Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opdrachten uitvoeren" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opdrachten uitvoeren" de holandês para francês

Traduções de opdrachten uitvoeren

"opdrachten uitvoeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

opdrachten des missions devoirs données du entreprise missions travail tâches utiliser
uitvoeren a abonnement accéder actions activités afin aide aider appareils application applications appliquer après au autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cartes cas ce ce qui cela ces cette chaque charge ci clés commandes comme comment conception configuration contenu contrôle cours créer dans dans la dans le dans les de de la demande depuis des dessus deux devez doit données du effectuant effectuer effectuez elles en en cours en ligne ensemble entre entreprise entreprises est et exemple exploitation exécuter exécution faire font fournir grâce à gérer il il est informations installation internet la le les les données leur leurs logiciel lorsque mais marché mener mettre mettre en œuvre modèle mot même ne niveau non nos notre nous nous avons nous utilisons objectifs offrir ont ordinateur outil outils où par par exemple pas peut peut être peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir processus programmes projet projets propre qu qualité que quelques qui ressources réaliser réseau résultats sa sans savoir se sera seront serveur service services ses si site soient soit sont sur sur la sur le sur les système systèmes temps tous tout toute toutes toutes les traitement traiter travail très tâches un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisons vers via voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez web work à à la équipe équipes étape étapes été êtes être œuvre

Tradução de holandês para francês de opdrachten uitvoeren

holandês
francês

NL Randstad heeft tal van opdrachten voor vrachtwagenchauffeurs. In verschillende sectoren. Met uiteenlopende ladingen en missies. Voor korte en lange opdrachten en vast werk in binnen- én buitenland.

FR Randstad à de nombreuses missions pour les chauffeurs de poids lourds. Dans différents secteurs. Avec des chargements et des missions variés. Pour de courtes et de longues périodes et même fixe. En Belgique et à l'étranger.

holandês francês
randstad randstad
sectoren secteurs
korte courtes
lange longues
vast fixe

NL Met Bash-opdrachtaliassen kunt u uw eigen opdrachten maken of bepaalde vlaggen gebruiken voor opdrachten bij het aanroepen van standaardopdrachten

FR Les alias de commande Bash vous permettent de créer vos propres commandes ou d'utiliser certains indicateurs pour les commandes lors de l'invocation de commande standard

holandês francês
eigen propres

NL Dankzij deze virtuele showcase kreeg hij steeds meer opdrachten en opdrachten voor evenementen en bruiloften

FR Grâce à cette vitrine virtuelle, il a commencé à recevoir de plus en plus de commandes et d'emplois pour des événements et des mariages

holandês francês
virtuele virtuelle
bruiloften mariages
evenementen événements

NL Met Bash-opdrachtaliassen kunt u uw eigen opdrachten maken of bepaalde vlaggen gebruiken voor opdrachten bij het aanroepen van standaardopdrachten

FR Les alias de commande Bash vous permettent de créer vos propres commandes ou d'utiliser certains indicateurs pour les commandes lors de l'invocation de commande standard

holandês francês
eigen propres

NL Voer de volgende opdrachten uit om je Git-gebruikersnaam en -e-mailadres te configureren met behulp van de volgende opdrachten, waarbij je Emma's naam vervangt door je eigen naam. Deze gegevens worden gekoppeld aan alle commits die je maakt:

FR Exécutez les commandes suivantes pour configurer votre nom d'utilisateur et votre adresse e-mail Git, en remplaçant le nom d'Emma par le vôtre. Ces informations seront associées à tous les commits que vous créez :

holandês francês
en et
configureren configurer
emma emma
naam nom
gegevens informations
maakt créez
gebruikersnaam utilisateur
mailadres e-mail
git git

NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

holandês francês
opmerking remarque
uitvoeren exécution
mysql mysql
gebruikersnaam utilisateur
is seront

NL Wekelijks laten duizenden klanten opdrachten uitvoeren door gescreende vakmensen.

FR Chaque semaine, des professionnels certifiés réalisent des tâches pour des milliers de clients.

holandês francês
klanten clients

NL De meeste gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbe­we­gingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.

FR La plupart des infor­ma­tions sont accessibles d'une simple pression sur l'écran et les commandes s'exécutent avec des glissements, comme dans les autres applis pour smartphones.

holandês francês
beschikbaar accessibles
mobiele smartphones

NL Google Assistant is geïntegreerd, zodat u kunt communiceren met de kracht van uw stem, uw opdrachten kunt uitvoeren via het touchscreen of beide kunt combineren.

FR Google Assistant est intégré afin que vous puissiez communiquer avec la puissance de la voix, exécuter vos commandes via lécran tactile ou combiner les deux.

holandês francês
google google
communiceren communiquer
stem voix
uitvoeren exécuter
combineren combiner
geïntegreerd intégré

NL In het Windows Powershell-opdrachtpromptvenster moet u de volgende vier opdrachten uitvoeren:

FR Dans la fenêtre d'invite de commande de Windows Powershell, vous devez exécuter les quatre commandes suivantes :

holandês francês
uitvoeren exécuter

NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

holandês francês
geven donner
uitvoeren exécuter
laten zien montrer
te à

NL Vervolgens kunt u dezelfde opdrachten uitvoeren als op een Google Home.

FR Ensuite, vous pouvez effectuer toutes les mêmes commandes que vous le feriez sur un Google Home.

holandês francês
uitvoeren effectuer
google google
home home

NL Wanneer ze die inzameling niet zelf uitvoeren, wijzen ze in samenwerking met Fost Plus specifieke opdrachten toe aan private partners.

FR Lorsqu’elles n’assurent pas cette collecte elles-mêmes, elles délèguent certaines tâches spécifiques à des partenaires privés, en collaboration avec Fost Plus.

holandês francês
ze elles
samenwerking collaboration
plus plus
specifieke spécifiques
partners partenaires
zelf elles-mêmes

NL De meeste gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbe­we­gingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.

FR La plupart des infor­ma­tions sont accessibles d'une simple pression sur l'écran et les commandes s'exécutent avec des glissements, comme dans les autres applis pour smartphones.

holandês francês
beschikbaar accessibles
mobiele smartphones

NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

holandês francês
geven donner
uitvoeren exécuter
laten zien montrer
te à

NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

holandês francês
opmerking remarque
uitvoeren exécution
mysql mysql
gebruikersnaam utilisateur
is seront

NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

holandês francês
opmerking remarque
uitvoeren exécution
mysql mysql
gebruikersnaam utilisateur
is seront

NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

holandês francês
opmerking remarque
uitvoeren exécution
mysql mysql
gebruikersnaam utilisateur
is seront

NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

holandês francês
opmerking remarque
uitvoeren exécution
mysql mysql
gebruikersnaam utilisateur
is seront

NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

holandês francês
opmerking remarque
uitvoeren exécution
mysql mysql
gebruikersnaam utilisateur
is seront

NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

holandês francês
opmerking remarque
uitvoeren exécution
mysql mysql
gebruikersnaam utilisateur
is seront

NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

holandês francês
opmerking remarque
uitvoeren exécution
mysql mysql
gebruikersnaam utilisateur
is seront

NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

holandês francês
opmerking remarque
uitvoeren exécution
mysql mysql
gebruikersnaam utilisateur
is seront

NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

holandês francês
opmerking remarque
uitvoeren exécution
mysql mysql
gebruikersnaam utilisateur
is seront

NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

holandês francês
opmerking remarque
uitvoeren exécution
mysql mysql
gebruikersnaam utilisateur
is seront

NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

holandês francês
opmerking remarque
uitvoeren exécution
mysql mysql
gebruikersnaam utilisateur
is seront

NL Omvat massale inzet, opdrachten op afstand, uitvoeren van scripts, opnieuw opstarten van het systeem en Windows-updates

FR Comprend le déploiement en masse, la commande à distance, l'exécution de scripts, le redémarrage du système et les mises à jour Windows

holandês francês
omvat comprend
afstand distance
uitvoeren exécution
scripts scripts
en et
op mises
windows windows

NL Wekelijks laten duizenden klanten opdrachten uitvoeren door gescreende vakmensen.

FR Chaque semaine, des professionnels certifiés réalisent des tâches pour des milliers de clients.

NL Wekelijks laten duizenden klanten opdrachten uitvoeren door gescreende vakmensen.

FR Chaque semaine, des professionnels certifiés réalisent des tâches pour des milliers de clients.

NL Wekelijks laten duizenden klanten opdrachten uitvoeren door gescreende vakmensen.

FR Chaque semaine, des professionnels certifiés réalisent des tâches pour des milliers de clients.

NL Wekelijks laten duizenden klanten opdrachten uitvoeren door gescreende vakmensen.

FR Chaque semaine, des professionnels certifiés réalisent des tâches pour des milliers de clients.

NL Wekelijks laten duizenden klanten opdrachten uitvoeren door gescreende vakmensen.

FR Chaque semaine, des professionnels certifiés réalisent des tâches pour des milliers de clients.

NL Wekelijks laten duizenden klanten opdrachten uitvoeren door gescreende vakmensen.

FR Chaque semaine, des professionnels certifiés réalisent des tâches pour des milliers de clients.

NL Wekelijks laten duizenden klanten opdrachten uitvoeren door gescreende vakmensen.

FR Chaque semaine, des professionnels certifiés réalisent des tâches pour des milliers de clients.

NL Het team identificeerde Iterable als de ideale oplossing voor het uitvoeren van hun wensen. Na het verplaatsen van hun campagnes naar het platform van Iterable kon het team al na 15 dagen een campagne uitvoeren.

FR Iterable s’est avérée être la solution idéale pour répondre à ses besoins. 15 jours seulement après avoir adopté la plateforme Iterable, l’équipe exécutait déjà des campagnes.

holandês francês
ideale idéale
wensen besoins
dagen jours
team équipe

NL Risicobeoordelingsactiviteiten uitvoeren; inclusief risicobeoordelingen uitvoeren voor beslissingen om risico's aan te pakken

FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques

holandês francês
beslissingen décisions
s s

NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.

FR Alexa peut désormais exécuter des routines, ce qui signifie que vous pouvez avoir une séquence dactions lorsque vous dites une phrase particulière.

holandês francês
alexa alexa
nu désormais
uitvoeren exécuter
je vous
zin phrase

NL Dankzij de LTE-connectiviteit kunt u bellen en smsen, en alle taken uitvoeren die u op uw Watch wilt uitvoeren zonder dat uw iPhone binnen bereik is

FR La connectivité LTE signifie que vous pouvez passer et recevoir des appels et des SMS, ainsi queffectuer toutes les tâches que vous souhaitez sur votre montre sans votre iPhone à portée

holandês francês
bellen appels
en et
watch montre
iphone iphone
bereik portée
connectiviteit connectivité
lte lte

NL De standaardinstelling bij het uitvoeren van je test, voorkomt dat gebruikers meer dan één test op je website kunnen uitvoeren.

FR Lorsque que vous créez votre test, le paramètre par défaut empêche les utilisateurs d'effectuer plus d'un test sur votre site Web.

holandês francês
standaardinstelling défaut
test test
voorkomt empêche
gebruikers utilisateurs

NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.

FR Alexa peut désormais exécuter des routines, ce qui signifie que vous pouvez avoir une séquence dactions lorsque vous prononcez une phrase particulière.

holandês francês
alexa alexa
nu désormais
uitvoeren exécuter
betekent signifie
je vous
zin phrase

NL Wij hebben geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid tegenover wie dan ook voor het uitvoeren of niet uitvoeren van de activiteiten beschreven in dit artikel.

FR Nous n'avons aucune responsabilité envers quiconque pour l'exécution ou la non-exécution des activités décrites dans cette section.

holandês francês
uitvoeren exécution

NL Risicobeoordelingsactiviteiten uitvoeren; inclusief risicobeoordelingen uitvoeren voor beslissingen om risico's aan te pakken

FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques

holandês francês
beslissingen décisions
s s

NL Het Steam Deck zal standaard games automatisch op volledig scherm uitvoeren. Als u echter naar het bureaublad gaat, kunt u games in de venstermodus uitvoeren.

FR Le Steam Deck exécutera automatiquement les jeux en plein écran par défaut. Cependant, si vous passez au bureau, vous pouvez exécuter des jeux en mode fenêtré.

holandês francês
games jeux
automatisch automatiquement
uitvoeren exécuter
bureaublad bureau
deck deck
scherm écran

NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst of door expliciet ingevoerde voorkeuren van de gebruiker.

FR Seulement pendant l'exécution des cas d'utilisation de base nécessaires pour le fonctionnement du service ou selon les préférences explicitement saisies par l'utilisateur.

NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst.

FR Seulement pendant l'exécution des cas d'utilisation de base nécessaires au fonctionnement du service.

NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.

FR Accédez à vos conférences, documents, devoirs, etc. de n’importe où et à tout moment. Stockez des documents, des liens internet pour avoir tous les supports nécessaires à portée de main. Gardez une trace de toutes les dates importantes.

holandês francês
toegang accédez
lezingen conférences
opdrachten devoirs
etc etc
en et
documenten documents
benodigde nécessaires
belangrijke importantes
datums dates
hand main

NL Stap 1: We installeren versie 10.3.2 in dit voorbeeld.Voer de volgende opdrachten uit.

FR Étape 1: Nous installons la version 10.3.2 dans cet exemple.Exécutez les commandes suivantes.

holandês francês
voorbeeld exemple
installeren installons

NL Ondersteunt Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex en vele anderen. U hoeft geen speciale opdrachten uit te voeren.

FR Prend en charge Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex et bien d'autres. Pas besoin d'exécuter des commandes spéciales.

holandês francês
zoom zoom
skype skype
google google
chrome chrome
cisco cisco
webex webex
en et
anderen autres
hoeft besoin
speciale spéciales
teams teams

NL Het heeft een ingebouwd verwijderprogramma als je het wilt verwijderen: het is niet nodig om Terminal-opdrachten uit te voeren.

FR Il a un programme de désinstallation intégré si vous souhaitez le supprimer: pas besoin d'exécuter les commandes du terminal.

holandês francês
als si
verwijderen supprimer
ingebouwd intégré
terminal terminal

NL En dat werkte, en het werkt nog steeds om hun opdrachten binnen te halen

FR Cette idée a aidé l’entreprise, — et l’aide encore, — à décrocher des contrats

holandês francês
en et

Mostrando 50 de 50 traduções