NL The Marker Hotel in Dublin, een van de modernste en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de hoofdstad van Ierland, is nu lid van NH Hotel Group. The Marker zal zich later in 2022 aansluiten bij het luxe merk Anantara.
NL The Marker Hotel in Dublin, een van de modernste en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de hoofdstad van Ierland, is nu lid van NH Hotel Group. The Marker zal zich later in 2022 aansluiten bij het luxe merk Anantara.
FR The Marker Hotel Dublin, l'un des hôtels cinq étoiles les plus contemporains et les plus luxueux de la capitale irlandaise, fait désormais partie du NH Hotel Group. The Marker rejoindra la marque de luxe Anantara un peu plus tard en 2022.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hoofdstad | capitale |
nu | désormais |
group | group |
merk | marque |
dublin | dublin |
nh | nh |
NL The Marker Hotel in Dublin heeft een strak, modern design en ligt op slechts 25 minuten rijden van Dublin Airport
FR Le Marker Hotel Dublin est un havre de paix moderne et élégant, à seulement 25 minutes en voiture de l'aéroport de Dublin
holandês | francês |
---|---|
modern | moderne |
en | et |
minuten | minutes |
airport | aéroport |
hotel | hotel |
dublin | dublin |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
FR L?hôtel accepte encore des réservations jusqu?au 29 octobre 2020, alors si vous avez une chance, pourquoi ne pas passer et apprécier un peu d?histoire de New York.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
NL 16 parkeerplaatsen bij het hotel, plus extern parkeren bij Rathausgalerie 1, tegenover het hotel (op voorhand reserveren is niet mogelijk, maar u kunt wel rechtstreeks betalen in het hotel)
FR 16 places de parking sont disponibles à l'hôtel, ainsi qu'un parking annexe situé dans la galerie commerciale de Rathaus, en face de l'hôtel (il n'est pas possible de réserver sa place, mais le supplément peut être payé à l'hôtel)
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
reserveren | réserver |
NL Het Hotel Bellini, een van de meest comfortabele 4-sterrenhotels in de stad, maakt nu deel uit van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
FR L’Hotel Bellini, l’un des hôtels 4 étoiles les plus confortables de la ville, fait maintenant partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l’histoire de cet hôtel.
holandês | francês |
---|---|
stad | ville |
maakt | fait |
nu | maintenant |
deel | partie |
group | group |
nieuwste | nouveau |
hoofdstuk | chapitre |
geschiedenis | histoire |
beginnen | commencer |
nh | nh |
NL Grand Hotel dei Dogi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de stad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
FR Le Grand Hotel Dei Dogi, l'un des hôtels cinq étoiles les plus authentiques et luxueux de la ville, fait désormais partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l'histoire de cet hôtel.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
stad | ville |
nu | désormais |
group | group |
nieuwste | nouveau |
hoofdstuk | chapitre |
geschiedenis | histoire |
beginnen | commencer |
nh | nh |
NL Omdat Hotel president sea palace sloot op de dag van ons vertrek waren erg waarschijnlijk weinig gasten in het hotel en sommige drankjes waren al op voordat het hotel sloot
FR Très belle plage à 300m Manque le wifi Chambres propres et complètement refaite
holandês | francês |
---|---|
erg | très |
en | et |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
FR Il est l’un des derniers grooms d’ascenseur de Suisse: Oldemar Zurita, au Grand Hôtel «Les Trois Rois» à Bâle, fait preuve du plus grand tact envers les hôtes et connaît tous les secrets de cet établissement chargé d’histoire.
holandês | francês |
---|---|
laatste | derniers |
zwitserland | suisse |
hotel | hôtel |
basel | bâle |
en | et |
geheimen | secrets |
kent | connaît |
geschiedenis | histoire |
NL Gelegen gunstig in het hart van de stad, Schiereiland Excelsior Hotel, Singapore is een enorme 4 sterren hotel met meer dan 600 kamers en is bekend onder de zakelijke savvy als de belangrijkste go-to hotel
FR Situé idéalement au cœur de la ville, le Peninsula Excelsior Hotel, Singapour est un hôtel 4 étoiles massif contenant plus de 600 chambres et est réputé parmi les amateurs d’affaires comme le premier hôtel aller-à
NL Als je op de grote rode Record knop drukt, zie je "Rec" linksboven, samen met een timer en "Add Marker" knop:
FR Lorsque vous appuyez sur le gros bouton rouge d'enregistrement, vous verrez "Rec" en haut à gauche, ainsi qu'une minuterie et le bouton "Ajouter un marqueur" :
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
grote | gros |
record | enregistrement |
knop | bouton |
timer | minuterie |
en | et |
add | ajouter |
NL Met de Zünd Marker Modules kunt u verschillende stiften en pennen gebruiken
FR Les modules de marquage Zünd permettent l'enregistrement de divers stylos et mines
holandês | francês |
---|---|
modules | modules |
verschillende | divers |
en | et |
pennen | stylos |
NL Veel duikers zouden er niet aan moeten denken om zonder een ‘delayed surface marker buoy' (DSMB) te duiken. Op sommige duikbestemmingen is zo'n decoballon zelfs een vereist onderdeel van je uitrusting.
FR De nombreux plongeurs ne songeraient jamais à plonger sans avoir sur eux une bouée de marquage à déploiement retardé (bouée DSMB) et, dans certaines régions, c'est considéré comme une pièce d'équipement de sécurité obligatoire.
holandês | francês |
---|---|
vereist | obligatoire |
onderdeel | pièce |
uitrusting | équipement |
NL De MONO twin marker is verkrijgbaar in drie sterke kleuren:
FR Les marqueurs MONO twin sont disponibles en trois couleurs:
holandês | francês |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
kleuren | couleurs |
mono | mono |
is | sont |
NL Dankzij zijn inkt op oliebasis hecht de MONO twin marker goed op verschillende materialen. Daartoe behoren:
FR Grâce à son encre à base d’huile, le marqueur MONO twin tient sur de nombreux matériaux. Notamment:
holandês | francês |
---|---|
dankzij | grâce |
inkt | encre |
de | le |
materialen | matériaux |
mono | mono |
op | sur |
NL Creëer je eigen mens-en-je-niet spel onderweg met de MONO twin marker
FR Créer votre propre jeu de voyage « des petits chevaux » ou « T’en fais pas » avec le marqueur MONO twin
holandês | francês |
---|---|
creëer | créer |
eigen | propre |
mono | mono |
NL De MONO twin marker heeft twee punten met variërende lijndikte en is dankzij zijn inkt op oliebasis waterbestendig.
FR Le MONO twin Marker a deux pointes d’épaisseurs différentes et est indélébile grâce à son encre à base d’huile.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
dankzij | grâce |
inkt | encre |
mono | mono |
NL Permanent marker MONO twin met twee punten
FR Pointe fine et pointe large pour un usage polyvalent. L'encre à l'eau convient à merveille pour les soulignements en combinaison avec les couleurs lumineuses des ABT Dual Brush Pens.
NL Tombow ABT Dual Brush Pen marker etui met 107 kleuren + blender
FR Tombow ABT Dual Brush Pen coffret avec 107 couleurs + blender
holandês | francês |
---|---|
tombow | tombow |
dual | dual |
pen | pen |
met | avec |
kleuren | couleurs |
NL Marker etui voor 107 ABT Dual Brush Pens + Blender pen
FR Les 107 couleurs ABT + le mélangeur dans un coffret de feutres pratique
NL Introductie van de ABT PRO, een marker op alcoholbasis met twee punten voor professioneel gebruik.
FR Lancement de l’ABT PRO, un marqueur à base d’alcool à deux pointes pour une utilisation professionnelle.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisation |
NL De volgende kleuren van de ABT PRO Marker op alcoholbasis:
FR Les couleurs suivantes des Marqueurs à base d'alcool ABT PRO :
NL We vroegen ons af hoe de derde aflevering van de serie eruit zou zien zonder de maker van Life is Strange aan het roer, maar ontwikkelaar Deck Nine heeft DontNods marker genomen en de ante verhoogd
FR Nous nous sommes demandé à quoi ressemblerait le troisième volet de la série sans le créateur de Life is Strange à la barre, mais le développeur Deck Nine a pris le marqueur de DontNod et a augmenté la mise
holandês | francês |
---|---|
derde | troisième |
maker | créateur |
maar | mais |
ontwikkelaar | développeur |
genomen | pris |
en | et |
deck | deck |
verhoogd | augmenté |
NL We vroegen ons af hoe de derde aflevering van de serie eruit zou zien zonder de maker van Life is Strange aan het roer, maar ontwikkelaar Deck Nine heeft DontNods marker genomen en de ante verhoogd
FR Nous nous sommes demandé à quoi ressemblerait le troisième volet de la série sans le créateur de Life is Strange à la barre, mais le développeur Deck Nine a pris le marqueur de DontNod et a augmenté la mise
holandês | francês |
---|---|
derde | troisième |
maker | créateur |
maar | mais |
ontwikkelaar | développeur |
genomen | pris |
en | et |
deck | deck |
verhoogd | augmenté |
NL Veel duikers zouden er niet aan moeten denken om zonder een ‘delayed surface marker buoy' (DSMB) te duiken. Op sommige duikbestemmingen is zo'n decoballon zelfs een vereist onderdeel van je uitrusting.
FR De nombreux plongeurs ne songeraient jamais à plonger sans avoir sur eux une bouée de marquage à déploiement retardé (bouée DSMB) et, dans certaines régions, c'est considéré comme une pièce d'équipement de sécurité obligatoire.
holandês | francês |
---|---|
vereist | obligatoire |
onderdeel | pièce |
uitrusting | équipement |
NL Met de Zünd Marker Modules kunt u verschillende stiften en pennen gebruiken
FR Les modules de marquage Zünd permettent l'enregistrement de divers stylos et mines
holandês | francês |
---|---|
modules | modules |
verschillende | divers |
en | et |
pennen | stylos |
NL De map marker module laat potentiele klanten zien waar uw bedrijf is, zowel op de kaart als met volledig adres.
FR Le marqueur cartographique indique aux clients potentiels l'emplacement exact de votre entreprise (rue, ville et pays).
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
bedrijf | entreprise |
adres | emplacement |
uw | votre |
NL Markeer je golfbal in stijl met ball markers op maat. Elke ball marker is gemaakt van acryl dat in full colour bedrukt kan worden en in elke vorm kan worden gesneden.
FR Marquez votre balle de golf avec style grâce à des marqueurs de balles personnalisés. Chaque marqueur de balles est fabriqué avec un matériau acrylique qui peut être imprimé en couleur et découpé à n'importe quelle forme.
NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.
FR Auberge rustique, pension à l’ancienne ou palace: les Hôtels Typiquement Suisses se présentent très variés.
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
FR (*) Prix à partir de. Offres soumises à conditions et selon disponibilités. Voir les conditions de vente du tarif.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Het hotel biedt je bij je verblijf in het hotel 1 uur “Dogness” (een hondenuitlaatservice in Grindelwald).
FR L’hôtel vous offre une heure de «Dogness» (un service de promenade de chien à Grindelwald) pendant votre séjour à l’hôtel.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
biedt | offre |
verblijf | séjour |
grindelwald | grindelwald |
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
FR Les chiens sont les bienvenus partout dans l’hôtel, sauf dans l’espace bien-être. L’hôtel fournit aussi dans votre chambre des couvertures et des chiffons pour votre animal de compagnie.
holandês | francês |
---|---|
behalve | sauf |
honden | chiens |
hotel | hôtel |
dekens | couvertures |
en | et |
NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd
FR Etre ou ne pas être? Le sympathique Hôtel du Théâtre a définitivement choisi la première option
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
FR Le premier hôtel d'Europe chauffé à l'électricité se trouve à 1908 mètres d'altitude et est déjà mentionné en 1142 comme première auberge de Suisse.
holandês | francês |
---|---|
europa | europe |
meter | mètres |
en | et |
als | comme |
zwitserland | suisse |
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
FR Aussi élégant que l’hôtel qui lui sert d’écrin, THE SPA est une véritable oasis de bien-être. Le seul spa d’hôtel de Berne est ouvert aux visiteurs externes.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
spa | spa |
bern | berne |
stijlvol | élégant |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
FR Aujourd’hui, l’hôtel Riffelhaus est un confortable établissement ski-in / ski-out où rayonnent la tradition, le charme et un style plein de fraîcheur
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
comfortabel | confortable |
traditie | tradition |
charme | charme |
en | et |
NL De configuratie Tweepersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een tweepersoonskamer bedoeld voor twee personen die een tweepersoonsbed delen
FR La configuration d'une chambre Double peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Double est une chambre pour deux personnes avec un lit double
holandês | francês |
---|---|
configuratie | configuration |
kan | peut |
hotel | hôtel |
algemeen | générale |
NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden
FR La configuration d'une chambre Twin peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Twin est une chambre pour deux personnes avec deux lits séparés
holandês | francês |
---|---|
configuratie | configuration |
aparte | séparé |
bedden | lits |
kan | peut |
hotel | hôtel |
algemeen | générale |
kamer | chambre |
NL De configuratie van een eenpersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een eenpersoonskamer bedoeld voor één persoon die een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed slaapt
FR La configuration d'une chambre Single peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Single est une chambre pour une personne avec un lit double ou un lit simple
holandês | francês |
---|---|
configuratie | configuration |
kan | peut |
hotel | hôtel |
algemeen | générale |
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
FR La configuration d'une chambre Triple peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Triple est une chambre pour trois personnes avec un lit double et un lit simple ou trois lits simples
holandês | francês |
---|---|
configuratie | configuration |
kan | peut |
hotel | hôtel |
algemeen | générale |
kamer | chambre |
NL Bovengenoemde omschrijvingen zijn indicatief. Configuratie van een Tweepersoons-, Tweepersoonskamer met aparte bedden-, Eenpersoons- & Driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen.
FR Les descriptiifs mentionnés ci-dessus sont à titre indicatif. La configuration d'une chambre Double, Twin, Single & Triple peut varier d'un hôtel à l'autre.
holandês | francês |
---|---|
configuratie | configuration |
kan | peut |
hotel | hôtel |
NL • Direct bij het hotel U kunt ook rechtstreeks bij de betreffende hotels reserveren (u vindt de contactgegevens bij de beschrijving van elk hotel).
FR • Direct Hôtel Vous pouvez également effectuer vos réservations en contactant directement nos hôtels (vous trouverez les coordonnées sur les fiches desriptives de chacun des hôtels).
holandês | francês |
---|---|
vindt | trouverez |
ook | également |
NL Zakenreizigers en boekers:het boeken van een hotel was nog nooit zo eenvoudig! Zoek in alle Accor wereldwijd en boek een hotel dat ideaal is voor uw zakenreis.
FR Voyageur d'affaires, chargé(e)s de réservation... Réserver un hôtel n'a jamais été aussi simple ! Recherchez et réservez l'hôtel idéal pour votre séjour d'affaires parmi toutes les adresses ALL à travers le monde.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
zoek | recherchez |
wereldwijd | monde |
ideaal | idéal |
NL Online een hotel boeken: zoek een hotel voor uw zakenreizen
FR Recherchez votre hôtel pour vos voyages professionnels
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
zoek | recherchez |
NL Als u toch vooruit wilt betalen, moet u de gegevens van uw creditcard naar het betreffende hotel faxen of zelf met het hotel contact opnemen.
FR Si vous souhaitez effectuer un pré-paiement, il vous faudra alors transmettre à l'hôtel les coordonnées de votre carte bancaire par fax ou le contacter directement.
holandês | francês |
---|---|
wilt | souhaitez |
betalen | paiement |
creditcard | carte |
hotel | hôtel |
NL Voor ieder persoonlijk verzoek kunt u direct met het hotel contact opnemen (u vindt de gegevens bij de beschrijving van het betreffende hotel).
FR Pour toute demande personnelle, merci de contacter directement l'hôtel (les coordonnées sont disponibles sur les fiches descriptives de nos hôtels).
holandês | francês |
---|---|
persoonlijk | personnelle |
verzoek | demande |
direct | directement |
NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing
FR Prix de l’hébergement constaté sur le site mercure.accor.com dans les dernières 24 heures, pour un séjour d’une nuit dans les 8 prochains jours à partir de demain
NL Hotel Australië Pacific - Boek uw hotel op Novotel.com
FR Nos hôtels Novotel en Australie Pacifique – Voyages d’affaire et familles.
holandês | francês |
---|---|
australië | australie |
uw | nos |
pacific | pacifique |
NL Hotel Centraal-Amerika - Boek uw hotel op Novotel.com
FR Nos hôtels Novotel en Amérique Centrale – Voyages d’affaire et familles.
holandês | francês |
---|---|
uw | nos |
amerika | amérique |
centraal | centrale |
NL Meld u aan voor NH Hotel Group Rewards | NH Hotel Group
FR Inscrivez-vous - NH Hotel Group Rewards | NH Hotel Group
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
group | group |
nh | nh |
hotel | hotel |
NL Met het Millemiglia-programma kunt u punten verdienen tijdens uw verblijf in een hotel van NH Hotel Group. Laat uw kaart zien bij het inchecken.
FR Le programme Millemiglia d'Alitalia vous permet de gagner des points lors de votre séjour dans un établissement NH Hotel Group. Présentez votre carte lors de l'enregistrement.
holandês | francês |
---|---|
verdienen | gagner |
verblijf | séjour |
group | group |
laat | permet |
kaart | carte |
programma | programme |
nh | nh |
hotel | hotel |
Mostrando 50 de 50 traduções