FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Football 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Coupe des Champions 1964, 1960, Coupe, Trophée, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Coupe des Champions
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Football 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Coupe des Champions 1964, 1960, Coupe, Trophée, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Coupe des Champions
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Voetbal 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Champions Cup 1964, 1960, Cup, Trofee, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Champions Cup
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
football | voetbal |
inter | inter |
coupe | cup |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Coupe du monde de football 1982, Coupe du monde, Dino Zoff, Italie, Coupe du monde 1982, International football games
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Wereldbeker 1982, Wereldbeker, Dino Zoff, Italië, Wereldbeker 1982, Internationale voetbalwedstrijden
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
italie | italië |
utilisés | gebruikt om |
international | internationale |
utilisé | gebruikt |
la | de |
de | die |
photographie | foto |
FR 15 avril 1970, RSC Anderlecht en déplacement à Milan lors de la demie finale de la Coupe des Villes de Foires. Grace à un doublé de Gérard Bergholtz, le RSCA ira en finale contre Arsenal et gagnera cette coupe.
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
francês | holandês |
---|---|
avril | april |
milan | milaan |
finale | finale |
coupe | beker |
et | en |
à | van |
des | des |
FR finale coupe de France de football en 1965 - Stade rennais Rennes. Le capitaine Yvon Boutet porté en triomphe et Georges Lamia à droite. Victoire du stade rennais contre Sedan - finale de la coupe de France au parc des princes.
NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.
francês | holandês |
---|---|
victoire | overwinning |
stade | stadion |
et | en |
en | in |
de | tegen |
FR Finale de la Coupe des vainqueurs de coupe...par Colorsport Images - Colorsport / Imag...à partir de
NL Bekerwinnaars Cup Finale - Bayern München 1 Rangers...door Colorsport Images - Colorsport / Imag...van
francês | holandês |
---|---|
finale | finale |
coupe | cup |
images | images |
à | van |
FR 1993 - Coupe de Belgique, victoire du Standard de Liège contre le Royal Charleroi SC. Le Standard gagne la Coupe de Belgique 2-0
NL 1993 - Beker van België, overwinning voor Standard de Liège tegen Royal Charleroi SC. Standard wint Beker van België met 2-0
francês | holandês |
---|---|
coupe | beker |
victoire | overwinning |
standard | standard |
charleroi | charleroi |
gagne | wint |
belgique | belgië |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Inter Calcio 1964/1965, Coupe Intercontinentale 1964, Football 1964/1965, Entraînement, Équipe; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Coupe Intercontinentale, 1964, années 60, football, vintage
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinentale Beker 1964, Voetbal 1964/1965, Training, Team; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinentale Beker, 1964, jaren '60, voetbal, vintage
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
inter | inter |
coupe | beker |
football | voetbal |
entraînement | training |
années | jaren |
vintage | vintage |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Avec la scie, coupez le long de la ligne, bien nettement. Prenez votre temps pour couper le bois. Une coupe bien nette sera préférable à une coupe rapide et bâclée.
NL Gebruik je zaag en zaag gelijkmatig langs de getekende lijn. Neem je tijd bij het zagen. Een goede snede is belangrijker dan een snelle, maar slordige snede.
francês | holandês |
---|---|
prenez | neem |
coupe | snede |
rapide | snelle |
et | en |
de | bij |
ligne | lijn |
votre | je |
temps | tijd |
une | een |
sera | is |
FR "Le coupe-pizza Star Trek a pour mission dexplorer de nouvelles pizzas étranges, de rechercher de nouvelles garnitures et de nouveaux fromages et de couper audacieusement des pizzas là où aucun homme na jamais coupé auparavant."
NL "De Star Trek Pizza Cutter heeft zijn missie om vreemde nieuwe pizzas te ontdekken, nieuwe toppings en kazen te zoeken en moedig pizzas te snijden waar nog nooit iemand heeft gesneden."
francês | holandês |
---|---|
mission | missie |
rechercher | zoeken |
a | heeft |
et | en |
le | de |
nouveaux | nieuwe |
couper | snijden |
jamais | nooit |
de | zijn |
FR Découvrez comment la conception de nos lames pour scie table et pour scie au sol permet une vitesse de coupe élevée et une durée de vie plus longue, lors de la coupe du béton, de la maçonnerie, de l'asphalte ou de la pierre
NL Kom erachter hoe onze zaagbladen voor vloer- en tafelzagen zorgen voor een hoge zaagsnelheid en een langere levensduur bij het zagen van beton, metselwerk, asfalt of steen
francês | holandês |
---|---|
sol | vloer |
béton | beton |
pierre | steen |
et | en |
ou | of |
élevée | hoge |
de | bij |
durée de vie | levensduur |
pour | voor |
comment | hoe |
nos | onze |
une | een |
FR Offrez-vous une coupe parfaite avec nos chemises piqué. Avec les mêmes qualités que nos chemises habillées emblématiques mais avec la coupe et la sensation décontractées d'un polo, la chemise en piqué convient à toutes les occasions.
NL Trakteer uzelf op een uitstekende pasvorm met onze piqué overhemden. Het piqué overhemd is geschikt voor alle gelegenheden en heeft dezelfde eigenschappen als onze iconische overhemden, maar dan met de casual pasvorm en het gevoel van een poloshirt.
francês | holandês |
---|---|
coupe | pasvorm |
chemises | overhemden |
sensation | gevoel |
polo | poloshirt |
convient | geschikt |
occasions | gelegenheden |
qualité | uitstekende |
décontracté | casual |
et | en |
chemise | overhemd |
vous | uzelf |
la | de |
à | van |
dun | is |
nos | onze |
mêmes | een |
avec | met |
FR Le fait que les responsables de la technologie de coupe aient opté pour Zünd était également dû aux systèmes de coupe eux-mêmes ainsi qu'à la fiabilité et à la disponibilité de la production
NL Dat de verantwoordelijken voor de snijtechnologie voor Zünd kozen, had echter ook te maken met de snijsystemen zelf en met de betrouwbaarheid en beschikbaarheid van de productie
francês | holandês |
---|---|
fiabilité | betrouwbaarheid |
disponibilité | beschikbaarheid |
et | en |
production | productie |
également | ook |
pour | voor |
FR La Boss CE-5 Chorus Ensemble est une pédale de chorus qui embarque, en plus des réglages classiques sur ce genre de pédale, des filtres coupe-bas et coupe-haut
NL De CE-5 Chorus Ensemble is het compacte choruspedaal van Boss met een breed frequentiebereik met high- en low-cut filters
francês | holandês |
---|---|
filtres | filters |
et | en |
la | de |
est | is |
FR Anciens coupe cigares et cigarillos en métal, en parfait état de fonctionnement : (12€ le lot) - ancien coupe cigares/ cigar
NL Oude sigaar en cigarillo cutters in metaal, in perfecte staat: (€ 12 per stuk) - oude sigarenfabriek snijder / guillotine poc
FR Il y a un nouveau Skoda Enyaq sous forme de coupé, le bien nommé Enyaq Coupé iV, apportant cette ligne de toit inclinée et un look plus svelte à la
NL Er komt een nieuwe Skoda Enyaq in coupévorm, de toepasselijke naam Enyaq Coupe iV, die die schuine daklijn en slankere looks naar de cross-over volled...
francês | holandês |
---|---|
forme | vorm |
nommé | naam |
look | looks |
skoda | skoda |
enyaq | enyaq |
et | en |
nouveau | een nieuwe |
à | in |
FR Deux modèles polyvalents, qui se caractérisent par une coupe particulièrement confortable et une coupe FALKE parfaite.
NL Twee allrounders, die worden gekenmerkt door een bijzonder comfortabele pasvorm en de perfecte Falke pasvorm.
francês | holandês |
---|---|
coupe | pasvorm |
confortable | comfortabele |
parfaite | perfecte |
particulièrement | bijzonder |
et | en |
deux | twee |
les | worden |
qui | die |
par | door |
une | een |
FR BMW a rafraîchi son X4, le SUV avec une attitude sportive, coupé. C'est la sœur insolente d'un X3 et concurrente de Mercedes GLC Coupe et Porsche
NL BMW heeft zijn X4 opgefrist, de SUV met een sportieve coupé-attitude. Het is de brutale zus van een X3 en concurrent van Mercedes GLC Coupé en
francês | holandês |
---|---|
bmw | bmw |
suv | suv |
mercedes | mercedes |
et | en |
a | heeft |
FR Offrez-vous une coupe parfaite avec nos chemises piqué. Avec les mêmes qualités que nos chemises habillées emblématiques mais avec la coupe et la sensation décontractées d'un polo, la chemise en piqué convient à toutes les occasions.
NL Trakteer uzelf op een uitstekende pasvorm met onze piqué overhemden. Het piqué overhemd is geschikt voor alle gelegenheden en heeft dezelfde eigenschappen als onze iconische overhemden, maar dan met de casual pasvorm en het gevoel van een poloshirt.
francês | holandês |
---|---|
coupe | pasvorm |
chemises | overhemden |
sensation | gevoel |
polo | poloshirt |
convient | geschikt |
occasions | gelegenheden |
qualité | uitstekende |
décontracté | casual |
et | en |
chemise | overhemd |
vous | uzelf |
la | de |
à | van |
dun | is |
nos | onze |
mêmes | een |
avec | met |
FR Ils comprennent le lit sous la coupe et la coupe au lit
NL Ze omvatten het bed onder fit en de bed aan de zijkant
francês | holandês |
---|---|
lit | bed |
et | en |
ils | ze |
FR Confectionné avec notre tissu en coton pour le quotidien et sa coupe Boyfriend, le tee-shirt Nike Sportswear présente une coupe ample et légèrement tombantes au niveau des épaules
NL Het Nike Sportswear T-shirt is gemaakt van ons alledaags katoenen en heeft een Boyfriend Fit
francês | holandês |
---|---|
coton | katoenen |
nike | nike |
et | en |
tee-shirt | shirt |
une | een |
notre | ons |
le | het |
FR Le contact entre les flancs de la lame et le matériau coupé est minimisé, ce qui contribue à réduire les frottements et, par conséquent, l'effort de coupe.
NL Het contact tussen de flanken van het mesblad en het gesneden materiaal wordt geminimaliseerd, wat helpt om de wrijvingenen bijgevolg de inspanning bij het snijden te beperken.
francês | holandês |
---|---|
contact | contact |
matériau | materiaal |
contribue | helpt |
réduire | beperken |
coupe | snijden |
par conséquent | bijgevolg |
et | en |
de | bij |
entre | tussen |
ce | wat |
FR Habituellement, ils sont extrêmement surchargés, ce qui les rend vulnérables aux échecs de connexion, et le coupe-circuit Arrêt d'Urgence coupe votre session en ligne par le fait même
NL Meestal zijn deze extreem overbelast, waardoor er vaak verbindingsfouten zijn, en de Noodstop uw online sessie moet onderbreken
francês | holandês |
---|---|
habituellement | meestal |
extrêmement | extreem |
session | sessie |
en ligne | online |
et | en |
le | de |
de | waardoor |
ce | deze |
votre | uw |
FR Le fait que les responsables de la technologie de coupe aient opté pour Zünd était également dû aux systèmes de coupe eux-mêmes ainsi qu'à la fiabilité et à la disponibilité de la production
NL Dat de verantwoordelijken voor de snijtechnologie voor Zünd kozen, had echter ook te maken met de snijsystemen zelf en met de betrouwbaarheid en beschikbaarheid van de productie
francês | holandês |
---|---|
fiabilité | betrouwbaarheid |
disponibilité | beschikbaarheid |
et | en |
production | productie |
également | ook |
pour | voor |
FR Si vous définissez les traits de coupe et que vous voulez ajouter un fond perdu ou une ligne-bloc à l’illustration, veillez à étendre cette dernière au-delà des traits de coupe pour accueillir le fond perdu ou la ligne-bloc
NL Als u snijtekens instelt en wilt dat in de illustratie een afloopgebied of witruimte wordt opgenomen, dient u ervoor te zorgen dat de illustratie de snijtekens overschrijdt
francês | holandês |
---|---|
et | en |
ou | of |
à | te |
voulez | wilt |
au-delà | in |
si | als |
vous | u |
un | ervoor |
FR Protection imperméable et coupe-vent, avec une coupe tendance au look sportif
NL Blijf warm in de wind in de herfst, sneeuw in de winter en smeltende sneeuw in de lente met lichtgewicht isolatie, waterdicht materiaal en 3-in-1-compatibiliteit
francês | holandês |
---|---|
imperméable | waterdicht |
vent | wind |
et | en |
avec | met |
une | de |
FR Fais-toi plaisir en utilisant des crédits pour réserver un massage, une coupe de cheveux ou un autre soin
NL Neem een rustdag en gebruik je credits om een massage, een knipbeurt of iets anders te reserveren
francês | holandês |
---|---|
crédits | credits |
réserver | reserveren |
massage | massage |
ou | of |
utilisant | gebruik |
un | iets |
FR France - Brésil Finale Coupe du Monde 1998par L'Équipe - Patrick Boutrouxà partir de
NL Johan Cruyff bij FC Barcelonadoor L'Équipe - L'EQUIPEvan
francês | holandês |
---|---|
de | bij |
FR Pelé Coupe du Monde 1970par L'Équipeà partir de
NL Diego Maradona - Match Nederland - Argentinië 1979door William Stevensvan
francês | holandês |
---|---|
de | door |
FR Zinédine Zidane - Finale de la Coupe du...par L'Équipe - Patrick Boutrouxà partir de
NL De bekende Johan Cruijff van FC Barcelonadoor Imago Images - Pressefoto Baumannvan
francês | holandês |
---|---|
la | de |
FR Pelé Coupe du Monde 1958par L'Équipeà partir de
NL Pele Brazilië viert een doelpuntdoor Imago Images - WEREKvan
francês | holandês |
---|---|
de | een |
FR Platini RFA-France Coupe du Monde 1982par L'Équipeà partir de
NL Olympische Spelen 1936door Bridgeman Images - United Archives Gm...van
FR France vs Nouvelle Zélande - Coupe du monde...par L'Équipe - Alain Mounicà partir de
NL Frankrijk - Nieuw-Zeeland 1967door L'Équipevan
francês | holandês |
---|---|
france | frankrijk |
nouvelle | nieuw |
zélande | zeeland |
FR Coupe et taille faciles à ajuster grâce aux fronces latérales.
NL Makkelijk aan te passen pasvorm en maat dankzij de zijdelingse plooi.
francês | holandês |
---|---|
faciles | makkelijk |
ajuster | passen |
et | en |
coupe | pasvorm |
taille | maat |
à | te |
aux | de |
FR Notre processus unique permet d'obtenir la meilleure qualité d'impression et la meilleure précision de coupe qui soient pour vos magnets
NL Ons unieke werkproces biedt de beste afdrukkwaliteit en een nauwkeurige uitsnijding van je magneten op maat
francês | holandês |
---|---|
précision | nauwkeurige |
coupe | maat |
et | en |
permet | biedt |
la | de |
pour | op |
unique | unieke |
notre | ons |
vos | je |
FR Des échoppes en bord de route aux supermarchés, les fleurs étaient devenues impersonnelles, un simple article coupé sans ménagement et placé sur un étal en attente d’un client.
NL Zij misten de vreugde die inherent is aan het ontvangen of kopen van bloemen.
francês | holandês |
---|---|
fleurs | bloemen |
dun | is |
article | de |
FR Christian Piot, gardien du Standard de Liège lève la coupe de Belgique après avoir battu le FC Malines 3-1
NL Christian Piot, Standard de Liège-doelman tilt de Beker van België op na een 3-1 overwinning op FC Mechelen
francês | holandês |
---|---|
christian | christian |
standard | standard |
coupe | beker |
belgique | belgië |
après | na |
de | van |
FR Demie finale de la Coupe des Villes de Foires 1970 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Halve finale van de Coupe des Villes de Foires 1970 - Foto en Poster te koop
francês | holandês |
---|---|
finale | finale |
achat | koop |
et | en |
la | de |
de | van |
des | des |
photo | foto |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Football | Photographie Demie finale de la Coupe des Villes de Foires 1970
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Halve finale van de Coupe des Villes de Foires 1970
francês | holandês |
---|---|
photographie | fotografie |
finale | finale |
football | voetbal |
la | de |
sport | sport |
de | van |
des | des |
FR Demie finale de la Coupe des Villes de Foires 1970
NL Halve finale van de Coupe des Villes de Foires 1970
francês | holandês |
---|---|
finale | finale |
la | de |
de | van |
des | des |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : foot, retrospective, nb, coupe de france, trophee, victoire, stade rennais, Archives Ouest-France 1960, French Football Clubs
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: voetbal, retrospectief, nb, coupe de france, trophee, overwinning, Rennes stadion, Archief Ouest-France 1960, Franse voetbalclubs
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
victoire | overwinning |
stade | stadion |
archives | archief |
football | voetbal |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
france | france |
la | de |
de | die |
photographie | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : nb, foot, coupe de france, trophee, equipe, vainqueur, finale, Archives Ouest-France 1970
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: nb, voetbal, franse beker, trofee, team, winnaar, finale, Archief Ouest-France 1970
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
coupe | beker |
vainqueur | winnaar |
finale | finale |
archives | archief |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
france | france |
la | de |
de | die |
photographie | foto |
FR Match entre l'Uruguay et les Pays-Bas de Johan Cruyff lors de la Coupe du Monde de Football 1974
NL Wedstrijd tussen Uruguay en Johan Cruyff's Nederland op het wereldkampioenschap voetbal in 1974?
francês | holandês |
---|---|
match | wedstrijd |
johan | johan |
football | voetbal |
et | en |
pays | nederland |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Cruyff, Pays-Bas, Coupe du Monde 1974, International football games, The Greatest Sport Athletes
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Cruyff, Nederland, WK 1974, Internationale voetbalwedstrijden
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
utilisés | gebruikt om |
international | internationale |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
pays | nederland |
FR Finale de la Coupe du monde 1982 - Marco Tardelli - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Wereldbekerfinale 1982 - Marco Tardelli - Foto en Poster te koop
francês | holandês |
---|---|
marco | marco |
et | en |
achat | koop |
photo | foto |
FR Marco Tardelli (Italie) célèbre son but. Italie contre Allemagne de l'Ouest. Finale de la Coupe du monde 1982. 11/07/1982 Crédit: Colorsport / Andrew Cowie
NL Marco Tardelli (Italië) viert zijn doel. Italië tegen West-Duitsland. 1982 Wereldbekerfinale. 7/11/1982 Credit: Colorsport / Andrew Cowie
francês | holandês |
---|---|
marco | marco |
but | doel |
crédit | credit |
italie | italië |
allemagne | duitsland |
de | tegen |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Coupe du monde, International Football Games
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Wereldbeker, Internationale voetbalwedstrijden
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
utilisés | gebruikt om |
international | internationale |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Argentina, Coupe du monde de football, Diego Maradona, Football player, Footballeur, MARADONA DIEGO-ARM.ANDO -, Maillot, National, Stade de Foot, Star, légende, sports
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Argentinië, Wereldbeker voetbal, Diego Maradona, Voetballer, Voetballer, MARADONA DIEGO-ARM.ANDO -, Shirt, Nationaal, Voetbalstadion, Ster, legende, sport
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
diego | diego |
national | nationaal |
star | ster |
légende | legende |
utilisés | gebruikt om |
football | voetbal |
sports | sport |
utilisé | gebruikt |
la | de |
de | die |
photographie | foto |
FR Le tennisman Français René Lacoste lors de la Coupe Davis 1927
NL Franse tennisser René Lacoste op de Davis Cup van 1927
francês | holandês |
---|---|
coupe | cup |
davis | davis |
de | van |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lacoste, Coupe Davis 1927
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Lacoste, Davis Cup 1927
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
coupe | cup |
davis | davis |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
FR L'actrice Audrey Hepburn changea la coupe de cheveux pour le film Ariane de Billywilder, au Frech Studio à Joinville, août 1956.
NL Actrice Audrey Hepburn veranderde haar kapsel voor Billywilder's Ariadne in de Frech Studio in Joinville, augustus 1956.
francês | holandês |
---|---|
studio | studio |
août | augustus |
à | in |
pour | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções