NL Om nou constant heen en weer te sjouwen met uw L Sub 4000 is op een gegeven moment te veel gevraagd voor uw rug. Maar met de WB-4 wielplaat van HK Audio kunt u hem zonder zorgen verplaatsen.
"nou constant heen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Om nou constant heen en weer te sjouwen met uw L Sub 4000 is op een gegeven moment te veel gevraagd voor uw rug. Maar met de WB-4 wielplaat van HK Audio kunt u hem zonder zorgen verplaatsen.
FR Ce plateau à roulettes HK Audio WB-4 facilitera le transport de votre caisson de basses L Sub 4000 (A) de la même marque.
holandês | francês |
---|---|
l | l |
sub | sub |
NL Het probleem met navigeren als je niet zeker weet waar je heen gaat, is dat je constant naar je telefoon moet kijken, vooral als je begint te lopen.
FR Le problème avec la navigation lorsque vous ne savez pas où vous allez est le fait de regarder constamment votre téléphone, en particulier lorsque vous commencez à marcher.
holandês | francês |
---|---|
probleem | problème |
als | lorsque |
weet | savez |
telefoon | téléphone |
kijken | regarder |
begint | commencez |
NL Het meet constant de geluiden om je heen - tot 50.000 keer per seconde - en past zowel de ruisonderdrukking als het geluidsprofiel dienovereenkomstig aan, om ervoor te zorgen dat je het meest effectieve geluid in je oren krijgt.
FR Il mesure en permanence les sons autour de vous - jusquà 50 000 fois par seconde - et ajuste à la fois la suppression du bruit et le profil sonore en conséquence, pour vous assurer que vous obtenez le son le plus efficace dans vos oreilles.
holandês | francês |
---|---|
meet | mesure |
constant | en permanence |
keer | fois |
en | et |
zorgen | assurer |
effectieve | efficace |
oren | oreilles |
NL Een reputatie die door de jaren heen verkregen is voor optische prestatie, uitstekende ergonomie, robuuste constructie en een wereld aan innovaties die constant de limieten hebben verschoven van wat technisch mogelijk is
FR Une réputation fondée sur des années de performance optique, d'ergonomie remarquable, de construction robuste et d'un monde d'innovations qui ont sans cesse étendu les limites du techniquement possible
holandês | francês |
---|---|
reputatie | réputation |
optische | optique |
prestatie | performance |
uitstekende | remarquable |
ergonomie | ergonomie |
robuuste | robuste |
constructie | construction |
wereld | monde |
innovaties | innovations |
limieten | limites |
technisch | techniquement |
mogelijk | possible |
NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.
holandês | francês |
---|---|
oppervlakken | surfaces |
transparant | transparents |
menselijke | humains |
NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.
FR En dehors d’Ahrefs qui est une excellente source de données de recherche, il est l’un de mes meilleurs outils car l’équipe Ahrefs écoute les utilisateurs et améliore constamment leurs outils.
holandês | francês |
---|---|
bron | source |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
constant | constamment |
ahrefs | ahrefs |
luisteren | écoute |
NL Hostwinds Load balancers Monitor je back-end servers constant. Mochten problemen worden gedetecteerd, zal uw load-balancer zich eromheen routeren.
FR Hostwinds Les équilibreurs de charge surveillent constamment vos serveurs de back-end. Les problèmes doivent-ils être détectés, votre équilibreur de charge les acheminera autour d'eux.
holandês | francês |
---|---|
load | charge |
monitor | surveillent |
servers | serveurs |
constant | constamment |
problemen | problèmes |
eromheen | autour |
NL Mensen vragen ons constant hoe wij anders zijn dan WP Engine - het antwoord geven we hier
FR Les gens nous demandent tout le temps en quoi nous sommes différents de WP Engine, et c'est la question à laquelle nous répondrons ici
holandês | francês |
---|---|
anders | différents |
engine | engine |
NL Ja! Het marktaandeel van WordPress groeit niet alleen "nog steeds", het groeit zelfs constant met ongeveer hetzelfde percentage zolang we gegevens hebben
FR Oui ! La part de marché de WordPress n'est pas seulement "toujours en croissance", elle croît à peu près au même rythme depuis que nous avons des données
holandês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
NL De open source-code van PrestaShop verandert voortdurend en wordt constant verbeterd door bijdragende ontwikkelaars in samenwerking met onze teams.
FR Le code open source de PrestaShop est en évolution continue, constamment optimisé par des développeurs contributeurs en collaboration avec nos équipes.
holandês | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
wordt | est |
ontwikkelaars | développeurs |
samenwerking | collaboration |
teams | équipes |
NL Waar blogs de veranderende wereld van datavisualisatie bijhouden, focussen boeken op de theorie die constant blijft
FR Si les blogs sont utiles pour suivre toutes les évolutions d'un secteur aussi dynamique que celui des visualisations, les ouvrages vous aident à acquérir des connaissances théoriques
holandês | francês |
---|---|
blogs | blogs |
bijhouden | suivre |
NL Wallpaper Carousel is bijvoorbeeld een bizarre mix van fotos en quotes die constant verandert en die moesten we snel uitzetten
FR Wallpaper Carousel, par exemple, est un mélange bizarre dimages et de citations qui change constamment et nous avons rapidement dû le désactiver
holandês | francês |
---|---|
mix | mélange |
en | et |
constant | constamment |
snel | rapidement |
NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.
FR Cest extrêmement intelligent et silencieux, la température est régulée en permanence et il existe des options chaudes, chaudes et froides.
holandês | francês |
---|---|
uiterst | extrêmement |
slim | intelligent |
en | et |
stil | silencieux |
temperatuur | température |
constant | en permanence |
koude | froides |
opties | options |
NL Dit Privacybeleid is een document dat constant in beweging is
FR Cette déclaration de confidentialité est un document qui évolue
holandês | francês |
---|---|
document | document |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
FR « Nous sommes dans un environnement expérimental, de prototypage continu. Depuis l'année dernière, nous utilisons Git pour le suivi des versions… Nous effectuons également de nombreuses revues de code, au moins une par branche. »
holandês | francês |
---|---|
omgeving | environnement |
git | git |
codebeoordelingen | revues de code |
tak | branche |
NL In augustus 2018 begonnen we te horen over Google's E-A-T, en sindsdien is het een constant thema in de...
FR En août 2018, nous avons commencé à entendre parler de l'E-A-T de Google, et depuis lors, c'est un thème constant dans le...
holandês | francês |
---|---|
augustus | août |
horen | entendre |
en | et |
constant | constant |
thema | thème |
begonnen | commencé |
NL Hoe je voorkomt dat agents supportverzoeken over het hoofd zien die op de tijdlijn van je merk zijn geplaatst (zodat ze deze niet constant af hoeven te lopen)
FR Comment éviter que les agents ne négligent les requêtes d'assistance valables affichées sur la page de votre marque (pour qu'ils n'aient pas à chercher constamment un problème)
holandês | francês |
---|---|
agents | agents |
merk | marque |
NL Huwelijksfotografie is complex en je moet constant snel kunnen inspringen op de omstandigheden
FR La photographie de mariage est une affaire de vitesse et elle s’accompagne de nombreux défis
holandês | francês |
---|---|
en | et |
snel | vitesse |
NL U voelt zich constant moe, uitgeput en op, ongeacht hoeveel slaap u krijgt
FR Vous vous sentez constamment fatigué, épuisé et à plat, peu importe votre nombre d’heures de sommeil
holandês | francês |
---|---|
voelt | sentez |
constant | constamment |
en | et |
ongeacht | peu importe |
hoeveel | nombre |
slaap | sommeil |
moe | fatigué |
krijgt | importe |
NL Je moet nu allerlei geweldige marketingcontent hebben. Stel een social media schema samen zodat mensen voor het evenement constant aan je merk denken.
FR Vous devriez maintenant être armé jusqu?aux dents de contenu marketing de grande qualité. Préparez un calendrier de réseaux sociaux pour que votre marque reste constamment dans l?esprit des gens tout au long de la préparation de l?évènement.
holandês | francês |
---|---|
moet | devriez |
nu | maintenant |
geweldige | grande |
schema | calendrier |
mensen | gens |
constant | constamment |
denken | esprit |
evenement | évènement |
NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.
FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
batterij | batterie |
scherm | écran |
NL Technologie is constant in ontwikkeling, en wij onderzoeken hoe technologie verbindingen mogelijk maakt, menselijk contact bemoeilijkt en steeds mee impact heeft op onze levens.
FR La technologie est en constante évolution, et nous analysons comment elle favorise les connexions, entrave le contact humain et s’intègre de plus en plus dans nos vies.
holandês | francês |
---|---|
constant | constante |
en | et |
verbindingen | connexions |
menselijk | humain |
contact | contact |
levens | vies |
ontwikkeling | évolution |
NL Bij Hostwindsstreven we er constant naar om een leider te zijn in de technologische vooruitgang van de webhostingwereld, dus we hopen dat onze nieuw toegevoegde functies precies dat doen.
FR À Hostwinds, nous nous efforçons constamment d'être un chef de file dans les progrès technologiques du monde de l'hébergement Web, nous espérons donc que nos nouvelles fonctionnalités ajoutées le feront.
holandês | francês |
---|---|
constant | constamment |
leider | chef |
technologische | technologiques |
vooruitgang | progrès |
nieuw | nouvelles |
toegevoegde | ajouté |
NL Als je me regelmatig volgt, moet je je ervan bewust zijn dat ik de grootst mogelijke focus op inhoud die waarde biedt aan mijn lezers en daadwerkelijk hen helpen leren. Ik ben me er ook van bewust dat het constant…
FR Si vous me suivez régulièrement, vous devez être conscient que je place le plus grand accent sur le contenu qui fournit de la valeur à mes lecteurs et les aider réellement à apprendre. Je suis également conscient que la production…
holandês | francês |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
volgt | suivez |
bewust | conscient |
lezers | lecteurs |
en | et |
daadwerkelijk | réellement |
helpen | aider |
leren | apprendre |
NL Ons team is uitgebreid en constant bezig met producten, merken, doelgroepen en concurrenten van klanten. Een wereldwijde economische visie en geintegreerd denken behoort tot ons team, en dit met veel passie en toewijding.”
FR Au quotidien, notre équipe s’applique à suivre les produits, les marques, les cibles et la concurrence. Et tout cela dans une vision économique globale, avec réflexion et dévouement. »
holandês | francês |
---|---|
en | et |
merken | marques |
concurrenten | concurrence |
wereldwijde | globale |
visie | vision |
toewijding | dévouement |
team | équipe |
economische | économique |
NL In staat zijn om constant genoeg kwaliteitsinhoud te genereren om een loyaal en enthousiast publiek te verdienen, onderscheidt de mannen van de jongens en Jitendra is duidelijk een van de opkomende jonge mannen in de wereldwijde blogosfeer
FR Être capable de générer systématiquement suffisamment de contenu de qualité pour gagner un public fidèle et enthousiaste sépare les hommes des garçons et Jitendra est clairement l'un des jeunes hommes prometteurs de la blogosphère mondiale
holandês | francês |
---|---|
genoeg | suffisamment |
genereren | générer |
en | et |
enthousiast | enthousiaste |
publiek | public |
verdienen | gagner |
mannen | hommes |
jongens | garçons |
duidelijk | clairement |
jonge | jeunes |
wereldwijde | mondiale |
in staat zijn | capable |
NL Constant bezig met uw veiligheid
FR Une sécurité totale, en permanence
holandês | francês |
---|---|
constant | en permanence |
met | en |
veiligheid | sécurité |
NL Ontvang constant advies bij het beheer van uw F-Secure-omgeving
FR Obtenez en continu des conseils sur la gestion de votre environnement F-Secure
holandês | francês |
---|---|
ontvang | obtenez |
omgeving | environnement |
NL De technologie meet constant de temperatuur van een batterij veel nauwkeuriger dan de huidige methoden.
FR La technologie mesure constamment la température dune batterie beaucoup plus précisément que les méthodes actuelles.
holandês | francês |
---|---|
meet | mesure |
constant | constamment |
temperatuur | température |
batterij | batterie |
huidige | actuelles |
methoden | méthodes |
NL Veiligheid is uiterst belangrijk voor Nintendo. We proberen altijd een speelomgeving te creëren die veilig is en door iedereen gebruikt kan worden. We zijn constant op zoek naar manieren om onze producten op dit vlak te verbeteren.
FR La sécurité est très importante pour Nintendo. Nous nous efforçons de créer des environnements de jeu à la fois sécurisants et accessibles à tous les joueurs, et nous cherchons sans cesse à améliorer nos produits dans cette direction.
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | importante |
nintendo | nintendo |
creëren | créer |
verbeteren | améliorer |
zoek | cherchons |
NL Creëer een moderne, mobiele en constant evoluerende website
FR Créez un site internet moderne, mobile et évolutif
holandês | francês |
---|---|
creëer | créez |
een | un |
moderne | moderne |
mobiele | mobile |
en | et |
NL We streven er naar om onze beveiliging constant te verbeteren zodat we zeker zijn dat we altijd de juiste instrumenten hebben om iedereen te beschermen die zijn/haar vertrouwen in ons heeft gesteld.
FR Nous nous efforçons d'améliorer notre sécurité en continu afin d'être certains d'être toujours parés à protéger tous ceux qui nous font confiance.
holandês | francês |
---|---|
streven | efforçons |
verbeteren | améliorer |
NL Deze maakt hiervoor gebruik van een adaptief algoritme voor de energie- en vermogensregeling met meerdere mappings en bewaakt constant de accuconditie, ook bij uitgeschakeld contact
FR Celle-ci surveille les batteries, même quand le contact est coupé
holandês | francês |
---|---|
contact | contact |
NL Doe elke keer als je nieuwe energiezuinige producten wilt kopen onderzoek. Deze worden constant verbeterd, dus zoek online naar producten met goede recensies.
FR Renseignez-vous chaque fois que vous comptez acheter des produits neufs qui économisent de l'énergie. Ils sont améliorés constamment, vous devriez donc voir en ligne pour trouver des produits qui ont une bonne réputation.
holandês | francês |
---|---|
constant | constamment |
verbeterd | amélioré |
online | en ligne |
goede | bonne |
NL Het lijkt erop dat Facebook constant innoveert en met nieuwe ideeën komt voor virtual reality.
FR Il semble que Facebook innove constamment et propose de nouvelles idées pour la réalité virtuelle.
holandês | francês |
---|---|
constant | constamment |
nieuwe | nouvelles |
ideeën | idées |
virtual | virtuelle |
reality | réalité |
NL Met inhoud die schijnbaar constant wisselt tussen services, of begint bij de ene service en vervolgens wordt verplaatst naar een andere, zou dit het leven een stuk eenvoudiger moeten maken.
FR Avec un contenu qui bascule apparemment constamment entre les services, ou qui démarre sur un service puis est déplacé vers un autre, cela devrait rendre la vie beaucoup plus facile.
holandês | francês |
---|---|
schijnbaar | apparemment |
constant | constamment |
begint | démarre |
verplaatst | déplacé |
NL Dit legt constant video vast, dus wanneer u een bewegingswaarschuwing krijgt, kunt u teruggaan en de vier seconden bekijken voordat u de waarschuwing ontvangt
FR Cela capture la vidéo en permanence, donc lorsque vous recevez une alerte de mouvement, cela vous permet de revenir en arrière et de voir les quatre secondes avant de recevoir lalerte
holandês | francês |
---|---|
constant | en permanence |
video | vidéo |
en | et |
seconden | secondes |
bekijken | voir |
voordat | avant |
waarschuwing | alerte |
teruggaan | revenir |
NL Afgezien van dat en de batterij, heeft het een Bluetooth-chip die heel weinig stroom verbruikt, zodat je niet constant de batterij hoeft te vervangen
FR En dehors de cela et de la batterie, il dispose dune puce Bluetooth qui utilise très peu dénergie, vous ne changez donc pas constamment la batterie
holandês | francês |
---|---|
en | et |
batterij | batterie |
weinig | peu |
stroom | énergie |
chip | puce |
bluetooth | bluetooth |
NL WhatsApp werkt constant aan verschillende updates, waarvan de laatste een met een wachtwoord beveiligde back-up voor je chatgeschiedenis is.
FR WhatsApp travaille constamment sur différentes mises à jour, dont la dernière est apparemment une sauvegarde protégée par mot de passe pour votre
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaille |
constant | constamment |
updates | mises à jour |
laatste | dernière |
back-up | sauvegarde |
is | est |
je | votre |
NL Spotify maakt onze luisterervaringen constant aangenamer met verschillende updates. Een nieuwe functie die wordt getest, is schijnbaar de mogelijkheid
FR Spotify rend constamment nos expériences découte plus agréables avec diverses mises à jour. Une nouvelle fonctionnalité en cours de test est
holandês | francês |
---|---|
spotify | spotify |
maakt | rend |
constant | constamment |
updates | mises à jour |
NL De draaiknoppen voor de opnamemodus aan de rechter- en linkerkant zijn bijvoorbeeld constant vergrendeld, dus je kunt je selectie niet wijzigen zonder op de bovenste knop te drukken om deze te ontgrendelen
FR Par exemple, les molettes de mode de prise de vue à droite et à gauche sont constamment verrouillées, vous ne pouvez donc pas modifier votre sélection sans appuyer sur le bouton du haut pour la déverrouiller
holandês | francês |
---|---|
vergrendeld | verrouillé |
selectie | sélection |
ontgrendelen | déverrouiller |
NL Wat nog frustrerender kan zijn, is dat op een bepaalde afstand dat automatisch schakelen in de war kan raken, waardoor de camera constant probeert te schakelen tussen de twee in een eindeloze lus.
FR Ce qui peut être encore plus frustrant, cest quà une certaine distance, la commutation automatique peut devenir confuse, obligeant la caméra à essayer constamment de basculer entre les deux dans une boucle sans fin.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
afstand | distance |
automatisch | automatique |
probeert | essayer |
eindeloze | sans fin |
lus | boucle |
NL We duwen het constant terug op zijn plaats en een paar keer hebben we ontdekt dat het ontbreekt en vervolgens in de bodem van een zak zit.
FR Nous le remettons constamment en place et plusieurs fois, nous lavons trouvé manquant, puis nous lavons localisé au fond dune poche.
holandês | francês |
---|---|
constant | constamment |
plaats | place |
en | et |
keer | fois |
ontbreekt | manquant |
bodem | fond |
zak | poche |
NL De nieuwste grafische kaarten van Nvidia maken het ook veel aannemelijker om op dit soort laptops te gamen zonder ook constant op het lichtnet aangesloten te zijn
FR Les dernières cartes graphiques de Nvidia rendent également beaucoup plus plausible le jeu sur ce type dordinateur portable sans être constamment branché sur le secteur
holandês | francês |
---|---|
nieuwste | dernières |
nvidia | nvidia |
maken | rendent |
laptops | portable |
gamen | jeu |
constant | constamment |
NL Dat gezegd hebbende, de koeling op deze Scar-laptop is goed genoeg dat onze gamesessies niet constant werden verpest door irritant en overweldigend ventilatorgeluid
FR Cela dit, le refroidissement de cet ordinateur portable Scar est suffisamment bon pour que nos sessions de jeu ne soient pas constamment gâchées par un bruit de ventilateur odieux et accablant
holandês | francês |
---|---|
gezegd | dit |
koeling | refroidissement |
goed | bon |
genoeg | suffisamment |
onze | nos |
en | et |
NL De fans van de Gigabyte Aero 15 draaien min of meer constant
FR Les ventilateurs du Gigabyte Aero 15 fonctionnent plus ou moins tout le temps
holandês | francês |
---|---|
fans | ventilateurs |
draaien | fonctionnent |
NL Loop gewoon door een drukke straat met Adaptive Sound aan en je zult merken dat het volume van de koptelefoon jojot, want het is geen constant geluid, het hangt af van wat er op dat moment voorbij rijdt
FR Promenez-vous simplement dans une rue animée avec le son adaptatif activé et vous constaterez que le volume du casque yo-yo, car ce nest pas un bruit constant, cela dépend de ce qui passe à ce moment-là
holandês | francês |
---|---|
straat | rue |
en | et |
koptelefoon | casque |
constant | constant |
moment | moment |
hangt af van | dépend |
NL Dat wil niet zeggen dat de Buds Pro niet stijlvol is, maar eerder praktischer dan opzichtig, hoewel de glanzende afwerking vingerafdrukken aantrekt en dat betekent dat constant schoonmaken nodig is
FR Cela ne veut pas dire que le Buds Pro nest pas élégant, juste plus pratique que spectaculaire, bien que la finition brillante attire les empreintes digitales et que cela signifie un nettoyage constant
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
glanzende | brillante |
afwerking | finition |
vingerafdrukken | empreintes |
constant | constant |
schoonmaken | nettoyage |
stijlvol | élégant |
NL Uithoudingsvermogen neemt zo snel af, zelfs bij de verdedigingstactiek "druk op zware aanraking" (laat staan "verlies van bezit" of "constant"), dat het die bijna onbruikbaar maakt
FR Lendurance diminue si rapidement, même sur la tactique défensive "appuyez sur un toucher lourd" (et encore moins "perte de possession" ou "constant"), elle les rend presque inutilisables
holandês | francês |
---|---|
zware | lourd |
verlies | perte |
bezit | possession |
constant | constant |
maakt | rend |
NL Als je gewoon hetzelfde account gebruikte en hetzelfde boek aan het lezen was, zou het constant proberen dat boek te synchroniseren met de verst gelezen pagina, wat niet ideaal is als twee verschillende mensen het lezen.
FR Si vous utilisiez simplement le même compte et lisiez le même livre, cela essaierait constamment de synchroniser ce livre avec la page la plus lue, ce qui nest pas idéal lorsque deux personnes distinctes le lisent.
holandês | francês |
---|---|
account | compte |
en | et |
lezen | lisent |
synchroniseren | synchroniser |
ideaal | idéal |
mensen | personnes |
gelezen | lue |
Mostrando 50 de 50 traduções