Traduzir "taal spreken" para francês

FR La traduction est presque aussi ancienne que la langue elle-même, et l'importance de parler la langue de votre public cible est bien établie. Cela vaut pour la communication en personne, les présentations, les logiciels et les sites web.

• traduction est presque
• elle-même
• l'importance de parler
• communication en personne
• présentations
• logiciels
• sites

FR Par ailleurs, si vous désirez traduire un texte étranger, ces outils sont désormais capables de reconnaître la langue du texte saisi pour le traduire.

• ailleurs
• étranger
• outils sont désormais
• reconnaître la langue

FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.

• Google a averti
• lorsque vous utilisez
• langue
• possible si aucune

FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.

• Google a averti
• lorsque vous utilisez
• langue
• possible si aucune

FR Nous pourrions parler indéfiniment des visualisations de données (nous sommes sur le site de Tableau après tout), mais il est important d'aborder les applications concrètes

• pourrions parler indéfiniment
• visualisations de données
• concrètes

FR Raison de la prise de contact Contacter le service commercial Contacter le service d'assistance

• d'assistance

FR Afficher les designers qui parlent

• Afficher les designers
• parlent

FR Nous parlons votre langue : conseil spécialisé en fonction du secteur d’activité

• parlons votre langue
• secteur

FR Nous sommes constamment inspirés par les innovations, les remakes ou les nouvelles collections de marques de style de vie qui parlent exactement notre langage

• sommes constamment inspirés
• innovations
• remakes

FR Si vous voulez que votre vidéo explicative touche des clients potentiels, vous devrez parler leur langue

• potentiels

FR LanguageWire aide SSAB à communiquer avec ses clients dans leur langue grâce à un processus de traduction rationalisé.

• LanguageWire aide SSAB
• processus de traduction

FR Vous devez parler dans la langue du test

• langue du test

FR Nous parlons également le même langage, lorsque je dis « Lean » (Lean Manufacturing) ou quand il dit « LPSA » (Loss Prevention Systems Analysis ? analyse des systèmes de prévention des pertes), chacun comprend ce que l’autre entend

• langage
• lorsque je dis
• Lean
• Lean Manufacturing
• quand il dit
• LPSA
• Loss Prevention Systems
• analyse des systèmes
• prévention des pertes
• entend

FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.

• Sélectionnez votre pays
• appelez le contact
• pays
• région
• parlent votre langue

FR Ensuite, il y a la traduction en direct qui est plus puissante quavant, offrant la possibilité davoir des conversations plus fluides et moins compliquées avec des personnes qui parlent une langue différente de la vôtre.

• Ensuite
• a la traduction
• puissante quavant
• offrant la possibilité
• conversations plus fluides
• parlent une langue

FR Nous nous interrogeons sur les questions actuelles et nous exprimons sans langue de bois

• actuelles
• exprimons sans langue
• bois

FR Que vous soyez un particulier ou une entreprise - nous parlons votre langue et connaissons vos besoins

• soyez un particulier
• entreprise
• parlons votre langue
• connaissons vos besoins

FR Et pour amener les gens à s'impliquer, il faut parler leur langue.

• amener les gens
• s'impliquer

FR Présente dans plus de 51 pays, notre équipe chargée de la mobilité internationale vous aide à sauter le pas, en douceur.  Grâce à nos 150 consultants multilingues, nous sommes sûrs de toujours pouvoir parler votre langue.

• pays
• douceur
• multilingues

FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.

• Sélectionnez votre pays
• appelez le contact
• pays
• région
• parlent votre langue

FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.

• Sélectionnez votre pays
• appelez le contact
• pays
• région
• parlent votre langue

FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.

• Sélectionnez votre pays
• appelez le contact
• pays
• région
• parlent votre langue

FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.

• Sélectionnez votre pays
• appelez le contact
• pays
• région
• parlent votre langue

FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.

• Sélectionnez votre pays
• appelez le contact
• pays
• région
• parlent votre langue

FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.

• Sélectionnez votre pays
• appelez le contact
• pays
• région
• parlent votre langue

FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.

• Sélectionnez votre pays
• appelez le contact
• pays
• région
• parlent votre langue

FR Peu importe la langue qu’ils parlent et l’endroit où ils vivent : nous savons ce que cela signifie d’être un plongeur en difficulté et, quelles que soient nos différences, nous leur venons en aide par tous les moyens possibles.

• parlent
• où ils vivent
• signifie
• plongeur en difficulté
• quelles que soient
• différences
• venons en aide
• moyens

FR Nous sommes constamment inspirés par les innovations, les remakes ou les nouvelles collections de marques de style de vie qui parlent exactement notre langage

• sommes constamment inspirés
• innovations
• remakes

FR Ensuite, il y a la traduction en direct qui est plus puissante quavant, offrant la possibilité davoir des conversations plus fluides et moins compliquées avec des personnes qui parlent une langue différente de la vôtre.

• Ensuite
• a la traduction
• puissante quavant
• offrant la possibilité
• conversations plus fluides
• parlent une langue

FR Nous sommes constamment inspirés par les innovations, les remakes ou les nouvelles collections de marques de style de vie qui parlent exactement notre langage

• sommes constamment inspirés
• innovations
• remakes

FR Nous sommes constamment inspirés par les innovations, les remakes ou les nouvelles collections de marques de style de vie qui parlent exactement notre langage

• sommes constamment inspirés
• innovations
• remakes

FR Nous sommes constamment inspirés par les innovations, les remakes ou les nouvelles collections de marques de style de vie qui parlent exactement notre langage

• sommes constamment inspirés
• innovations
• remakes

FR Nous sommes constamment inspirés par les innovations, les remakes ou les nouvelles collections de marques de style de vie qui parlent exactement notre langage

• sommes constamment inspirés
• innovations
• remakes

FR Nous sommes constamment inspirés par les innovations, les remakes ou les nouvelles collections de marques de style de vie qui parlent exactement notre langage

• sommes constamment inspirés
• innovations
• remakes

FR Nous sommes constamment inspirés par les innovations, les remakes ou les nouvelles collections de marques de style de vie qui parlent exactement notre langage

• sommes constamment inspirés
• innovations
• remakes

FR Nous nous interrogeons sur les questions actuelles et nous exprimons sans langue de bois

• actuelles
• exprimons sans langue
• bois

FR Nuance Vocalizer offre des voix réalistes, entraînées sur vos scénarios et dialogues, et qui parlent votre langue aussi couramment qu'un véritable humain

• Nuance Vocalizer offre
• voix réalistes
• dialogues
• parlent votre langue
• couramment qu'un véritable

FR Les internautes parlent des langues autres que l'anglais dans environ 75% des cas

• l'anglais dans environ

FR Pour les pays non anglophones, les testeurs utilisateurs peuvent souvent parler anglais en plus de la langue de leur pays, vous pouvez donc faire des tests utilisateurs bilingues.

• pays non anglophones
• tests utilisateurs

FR Vous devez parler dans la langue du test

• langue du test

FR Afficher les designers qui parlent

• Afficher les designers
• parlent

FR Afficher les designers qui parlent

• Afficher les designers
• parlent

FR Remarque : Le produit détecte automatiquement la langue utilisée par l'ordinateur et sélectionne la même

• Remarque
• produit détecte automatiquement

FR Pensé pour une utilisation simple sur ordinateur comme sur mobile, le Web Widget adopte automatiquement la langue employée par le navigateur de vos clients.

• simple sur ordinateur
• mobile
• Web Widget adopte

FR Speechlo convertit le texte en vidéos avec une voix humaine. Vous pouvez également convertir des vidéos en sous-titres en l'utilisant. Il peut identifier la langue de la vidéo et créer une légende pour cette langue également.

• humaine
• pouvez également convertir
• vidéos en sous-titres
• l'utilisant
• identifier la langue
• vidéo
• créer une légende
• langue

FR Pour sélectionner une autre langue (si disponible), cliquez sur l'icône Paramètres puis sur la langue de votre choix.

• sélectionner une autre
• disponible
• cliquez sur l'icône

FR Comme pour n'importe quelle langue, il est tout de même préférable de pratiquer avec une personne qui parle la langue.

• n'importe quelle langue
• préférable de pratiquer
• personne qui parle

FR Comme dans toute autre langue, il existe des phrases et des questions que l'on doit connaitre

• autre langue
• existe des phrases
• questions que l'on
• connaitre

FR Les vidéos fournissant d’autres informations que celles accessibles sous forme de texte, sont sous-titrées dans la langue de la vidéo et, si nécessaire, dans une deuxième langue.

• vidéos fournissant
• informations que celles
• forme de texte
• vidéo
• nécessaire
• deuxième

FR Vous pouvez même demander aux testeurs de fournir des commentaires dans votre langue tout en testant un site Web dans une langue que vous ne comprenez pas.

• pouvez même demander
• testeurs de fournir
• comprenez