NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
"military wordt geïnspireerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
FR Fabriqué selon des méthodes artisanales de tissage de paniers 3 palettes de couleurs, inspirées par le perroquet Fabriqué en abaca coloré Inspiré de la nature 6 tailles différentes disponibles
holandês | francês |
---|---|
kleurenpaletten | palettes |
geïnspireerd | inspiré |
maten | tailles |
beschikbaar | disponibles |
gemaakt | fabriqué |
NL Gemaakt met behulp van ambachtelijke mandweving technieken 3 kleurenpaletten, geïnspireerd door de papegaai Gemaakt van kleurrijke abaca Door de natuur geïnspireerd 6 verschillende maten beschikbaar
FR Fabriqué selon des méthodes artisanales de tissage de paniers 3 palettes de couleurs, inspirées par le perroquet Fabriqué en abaca coloré Inspiré de la nature 6 tailles différentes disponibles
holandês | francês |
---|---|
kleurenpaletten | palettes |
geïnspireerd | inspiré |
maten | tailles |
beschikbaar | disponibles |
gemaakt | fabriqué |
NL Het tafelbestek geïnspireerd door de Opinel-traditie De Bon Appétit-collecties! en Table chic collecties vormen een prachtige designcombinatie geïnspireerd op het iconische zakmes van het merk en zorgen tegelijkertijd voor een eigen identiteit
FR Les couverts de table inspirés de la tradition Opinel Les collections Bon appétit ! et Table chic marient avec délicatesse un design inspiré du couteau de poche iconique de la marque tout en faisant naitre une identité propre
holandês | francês |
---|---|
table | table |
chic | chic |
collecties | collections |
vormen | design |
merk | marque |
traditie | tradition |
identiteit | identité |
NL “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis” Het geheim zit in de combinatie van de juiste technologie en planning.
FR « Comment exécuter des projets avec une précision militaire MÊME en temps de crise » Le secret est de combiner la bonne technologie et la bonne planification.
holandês | francês |
---|---|
crisis | crise |
geheim | secret |
technologie | technologie |
en | et |
planning | planification |
juiste | bonne |
NL Het visgraatmotief geeft het leer volume en versterkt het military rock DNA van IKKS.
FR Un design chevron qui apporte du volume au cuir et renforce l’ADN military rock d’IKKS.
holandês | francês |
---|---|
leer | cuir |
volume | volume |
en | et |
versterkt | renforce |
rock | rock |
dna | adn |
ikks | ikks |
geeft | apporte |
NL Dankzij het leer behoudt de shopper van IKKS zijn military rock stijl met een zachte touch
FR Grâce au cuir, le sac cabas d’IKKS conserve son style military rock avec un toucher doux
holandês | francês |
---|---|
leer | cuir |
behoudt | conserve |
ikks | ikks |
rock | rock |
zachte | doux |
touch | toucher |
NL Met zijn unieke en iconische doorstikking geeft de shopper 1440 alle looks een military rock stijl.
FR Avec son matelassage unique et iconique, le sac cabas 1440 offre un esprit military rock à tous les looks.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
rock | rock |
NL Vrouwelijk / MannelijkDe herfst/winter 2021 speelt met codes: gekleurde accenten gemixt met leren stukken versus androgyne jeansjumpsuit. We wagen ons ook aan de vloeiende getailleerde jurk, revisited in een zwart-witte Military-stijl.
FR Féminin / MasculinL'automne/hiver 2021 joue avec les codes: touches colorées mêlées à des pièces en cuir versus combi jean androgyne. On ose aussi la robe fluide cintrée revisitée dans un esprit Military noir et blanc.
holandês | francês |
---|---|
vrouwelijk | féminin |
herfst | automne |
winter | hiver |
speelt | joue |
codes | codes |
gekleurde | coloré |
stukken | pièces |
jurk | robe |
NL Kies voor de military codes voor je kids! Om naar school te gaan, om te wandelen, maar ook om naar vrienden te gaan zijn dit comfortabele en stijlvolle schoenen voor de winter. Combineer deze iconische boots met een jeans voor een rock twist.
FR Adoptez les codes du militaire pour vos kids ! Pour aller à l'école, pour se ballader, mais aussi pour aller chez les amis ce sont les chaussures conforts et stylées de l'hiver. Couplez ces boots iconiques avec un jean pour un twist plus rock.
holandês | francês |
---|---|
codes | codes |
kids | kids |
vrienden | amis |
stijlvolle | stylé |
winter | hiver |
jeans | jean |
rock | rock |
school | école |
NL Ga voor de military codes voor je kids! Het zijn de kleine details die van deze schoenen echte stijlbondgenoten maken: leer, visgraatmotieven, rits, veters..
FR Adoptez les codes du militaire pour vos kids ! Ce sont les petits détails qui font de ces chaussures de vraies alliées de style : le cuir, les chevrons, le zip, les lacets..
holandês | francês |
---|---|
codes | codes |
kids | kids |
kleine | petits |
details | détails |
schoenen | chaussures |
echte | vraies |
maken | font |
leer | cuir |
rits | zip |
NL Op het platform vind je de volgende communities: Grindr(lees Scruff vs Grindr vergelijking) , Bear, Muscle, Guy next door, Daddy, Jock, Geek, Discreet, Leather, Otter, College, Drag, Transgender, Bisexual, Twink, Chaser, Chub, Queer en Military.
FR Vous pouvez trouver les communautés suivantes sur la plateforme: Ours, Muscle, Guy d’à côté, Papa, Jock, Geek, Discret, Cuir, Loutre, Collège, Drag, Transgenre, Bisexuel, Minet, Chaser, Chub, Queer et Militaire.
holandês | francês |
---|---|
vind | trouver |
geek | geek |
discreet | discret |
en | et |
NL Met de HNMS14M-DX koffer vervoert of bewaart u met gemak een 14 bij 12 inch military snaredrum (of field drum). Deze koffer is voorzien van stevig kunststof en schuimrubberen pads aan de binnenzijde.
FR L'étui rigide Hardcase HNMS14M-DX assure une protection optimale de votre caisse claire de fanfare 14 x 12 pouces, où que vous alliez. De fabrication robuste, il est conçu pour survivre aux coups, aux vibrations et aux chutes.
holandês | francês |
---|---|
inch | pouces |
stevig | robuste |
en | et |
NL “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis” Het geheim zit in de combinatie van de juiste technologie en planning.
FR « Comment exécuter des projets avec une précision militaire MÊME en temps de crise » Le secret est de combiner la bonne technologie et la bonne planification.
holandês | francês |
---|---|
crisis | crise |
geheim | secret |
technologie | technologie |
en | et |
planning | planification |
juiste | bonne |
NL Vrouwelijk / MannelijkDe herfst/winter 2021 speelt met codes: gekleurde accenten gemixt met leren stukken versus androgyne jeansjumpsuit. We wagen ons ook aan de vloeiende getailleerde jurk, revisited in een zwart-witte Military-stijl.
FR Féminin / MasculinL'automne/hiver 2021 joue avec les codes: touches colorées mêlées à des pièces en cuir versus combi jean androgyne. On ose aussi la robe fluide cintrée revisitée dans un esprit Military noir et blanc.
holandês | francês |
---|---|
vrouwelijk | féminin |
herfst | automne |
winter | hiver |
speelt | joue |
codes | codes |
gekleurde | coloré |
stukken | pièces |
jurk | robe |
NL Sla Creative Writing Workshop for Military, Veterans, Caregivers & Spouses op in je collectie.
FR Sauvegardez Comment bien se préparer avant de faire de la publicité en ligne ? dans votre collection.
holandês | francês |
---|---|
collectie | collection |
je | votre |
NL Atlassian, geïnspireerd op de Griekse Titaan, wordt als bedrijfsnaam geregistreerd.
FR Inspiré du Titan grec, Atlassian est enregistré en tant que nom d'entreprise.
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
wordt | est |
geïnspireerd | inspiré |
geregistreerd | enregistré |
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
FR Casio a dévoilé une édition limitée G-Shock inspirée du genre de combinaisons de puissance portées dans les jeux vidéo de science-fiction.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
soort | genre |
casio | casio |
onthuld | dévoilé |
edition | édition |
NL De Profoto C1 en C1 Plus zullen de wereld van smartphone-fotografie voor altijd veranderen. Bekijk hoe Brandon Woelfel wordt geïnspireerd door de C1 Plus in New York.
FR Les Profoto C1 et C1 Plus vont changer à jamais le monde de la photographie avec un smartphone. Regardez Brandon Woelfel à New York, inspiré par le C1 Plus.
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
altijd | jamais |
veranderen | changer |
bekijk | regardez |
new | new |
york | york |
profoto | profoto |
fotografie | photographie |
smartphone | smartphone |
geïnspireerd | inspiré |
NL Geïnspireerd door de beste studio's. Deze direct box zorgt er dan ook voor dat de allerbeste sound uit je akoestische gitaar wordt gehaald, om ook live de geluidskwaliteit van een studio te hebben.
FR La LR Baggs Session DI est une pédale pour guitare acoustique mêlant un préampli et une boîte de direct. Elle vous permet de tirer un son exemplaire de votre guitare, que ce soit en studio ou en live.
holandês | francês |
---|---|
studio | studio |
direct | direct |
box | boîte |
gitaar | guitare |
live | live |
NL Deze Silver Coin gitaarband is geïnspireerd door Mama Cocha; Moeder Oceaan. Deze zeegodin is de beschermheilige van zeelieden en vissers. Deze hoogwaardige gitaarband wordt met de hand gemaakt in Europa.
FR Fabriquée avec soin en Europe à partir de matériau de qualité, cette sangle de guitare Silver Coin Mama Cocha présente un motif qui fait référence à la déesse de la mer et des poissons dans la mythologie Inca.
holandês | francês |
---|---|
gitaarband | sangle de guitare |
oceaan | mer |
en | et |
europa | europe |
NL Deze lamp is geïnspireerd op Indische watercontainers. Het is handgemaakt door Indische ambachtslieden. Het koper wordt eerst gesponnen en vervolgens met de hand geslagen aan de binnenkant in Moradabad, India.
FR Cette lampe est inspirée des réservoirs d'eau indiens. Il est fabriqué à la main par des artisans indiens. Le laiton est d'abord filé puis battu à la main à l'intérieur à Moradabad, en Inde.
holandês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
eerst | abord |
hand | main |
india | inde |
binnenkant | intérieur |
NL Je maakt een geborduurde compositie door letters en ontwerpen te combineren die zijn geïnspireerd op natuurthema's. Het stuk wordt ingelijst in de lijst en kan als decoratieobject worden gebruikt.
FR Vous créerez une composition brodée combinant lettres et dessins inspirés des thèmes de la nature. La pièce sera encadrée dans le cadre et pourra être utilisée comme objet de décoration.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ontwerpen | dessins |
combineren | combinant |
stuk | pièce |
kan | pourra |
NL De collectie wordt in 2022 gelanceerd en bevat zes schoenen die zijn geïnspireerd op de personages uit de franchise.
FR La collection devrait être lancée en 2022 et comprend six chaussures inspirées des personnages de la franchise.
holandês | francês |
---|---|
collectie | collection |
en | et |
bevat | comprend |
schoenen | chaussures |
geïnspireerd | inspiré |
franchise | franchise |
NL Als het gaat om opladen, is er een vrij eenvoudige oplaadkabel die duidelijk is geïnspireerd op degene die wordt gebruikt met Garmins Forerunner-horloges
FR En ce qui concerne la charge, il existe un câble de charge assez simple qui est clairement inspiré de celui utilisé avec les montres Forerunner de Garmin
holandês | francês |
---|---|
opladen | charge |
vrij | assez |
duidelijk | clairement |
geïnspireerd | inspiré |
horloges | montres |
NL Het netwerk dat voor machinevertaling wordt gebruikt bestaat uit meer dan honderd miljoen virtuele neuronen, en is volledig geïnspireerd door de menselijke hersenen
FR Le réseau utilisé pour la traduction automatique se compose de plus de cent millions de neurones virtuels, tous inspirés par le cerveau humain
holandês | francês |
---|---|
machinevertaling | traduction automatique |
bestaat | se compose de |
virtuele | virtuels |
menselijke | humain |
hersenen | cerveau |
gebruikt | utilisé |
NL Deze unieke technologie is geïnspireerd op de Aziatische oogmassage waarbij met de vingers op de huid getapt wordt. De zachte pulseringen van de IRIS zijn veel effectiever dan handmassages.
FR Cette technologie unique, propriété de FOREO, est inspirée du tapotement des doigts, un massage des yeux asiatique. Les pulsations délicates d'IRIS, beaucoup plus efficaces que le massage manuel du contour des yeux.
holandês | francês |
---|---|
unieke | unique |
technologie | technologie |
vingers | doigts |
effectiever | efficaces |
NL De collectie wordt in 2022 gelanceerd en bevat zes schoenen die zijn geïnspireerd op de personages uit de franchise.
FR La collection devrait être lancée en 2022 et comprend six chaussures inspirées des personnages de la franchise.
holandês | francês |
---|---|
collectie | collection |
en | et |
bevat | comprend |
schoenen | chaussures |
geïnspireerd | inspiré |
franchise | franchise |
NL Als het gaat om opladen, is er een vrij eenvoudige oplaadkabel die duidelijk is geïnspireerd op degene die wordt gebruikt met Garmins Forerunner-horloges
FR En ce qui concerne la charge, il existe un câble de charge assez simple qui est clairement inspiré de celui utilisé avec les montres Forerunner de Garmin
holandês | francês |
---|---|
opladen | charge |
vrij | assez |
duidelijk | clairement |
geïnspireerd | inspiré |
horloges | montres |
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
FR Casio a dévoilé une édition limitée G-Shock inspirée du genre de combinaisons de puissance portées dans les jeux vidéo de science-fiction.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
soort | genre |
casio | casio |
onthuld | dévoilé |
edition | édition |
NL Je maakt een geborduurde compositie door letters en ontwerpen te combineren die zijn geïnspireerd op natuurthema's. Het stuk wordt ingelijst in de lijst en kan als decoratieobject worden gebruikt.
FR Vous créerez une composition brodée combinant lettres et dessins inspirés des thèmes de la nature. La pièce sera encadrée dans le cadre et pourra être utilisée comme objet de décoration.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ontwerpen | dessins |
combineren | combinant |
stuk | pièce |
kan | pourra |
NL Atlassian, geïnspireerd op de Griekse Titaan, wordt als bedrijfsnaam geregistreerd.
FR Inspiré du Titan grec, Atlassian est enregistré en tant que nom d'entreprise.
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
wordt | est |
geïnspireerd | inspiré |
geregistreerd | enregistré |
NL Binnenin wordt je geïnspireerd door 36 smaakvol ingerichte kamers en een keuken die met 13 GaultMillau-punten onderscheiden is
FR L?enthousiasme ne fait que croître à l?intérieur: 36 chambres aménagées avec goût et une cuisine récompensée par 13 points GaultMillau
holandês | francês |
---|---|
kamers | chambres |
en | et |
keuken | cuisine |
punten | points |
NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.
FR S’inspirant de scènes hautes en couleurs, elle a commencé à faire le récit de ses voyages sur Instagram et n’est jamais revenue en arrière.
holandês | francês |
---|---|
reizen | voyages |
en | et |
begon | commencé |
NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.
FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lichaam | corps |
je | ton |
bibliotheek | bibliothèque |
barre | barre |
NL Vanaf het allereerste begin zijn we vernederd en geïnspireerd door de reactie op onze software.
FR Dès le début, nous avons été humiliés et inspirés par les réponses apportées à notre logiciel.
holandês | francês |
---|---|
begin | début |
en | et |
software | logiciel |
NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.
FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bibliotheek | bibliothèque |
trainingen | exercices |
barre | barre |
NL De lesroutine bestaat uit oefeningen die geïnspireerd zijn op Pilates en ballet en combinaties met gewichten die balans en lichaamshouding helpen verbeteren
FR Le programme de ce cours repose sur des exercices de Pilates et inspirés de la danse classique, ainsi que sur l’utilisation de poids
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gewichten | poids |
pilates | pilates |
NL Blijf geïnspireerd door je favoriete Tableau-auteurs. Volg auteurs op Tableau Public en ontvang updates wanneer ze nieuwe visualisaties publiceren of toevoegen aan hun favorieten.
FR Trouvez sans cesse l'inspiration auprès de vos auteurs Tableau préférés. Suivez-les sur Tableau Public pour recevoir des notifications sur leurs dernières visualisations ou projets favoris.
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
auteurs | auteurs |
tableau | tableau |
public | public |
ontvang | recevoir |
updates | notifications |
visualisaties | visualisations |
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
FR Cette envie de créer une série inspirée par les contes japonais a grandi avec mon intérêt croissant pour la culture du pays du soleil levant
holandês | francês |
---|---|
verlangen | envie |
serie | série |
groeiende | croissant |
interesse | intérêt |
cultuur | culture |
land | pays |
zon | soleil |
NL Bekijk de UI van de portefeuille, raak geïnspireerd en word opgeleid met Atomic Wallet video's. Schrijf u in op ons YouTube-kanaal en blijf op de hoogte!
FR Passez en revue l'interface utilisateur du portefeuille, laissez-vous inspirer et éduquer avec les vidéos Atomic Wallet. Abonnez-vous à notre chaîne YouTube et restez à jour!
holandês | francês |
---|---|
portefeuille | portefeuille |
en | et |
video | vidéos |
blijf | restez |
NL Deze retro-uitziende spiegelloze camera is geïnspireerd op de film-SLR uit de jaren 80 van het bedrijf en brengt Z50-achtige specificaties in een
FR Cet appareil photo sans miroir au look rétro est inspiré du reflex argentique des années 1980 de la société, apportant des spécifications de
holandês | francês |
---|---|
camera | appareil photo |
brengt | apportant |
specificaties | spécifications |
retro | rétro |
geïnspireerd | inspiré |
bedrijf | société |
NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Nights Dream
FR Nous avons discuté avec le directeur du développement numérique du RSC dune nouvelle performance live remplie de technologie inspirée par A Midsummer Nights Dream
holandês | francês |
---|---|
directeur | directeur |
ontwikkeling | développement |
live | live |
NL Geïnspireerd door mode, architectuur, kleur en natuurlijke effecten. 50 innovatieve stoffen zorgen voor uw persoonlijke magische scherm-hemel. Dit met de kwaliteiten sunsilk en sunvas – exclusief en alleen bij markilux.
FR Inspiration puisée dans les domaines de la mode, de l’architecture, de la couleur et des effets naturels. 50 tissus innovants réinventent le ciel sous votre store dans les qualités éprouvées sunsilk et sunvas – exclusivement chez markilux.
holandês | francês |
---|---|
mode | mode |
natuurlijke | naturels |
effecten | effets |
innovatieve | innovants |
stoffen | tissus |
kwaliteiten | qualités |
markilux | markilux |
hemel | ciel |
NL De twee kleuren van de Find X2 Lite zijn geïnspireerd op de natuurlijke kleuren van de lucht. De inspiratie van Pearl White komt van de rustige en mysterieuze lucht. De inspiratie van Moonlight Black komt van de diepe nachtelijke hemel.
FR Les deux couleurs du Find X2 Lite sont inspirées du ciel. L'inspiration de la version "Blanc Perle" vient du ciel calme et mystérieux tandis que l'inspiration de la version "Noir Lunaire" vient du ciel en pleine nuit.
holandês | francês |
---|---|
geïnspireerd | inspiré |
inspiratie | inspiration |
en | et |
NL Who’s the King?Geïnspireerd door de ontspannen sfeer aan de Scandinavische dokken, tussen urban riggers en arty hubs, zijn onze boys nergens bang voor
FR Who’s the King?Inspirés par la désinvolture des docks scandinaves, entre urban riggers et hubs arty, nos boys n’ont pas froid aux yeux
holandês | francês |
---|---|
s | s |
NL In lijn met het IKKS-DNA grijpen onze baby’s terug naar hun cargo-matrozenstijl in een chique versie, geïnspireerd door de « college » uniformen, met een hippe, eigen touch, want het zijn nu al #EspritsLibres.
FR Dans l’ADN IKKS, nos babies retrouvent leur cargo marin dans une version chic inspirée des uniformes « college », et décalée, parce qu’ils sont déjà des #EspritsLibres.
holandês | francês |
---|---|
chique | chic |
versie | version |
dna | adn |
ikks | ikks |
NL Deze sneaker is geïnspireerd op een waterskischoen en heeft een bovenwerk van neopreen voor maximaal comfort en een unieke look.
FR Inspirée d'une chaussure de ski nautique, cette basket présente une tige en néoprène pour un confort maximal et un look unique.
holandês | francês |
---|---|
maximaal | maximal |
comfort | confort |
NL Wij worden voortdurend opnieuw geïnspireerd door innovaties, remakes of frisse collecties van lifestyle merken die precies onze taal spreken
FR Nous sommes constamment inspirés par les innovations, les remakes ou les nouvelles collections de marques de style de vie qui parlent exactement notre langage
holandês | francês |
---|---|
voortdurend | constamment |
innovaties | innovations |
collecties | collections |
lifestyle | style de vie |
merken | marques |
precies | exactement |
taal | langage |
spreken | parlent |
NL Muziek en literatuur: 10 liedjes geïnspireerd door literatuur
FR Quiz ? Quel animal est représenté dans cette oeuvre classique?
holandês | francês |
---|---|
door | dans |
NL Geïnspireerd door de missie van Oprah om mensen te verbinden en te empoweren, besloot ze technologie te gebruiken voor een goed doel in de mobiele ruimte
FR Inspirée par la mission d'Oprah de connecter et d'autonomiser les gens, elle a décidé d'utiliser la technologie pour une bonne cause dans l'espace mobile
holandês | francês |
---|---|
verbinden | connecter |
gebruiken | utiliser |
mobiele | mobile |
Mostrando 50 de 50 traduções