Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ooit ben tegengekomen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ooit ben tegengekomen" de holandês para francês

Traduções de ooit ben tegengekomen

"ooit ben tegengekomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ooit a accéder ainsi années après au auparavant aussi aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien cas ce cela cependant certaines certains ces cest cette comme comment compte contenu c’est dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà elle encore encore plus entre est et et de facile faire fois grâce à haut il il est il y a ils informations jamais jour l la le le plus les les données leur leurs maintenant mais meilleur meilleure mieux même n ne nombreuses nous obtenir ou où par pas peu peut plus plus de plus grand pour pro qu que quelques qui quoi sa sans se ses seul si simple soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les très un une une fois unique utiliser utilisé vos votre vous vous avez vous êtes à également équipe était été être
ben 3 a ai ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup ben besoin car cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose choses ci comme comment compte dans dans ce dans le de de la de l’ depuis des deux donc dont du déjà elle en encore ensemble entre est et et de faire fait faites fois font grand ici il il est il y a ils informations j je je suis jour l la la première le les lorsque lui là ma maintenant mais me meilleur merci mes message moi moment mon même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau ont ou où par pas pas de pendant personne peu peut plus plus de pour pour le pourquoi pouvez pouvoir première pro produits propre qu que quelque quelque chose quelques qui sa sans savoir se si simplement sommes son sont souhaitez suis sur sur le tant tel temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très tu un une vers voici voir vos votre voulez vous vous avez vous serez vous êtes vraiment y y a à ça également équipe été êtes êtes-vous être

Tradução de holandês para francês de ooit ben tegengekomen

holandês
francês

NL Kyle: "We hebben waarschijnlijk het meest veelzijdige en responsieve ondersteuningsteam voor hosting dat ik ooit ben tegengekomen

FR Kyle: "Nous avons probablement l'équipe de soutien la plus polyvalente et la plus réactive pour l'hébergement que j'ai jamais rencontré

holandês francês
waarschijnlijk probablement
veelzijdige polyvalente
hosting hébergement
ooit jamais

NL Het Reincubate-team heeft een aantal van de beste klantenservice die we ooit zijn tegengekomen in dit bedrijf

FR L’équipe Reincubate dispose du meilleur service client que nous ayons jamais rencontré dans ce secteur

holandês francês
ooit jamais
team équipe
reincubate reincubate

NL De ruimte is de meest extreme omgeving die de mens ooit is tegengekomen

FR L’espace est l’environnement le plus extrême auquel l’être humain a été confronté

holandês francês
extreme extrême
mens humain

NL Het Reincubate-team heeft een aantal van de beste klantenservice die we ooit zijn tegengekomen in dit bedrijf

FR L’équipe Reincubate dispose du meilleur service client que nous ayons jamais rencontré dans ce secteur

holandês francês
ooit jamais
team équipe
reincubate reincubate

NL “Dit is een fantastisch stukje software, geweldig werk! Zoiets ben ik nog niet tegengekomen en de mogelijkheden voor chirurgische training op afstand zijn legio

FR « C'est un logiciel fantastique, un excellent travail ! Je n'ai rien rencontré de tel et les possibilités de formation chirurgicale à distance sont innombrables

holandês francês
software logiciel
werk travail
mogelijkheden possibilités
chirurgische chirurgicale
training formation
afstand distance

NL Ik heb al heel wat hulpmiddelen gebruikt om infografieken te maken, en dit is het beste dat ik tot nu toe ben tegengekomen”

FR J'ai utilisé de nombreux outils pour réaliser des infographies et c'est de loin le meilleur que j'ai trouvé.”

holandês francês
hulpmiddelen outils
en et

NL Ik heb al heel wat hulpmiddelen gebruikt om infografieken te maken, en dit is het beste dat ik tot nu toe ben tegengekomen.”

FR J'ai utilisé de nombreux outils pour réaliser des infographies et c'est de loin le meilleur que j'ai trouvé.”

holandês francês
hulpmiddelen outils
en et

NL Wat is een PVC vloer? In jouw zoektocht naar de perfecte vloer ben jij het materiaal vast al eens tegengekomen

FR C’est quoi exactement, un sol en PVC? Dans la recherche du sol parfait, vous avez sans doute déjà entendu de ce matériau

holandês francês
pvc pvc
vloer sol
zoektocht recherche
perfecte parfait

NL Ben je een bug tegengekomen? Of heb je gemerkt dat iets niet werkt zoals het zou moeten? Controleer of het al gemeld is of maak een bugrapport aan als dat niet het geval is!

FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !

holandês francês
werkt fonctionne
controleer vérifiez
maak créez
gemeld signalé

NL Een ander platform dat ik ben tegengekomen voor privé podcasting is uStudio.

FR Une autre plateforme que j'ai rencontrée pour le podcasting privé est uStudio.

holandês francês
platform plateforme
podcasting podcasting

NL Natuurlijk ben je bestemmingspagina's tegengekomen met spectaculaire 3-delige fotorasters die de nieuwste toevoegingen van een online winkel, modewinkel of restaurant in al hun glorie demonstreren

FR Bien sûr, vous avez rencontré des pages de destination avec des grilles de photos spectaculaires en 3 parties montrant une boutique en ligne, un magasin de mode ou les derniers ajouts d'un restaurant dans toute leur splendeur

holandês francês
s s
nieuwste derniers
toevoegingen ajouts
online en ligne
restaurant restaurant

NL Ik heb al heel wat hulpmiddelen gebruikt om infografieken te maken, en dit is het beste dat ik tot nu toe ben tegengekomen”

FR J'ai utilisé de nombreux outils pour réaliser des infographies et c'est de loin le meilleur que j'ai trouvé.”

holandês francês
hulpmiddelen outils
en et

NL Ik heb al heel wat hulpmiddelen gebruikt om infografieken te maken, en dit is het beste dat ik tot nu toe ben tegengekomen.”

FR J'ai utilisé de nombreux outils pour réaliser des infographies et c'est de loin le meilleur que j'ai trouvé.”

holandês francês
hulpmiddelen outils
en et

NL Wat is een PVC vloer? In jouw zoektocht naar de perfecte vloer ben jij het materiaal vast al eens tegengekomen

FR C’est quoi exactement, un sol en PVC? Dans la recherche du sol parfait, vous avez sans doute déjà entendu de ce matériau

holandês francês
pvc pvc
vloer sol
zoektocht recherche
perfecte parfait

NL Wat is een PVC vloer? In jouw zoektocht naar de perfecte vloer ben jij het materiaal vast al eens tegengekomen

FR C’est quoi exactement, un sol en PVC? Dans la recherche du sol parfait, vous avez sans doute déjà entendu de ce matériau

holandês francês
pvc pvc
vloer sol
zoektocht recherche
perfecte parfait

NL “Dit is een fantastisch stukje software, geweldig werk! Zoiets ben ik nog niet tegengekomen en de mogelijkheden voor chirurgische training op afstand zijn legio

FR « C'est un logiciel fantastique, un excellent travail ! Je n'ai rien rencontré de tel et les possibilités de formation chirurgicale à distance sont innombrables

holandês francês
software logiciel
werk travail
mogelijkheden possibilités
chirurgische chirurgicale
training formation
afstand distance

NL Ben je een bug tegengekomen? Of heb je gemerkt dat iets niet werkt zoals het zou moeten? Controleer of het al gemeld is of maak een bugrapport aan als dat niet het geval is!

FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !

holandês francês
werkt fonctionne
controleer vérifiez
maak créez
gemeld signalé

NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"

FR “J'ai beaucoup plus d'énergie ! En un mois j'ai perdu presque 4 kilos et je suis beaucoup plus fort ! J'ai 73 ans et l'impression d'en avoir 20 de moins! ”

holandês francês
en et
jonger moins
energie énergie

NL Ik ben in al onze regio's actief als enabler voor het Operations Excellence-team. Ik ben het gelukkigst wanneer goed werk nog beter wordt. En wanneer ik op reis ben.

FR En tant que facilitateur de l'équipe Operations Excellence, je travaille dans toutes les zones où nous opérons. Je suis aux anges quand un bon travail devient encore meilleur. Et quand je voyage.

holandês francês
regio zones
wordt devient
reis voyage
team équipe

NL Ik ben in al onze regio's actief als onderdeel van het Operations Excellence-team. Ik ben het gelukkigst wanneer goed werk nog beter wordt. En wanneer ik op reis ben.

FR Je travaille dans toutes nos régions au sein de l’équipe Operations Excellence. Je suis aux anges quand un bon travail devient encore meilleur. Et quand je voyage.

holandês francês
onze nos
regio régions
wordt devient
en et
reis voyage
team équipe

NL SelecteerIk ben een leverancier van energiedienstenIk ben geïnteresseerd in OEM integratieIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuis

FR SélectionnezJe suis une ESCOJe suis intéressé par l’intégration OEMJe suis un installateurJe veux installer Smappee dans mon entrepriseJe veux installer Smappee dans ma maison

holandês francês
wil veux
installeren installer
thuis maison
geïnteresseerd intéressé
smappee smappee

NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.

FR Je suis vraiment ravi d'avoir découvert Giganews comme fournisseur de groupes de discussion Usenet. Cela fait plus d'un an que j'utilise Giganews et j'en suis tout à fait satisfait. Andrew R.

holandês francês
giganews giganews
meer plus
en et

NL Organiseer je zelf een evenement? Ben je de uitbater van een sportclub? Ben je beheerder van een recreatiedomein, een pretpark of een vakantiedomein? Dan ben je wettelijk verplicht om je afval, en dus ook PMD, afzonderlijk in te zamelen

FR Vous organisez un évènement ? Vous dirigez un club de sport ? Vous gérez un domaine récréatif, un parc d’attractions ou un domaine de vacances ? Alors, la loi vous oblige à collecter séparément vos déchets, et donc aussi vos PMC

holandês francês
organiseer organisez
wettelijk loi
afval déchets
en et
afzonderlijk séparément
evenement évènement

NL “Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!”

FR “J’ai beaucoup plus d’énergie ! En un mois j’ai perdu presque 4 kilos et je suis beaucoup plus fort ! J’ai 73 ans et l’impression d’en avoir 20 de moins! ”

holandês francês
en et
jonger moins
energie énergie

NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"

FR “J'ai beaucoup plus d'énergie ! En un mois j'ai perdu presque 4 kilos et je suis beaucoup plus fort ! J'ai 73 ans et l'impression d'en avoir 20 de moins! ”

holandês francês
en et
jonger moins
energie énergie

NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer

FR Évalué par Soliu. Les différences entre « je suis », « je suis » et « suis » tournent principalement autour de… En savoir plus

NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - degenen die hun mannetje staan op het kleinere scherm en de informatie leveren die je

FR Ce sont les meilleures applications Apple Watch que nous ayons rencontrées - celles qui tiennent le coup sur le plus petit écran et fournissent les

holandês francês
en et
apps applications
apple apple
scherm écran

NL Het is echter niet het beste ANC dat we zijn tegengekomen, en het kan niet concurreren met die van Jabras headsets, die een bredere band van die ruis efficiënter zullen elimineren.

FR Ce nest pas le meilleur ANC que nous ayons rencontré, cependant, et il ne peut pas rivaliser avec les casques Jabra, qui supprimeront plus efficacement une bande plus large de ce bruit.

holandês francês
en et
concurreren rivaliser
headsets casques
band bande
ruis bruit

NL "Binnen ons bedrijf zijn we nog nooit een SaaS-product tegengekomen dat ons niet beviel, maar deze producten zijn vaak niet aan elkaar gekoppeld

FR « Notre entreprise raffole de tous les produits SaaS, mais la plupart ne sont pas connectés

holandês francês
bedrijf entreprise
saas saas

NL Deze ripio (Spaans voor gravelweg) was de slechtste die we tot dan toe waren tegengekomen, met grote keien en gaten in de weg die ons op ons zadel lieten stuiteren, vertraagden en onze armen en zitvlak pijn deden

FR Ce ripio (chemin en gravier en espagnol) est le pire que nous ayons rencontré jusqu?à présent

holandês francês
weg chemin

NL Als u op deze pagina bent en deze blog leest, is de kans groot dat u een van de volgende vragen bent tegengekomen:

FR Si vous êtes sur cette page en train de lire ce blog, il y a de fortes chances que vous soyez tombé sur l'une des invites suivantes :

holandês francês
pagina page
blog blog
leest lire
kans chances

NL GoogleBot is tijdens het omleidingsproces een fout tegengekomen die het niet mogelijk maakt om de pagina te kruipen. Een van de volgende redenen veroorzaakt dit probleem vaak.

FR GoogleBot a rencontré une erreur lors du processus de redirection qui ne permet pas d'explorer la page. L'une des raisons suivantes est souvent à l'origine de ce problème.

holandês francês
tijdens lors
fout erreur
pagina page
probleem problème
vaak souvent
googlebot googlebot
mogelijk maakt permet

NL Je bent er waarschijnlijk een paar tegengekomen bij het rondkijken. Hoe zit het met de meest gehate 404 niet gevonden? Of de verbijsterende 500 interne serverfout? Nu je weet waar ze vandaan komen, laten we uitzoeken wat ze eigenlijk betekenen.

FR Vous en avez probablement rencontré quelques uns en parcourant le site. Et la plus détestée, la 404 Not Found ? Ou l'erreur de serveur interne 500 déconcertante ? Maintenant que vous savez d'où ils viennent, voyons ce qu'ils signifient vraiment.

holandês francês
waarschijnlijk probablement
interne interne
weet savez
betekenen signifient

NL En alles wat we zijn tegengekomen op het gebied van gebruikerservaring en (weliswaar schaars op de eerste dag) een speciale bibliotheek met games versterkt dat.

FR Et tout ce que nous avons rencontré sur le front de lexpérience utilisateur et (certes rare le premier jour) de la bibliothèque de jeux dédiée le renforce.

holandês francês
en et
bibliotheek bibliothèque
games jeux
versterkt renforce

NL We hebben een aantal van de beste camera-accessoires die we zijn tegengekomen, verzameld om u te helpen het meeste uit de camera van uw smartphone te halen.

FR Nous avons rassemblé certains des meilleurs accessoires pour appareil photo que nous ayons rencontrés, pour vous aider à tirer le meilleur parti de lappareil photo de votre smartphone.

holandês francês
helpen aider
camera appareil photo
smartphone smartphone
halen tirer
verzameld rassemblé
accessoires accessoires

NL Dit maakt het een van de meest geavanceerde en feature-rijke APS-C-bodys die we zijn tegengekomen.

FR Cela en fait lun des corps APS-C les plus avancés et les plus riches en fonctionnalités que nous ayons rencontrés.

holandês francês
maakt fait
en et
rijke riches

NL Hier zijn de beste tips en trucs die we zijn tegengekomen om ervoor te zorgen dat je het meeste uit je Google Nest-cameras haalt.

FR Voici les meilleurs conseils et astuces que nous avons rencontrés pour vous assurer de tirer le meilleur parti de vos caméras Google Nest.

holandês francês
en et
zorgen assurer
google google
cameras caméras
nest nest

NL Tevens kun je op websites van derde partijen advertenties van ons tegengekomen als gevolg van het feit dat je onze website hebt bezocht

FR Vous pouvez aussi voir des publicités Smartwares sur des sites web tiers en raison du fait que vous avez visité notre site web

holandês francês
advertenties publicité
feit fait

NL Als je dit artikel leest, is de kans groot dat je de volgende foutmelding bent tegengekomen tijdens het afhandelen van het protocol of het bekijken van de DMARC rapport gegevens voor je emails:

FR Si vous êtes ici en train de lire cet article, il y a de fortes chances que vous ayez rencontré le message d'erreur suivant en manipulant le protocole ou en examinant les données du rapport DMARC pour vos emails :

holandês francês
kans chances
protocol protocole
dmarc dmarc
emails emails

NL En alles wat we zijn tegengekomen op het gebied van gebruikerservaring en (weliswaar schaars op de eerste dag) een speciale bibliotheek met games versterkt dat.

FR Et tout ce que nous avons rencontré sur le front de lexpérience utilisateur et (certes rare le premier jour) de la bibliothèque de jeux dédiée le renforce.

holandês francês
en et
bibliotheek bibliothèque
games jeux
versterkt renforce

NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - degenen die hun mannetje staan op het kleinere scherm en de informatie leveren die je

FR Ce sont les meilleures applications Apple Watch que nous ayons rencontrées - celles qui tiennent le coup sur le plus petit écran et fournissent les

holandês francês
en et
apps applications
apple apple
scherm écran

NL Dit maakt het een van de meest geavanceerde en feature-rijke APS-C-body's die we zijn tegengekomen.

FR Cela en fait l'un des boîtiers APS-C les plus avancés et les plus riches en fonctionnalités que nous ayons rencontrés.

holandês francês
maakt fait
en et
s s
rijke riches

NL Zoals bij de meeste laptops heeft hij zeker te lijden onder een suboptimale ingebouwde webcam, maar dit is een van de weinige problemen die we tijdens het testen zijn tegengekomen

FR Comme la plupart des ordinateurs portables, il souffre d'une webcam intégrée sous-optimale, mais c'est l'un des rares problèmes que nous ayons rencontrés lors de nos tests

holandês francês
laptops ordinateurs portables
webcam webcam
problemen problèmes
testen tests

NL Als je een Echo-speaker of Echo Show smart-display hebt, is de kans groot dat je een situatie bent tegengekomen waarin je je vorige vraag met een ande...

FR Si vous avez un haut-parleur Echo ou un écran intelligent Echo Show, il y a de fortes chances que vous vous soyez retrouvé dans une situation où vous

holandês francês
echo echo
kans chances
situatie situation
speaker haut-parleur
display écran
smart intelligent

NL Als u op zoek bent naar betaalbare luxe auto's, moet u Cadillac-auto's zijn tegengekomen

FR Si vous recherchez des voitures de luxe abordables, vous devez avoir rencontré des voitures Cadillac

holandês francês
betaalbare abordables
luxe luxe
auto voitures

NL Deze ripio (Spaans voor gravelweg) was de slechtste die we tot dan toe waren tegengekomen, met grote keien en gaten in de weg die ons op ons zadel lieten stuiteren, vertraagden en onze armen en zitvlak pijn deden

FR Ce ripio (chemin en gravier en espagnol) est le pire que nous ayons rencontré jusqu?à présent

holandês francês
weg chemin

NL Deze ripio (Spaans voor gravelweg) was de slechtste die we tot dan toe waren tegengekomen, met grote keien en gaten in de weg die ons op ons zadel lieten stuiteren, vertraagden en onze armen en zitvlak pijn deden

FR Ce ripio (chemin en gravier en espagnol) est le pire que nous ayons rencontré jusqu?à présent

holandês francês
weg chemin

NL Dick Bruna, een uit Nederland afkomstige kunstenaar, vertelde zijn één jaar oude zoon verhalen over een klein konijntje dat hij was tegengekomen toen hij op vakantie was in een dorpje vlak bij de Noordzee

FR Dick Bruna, un artiste originaire d’Hollande, aurait raconté à son fils âgé d’un an des contes à propos d’un petit lapin qu’il a rencontré, lors des vacances dans un village proche de la Mer du Nord

holandês francês
kunstenaar artiste
klein petit
dorpje village

NL Omdat we teleurgesteld waren in veel van de geautomatiseerde SEO checker tools die we waren tegengekomen, hebben we besloten om onze eigen te ontwikkelen

FR Comme nous étions déçus par la plupart des outils de vérification automatique du référencement que nous avions rencontrés, nous avons décidé de développer le nôtre

holandês francês
veel plupart
geautomatiseerde automatique
seo référencement
tools outils
ontwikkelen développer
waren étions
besloten décidé

NL Als u op deze pagina bent en deze blog leest, is de kans groot dat u een van de volgende vragen bent tegengekomen:

FR Si vous êtes sur cette page en train de lire ce blog, il y a de fortes chances que vous soyez tombé sur l'une des invites suivantes :

holandês francês
pagina page
blog blog
leest lire
kans chances

Mostrando 50 de 50 traduções