Traduzir "minuten rijden" para francês

FR Toutes les 4,5 heures de conduite, les chauffeurs doivent prendre une pause de 45 minutes minimum. Ces 45 minutes peuvent être consé­cu­tives ou divisées en deux pauses plus courtes (une de 30 minutes et une de 15 minutes).

• heures de conduite
• chauffeurs doivent prendre
• pause de minutes
• courtes
• minutes

FR Chaque nouveau compte est livré avec 30 minutes gratuites. Si vous achetez des minutes et que vous avez encore des minutes gratuites, les minutes gratuites seront appliquées à votre premier téléchargement.

• minutes gratuites
• achetez des minutes
• gratuites
• minutes gratuites seront
• premier

FR Lapplication Streaks Workout est excellente, offrant 30 exercices sans équipement au choix et quatre durées dentraînement différentes comprenant six minutes, 12 minutes, 18 minutes ou 30 minutes

• Lapplication Streaks Workout
• excellente
• choix
• quatre durées dentraînement
• comprenant six minutes
• minutes

FR Chaque nouveau compte est livré avec 30 minutes gratuites. Si vous achetez des minutes et que vous avez encore des minutes gratuites, les minutes gratuites seront appliquées à votre premier téléchargement.

• minutes gratuites
• achetez des minutes
• gratuites
• minutes gratuites seront
• premier

FR En provenance de Mannheim, prendre la S1 (18 minutes) ou la S2 (22 minutes) en direction de Kaiserslautern Hbf. Les deux lignes alternent.

• provenance de Mannheim
• minutes
• direction de Kaiserslautern
• lignes

FR De plus, nous nous trouvons à 10 minutes de Therme Erding, le plus grand complexe thermal d'Europe, tandis que le stade de football du Bayern de Munich n'est qu'à 20 minutes

• trouvons à minutes
• Therme Erding
• grand complexe thermal
• football du Bayern
• Munich n'est qu'à

FR L'hôtel NH Brussels Airport se trouve à seulement cinq minutes de route de l'aéroport de Bruxelles-National. Il est également situé à côté de la gare de Diegem, depuis laquelle vous pourrez vous rendre en ville en 15 minutes.

• L'hôtel NH Brussels
• trouve à seulement
• minutes de route
• l'aéroport de Bruxelles-National
• situé à côté
• gare de Diegem
• laquelle vous pourrez
• rendre en ville

FR Il se trouve à seulement 5 minutes de route du centre historique d'Alcorcón et à 30 minutes de métro du centre-ville de Madrid

• trouve à seulement
• route du centre
• d'Alcorcón
• minutes de métro
• centre-ville de Madrid

FR À dix minutes de la station de métro la plus proche et à 40 minutes en voiture de l'aéroport international de Dubaï

• station de métro
• proche
• minutes en voiture

FR La conduite à pédale unique est idéale pour arrêter et démarrer la conduite et vous vous habituerez rapidement à évaluer la distance dont vous aurez besoin pour ralentir complètement.

• conduite à pédale
• idéale pour arrêter
• démarrer la conduite
• besoin pour ralentir

FR Ce chiffre sonne certainement vrai lors de la conduite longue distance avec une voiture chargée, mais avec une conduite envisagée en mode éco

• chiffre sonne certainement
• voiture chargée
• éco

FR En plus des cours et de la possibilité de simplement rouler, Peloton propose également des promenades panoramiques, qui vous permettent de parcourir des routes panoramiques du monde entier

• cours
• possibilité de simplement
• promenades panoramiques
• permettent de parcourir
• entier

FR Pour enchaîner les kilomètres, vous pouvez pédaler le long de (et non sur !) l'autoroute 495. Les routes d'accès suivent l'autoroute des deux côtés, ce qui vous permet de faire un aller-retour aux allures de boucle.

• enchaîner les kilomètres
• l'autoroute
• routes d'accès suivent
• côtés
• aller-retour aux allures

FR Connexions ferroviaires: De nombreux trains passent par la gare centrale de Stuttgart (ICE-, EC-, IC- et IR). A partir de là, les lignes de S-Bahn 2 et 3 se rendent au terminal 1. De nombreux bus s'y rendent également.

• Connexions ferroviaires
• nombreux trains passent
• ICE-
• EC-
• IC-
• IR
• lignes de S-Bahn
• rendent au terminal
• nombreux bus s'y

FR Connexions ferroviaires: De nombreux trains passent par la gare centrale de Stuttgart (ICE-, EC-, IC- et IR). A partir de là, les lignes de S-Bahn 2 et 3 se rendent au terminal 1. De nombreux bus s'y rendent également.

• Connexions ferroviaires
• nombreux trains passent
• ICE-
• EC-
• IC-
• IR
• lignes de S-Bahn
• rendent au terminal
• nombreux bus s'y

FR Réduisez par ailleurs les risques liés aux accélé­ra­tions et aux freinages brusques en surveillant le compor­tement au volant de vos conducteurs et en mettant en place des règles pour une conduite plus sûre.

• Réduisez par ailleurs

FR La conduite à pédale unique est idéale pour arrêter et démarrer la conduite et vous vous habituerez rapidement à évaluer la distance dont vous aurez besoin pour ralentir complètement.

• conduite à pédale
• idéale pour arrêter
• démarrer la conduite
• besoin pour ralentir

FR Connexions ferroviaires: De nombreux trains passent par la gare centrale de Stuttgart (ICE-, EC-, IC- et IR). A partir de là, les lignes de S-Bahn 2 et 3 se rendent au terminal 1. De nombreux bus s'y rendent également.

• Connexions ferroviaires
• nombreux trains passent
• ICE-
• EC-
• IC-
• IR
• lignes de S-Bahn
• rendent au terminal
• nombreux bus s'y

FR Réduisez par ailleurs les risques liés aux accélé­ra­tions et aux freinages brusques en surveillant le compor­tement au volant de vos conducteurs et en mettant en place des règles pour une conduite plus sûre.

• Réduisez par ailleurs

FR Nous avons trouvé la conduite et la direction assez douces et faciles pour profiter pendant de longues périodes de conduite, mais aussi assez réactives pour gérer les routes sinueuses avec facilité

• direction assez douces
• faciles pour profiter

FR Il est peut-être reflet du contenu high-tech, de la technologie auto-pilote et de l'intérieur lounge que cette voiture est préférable de rouler et simplement s'asseoir dans qu'il ne l'est pour conduire

• high-tech
• technologie auto-pilote
• voiture est préférable
• rouler
• l'est pour conduire

FR Que ce soit une Rolls Royce Wraith ou une Mercedes Benz G-wagon que vous souhaitez conduire aux Emirats, vous pouvez être sûr que vous la conduirez en toute tranquillité d'esprit et bénéficierez d'un service premium avec une livraison à temps

• soit une Rolls
• Wraith
• Mercedes Benz G-wagon
• pouvez être sûr
• d'esprit

FR Votre envie de piloter votre voiture de sport préférée est désormais disponible en un seul clic! Voyager à Dubaï et ne pas avoir la chance de conduire l'une des voitures de sport les plus célèbres vous fait sûrement vous sentir incomplet

• envie de piloter
• voiture de sport
• seul clic
• Voyager à Dubaï
• chance de conduire
• voitures de sport
• sentir incomplet

FR Les experts conseillent de faire au moins deux heures et demie d'entrainement cardiovasculaire chaque semaine (à raison de cinq séances hebdomadaires de 30 minutes) ou 5 heures d'aérobic par semaine (à raison d'une heure par jour ouvrable) [28]

• moins deux heures
• demie d'entrainement cardiovasculaire
• semaine
• raison de cinq
• hebdomadaires de minutes
• raison d'une heure
• ouvrable

FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.

• environ minutes
• train
• minutes
• Bémont

FR Ensuite, appuyez sur les trois points > Sélectionnez la minuterie de veille > Choisissez la durée. Vous avez le choix entre 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 heure ou 2 heures.

• Ensuite
• points
• Sélectionnez la minuterie
• veille
• Choisissez la durée
• avez le choix
• minutes
• heure

FR Vous serez à Times Square en moins de 15 minutes à pied, à Central Park en 25 minutes ou bien à la grande gare centrale en cinq minutes seulement

• serez à Times
• moins de minutes
• pied
• grande gare centrale
• cinq minutes seulement

FR Dans nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost (auparavant huit minutes sur le V10) contre plus de 60 minutes sur Eco.

• tests
• obtiendrez environ minutes
• nettoyage avec Boost
• auparavant huit minutes

FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.

• environ minutes
• train
• minutes
• Bémont

FR Emplacement au calme mais à seulement 10 minutes de route du centre-ville et du parc des expositions

• Emplacement au calme
• centre-ville
• parc des expositions

FR Il est impossible déviter que conduire pendant 4 heures, sarrêter pour faire le plein pendant 5 minutes et répéter le processus ne peut pas être égalé dans une voiture électrique. Mais à quelle fréquence faites-vous réellement cela?

• pendant heures
• plein pendant minutes
• répéter le processus
• électrique
• quelle fréquence faites-vous
• cela

FR Tesla a initialement affirmé que le camion aurait une autonomie de 500 milles avec une charge complète et serait capable de parcourir 400 milles après une charge à 80% en 30 minutes en utilisant les nouvelles stations de recharge "Tesla Megacharger".

• Tesla a initialement
• complète
• minutes en utilisant

FR Après le déjeuner, dirigez-vous vers le château d'Inveraray, à 30 minutes de voiture, pour y explorer le domaine et les jardins romantiques de cette magnifique demeure du XVIIIe siècle

• déjeuner
• d'Inveraray
• minutes de voiture
• explorer le domaine
• siècle

FR Emplacement au calme mais à seulement 10 minutes de route du centre-ville et du parc des expositions

• Emplacement au calme
• centre-ville
• parc des expositions

FR Depuis Glasgow, il faut compter 2h30 de voiture pour se rendre à Oban. Prenez la M8 vers l'ouest puis suivez l'A82, en passant par le Loch Lomond, avant de rejoindre l'A85 à Tyndrum. La ville est également bien desservie en bus et en train.

• Glasgow
• rendre à Oban
• Prenez la vers
• puis suivez
• Lomond
• rejoindre à Tyndrum
• desservie en bus

FR Depuis Glasgow, Alloway est à moins d'une heure de route en suivant la M77/A77. Conduire depuis Alloway jusqu'à Dumfries prend environ 1h30 via l'A713 et l'A75. Il faut à peu près autant de temps depuis Dumfries jusqu'à Glasgow en prenant l'A74/M74.

• Glasgow
• Conduire depuis Alloway
• Dumfries prend environ
• faut à peu
• Dumfries jusqu'à Glasgow
• prenant

FR L'hôtel NH Frankfurt Mörfelden Conference Center bénéficie d'un emplacement idéal pour les clients en voyage d'affaires, au centre de la zone industrielle de Mörfelden-Walldorf et à 15 minutes de route de l'aéroport de Francfort

• L'hôtel NH Frankfurt
• Conference Center bénéficie
• clients en voyage
• industrielle de Mörfelden-Walldorf
• minutes de route
• l'aéroport de Francfort

FR Quelques minutes en voiture suffisent pour rejoindre l'autoroute et le centre des expositions

• suffisent pour rejoindre
• centre des expositions

FR Le NH Fürth Nürnberg se trouve dans le centre de Fürth, une ville située à 15 minutes de Nuremberg

• NH Fürth Nürnberg
• Fürth
• Nuremberg

FR Idéal pour les réunions d'affaires et les escapades urbaines, l'hôtel se trouve à seulement cinq minutes en voiture de l'aéroport de Lisbonne.

• d'affaires
• escapades urbaines
• l'hôtel se trouve
• seulement cinq minutes
• voiture de l'aéroport

FR L'hôtel NH Pozuelo Ciudad de la Imagen se trouve dans le quartier des affaires, à 15 minutes en voiture du centre-ville de Madrid

• L'hôtel NH Pozuelo
• Imagen se trouve
• quartier des affaires
• minutes en voiture
• centre-ville de Madrid

FR Le Marker Hotel Dublin est un havre de paix moderne et élégant, à seulement 25 minutes en voiture de l'aéroport de Dublin

• Marker Hotel Dublin
• havre de paix
• élégant
• l'aéroport de Dublin

FR Il se trouve à environ 35 minutes du centre-ville, et à 10 minutes de la Zona T où vous trouverez bars, restaurants et centres commerciaux.

• trouve à environ
• centre-ville
• bars
• restaurants
• centres

FR Le centre commercial de Dubaï et la tour Burj Khalifa se trouvent à moins de 5 kilomètres (3 miles), tandis que l'aéroport international de Dubaï est à seulement 20 minutes en voiture de l'hôtel Conrad Dubai.

• tour Burj Khalifa
• trouvent à moins
• kilomètres
• miles
• tandis que l'aéroport
• minutes en voiture
• l'hôtel Conrad

FR Également bien situé, le Novotel Paris 17 propose des salles de réunion et un parking privé à 10 minutes de route du Palais des Congrès.

• situé
• Novotel Paris propose
• salles de réunion
• route du Palais

FR Cet hôtel, classé 5 étoiles, met à votre disposition une piscine chauffée, une piscine avec vue sur la ville ainsi qu’un sauna

• Cet hôtel
• classé étoiles
• piscine chauffée
• piscine avec vue
• sauna

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

• builds rapides utilisent
• environ minutes
• mois sur Bitbucket

FR Vous obtiendrez de toute façon 150 minutes de lecture à partir de 10 minutes dans le chargeur.

• minutes de lecture
• partir de minutes

FR Lors de nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost, contre plus de 60 minutes avec Eco, ce qui devrait suffire à la fois pour un nettoyage intense de la pièce et pour des courses à domicile complètes.

• obtiendrez environ minutes
• nettoyage avec Boost
• Eco
• courses à domicile

FR La durée de vie de la batterie est censée durer jusquà 12 heures entre les charges (jusquà cinq heures au volume maximum), avec seulement 10 minutes de temps de charge nécessaires pour 60 minutes de temps de jeu.

• batterie est censée
• charges
• jusquà cinq heures
• volume maximum