Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "game werd begin" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "game werd begin" de holandês para francês

Traduções de game werd begin

"game werd begin" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

game appareil au aux avec dans de de la des du et game gaming jeu jeu de jeux jouer jouer à joueurs jouez joué la lancer le le jeu les les jeux les joueurs par partie play pour temps tous tout toute toutes votre à
werd a a été afin ai ainsi alors années après au aussi autres aux avait avant avec avez avoir avons besoin bien bien que car ce ce qui cela ces cest cet cette chaque comme comment comprendre contenu cours dans dans le date de de la de l’ depuis des deux devenu devenue disponible donc données dont du elle elle a en encore entre est est devenu et et de eu faire fait fois fut il il a il a été il est il y a il était ils jour jusqu la le le plus les leur leurs lieu lors lorsque lui maintenant mais mois moment même ne non notre nous nous avons on ont ont été ou où par pas pendant plus plus de pour pro produit qu quand quatre que qui quil sa sans se ses si site soit son sont sur sur le temps toujours tous tout trois un une unique vers vos votre vous vous avez y a à équipe étaient était été être
begin a afin alors au aux avant avec avez ce chaque comme commence commencer commencez dans dans le de de la de l’ des deux donc début démarrez départ elle est et et de il la première lancez le les mais même où par partir pendant plus de pour premier première que quelques se si sur tous tout un une vers à à partir de

Tradução de holandês para francês de game werd begin

holandês
francês

NL Andere systemen in de Game Boy-lijn waren onder meer de Game Boy Pocket uit 1996, de Game Boy Light en Game Boy Color uit 1998 en de Game Boy Advance uit 2001.

FR Les autres consoles de la gamme Game Boy comprennent le Game Boy Pocket sorti en 1996, le Game Boy Light et le Game Boy Color sorti en 1998, ainsi que le Game Boy Advance sorti en 2001.

holandês francês
game game
light light
en et
color color
lijn gamme

NL Een officiële open bèta voor de game werd begin oktober 2021 gehouden en liep van 6 oktober tot 9 oktober, hoewel de eerste twee dagen alleen waren voor spelers die de game hadden gereserveerd of een EA Play-lidmaatschap hadden.

FR Une version bêta ouverte officielle du jeu a eu lieu début octobre 2021 et sest déroulée du 6 au 9 octobre, bien que les deux premiers jours naient été réservés quaux joueurs qui avaient pré-commandé le jeu ou avaient un abonnement EA Play.

holandês francês
bèta bêta
begin début
oktober octobre
hoewel bien que
dagen jours
gereserveerd réservé
werd été
lidmaatschap abonnement

NL Binnen elke game kun je zien hoe lang je die game hebt gespeeld, maar nuttiger is dat je een overzicht hebt van de profielen voor die game

FR Dans chaque jeu, vous pouvez voir combien de temps vous avez passé à jouer à ce jeu, mais plus utilement, vous avez un enregistrement des profils pour ce jeu

holandês francês
profielen profils

NL Een andere geweldige game-onthulling op E3 2019 was Elden Ring - een game die mede is geschreven door George RR Martin van Game of Thrones en is ontwikkeld door FromSoftware

FR Un autre jeu de crack révélé à lE3 2019 était Elden Ring - un jeu co-écrit par George RR Martin de Game of Thrones et développé par FromSoftware

holandês francês
ring ring
martin martin
en et
was était
george george
ontwikkeld développé

NL Doe dit met een game die op de achtergrond is geladen, en je krijgt ook toegang tot de in-game-kaarten van die titel, zodat je zelfs naar verschillende game-levels kunt springen en meer

FR Faites-le avec un jeu chargé en arrière-plan, et vous aurez également accès aux cartes en jeu de ce titre, vous permettant même de sauter à différents niveaux de jeu et plus encore

holandês francês
doe faites
en et
toegang accès
springen sauter
kaarten cartes

NL De game upgradet ook de afleveringen van de eerste game, zodat je ze ook opnieuw kunt bekijken met de nieuwe en verbeterde game-engine.

FR Le jeu met également à niveau les épisodes du premier jeu, vous pouvez donc les revoir également à laide du nouveau moteur de jeu amélioré.

holandês francês
game jeu
ook également
afleveringen épisodes
engine moteur

NL Doe dit met een game die op de achtergrond is geladen, en je krijgt ook toegang tot de in-game-kaarten van die titel, zodat je zelfs naar verschillende game-levels kunt springen en meer

FR Faites-le avec un jeu chargé en arrière-plan, et vous aurez également accès aux cartes en jeu de ce titre, vous permettant même de sauter à différents niveaux de jeu et plus encore

holandês francês
doe faites
en et
toegang accès
springen sauter
kaarten cartes

NL Houd game-componenten en stuurprogramma's bijgewerkt om u soepeler game ervaring te brengen en nieuwe game functies te ondersteunen.

FR Maintien à jour des composants et des pilotes de jeux pour vous offrir un jeu plus fluide et prendre en charge les nouvelles fonctionnalités des jeux.

holandês francês
en et
s s
componenten composants

NL De downloadbare game Resogun was een van de eerste titels die voor de PS4 werd uitgebracht en inderdaad de eerste game die gratis was als onderdeel van PlayStation Plus

FR Le jeu téléchargeable Resogun a été lun des premiers titres sortis pour la PS4 et, en effet, le premier jeu à être gratuit dans le cadre de PlayStation Plus

holandês francês
game jeu
titels titres
inderdaad en effet
gratis gratuit
werd été

NL Wat maakt het interessant? Dit is een remaster van een game die oorspronkelijk in 2003 werd gelanceerd en een geweldige game.

FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Il sagit dun remasterisation dun jeu qui a été lancé à lorigine en 2003 et qui est merveilleux.

holandês francês
interessant intéressant
game jeu
en et
geweldige merveilleux
gelanceerd lancé

NL In 2001 bracht Nintendo een Nintendo GameCube - Game Boy Advance-snoer uit waarmee het mogelijk werd de Nintendo GameCube te laten communiceren met de Game Boy Advance-systemen.

FR En 2001, Nintendo avait proposé un câble Nintendo GameCube – Game Boy Advance permettant de relier le Nintendo GameCube aux consoles Game Boy Advance.

holandês francês
nintendo nintendo
game game
snoer câble
laten permettant

NL Het is een geniale zet en duidelijk een die vanaf het begin was gepland, gezien hoe Morales oorsprongsverhaal werd verteld in de eerste game

FR Cest un coup de génie et clairement planifié depuis le début, compte tenu de la façon dont lhistoire dorigine de Morales a été racontée dans le premier jeu

holandês francês
en et
duidelijk clairement
begin début
game jeu
werd été

NL Het is een geniale zet en duidelijk een die vanaf het begin was gepland, gezien hoe Morales oorsprongsverhaal werd verteld in de eerste game

FR Cest un coup de génie et clairement planifié depuis le début, compte tenu de la façon dont lhistoire dorigine de Morales a été racontée dans le premier jeu

holandês francês
en et
duidelijk clairement
begin début
game jeu
werd été

NL In augustus 2019 werd OG het eerste team dat meer dan één TI won door TI9 te winnen en werd ook de eerste back-to-back TI-winnaar in de geschiedenis van de game.

FR En août 2019, OG est devenue la première équipe à gagner plus d’un tournoi TI en remportant le TI9, et est également devenue la première équipe à remporter deux victoires TI consécutives dans l’histoire du jeu.

holandês francês
augustus août
en et
geschiedenis histoire
game jeu
team équipe

NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.

FR 17. Star Trek : série télévisée produite aux États-Unis et diffusée au Japon dans la dernière moitié des années 1960 sous le titre Uchu Daisakusen. Plusieurs films ont ensuite été tirés de la série.

holandês francês
verenigde unis
geproduceerd produite
en et
japan japon
helft moitié

NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.

FR 17. Star Trek : série télévisée produite aux États-Unis et diffusée au Japon dans la dernière moitié des années 1960 sous le titre Uchu Daisakusen. Plusieurs films ont ensuite été tirés de la série.

holandês francês
verenigde unis
geproduceerd produite
en et
japan japon
helft moitié

NL Met de game­modus blijft u tijdens het gamen of streamen van media beschermd zonder prestatie­verlies. De game­modus optimaliseert de beveiliging en Windows-instellingen en ‑functies voor een evaring zonder onder­brekingen.

FR Bénéficiez d'une protection transparente lors de vos séances de jeu ou de streaming en activant le mode Jeu pour optimiser votre sécurité ainsi que les fonctionnalités et autres paramètres Windows.

holandês francês
modus mode
streamen streaming
optimaliseert optimiser
instellingen paramètres
windows windows

NL We spraken met app-game-ontwikkelaar State of Play over de nieuwste game van het bedrijf, South of the Circle, die exclusief beschikbaar is op Apple Arcade

FR Nous avons discuté avec le développeur de jeux dapplications State of Play du dernier jeu de la société, South of the Circle, qui est exclusivement disponible sur Apple Arcade

holandês francês
state state
nieuwste dernier
exclusief exclusivement
arcade arcade
ontwikkelaar développeur
app dapplications
bedrijf société
apple apple

NL Geen bibliotheken die je aan je game moet koppelen. Gebruik elke gewenste taal. Definieer gewoon je eigen game-evenementen en -handlers met behulp van JSON, en plaats deze vervolgens op de RESTful API van SteelSeries Engine 3.

FR Aucune bibliothèque à lier à votre jeu : utilisez le langage que vous voulez. Définissez tout simplement vos propres événements et responsables de jeu en utilisant le format JSON et publiez sur la RESTful API de SteelSeries Engine 3.

holandês francês
bibliotheken bibliothèque
game jeu
koppelen lier
taal langage
definieer définissez
en et
json json
api api
engine engine
evenementen événements

NL In feite hebben we één game aangezien voor zijn geoptimaliseerde tegenhanger, de diepte en details waren zo veel verbeterd, ook al speelden we eigenlijk gewoon een Xbox One-game door achterwaartse compatibiliteit.

FR En effet, nous avons pris un jeu pour son homologue optimisé, la profondeur et les détails ont été tellement améliorés, même si nous ne faisions en réalité que jouer à un jeu Xbox One grâce à la rétrocompatibilité.

holandês francês
diepte profondeur
details détails
verbeterd amélioré
geoptimaliseerde optimisé

NL De populaire multiplayer-game is gratis te spelen voor Game Pass-leden, in tegenstelling tot degenen die PS4s of PS5s hebben.

FR Le jeu multijoueur à succès sera gratuit pour les membres du Game Pass, contrairement à ceux qui ont des PS4 ou PS5.

holandês francês
gratis gratuit
s s
leden membres

NL De nieuwe game is geschreven door hetzelfde creatieve genie achter die game, dus we verwachten hier meer van hetzelfde.

FR Le nouveau jeu est écrit par le même génie créatif derrière ce jeu, nous nous attendons donc à plus de la même chose ici.

holandês francês
game jeu
creatieve créatif
we nous
verwachten attendons
hier ici
geschreven écrit

NL Als je genoten hebt van het sandbox-plezier van de eerste game, dan zul je de nieuwe game ongetwijfeld fantastisch vinden

FR Si vous avez apprécié le plaisir du bac à sable du premier jeu, alors vous êtes sûr de trouver le nouveau jeu génial

holandês francês
als si
game jeu
vinden trouver
genoten apprécié
plezier plaisir

NL Iets dat we ook kunnen ophelderen, en een andere grote vraag als het gaat om een Battlefield-game, omringen de campagne van de game - namelijk of deze er überhaupt een zal hebben

FR Quelque chose que nous pouvons également éclaircir, et une autre grande question en ce qui concerne nimporte quel jeu Battlefield, entoure la campagne du jeu - à savoir sil en aura un du tout

holandês francês
en et
grote grande
campagne campagne
game jeu
ook également

NL Het is net zo vlezig als elke open-wereld role-playing game (RPG) — completisten zullen zich gemakkelijk meer dan 50 uur kunnen vermaken — en voelt soms meer RPG-achtig aan dan welke vorige Far Cry-game dan ook

FR Cest aussi charnu que nimporte quel jeu de rôle (RPG) en monde ouvert - les complets pourront facilement samuser pendant plus de 50 heures - et ressemble parfois plus à un RPG que nimporte quel jeu Far Cry précédent

holandês francês
en et
soms parfois
vorige précédent
role rôle
wereld monde
open ouvert

NL De Surround-modus mixt de audio om te profiteren van de extra kanalen, terwijl de Game Pro effecten verbetert om een meer meeslepende game-ervaring te creëren

FR Le mode Surround mixe laudio pour tirer parti des canaux supplémentaires, tandis que le Game Pro améliore les effets pour créer une expérience de jeu plus immersive

holandês francês
audio laudio
profiteren tirer parti
kanalen canaux
effecten effets
verbetert améliore
creëren créer
modus mode
ervaring expérience

NL In deze Game Optimizer-modus kunnen gebruikers hun ervaring aanpassen met vier verschillende genre-instellingen: Standard, First Person Shooter, Role Playing Game en Real-Time Strategy

FR Ce mode Game Optimiser permet aux utilisateurs de personnaliser leur expérience avec quatre paramètres de genre différents : Standard, First Person Shooter, Role Playing Game et Real-Time Strategy

holandês francês
deze ce
game game
gebruikers utilisateurs
ervaring expérience
standard standard
first first
en et
modus mode
genre genre

NL De game komt vanaf die datum ook op Game Pass, dus als je lid bent van die service, krijg je hem zonder extra kosten.

FR Le jeu débarquera également sur Game Pass à partir de cette date, donc si vous êtes membre de ce service, vous lobtiendrez sans frais supplémentaires.

holandês francês
datum date
lid membre
service service
extra supplémentaires
kosten frais

NL Terugkerend naar de goede kant van die informatie, zal de game ook rechtstreeks op Xbox Game Pass worden uitgebracht, dus als je een abonnee bent van die service, kun je deze meteen zonder extra kosten spelen.

FR Pour en revenir au bon côté de cette information, le jeu sortira également directement sur Xbox Game Pass, donc si vous êtes abonné à ce service, vous pourrez y jouer immédiatement sans frais supplémentaires.

holandês francês
goede bon
informatie information
xbox xbox
service service
extra supplémentaires
kosten frais
kant côté
abonnee abonné

NL Bij de eerste release in de Verenigde Staten verkocht de Game Boy op de eerste dag 40.000 exemplaren en verkocht, samen met de Game Boy Color, tijdens zijn leven wereldwijd meer dan 118 miljoen exemplaren.

FR Lors de sa première sortie aux États-Unis, la Game Boy a vendu 40000 unités le premier jour et, avec la Game Boy Color, a vendu plus de 118 millions dunités dans le monde au cours de sa vie.

holandês francês
verenigde unis
verkocht vendu
game game
en et
color color
leven vie
wereldwijd monde
miljoen millions

NL Tientallen jaren later vond de eenvoudige game zijn weg naar de mainstream toen POG-schijven werden verkocht en de Hawaiin-game de wereld stormenderhand veroverde

FR Des décennies plus tard, le jeu simple a fait son chemin dans le courant dominant lorsque les disques POG ont commencé à être vendus et que le jeu Hawaiin a pris dassaut le monde

holandês francês
game jeu
verkocht vendus
en et
wereld monde
tientallen jaren décennies
schijven disques

NL In deze game, die de kloof tussen de realiteit en fictie overbrugt, speel je jezelf. Als je na het sluiten van de applicatie blijft nadenken over de game, ben je dan wel echt gestopt met spelen?

FR Jouez en mode portrait ou paysage et profitez des vibrations HD.

holandês francês
en et

NL Ongetwijfeld de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen

FR On peut dire que le meilleur jeu Star Wars de tous les temps reçoit une nouvelle couche de peinture, reconstruit à partir de zéro pour la PS5 et amenant vraisemblablement le combat au tour par tour de lancien jeu aux normes modernes

holandês francês
verf peinture
game jeu
de oude lancien

NL De mobiele augmented reality-game moet in 2022 worden gesloten. Dit is wanneer je moet spelen tot en waarom de game moet worden gesloten.

FR Le jeu de réalité augmentée sur mobile devrait fermer en 2022. Voici quand vous devez jouer jusquà et pourquoi le jeu doit être fermé.

holandês francês
mobiele mobile
augmented augmentée
en et
reality réalité
gesloten fermé

NL Misschien wel de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen

FR On peut dire que le meilleur jeu Star Wars de tous les temps reçoit une nouvelle couche de peinture, reconstruit à partir de zéro pour la PS5 et amenant vraisemblablement le combat au tour par tour de lancien jeu aux normes modernes

holandês francês
misschien peut
verf peinture
game jeu
de oude lancien

NL Halo Infinite wordt een grote game voor Xbox Series X, maar komt ook uit voor Xbox One, wat betekent dat bijna iedereen het kan spelen — en het zal vanaf dag één op Game Pass staan.

FR Halo Infinite sera un grand jeu pour Xbox Series X, mais sortira également pour Xbox One, ce qui signifie que presque tout le monde peut y jouer – en plus, ce sera sur Game Pass dès le premier jour.

holandês francês
halo halo
grote grand
x x
betekent signifie

NL Hier vind je alles wat je moet weten over Game Pass en Xbox Game Pass Ultimate.

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Game Pass et Xbox Game Pass Ultimate.

holandês francês
hier voici
over sur
game game
en et
xbox xbox

NL Wat is Xbox Game Pass en Game Pass Ultimate?

FR Quest-ce que le Xbox Game Pass et le Game Pass Ultimate ?

holandês francês
xbox xbox
game game
en et

NL Als je upgradet naar Xbox Game Pass Ultimate, krijg je ook Xbox Live Gold, Xbox Game Pass voor pc , EA Play en toegang tot Xbox Cloud Gaming (voorheen Project xCloud genoemd), allemaal voor dezelfde prijs.

FR Si vous passez à Xbox Game Pass Ultimate, vous obtenez également Xbox Live Gold, Xbox Game Pass pour PC , EA Play et laccès à Xbox Cloud Gaming (anciennement appelé Project xCloud), le tout pour le même prix.

holandês francês
krijg obtenez
live live
gold gold
pc pc
cloud cloud
project project
genoemd appelé

NL Het grootste nieuws voor de game in het algemeen, denken we, zal The Numbers zijn, een in-game-evenement dat begon op 21 september en waar Warzone al heel lang naar toe heeft geleid

FR Nous pensons que la plus grande nouvelle pour le jeu dans son ensemble sera The Numbers, un événement dans le jeu qui a commencé le 21 septembre, auquel Warzone mène depuis longtemps

holandês francês
nieuws nouvelle
game jeu
denken pensons
september septembre
evenement événement
begon commencé

NL Ook deze zijn prachtig gepresenteerd en betekenen dat je kunt communiceren met verschillende game-elementen of DLC kunt kopen zonder dat je de game hoeft te openen of naar de winkel hoeft te gaan.

FR Ceux-ci sont également joliment présentés et signifient que vous pouvez interagir avec différents éléments du jeu ou acheter des DLC sans même avoir besoin douvrir le jeu ou de vous rendre au magasin.

holandês francês
en et
betekenen signifient
communiceren interagir
game jeu
hoeft besoin
elementen éléments

NL Bovendien biedt onderaan een extra schuifbalk meerdere opties, waaronder downloads, meldingen, een game-switcher, Game Base voor feestjes en de aan / uit-knop.

FR De plus, en bas, une barre de défilement supplémentaire vous offrira plusieurs options, notamment des téléchargements, des notifications, un sélecteur de jeu, une base de jeu pour les fêtes et le bouton marche / arrêt.

holandês francês
onderaan bas
opties options
downloads téléchargements
meldingen notifications
game jeu
biedt offrira
waaronder notamment
knop bouton

NL In de kern is het een FPS, maar er zijn role-playing game-elementen, race-uitdagingen, prachtig coöp-spel en een van de grootste open wereldkaarten die we in zon game hebben gezien

FR En son cœur, cest un FPS, mais il y a des éléments de jeu de rôle, des défis de conduite, un jeu coopératif merveilleux et lune des plus grandes cartes du monde ouvert que nous ayons vues dans un tel jeu

holandês francês
kern cœur
fps fps
prachtig merveilleux
en et
gezien vues
elementen éléments
role rôle
uitdagingen défis

NL De game krijgt op een gegeven moment een reboot in de vorm van World of Warcraft Classic , maar in de tussentijd kun je de game gratis uitproberen .

FR Le jeu est en train de redémarrer sous la forme de World of Warcraft Classic à un moment donné , mais en attendant, vous pouvez essayer le jeu gratuitement .

holandês francês
game jeu
moment moment
vorm forme
world world
gratis gratuitement
uitproberen essayer
of est
gegeven donné

NL Je hoeft de game niet eens allebei te bezitten - als de ene persoon de deluxe editie van de game heeft gekocht, kan de ander het hele spel gratis spelen in coöpmodus

FR Vous navez même pas besoin de posséder tous les deux le jeu - si une personne a acheté lédition de luxe du jeu, lautre peut jouer à tout le jeu gratuitement en mode coopératif

holandês francês
editie édition
gratis gratuitement
gekocht acheté
ander lautre

NL Game-ontwikkelaars hebben bijvoorbeeld vaak servers voor hun games, zodat gelijkgestemde gamers samen kunnen komen om de game te bespreken en ook nieuwe vrienden te maken.

FR Les développeurs de jeux, par exemple, ont souvent des serveurs en cours dexécution pour leurs jeux afin que les joueurs partageant les mêmes idées puissent se réunir et discuter du jeu et se faire de nouveaux amis.

holandês francês
vaak souvent
servers serveurs
bespreken discuter
nieuwe nouveaux
vrienden amis
ontwikkelaars développeurs

NL PC-gamers krijgen hun eigen versie van Xbox Game Pass, met meer dan 200 games beschikbaar. Hier zijn de details over PC Game Pass.

FR Les joueurs sur PC obtiennent leur propre version du Xbox Game Pass, avec plus de 200 jeux disponibles. Voici les détails sur PC Game Pass.

holandês francês
eigen propre
versie version
xbox xbox
beschikbaar disponibles
details détails
pc pc

NL Xbox Game Pass voor pc is nu pc Game Pass

FR Xbox Game Pass pour PC est désormais PC Game Pass

holandês francês
xbox xbox
game game
voor pour
pc pc
is est
nu désormais

NL Voorrang om Game Ready drivers te updaten voor soepelere en betere game-prestaties

FR Mettez à jour en priorité les pilotes Game Ready pour une performance de jeu plus fluide

holandês francês
voorrang priorité
prestaties performance

NL Mix je perfecte balans tussen game- en chataudio zonder je game te verlaten met de tactiele USB ChatMix-kiesschijf (op de pc of Mac).

FR Trouvez l’équilibre parfait entre le son du jeu et le chat audio sans quitter votre partie grâce au bouton ChatMix tactile USB (sur PC ou Mac).

holandês francês
perfecte parfait
en et
usb usb
pc pc
mac mac
balans équilibre

Mostrando 50 de 50 traduções