NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
"organisatie kunt toepassen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.
holandês | francês |
---|---|
functie | fonctions |
effecten | effets |
toepassen | appliquer |
batch | lot |
tijd | temps |
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.
holandês | francês |
---|---|
functie | fonctions |
effecten | effets |
toepassen | appliquer |
batch | lot |
tijd | temps |
NL Als je je domein hebt geverifieerd en de map van je organisatie gevuld is, kun je Atlassian Access beveiligingsbeleid gaan toepassen voor alle gebruikers binnen je organisatie.
FR Une fois votre domaine validé et l'annuaire de l'organisation rempli, vous pouvez appliquer les politiques de sécurité Atlassian Access aux utilisateurs de votre organisation.
holandês | francês |
---|---|
organisatie | organisation |
gevuld | rempli |
atlassian | atlassian |
access | access |
toepassen | appliquer |
gebruikers | utilisateurs |
NL Daarnaast kunnen we je op weg helpen met de verschillende handleidingen die we hebben geschreven over het toepassen van scrum met Jira Software en over het toepassen van kanban met Jira Software.
FR Nous sommes également là pour vous aider à vous familiariser avec nos guides : Comment adopter Scrum avec Jira Software et Comment adopter Kanban avec Jira Software.
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
handleidingen | guides |
scrum | scrum |
jira | jira |
software | software |
en | et |
kanban | kanban |
NL Teams kunnen de beproefde levenscyclus van softwareontwikkeling toepassen (bijvoorbeeld een coderepository gebruiken, CI/CD toepassen), omdat men de discipline van software-engineering niet moet opgeven omwille van productiviteit of snelheid.
FR Les équipes peuvent appliquer le cycle de développement logiciel éprouvé (par exemple, utiliser un référentiel de code, appliquer CI/CD), car il ne faut pas abandonner la discipline du génie logiciel au nom de la productivité ou de la rapidité.
NL “In enkele minuten kunt u een infografiek maken die u aan uw organisatie kunt aanpassen door de kleuren van uw organisatie te kiezen, het logo van uw organisatie in te voegen, enz
FR “En quelques minutes vous pouvez créer une infographie que vous pouvez personnaliser selon votre organisation en sélectionnant les couleurs propres à votre organisation, en insérant le logo de votre organisation, etc
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
organisatie | organisation |
logo | logo |
enz | etc |
kiezen | sélectionnant |
NL “In enkele minuten kunt u een infografiek maken die u aan uw organisatie kunt aanpassen door de kleuren van uw organisatie te kiezen, het logo van uw organisatie in te voegen, enz
FR “En quelques minutes vous pouvez créer une infographie que vous pouvez personnaliser selon votre organisation en sélectionnant les couleurs propres à votre organisation, en insérant le logo de votre organisation, etc
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
organisatie | organisation |
logo | logo |
enz | etc |
kiezen | sélectionnant |
NL Blijf onder de SPF void lookup limiet van 2. Trucs die u in uw organisatie kunt toepassen om nooit de maximum limiet voor SPF void lookups voor uw emails te overschrijden.
FR Vous pouvez empêcher l'usurpation des courriels provenant de votre adresse électronique à l'aide de DMARC. Découvrez comment minimiser les tentatives d'usurpation en mettant en œuvre des protocoles d'authentification des e-mails.
NL DevOps voor de eerste keer toepassen vereist het evalueren en eventueel wijzigen of verwijderen van teams, tools of processen die je organisatie momenteel gebruikt
FR Pour adopter DevOps, il convient avant tout de s'engager à évaluer et, éventuellement, à modifier ou à supprimer les équipes, les outils ou les processus que votre organisation utilise actuellement
holandês | francês |
---|---|
devops | devops |
wijzigen | modifier |
momenteel | actuellement |
gebruikt | utilise |
evalueren | évaluer |
eventueel | éventuellement |
NL Dankzij onze integratie met meer dan twintig CRM-, boekhoud-, projectbeheer- en klantenservicetoepassingen kun je de kracht van PandaDoc eenvoudig in je hele organisatie toepassen.
FR Grâce à nos intégrations avec plus de vingt applications de CRM, de comptabilité, de gestion de projet et d’assistance client, il est facile de faire profiter toute votre organisation de la puissance de PandaDoc.
holandês | francês |
---|---|
dankzij | grâce |
integratie | intégrations |
twintig | vingt |
en | et |
kun | faire |
kracht | puissance |
eenvoudig | facile |
crm | crm |
je | votre |
NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.
FR Il existe même des "effets réactifs" qui vous permettent dinteragir avec des objets dynamiques (comme la neige qui tombe) et des effets de style afin que vous puissiez appliquer un filtre de style Picasso à votre vidéo en temps réel.
holandês | francês |
---|---|
effecten | effets |
dynamische | dynamiques |
objecten | objets |
sneeuw | neige |
realtime | temps réel |
filter | filtre |
video | vidéo |
toepassen | appliquer |
NL 'Big Data For Dummies' belooft je te helpen uitzoeken wat jouw data betekent, wat je ermee kunt doen en hoe je het kunt toepassen in een zakelijke setting.
FR « Big Data for Dummies » vous aide à comprendre le sens de vos données et à leur trouver une application dans votre environnement métier.
holandês | francês |
---|---|
helpen | aide |
en | et |
NL Stel ook dat u websites per categorie analyseert. In dat geval is het gemakkelijker trends te ontdekken, zodat u de strategie of technologie kunt bepalen die van invloed is op die groep en die kunt toepassen op de andere pagina's.
FR De même, supposons que vous analysiez les sites Web par catégorie. Dans ce cas, il est plus facile de repérer les tendances, de sorte que vous puissiez identifier la stratégie ou la technologie qui affecte ce groupe et l'appliquer aux autres pages.
holandês | francês |
---|---|
ook | même |
categorie | catégorie |
strategie | stratégie |
kunt | puissiez |
bepalen | identifier |
invloed | affecte |
en | et |
toepassen | appliquer |
NL U kunt vervolgens het belastingtarief invoeren dat u op die regio wilt toepassen en het een naam kunt geven om eenvoudig in uw Woonbly Store-instellingenpagina te identificeren.
FR Vous pouvez ensuite entrer le taux d'imposition que vous souhaitez appliquer à cette région et lui donner un nom pour vous identifier dans votre page de configuration de Stocker Weebly Store.
holandês | francês |
---|---|
regio | région |
toepassen | appliquer |
en | et |
naam | nom |
geven | donner |
store | store |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL U kunt Tether kopen om het voor de lange termijn vast te houden of u kunt een handelsstrategie op korte termijn toepassen. Beide keuzes verschillen op belangrijke punten en deze worden hieronder beschreven.
FR Vous pouvez acheter Tether pour le conserver à long terme, ou vous pouvez déployer une stratégie de trading à court terme. Les deux choix diffèrent de manière essentielle, et ceux-ci sont décrits ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
lange | long |
termijn | terme |
houden | conserver |
korte | court |
keuzes | choix |
belangrijke | essentielle |
NL Kate laat je zien hoe je je nieuwe vaardigheden kunt toepassen op cupcake-ontwerpen voordat ze enkele laatste tips deelt over hoe je je heerlijke creaties kunt verpakken.
FR Kate terminera le cours en vous montrant comment appliquer vos nouvelles connaissances à la confection de cupcakes avant de vous donner des conseils sur l’emballage de vos délicieuses créations.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
toepassen | appliquer |
heerlijke | délicieuses |
creaties | créations |
vaardigheden | connaissances |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.
FR Il existe même des "effets réactifs" qui vous permettent dinteragir avec des objets dynamiques (comme la neige qui tombe) et des effets de style afin que vous puissiez appliquer un filtre de style Picasso à votre vidéo en temps réel.
holandês | francês |
---|---|
effecten | effets |
dynamische | dynamiques |
objecten | objets |
sneeuw | neige |
realtime | temps réel |
filter | filtre |
video | vidéo |
toepassen | appliquer |
NL De software heeft ingebouwde geluidsfragmenten die u in uw video's kunt gebruiken en u kunt direct onze stem opnemen en die op de video toepassen terwijl u door het project werkt
FR Le logiciel dispose de clips sonores intégrés que vous pouvez utiliser dans vos vidéos et vous pouvez directement enregistrer notre voix et l'appliquer sur la vidéo au fur et à mesure que vous avancez dans le projet
holandês | francês |
---|---|
s | s |
en | et |
direct | directement |
stem | voix |
NL Stel ook dat u websites per categorie analyseert. In dat geval is het gemakkelijker trends te ontdekken, zodat u de strategie of technologie kunt bepalen die van invloed is op die groep en die kunt toepassen op de andere pagina's.
FR De même, supposons que vous analysiez les sites Web par catégorie. Dans ce cas, il est plus facile de repérer les tendances, de sorte que vous puissiez identifier la stratégie ou la technologie qui affecte ce groupe et l'appliquer aux autres pages.
NL GetResponse biedt je een gratis abonnement waarmee je e-mailmarketing kunt toepassen op een database van maximaal 500 adressen. Je kunt kosteloos berichten opstellen en ze naar je database versturen.
FR GetResponse vous propose un forfait gratuit qui vous permettra de recourir au marketing par e-mail avec une base de données contenant jusqu'à 500 adresses. Vous pouvez écrire des messages et les envoyer à votre base de données gratuitement.
NL In deze cursus leert de bekroonde fotograaf Yaopey Yong je hoe je kleur kunt begrijpen en je de grondbeginselen ervan kunt toepassen in je fotografie
FR Dans ce cours, le photographe primé Yaopey Yong, vous expliquera le concept de couleur et vous apprendra à appliquer ses principes fondamentaux à vos photos
NL Als u uw gebruikersnaam niet weet, kunt u contact opnemen met de helpdesk van uw organisatie, omdat daar alle Okta-gebruikersnamen voor uw organisatie worden ingesteld
FR Si vous ne connaissez pas votre nom d'utilisateur, contactez le service d'assistance de votre entreprise, car c'est lui qui définit tous les noms d'utilisateur Okta de votre entreprise
holandês | francês |
---|---|
gebruikersnaam | utilisateur |
weet | connaissez |
contact | contactez |
organisatie | entreprise |
NL Hier zijn enkele tips die u kunt toepassen om de inhoud van uw website onweerstaanbaar te maken.
FR Voici quelques conseils que vous pouvez appliquer pour rendre le contenu de votre site web irrésistible.
holandês | francês |
---|---|
tips | conseils |
toepassen | appliquer |
NL Deze gids bespreekt deze opties en hoe u ze op uw website kunt toepassen
FR Ce guide présentera ces options et comment les appliquer à votre site Web
holandês | francês |
---|---|
gids | guide |
opties | options |
en | et |
toepassen | appliquer |
NL Ontdek hoe u dit concept kunt toepassen op uw campagnes.
FR Découvrez comment appliquer ce concept à votre campagne.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
concept | concept |
toepassen | appliquer |
campagnes | campagne |
NL Hieronder staan een paar tips voor visuele best practices die je kunt toepassen in je werkboeken
FR Voici quelques conseils sur les meilleures pratiques visuelles à appliquer à vos classeurs
holandês | francês |
---|---|
tips | conseils |
visuele | visuelles |
best | meilleures |
NL Het boek duikt in de wetenschap en psychologie achter ontwerp en hoe je dat kunt toepassen op datavisualisatie om je bericht op een effectievere manier te communiceren
FR En explorant les fondations scientifiques et psychologiques du design, il explique comment appliquer ces concepts à la visualisation des données pour communiquer votre message de manière plus efficace
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ontwerp | design |
toepassen | appliquer |
bericht | message |
manier | manière |
communiceren | communiquer |
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
FR Unir les plongeurs et les passionnés d'eau pour faire la différence. En obtenant cette certification, vous apprendrez comment vous pouvez faire une différence pour la protection de l'océan chaque fois que vous plongez ou voyagez
holandês | francês |
---|---|
duikers | plongeurs |
enthousiastelingen | passionnés |
verschil | différence |
certificaat | certification |
bescherming | protection |
reis | voyagez |
duik | plongez |
NL Je kunt parfum of cologne toepassen voor een aangename geur.
FR Vous pouvez employer de l'eau de Cologne ou du parfum en plus du déodorant pour être sûr que vous l'odeur de votre corps sera agréable.
holandês | francês |
---|---|
aangename | agréable |
NL Beoordeel je eigen leven en bepaal hoe je je nieuwe begrip van Gods Woord kunt toepassen op je gedrag, je mogelijkheden en je levensvisie, en voer dan meteen de nodige veranderingen door.[16]
FR Évaluez votre propre vie et déterminez l'approche à suivre pour appliquer votre compréhension de la Parole de Dieu à vos comportements et perspectives afin d'effectuer les changements nécessaires sans plus tarder [20]
holandês | francês |
---|---|
eigen | propre |
leven | vie |
en | et |
begrip | compréhension |
toepassen | appliquer |
gedrag | comportements |
nodige | nécessaires |
veranderingen | changements |
NL Technologieën die wagenparken veiliger maken en hoe je ze effectief kunt toepassen
FR QUEL EST L?IMPACT DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE SUR VOTRE FLOTTE ? RAPPORT EXCLUSIF
holandês | francês |
---|---|
je | votre |
NL Wees gewaarschuwd: je kunt het filter alleen toepassen voordat je een foto maakt en eenmaal genomen kun je het niet meer verwijderen
FR Attention, vous ne pouvez appliquer le filtre quavant de prendre une photo et une fois prise, vous ne pouvez pas la supprimer
holandês | francês |
---|---|
filter | filtre |
toepassen | appliquer |
foto | photo |
en | et |
genomen | prendre |
verwijderen | supprimer |
NL Wees gewaarschuwd: je kunt de functie alleen toepassen voordat je een foto maakt en eenmaal genomen kun je deze niet meer verwijderen
FR Attention, vous ne pouvez appliquer la fonctionnalité quavant de prendre une photo et une fois prise, vous ne pouvez pas la supprimer
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
toepassen | appliquer |
foto | photo |
en | et |
genomen | prendre |
verwijderen | supprimer |
functie | fonctionnalité |
NL Het addertje onder het gras is dat je, eenmaal toegepast, niet achteraf kunt verwijderen of toevoegen, maar als je het type fotograaf bent dat een stijl wil toepassen op alles wat je maakt, dan werkt het heel goed
FR Le hic, cest quune fois appliqué, vous ne pouvez pas supprimer ou ajouter rétrospectivement, mais si vous êtes le genre de photographe qui veut appliquer un style à tout ce que vous prenez, cela fonctionne très bien
holandês | francês |
---|---|
eenmaal | fois |
verwijderen | supprimer |
toevoegen | ajouter |
fotograaf | photographe |
werkt | fonctionne |
goed | bien |
Mostrando 50 de 50 traduções