NL Ieder verhaal wordt nog beter met heerlijke illustraties en deze perfecte plaatjes zorgen er voor dat jouw lezers zich nog meer in jouw wereld kunnen verliezen
"mooie plaatjes" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Ieder verhaal wordt nog beter met heerlijke illustraties en deze perfecte plaatjes zorgen er voor dat jouw lezers zich nog meer in jouw wereld kunnen verliezen
FR Chaque histoire devient meilleure avec de superbes illustrations, et des images parfaites vont entraîner vos lecteurs encore plus loin dans les mondes que vous créez
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
perfecte | parfaites |
lezers | lecteurs |
NL We maken plaatjes die vragen beantwoorden, maar dat doen we voor bedrijven die dingen over hun data willen weten.
FR Nous créons des images qui répondent à des questions, mais nous le faisons pour des entreprises qui souhaitent en savoir plus sur leurs données.
holandês | francês |
---|---|
beantwoorden | répondent |
maar | mais |
bedrijven | entreprises |
NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.
FR La technologie VizQL™ qu'ils ont inventée permet aux utilisateurs d'analyser des données simplement en créant des images par glisser-déposer de ce qu'ils veulent visualiser.
holandês | francês |
---|---|
analyseren | analyser |
simpelweg | simplement |
NL Let op het soort informatie dat ze met je deelt. Als je vriend of partner plaatjes of links met je deelt die haar aan jou deden denken wil dat zonder meer zeggen: ze denkt aan je. Ook als jullie niet bij elkaar zijn ben je nog steeds in haar gedachten.
FR Soyez attentif à ce qu’elle partage avec vous. Si votre conjointe partage des images ou des liens qui lui ont fait penser à vous, cela signifie qu’elle pense à vous. Et même quand vous ne serez pas ensemble, elle pensera toujours à vous.
holandês | francês |
---|---|
deelt | partage |
links | liens |
NL Adembenemende rotslandschappen, een lichtblauwe bergrivier en oude bruggen en tunnels leveren prachtige plaatjes op.
FR Un paysage minéral à couper le souffle, un ruisseau de montagne d?un bleu limpide et d?anciens ponts et tunnels en composent le décor parfait.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
oude | anciens |
bruggen | ponts |
NL Je kunt ook een kaart gebruiken voor je evenementenwebsite of app. Kaarten zijn net als plaatjes, maar dan met een ingebedde link. Deze kunnen heel handig zijn voor het promoten van een evenement.
FR Alternativement, vous pouvez utiliser une carte pour le site web ou l?appli de votre évènement. Les cartes sont comme des images, mais avec un lien embarqué. Ils peuvent être particulièrement utiles pour promouvoir un évènement.
holandês | francês |
---|---|
link | lien |
handig | utiles |
promoten | promouvoir |
evenement | évènement |
NL Gebruik meer overtuigende plaatjes
FR Utilisez des images plus convaincantes
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
meer | plus |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
FR Une bonne idée est de faire quelques tests A/B. Lancez deux spots publicitaires différents simultanément et voyez lequel donne les meilleurs résultats. Vous pouvez, par exemple, garder la même présentation, mais avec d?autres images.
holandês | francês |
---|---|
testen | tests |
idee | idée |
advertenties | publicitaires |
en | et |
houden | garder |
b | b |
NL De Sennheiser HMD 300 PRO-X4F Safety Bundle is een professionele broadcasting koptelefoon met dynamische microfoon. Hij is voorzien van een 4-pins XLR kabel en doorzichtige plaatjes waar je je bedrijfsnaam op kunt zetten.
FR Le modèle Sennheiser HMD 300 PRO-X4F Safety Bundle est un casque avec micro dynamique professionnel pour le broadcast. Il est muni d'un câble XLR 4 broches et vous permet d'insérer une plaque avec le logo de votre entreprise ou votre nom.
holandês | francês |
---|---|
hmd | hmd |
koptelefoon | casque |
dynamische | dynamique |
microfoon | micro |
xlr | xlr |
kabel | câble |
en | et |
NL Je plaatjes zullen ook echt mooier worden als je de tijd neemt om deze instellingen te leren kennen
FR Vos images seront également plus belles si vous prenez le temps de vous familiariser avec ces paramètres
holandês | francês |
---|---|
instellingen | paramètres |
NL Ga op zoek naar plaatjes die aan je eigen gevoelswereld aansluiten, wees lekker creatief en durf verschillende moeilijkheidsgraden aan.
FR Découvrez notre large gamme de posters à colorier pour tous les âges avec notamment des motifs d’animaux rigolos, de mandalas, des fleurs ou des paysages.
holandês | francês |
---|---|
eigen | tous |
NL Onze Kidz Collection is een bijzondere selectie van prachtige plaatjes voor de kinderkamer
FR Notre Kidz Collection est une sélection spéciale d’œuvres murales pour les chambres d’enfants
holandês | francês |
---|---|
collection | collection |
is | est |
selectie | sélection |
NL Metalen schijfjes / metalen plaatjes kunnen prima als tegenstuk voor onze magneten worden gebruikt
FR Des disques métalliques / plaquettes métalliques conviennent particulièrement bien comme contre-pièce pour nos aimants
holandês | francês |
---|---|
metalen | métalliques |
prima | bien |
als | comme |
onze | nos |
magneten | aimants |
worden | ce |
NL Daarna heb ik aan de achterkant van het projectiescherm op 6 plekken tussen de lijst en de schermstof (groen gemarkeerd op het bovenstaande beeld) geperforeerde metalen plaatjes vastgelijmd.
FR Ensuite, j'ai collé au verso de l'écran de cinéma des feuilles perforées à 6 endroits entre le cadre et la toile (marqué en vert sur l'image ci-dessus).
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
plekken | endroits |
en | et |
groen | vert |
NL Deze plaatjes dienen er normaal gesproken voor om houten balken aan elkaar te schroeven. Ik heb mijn exemplaren met afmetingen 6 cm x 20 cm x 1,5 mm (van verzinkt plaatstaal) van de bouwmarkt.
FR Ces feuilles s'appellent également tôles ou plaques perforées est servent normalement à visser des tasseaux en bois. J'ai acheté mes exemplaires aux dimensions de 6 cm x 20 cm x 1,5 mm (en tôle d'acier galvanisé) dans un magasin de bricolage.
holandês | francês |
---|---|
dienen | servent |
afmetingen | dimensions |
cm | cm |
x | x |
mm | mm |
NL Je kunt nu filmpremières in je eigen woonkamer houden, geweldige plaatjes bekijken en de onderlinge banden nog beter maken.
FR En plus, en disposant d’une salle de cinéma chez vous, vous pouvez profiter d’avant-premières dans votre salon, découvrir des vues impressionnantes et renforcer des liens qui n’ont pas de prix.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
geweldige | impressionnantes |
NL Ieder verhaal wordt nog beter met heerlijke illustraties en deze perfecte plaatjes zorgen er voor dat jouw lezers zich nog meer in jouw wereld kunnen verliezen
FR Chaque histoire devient meilleure avec de superbes illustrations, et des images parfaites vont entraîner vos lecteurs encore plus loin dans les mondes que vous créez
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoire |
perfecte | parfaites |
lezers | lecteurs |
NL Adembenemende rotslandschappen, een lichtblauwe bergrivier en oude bruggen en tunnels leveren prachtige plaatjes op.
FR Un paysage minéral à couper le souffle, un ruisseau de montagne d?un bleu limpide et d?anciens ponts et tunnels en composent le décor parfait.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
oude | anciens |
bruggen | ponts |
NL Gratis Animated GIF maken met bewegende plaatjes achter elkaar
FR Créer un GIF animé pour des GIF personnalisés
NL Je kunt ze op allerlei manieren gebruiken, van humoristische bewegende plaatjes tot snel in een loop gezette clips uit films en series, tot geanimeerde GIFs die je voor marketing kunt gebruiken
FR Ils peuvent être utilisés de plusieurs façons, des images animées humoristiques, aux clips en boucle rapides de films et d’émissions, en passant par les GIF animés de marque que vous pouvez utiliser dans votre stratégie marketing
NL Je kunt ook een kaart gebruiken voor je evenementenwebsite of app. Kaarten zijn net als plaatjes, maar dan met een ingebedde link. Deze kunnen heel handig zijn voor het promoten van een evenement.
FR Alternativement, vous pouvez utiliser une carte pour le site web ou l?appli de votre évènement. Les cartes sont comme des images, mais avec un lien embarqué. Ils peuvent être particulièrement utiles pour promouvoir un évènement.
NL Gebruik meer overtuigende plaatjes
FR Utilisez des images plus convaincantes
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
FR Une bonne idée est de faire quelques tests A/B. Lancez deux spots publicitaires différents simultanément et voyez lequel donne les meilleurs résultats. Vous pouvez, par exemple, garder la même présentation, mais avec d?autres images.
NL Bespaar 77% als je 9 laptop plaatjes toevoegt
FR Économisez 77% lorsque vous ajoutez 9 décalcomanies pc portable
NL Ontvang je laptop plaatjes snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.
FR Recevez rapidement vos décalcomanies pc portable grâce au délai de production de 4 jours et à la livraison gratuite.
NL Bij een mooie set studiomonitoren past een mooie set monitorstatieven! Combineer de hoogwaardige Devine MR-5A studiomonitoren met de Innox IVA MON-02 statieven voor de perfecte opstelling.
FR Le pack proposé ici est composé d'une paire d'excellentes enceintes de monitoring Devine MR-5A et d'une paire de pieds Innox IVA MON-02 vous permettant de placer ces dernières en hauteur.
holandês | francês |
---|---|
set | pack |
devine | devine |
innox | innox |
NL Deze djembe heeft een mooie houten ketel en is bespannen met een 12 inch geitenvel. Dankzij de diameter heb je de beschikking over warme bastonen, felle slaps en mooie open tonen. Eenvoudig te stemmen met een stemsleutel.
FR Ce djembé possède un fût en bois et une peau de chèvre affichant un diamètre de 12 pouces. Il vous permet d'obtenir un son ouvert avec des graves chauds et des slaps vifs. Pour un accordage aisé, une clé de batterie est incluse.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
inch | pouces |
warme | chauds |
NL Een mooie tongue drum voor beginners is deze D Celtic Minor van het Russische merk RAV Vast. Deze tongue drum zit wat betreft afmetingen tussen een tongue drum en handpan in en heeft een hele mooie, rustgevende klank.
FR Accordé en Ré mineur celtique (B Celtic Minor), ce tongue drum apaisant est un instrument soigneusement conçu par le fabricant russe RAV Vast. En termes de taille, il se situe quelque part entre un tongue drum et un handpan.
holandês | francês |
---|---|
afmetingen | taille |
rustgevende | apaisant |
handpan | handpan |
NL Super mooie illustraties, mooi verhaal, mooie kwaliteit, goede en snelle service. Kortom: een héél mooi cadeau!
FR Je trouve l'idée de personnaliser un livre d'histoires très originale. Cela peut motiver et encourager davantage les enfants à lire et développer l'amour de la lecture et des mots !
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoires |
en | et |
l | l |
NL Nabij Clervaux gelegen en in het hart van het Natuurpark Our, verwelkomt u de Bistro Sënnesräich en biedt u heerlijke menu´s aan met regionale producten. Op mooie zonnige dagen kunt u genieten van ons mooie terras.
FR A deux pas de Clervaux et au cœur du Parc Naturel de l’Our, le Bistro Sënnesräich vous accueille et vous propose de délicieux menus à base de produits régionaux. Aux beaux jours, venez profiter de notre belle terrasse.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hart | cœur |
verwelkomt | accueille |
biedt | propose |
heerlijke | délicieux |
menu | menus |
s | s |
regionale | régionaux |
dagen | jours |
terras | terrasse |
bistro | bistro |
NL Met mooie heldere kleuren, schattige prints en vrouwelijke details, zal onze mooie nachtkleding het uit bed komen nog moeilijker maken!
FR Avec des palettes de couleurs vives, de jolis imprimés et des détails féminins, vous allez devenir accroc à votre lit.
holandês | francês |
---|---|
kleuren | couleurs |
en | et |
vrouwelijke | féminins |
details | détails |
bed | lit |
mooie | jolis |
NL Ga van Arran terug naar het vasteland en reis door naar Kennacraig om daar de veerboot naar Port Ellen op het mooie Islay te pakken, waar verfijnde malt whisky, mooie dorpjes en prachtige stranden op u wachten!
FR Revenez sur le continent depuis Arran et dirigez-vous vers Kennacraig pour prendre le ferry direction Port Ellen sur la belle Islay, où vous attendent du délicieux whisky malt, de charmants villages et de magnifiques plages !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
port | port |
ellen | ellen |
pakken | prendre |
dorpjes | villages |
stranden | plages |
wachten | attendent |
vasteland | continent |
veerboot | ferry |
whisky | whisky |
NL Mooie bruine longsleeve van het merk iko maat 8 jaar. Hele mooie staat. Marcello burlon style met luipaardenkop als print.
FR Belle chemise à manches longues marron de la marque iko, taille 8 ans. Très bel état. Style marcello burlon avec imprimé tête de l
holandês | francês |
---|---|
bruine | marron |
merk | marque |
maat | taille |
jaar | ans |
style | style |
staat | état |
NL Alles nieuw gekocht bij jbc, okaidi. Mooie tot zeer mooie staat. Zeer weinig gedragen door corona. Rook-en scheurvrij. - Marineblauwe truien €6 - tshirts €3,5 - soupulls €4 - hemdjes €4
FR Tout acheté neuf chez jbc, okaidi. Bon à très bon état. Très peu porté par corona. Sans fumée ni larmes. - Pulls bleu marine 6&eur
holandês | francês |
---|---|
nieuw | neuf |
zeer | très |
weinig | peu |
truien | pulls |
gekocht | acheté |
jbc | jbc |
staat | état |
corona | corona |
rook | fumée |
NL Super mooie illustraties, mooi verhaal, mooie kwaliteit, goede en snelle service. Kortom: een héél mooi cadeau!
FR Je trouve l'idée de personnaliser un livre d'histoires très originale. Cela peut motiver et encourager davantage les enfants à lire et développer l'amour de la lecture et des mots !
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoires |
en | et |
l | l |
NL Het voegt echter een mooie beschermingslaag toe voor uw tracker tegen stoten en krassen, en opent een groot aantal potentiële opties voor u, allemaal tegen een mooie redelijke prijs.
FR Cependant, il ajoute une belle couche de protection pour votre tracker, contre les chocs et les rayures, et vous ouvre de nombreuses options potentielles, le tout à un prix raisonnable.
holandês | francês |
---|---|
voegt | ajoute |
mooie | belle |
tracker | tracker |
opent | ouvre |
potentiële | potentielles |
opties | options |
redelijke | raisonnable |
prijs | prix |
NL Veel grote merken gebruiken ze en ze hebben een hele mooie embeddable speler met klikbare transcripties. U kunt een voorbeeld zien op hun site.
FR De nombreuses grandes marques les utilisent et elles disposent d'un très beau lecteur intégrable avec des transcriptions cliquables. Vous pouvez voir un exemple sur leur site.
holandês | francês |
---|---|
merken | marques |
en | et |
transcripties | transcriptions |
site | site |
NL Merk op hoe ze Pocket Casts, Stitcher, en Podcast Addict in aanvulling op Apple Podcasts? Dat is een mooie bonus.
FR Remarquez comment ils incluent les Pocket Casts, Stitcher, et Podcast Addict en plus de Apple Podcasts? C'est un beau bonus.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mooie | beau |
apple | apple |
bonus | bonus |
NL Eenvoud en kracht in een mooie Git-interface
FR Une interface graphique Git de toute beauté qui allie simplicité et puissance
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kracht | puissance |
interface | interface |
git | git |
eenvoud | simplicité |
NL Venngage maakt het gemakkelijk voor mensen van alle ontwerpniveaus om mooie, boeiende flyers te maken.
FR Avec Venngage, tout le monde peut créer facilement de superbes flyers.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
mensen | le monde |
mooie | superbes |
flyers | flyers |
NL Check de voorbeelden van mooie cosmetica verpakking ontwerpen
FR Découvrez ces superbes packagings cosmétiques réalisés sur 99designs
holandês | francês |
---|---|
van | sur |
mooie | superbes |
cosmetica | cosmétiques |
ontwerpen | designs |
NL Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, mooie albumhoezen van de pro's.
FR Quelque soient vos besoins, nous vous préparons de superbes visuels d'album en un temps records et réalisés par des pros.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoins |
mooie | superbes |
s | s |
NL Check deze voorbeelden van mooie boekje ontwerpen
FR Découvrez ces superbes livrets professionnels réalisés sur 99designs
holandês | francês |
---|---|
deze | ces |
van | sur |
mooie | superbes |
ontwerpen | designs |
NL Squarespace heeft een zeer zorgvuldig samengestelde set van mooie, gepolijste sjablonen. Het heeft uitgebreide stylingopties en vereis maandelijks een betaling van het abonnementsgeld.
FR Squarespace dispose d'un grand nombre de modèles beaux et bien conçus. La plateforme propose de nombreuses options de mise en forme, et demande des frais d'inscription mensuels.
holandês | francês |
---|---|
heeft | dispose |
zeer | nombreuses |
sjablonen | modèles |
en | et |
maandelijks | mensuels |
betaling | frais |
NL Zeer mooie interface voor het vinden van de exacte stijl die u nodig heeft
FR Très belle interface pour trouver le style exact dont vous avez besoin
holandês | francês |
---|---|
zeer | très |
mooie | belle |
interface | interface |
vinden | trouver |
exacte | exact |
stijl | style |
nodig | besoin |
NL Je krijgt ook aparte koptelefoon- en lijnuitgangen, nog een mooie upgrade ten opzichte van de H4N Pro.
FR Vous disposez également de prises séparées pour le casque et la ligne de sortie, une autre amélioration intéressante par rapport au H4N Pro.
holandês | francês |
---|---|
aparte | séparé |
upgrade | amélioration |
koptelefoon | casque |
NL Ik beveel het 15″ model aan, want dat geeft je een mooie balans van schermvastgoed en draagbaarheid voor een laptop, maar ze hebben ook 17″ modellen als je dat extra schermvastgoed wilt hebben.
FR Je recommande le modèle 15″ car il offre un bon équilibre entre l'écran et la portabilité pour un ordinateur portable, mais il existe aussi des modèles 17″ si vous voulez un écran supplémentaire.
holandês | francês |
---|---|
geeft | offre |
mooie | bon |
als | si |
extra | supplémentaire |
wilt | voulez |
balans | équilibre |
draagbaarheid | portabilité |
NL Lavalier-microfoons worden ook wel reversmicrofoons genoemd. Ze zijn klein en klikken aan je shirt, kraag of stropdas. Het mooie van lavalier mics is dat je er handsfree mee kunt opnemen.
FR Les microphones Lavalier sont également appelés micros de revers. Ils sont petits et se fixent à votre chemise, col ou cravate. L'avantage des micros lavalier, c'est qu'ils permettent d'enregistrer en mains libres.
holandês | francês |
---|---|
klein | petits |
en | et |
shirt | chemise |
kraag | col |
opnemen | enregistrer |
NL De RodeVideoMic Me is een mooie compacte microfoon die in de hoofdtelefoonaansluiting van vrijwel elke smartphone kan worden gestoken. Het is compatibel met zowel iPhones als Android-telefoons.
FR Le RodeVideoMic Me est un joli micro compact qui se branche dans la prise casque de pratiquement tous les smartphones. Il est compatible avec les iPhones et les téléphones basés sur Android.
holandês | francês |
---|---|
mooie | joli |
compacte | compact |
microfoon | micro |
vrijwel | pratiquement |
compatibel | compatible |
hoofdtelefoonaansluiting | casque |
iphones | iphones |
android | android |
NL Er is een bijbehorende Focusrite iOS Control app waarmee je ook routing en cue-mixen kunt configureren. Dit is een mooie studio hub die veel biedt tegen een redelijke prijs.
FR Il existe une application complémentaire, Focusrite iOS Control, qui vous permet de configurer le routage et les mélanges de cue également. C'est un joli studio qui offre beaucoup à un prix raisonnable.
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
control | control |
app | application |
en | et |
configureren | configurer |
mooie | joli |
studio | studio |
biedt | offre |
redelijke | raisonnable |
prijs | prix |
Mostrando 50 de 50 traduções