beeldcomposities uit meerdere video's. U kunt kiezen tussen zachte overgangen en grafische vormen.
francês | holandês |
---|---|
effets | effecten |
transitions | overgangen |
choix | kiezen |
graphiques | grafische |
douces | zachte |
créez | creëer |
et | en |
formes | vormen |
à | van |
vous | u |
FR Crash 4 introduit les masques du Quantum, les puissants protecteurs du temps et de l'espace
NL Crash 4 introduceert de Quantum Masks, de krachtige beschermers van tijd en ruimte
francês | holandês |
---|---|
crash | crash |
puissants | krachtige |
lespace | ruimte |
et | en |
de | van |
les | de |
temps | tijd |
FR Pliez les règles de la réalité à votre guise et modifiez votre environnement à l'aide de ces masques, dans votre quête pour rétablir l'ordre dans le multivers.
NL Verbuig de wetten van de werkelijkheid en verander je omgeving met deze nieuwe maskers om orde op zaken te stellen in het multiversum.
francês | holandês |
---|---|
règles | wetten |
réalité | werkelijkheid |
modifiez | verander |
environnement | omgeving |
masques | maskers |
et | en |
votre | je |
FR Père Noël et amis avec des masques
NL Kerstman en vrienden met gezichtsmaskers
francês | holandês |
---|---|
amis | vrienden |
et | en |
avec | met |
FR Méfiez-vous des masques faits maison ! Ils ont tendance à tacher les draps et les vêtements.
NL Wees voorzichtig met zelfgemaakte maskers! Ze maken waarschijnlijk vlekken op je beddengoed en kleding.
francês | holandês |
---|---|
masques | maskers |
vêtements | kleding |
et | en |
vous | je |
ils | ze |
FR Vous pouvez brouiller larrière-plan, appliquer des masques, des chapeaux et dautres choses amusantes
NL Je kunt de achtergrond vervagen, maskers, hoeden en andere leuke dingen aanbrengen
francês | holandês |
---|---|
masques | maskers |
chapeaux | hoeden |
dautres | andere |
choses | dingen |
et | en |
vous | je |
pouvez | kunt |
FR Le 6 janvier, les cloches annoncent le carnaval d'Hérens, connu pour ses "peluches" (masques en bois) évoquant des chats, des renards et des loups
NL De klokken luiden op 6 januari ten teken dat het carnaval begint; het "Carnaval d'Hérens" staat bekend om de "Peluches" (houten maskers) met kat-, vos- en wolfsmotieven
francês | holandês |
---|---|
janvier | januari |
carnaval | carnaval |
connu | bekend |
masques | maskers |
chats | kat |
et | en |
le | de |
en bois | houten |
FR Les fêtards masqués se mêlent allègrement au public dans un esprit farceur et débridé.
NL De maskerdragers mengen zich onder de toeschouwers en halen een hoop grappen uit.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
les | de |
un | een |
FR Les masques et costumes du carnaval de Schwyz
NL Appenzellerland - Natuurgeneeskunde van dichtbij
francês | holandês |
---|---|
de | van |
FR En savoir plus sur: Les masques et costumes du carnaval de Schwyz
NL Meer info over: Appenzellerland - Natuurgeneeskunde van dichtbij
francês | holandês |
---|---|
plus | meer |
de | over |
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.
francês | holandês |
---|---|
conteneur | container |
visibles | zichtbaar |
public | openbare |
projets | projecten |
équipes | teams |
objectif | doel |
ou | of |
en | in |
processus | proces |
est | is |
concentrer | richten |
projet | project |
sur | op |
produit | product |
simplement | een |
FR Nous avons une variété de formes (y compris des lettres et des chiffres) qui peuvent être utilisées comme masques d’image. Cela vous aide à placer une image dans une certaine forme, qui correspond à vos idées créatives.
NL We hebben een verscheidenheid aan vormen (inclusief letters en cijfers) die kunnen worden gebruikt als afbeeldingsmaskers. Dit helpt u een afbeelding in een bepaalde vorm te plaatsen, wat past bij uw creatieve ideeën.
francês | holandês |
---|---|
image | afbeelding |
idées | ideeën |
créatives | creatieve |
et | en |
forme | vorm |
formes | vormen |
de | bij |
utilisé | gebruikt |
lettres | letters |
peuvent | kunnen |
à | te |
correspond | past |
nous | we |
chiffres | cijfers |
être | worden |
comme | |
aide | helpt |
variété | een |
cela | dit |
dans | in |
compris | inclusief |
qui | die |
vous | u |
FR Nous avons beaucoup entendu parler des masques N95. En quoi sont-ils si efficaces et pourquoi est-il si difficile d’en trouver à l’heure actuelle ?
NL Mensen hebben het vaak over N95-maskers. Waarom zijn ze zo effectief, en nu zo moeilijk te krijgen?
francês | holandês |
---|---|
masques | maskers |
efficaces | effectief |
difficile | moeilijk |
actuelle | nu |
et | en |
à | te |
pourquoi | waarom |
ils | ze |
den | het |
en | over |
sont | zijn |
FR Ces masques sont fabriqués dans un matériau qu’Exxon a inventé dans les années 1970
NL De maskers zijn gemaakt van een materiaal dat ExxonMobil, destijds Exxon, in de jaren ?70 heeft uitgevonden
francês | holandês |
---|---|
masques | maskers |
matériau | materiaal |
inventé | uitgevonden |
fabriqués | gemaakt |
dans | in |
a | heeft |
années | jaren |
FR Ce que la plupart des gens ne savent pas, c’est qu’avant que ce tissu ne soit façonné en masques, on lui donne une charge électrostatique
NL Wat de meeste mensen niet weten, is dat het materiaal elektrostatisch wordt geladen voordat het tot maskers wordt gevormd
francês | holandês |
---|---|
gens | mensen |
savent | weten |
tissu | materiaal |
masques | maskers |
la | de |
ce | wat |
pas | niet |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Ainsi, ces masques doivent souvent être jetés après une seule utilisation
NL Deze maskers moeten dus vaak na eenmalig gebruik worden weggegooid
francês | holandês |
---|---|
masques | maskers |
souvent | vaak |
après | na |
utilisation | gebruik |
doivent | moeten |
être | worden |
une | eenmalig |
ces | deze |
FR Cependant, la majeure partie de la microfibre N95 est fabriquée en Asie, et ils ont autant besoin de masques là-bas que nous en avons besoin ici
NL Maar de meeste N95-microvezels worden in Azië geproduceerd en zij hebben de maskers daar net zo hard nodig als wij
francês | holandês |
---|---|
masques | maskers |
asie | azië |
fabriqué | geproduceerd |
et | en |
besoin | nodig |
la | de |
en | in |
de | wij |
FR Ainsi, la chaîne d’approvisionnement est extrêmement tendue, ce qui signifie que le matériau des masques fabriqué en Asie reste en Asie pour l’instant.
NL De supply chain is dus te instabiel geworden, wat betekent dat het maskermateriaal dat in Azië wordt gemaakt, nu in Azië blijft.
francês | holandês |
---|---|
chaîne | chain |
fabriqué | gemaakt |
asie | azië |
extrêmement | te |
en | in |
ce | wat |
FR En termes de matériaux pour les masques, nous avons deux nouvelles sources
NL Voor de maskermaterialen hebben we twee nieuwe bronnen
francês | holandês |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
sources | bronnen |
en | de |
nous | we |
deux | twee |
pour | voor |
FR Les cartouches filtrantes remplaçables des masques contiennent-elles un matériau similaire à celui d’un masque N95 ?
NL Bevatten de vervangbare filterpatronen van de maskers hetzelfde materiaal als een N95-masker?
francês | holandês |
---|---|
masques | maskers |
matériau | materiaal |
masque | masker |
contiennent | bevatten |
à | van |
un | een |
dun | van de |
FR Quand pensez-vous que les visières et les nouveaux masques seront disponibles pour les médecins et les infirmières ?
NL Hoe snel verwacht u dat gelaatsschermen en de nieuwe maskers daadwerkelijk door artsen en verpleegkundigen kunnen worden gebruikt?
francês | holandês |
---|---|
nouveaux | nieuwe |
masques | maskers |
médecins | artsen |
infirmières | verpleegkundigen |
et | en |
vous | u |
FR Cependant, il est essentiel de comprendre que nous ne remplaçons pas l’approvisionnement des autres fabricants de masques
NL Het is echter belangrijk om te weten dat dit geen vervanging is van de voorraad van de andere maskerfabrikanten
francês | holandês |
---|---|
essentiel | belangrijk |
autres | andere |
cependant | echter |
est | is |
FR Si un candidat participe au processus de candidature, les données entrées dans différents masques de saisie nous sont transmises et sont stockées
NL Indien een sollicitant deelneemt aan de sollicitatieprocedure, worden de in verschillende invoermaskers ingevoerde gegevens aan ons doorgegeven en opgeslagen
francês | holandês |
---|---|
transmises | doorgegeven |
et | en |
si | indien |
données | gegevens |
dans | in |
stockées | opgeslagen |
entrées | een |
sont | worden |
de | aan |
FR Vous pouvez identifier quelles données à caractère personnel sont concernées grâce aux masques de saisie qui apparaissent lorsque vous passez une commande
NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van de invoermaskers die verschijnen bij het plaatsen van een bestelling
francês | holandês |
---|---|
données | gegevens |
apparaissent | verschijnen |
de | bij |
commande | bestelling |
grâce | die |
pouvez | kunt |
aux | de |
vous | je |
à | van |
FR Les masques faciaux deviennent maintenant la norme dans la vie quotidienne
NL Gezichtsmaskers worden nu de norm in het dagelijks leven
francês | holandês |
---|---|
maintenant | nu |
vie | leven |
quotidienne | dagelijks |
deviennent | worden |
la | de |
dans | in |
norme | norm |
FR Nos services de développement de marque peuvent vous aider à créer les masques parfaits
NL Onze merkontwikkelingsdiensten kunnen u helpen bij het maken van de perfecte gezichtsmaskers
francês | holandês |
---|---|
parfaits | perfecte |
aider | helpen |
de | bij |
peuvent | kunnen |
créer | maken |
à | van |
nos | onze |
les | de |
vous | u |
FR Les articles plus petits tels que les bouteilles d'eau, les masques faciaux et la papeterie sont également un exemple populaire de produits utilisés pour offrir lors de salons professionnels et d'événements de marketing
NL Kleinere items zoals waterflessen, gezichtsmaskers en briefpapier zijn ook een populair voorbeeld van producten die worden weggegeven op beurzen en marketingevenementen
francês | holandês |
---|---|
petits | kleinere |
populaire | populair |
événements | beurzen |
et | en |
également | ook |
produits | producten |
exemple | een |
sont | worden |
pour | op |
les | items |
tels | |
professionnels | van |
FR Certains masques et palmes de snorkeling sont inadéquats pour la plongée scaphandre.
NL Sommige snorkelmaskers en vinnen zijn niet geschikt om mee te duiken.
francês | holandês |
---|---|
palmes | vinnen |
plongée | duiken |
et | en |
certains | sommige |
FR Les masques de plongée modernes sont disponibles en modèles transparents, si vous le préférez
NL Moderne duikbrillen zijn beschikbaar in doorzichtige modellen, waar je mogelijk de voorkeur aan geeft
francês | holandês |
---|---|
modernes | moderne |
modèles | modellen |
préférez | voorkeur |
disponibles | beschikbaar |
en | in |
vous | je |
le | de |
de | aan |
FR 20% de réduction sur les masques faciaux en plastique recyclé!
NL 20% korting op gezichtsmaskers gemaakt van gerecycled plastic!
francês | holandês |
---|---|
réduction | korting |
plastique | plastic |
recyclé | gerecycled |
sur | op |
de | van |
FR Masque principal et de secours - Bien que n'importe quel masque de plongée fasse l'affaire, les plongeurs Tec préfèrent des masques compacts qui offrent une résistance minimale dans l'eau
NL Primair masker en back-up-masker - Alhoewel elk duikmasker prima is, geven tec-duikers de voorkeur aan een compact masker met zo weinig mogelijk waterweerstand
francês | holandês |
---|---|
masque | masker |
bien | prima |
plongeurs | duikers |
préfèrent | voorkeur |
bien que | alhoewel |
et | en |
une | weinig |
quel | de |
FR Cela est possible à l'aide des masques d'effets dont nous expliquons l'utilisation dans cette vidéo.
NL Dit vindt plaats met behulp van effectmaskers, waarvan we de toepassing in deze video behandelen.
francês | holandês |
---|---|
vidéo | video |
à | van |
nous | we |
dans | in |
dont | de |
Mostrando 50 de 50 traduções