Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inspiré" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspiré" de francês para holandês

Traduções de inspiré

"inspiré" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

inspiré geïnspireerd

Tradução de francês para holandês de inspiré

francês
holandês

FR • Fitbit Inspire, maintenant 49,99 $, économisez 10 $ (au lieu de 59,99 $) : Le Fitbit Inspire na pas autant de fonctionnalités que les autres trackers Fitbit, tels que Inspire 2 ou Luxe, mais cest génial comme tracker dactivité de base

NL • Fitbit Inspire, nu $ 49,99, bespaar $ 10 (was $ 59,99) : De Fitbit Inspire heeft niet zoveel functies als de andere Fitbit-trackers, zoals Inspire 2 of Luxe, maar het is geweldig als een basisactiviteit-tracker

FR L'Inspire 2 succède à l'Inspire HR et Inspire - ci-dessous - offrant un design plus raffiné avec des bords plus doux et plus courbés et un bouton inductif sur un bouton physique.

NL De Inspire 2 volgt de Inspire HR en Inspire - hieronder - op en biedt een verfijnder ontwerp met zachtere, rondere randen en een inductieve knop boven een fysieke knop.

francês holandês
offrant biedt
design ontwerp
bords randen
bouton knop
physique fysieke
et en
dessous hieronder
plus de
sur op

FR Fitbit Inspire 2 vs Inspire HR vs Charge 4: Quelle est la différence?

NL Fitbit Inspire 2 vs Inspire HR vs Charge 4: wat is het verschil?

francês holandês
fitbit fitbit
vs vs
charge charge
est is
différence verschil

FR Une comparaison entre le Fitbit Inspire 2, Inspire HR et le Charge 4, en se concentrant sur le design, les fonctionnalités et le prix.

NL Een vergelijking tussen de Fitbit Inspire 2, Inspire HR en de Charge 4, gericht op design, features en prijs.

francês holandês
comparaison vergelijking
fitbit fitbit
design design
fonctionnalités features
et en
charge charge
entre tussen
le de
prix prijs
sur op
une een

FR Le Fitbit Inspire HR a une conception très similaire à l'Inspire standard, mais il ajoute une surveillance de la fréquence cardiaque, des données de sommeil plus avancées, VO2 Max, des modes d'exercice basés sur des objectifs et un GPS connecté

NL De Fitbit Inspire HR heeft een zeer vergelijkbaar ontwerp als de standaard Inspire, maar het voegt hartslagmonitoring, meer geavanceerde slaapgegevens, VO2 Max, op doelen gebaseerde trainingsmodi en verbonden GPS toe

francês holandês
fitbit fitbit
ajoute voegt
max max
objectifs doelen
gps gps
connecté verbonden
standard standaard
et en
conception ontwerp
similaire vergelijkbaar
a heeft
de toe
très zeer
avancées geavanceerde

FR Le Fitbit Inspire HR présente un design très similaire à celui de l'Inspire, ce qui signifie un appareil étanche mince et élégant avec un écran pour les notifications et la progression du smartphone.

NL De Fitbit Inspire HR heeft een zeer vergelijkbaar ontwerp als de Inspire, wat betekent dat het een slank en strak waterdicht apparaat is met een display voor smartphonemeldingen en voortgang.

francês holandês
fitbit fitbit
design ontwerp
étanche waterdicht
mince slank
écran display
progression voortgang
appareil apparaat
et en
similaire vergelijkbaar
très zeer
ce wat

FR Balayez vers le bas depuis le haut de l'écran principal sur Fitbit Inspire et Inspire HR et vous trouverez toutes les nouvelles notifications.

NL Veeg naar beneden vanaf de bovenkant van het hoofdscherm op de Fitbit Inspire en Inspire HR en je zult nieuwe meldingen vinden.

francês holandês
fitbit fitbit
trouverez vinden
et en
notifications meldingen
le de
nouvelles nieuwe
de vanaf
toutes van
sur op
vers le bas beneden

FR Faites glisser vers le haut depuis le bas de l'écran principal sur Fitbit Inspire ou Inspire HR et la plupart des métriques qui apparaissent dans l'application Fitbit apparaîtront ici

NL Veeg omhoog vanaf de onderkant van het hoofdscherm op de Fitbit Inspire of Inspire HR en de meeste statistieken die in de Fitbit-app verschijnen, verschijnen hier

francês holandês
fitbit fitbit
métriques statistieken
lapplication app
ou of
et en
de vanaf
apparaissent verschijnen
ici hier
dans in
plupart de meeste
qui die
la plupart meeste

FR Appuyez sur le bouton à gauche de l'Inspire ou de l'Inspire HR et vous serez ramené à l'écran précédent sur l'affichage.

NL Tik op de knop links van de Inspire of Inspire HR en je keert terug naar het vorige scherm op het display.

francês holandês
gauche links
précédent vorige
ou of
et en
le de
à van
sur op
bouton knop
écran scherm
vous je

FR Appuyez sur le bouton à gauche de l'Inspire ou de l'Inspire HR lorsque vous êtes sur l'écran d'accueil principal et l'écran se mettra en veille.

NL Druk op de knop aan de linkerkant van de Inspire of Inspire HR op het hoofdscherm en het scherm gaat in slaapstand.

francês holandês
gauche linkerkant
écran scherm
ou of
et en
à van
le de
bouton knop
en in
sur op
appuyez druk

FR Fitbit Inspire 2 vs Inspire HR vs Charge 4: Quelle est la différence?

NL Fitbit Inspire 2 vs Inspire HR vs Charge 4: wat is het verschil?

francês holandês
fitbit fitbit
vs vs
charge charge
est is
différence verschil

FR Une comparaison entre le Fitbit Inspire 2, Inspire HR et le Charge 4, en se concentrant sur le design, les fonctionnalités et le prix.

NL Een vergelijking tussen de Fitbit Inspire 2, Inspire HR en de Charge 4, gericht op design, features en prijs.

francês holandês
comparaison vergelijking
fitbit fitbit
design design
fonctionnalités features
et en
charge charge
entre tussen
le de
prix prijs
sur op
une een

FR Inspiré du Titan grec, Atlassian est enregistré en tant que nom d'entreprise.

NL Atlassian, geïnspireerd op de Griekse Titaan, wordt als bedrijfsnaam geregistreerd.

francês holandês
inspiré geïnspireerd
atlassian atlassian
enregistré geregistreerd
en de

FR Découvrez comment notre philosophie d'ouverture inspire et influence toutes nos actions.

NL Zie hoe onze filosofie van open werk alles dat we doen inspireert en beïnvloedt.

francês holandês
philosophie filosofie
inspire inspireert
et en
toutes van
comment hoe
nos onze

FR Samsung s'est inspiré de la gamme de smartphones pour le design, avec des cadres fins et plus de courbes

NL Samsung heeft de aanwijzingen van hun smartphone-lijn overgenomen als het gaat om het ontwerp, met dunne randen en meer kromming

francês holandês
samsung samsung
gamme lijn
design ontwerp
et en

FR VSCO a bâti une communauté mondiale et dynamique dans laquelle chacun, de l'adolescent au photographe professionnel, peut partager ce qui l'inspire, sans la pression des likes et des commentaires

NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties

francês holandês
vsco vsco
communauté community
mondiale internationale
photographe fotograaf
partager delen
pression druk
commentaires reacties
et en
peut kan
la de
a heeft
sans zonder
de professioneel
une een
professionnel van
ce wat

FR Sculpte et tonifie ton corps avec ce cours de barre inspiré des mouvements de la danse classique.

NL Ontwikkel en versterk je lichaam met balletoefeningen aan de barre.

francês holandês
corps lichaam
barre barre
et en
la de
ton je

FR Mettez en place une communauté qui inspire et met en lumière les réussites. En savoir plus

NL Bouw een community op die datagedreven successen stimuleert en inspireert. Meer

francês holandês
communauté community
inspire inspireert
et en
plus meer
une een
qui die
met op

FR Premier port d'escale pour les produits sportifs haut de gamme, Keller Sports inspire chaque jour des milliers de clients

NL Als de belangrijkste aanleghaven voor premium sportartikelen, inspireert Keller Sports dagelijks duizenden klanten

francês holandês
inspire inspireert
clients klanten
milliers duizenden
de dagelijks
pour voor
haut de gamme premium
produits de

FR L’analyse de l’utilisation du produit dans Amplitude a inspiré des changements simples, comme le fait de raccourcir la série d’intégration de 27 à 15 jours, ce qui a permis d’améliorer sensiblement les résultats.

NL Het analyseren van productgebruik in Amplitude leidde tot eenvoudige veranderingen, zoals het verkorten van de onboarding-serie van 27 naar 15 dagen, dat significante resultaten opleverde.

francês holandês
changements veranderingen
raccourcir verkorten
série serie
jours dagen
résultats resultaten
à van
dans in
comme
simples eenvoudige

FR de Paramount Pictures, inspiré de la nouvelle du même nom de Truman Capote.

NL van Paramount Pictures, gebaseerd op het gelijknamige korte verhaal van Truman Capote.

francês holandês
de van

FR Cet appareil photo sans miroir au look rétro est inspiré du reflex argentique des années 1980 de la société, apportant des spécifications de

NL Deze retro-uitziende spiegelloze camera is geïnspireerd op de film-SLR uit de jaren 80 van het bedrijf en brengt Z50-achtige specificaties in een

francês holandês
rétro retro
inspiré geïnspireerd
société bedrijf
spécifications specificaties
appareil photo camera
apportant brengt
la de
est is
années jaren
au op

FR Si vous voulez quelque chose dun peu plus abordable, la gamme Inspire - introduite pour la première fois en 2019 - est un excellent point dentrée dans lécosystème Fitbit

NL Als je iets betaalbaars wilt, is de Inspire-lijn - voor het eerst geïntroduceerd in 2019 - een uitstekend toegangspunt tot het Fitbit-ecosysteem

francês holandês
gamme lijn
fitbit fitbit
la de
en in
si als
est is
voulez wilt
pour eerst
première een

FR Créez un logo pour vous ou votre entreprise en quelques clics grâce à notre nouveau Logo Creator. Un logo professionnel souligne le caractère unique de votre marque, inspire confiance aux visiteurs de votre site et renforce votre notoriété.

NL Ontwerp een eigen logo in een paar simpele stappen met de Jimdo Logo Creator. Een bedrijfslogo is perfect om online je eigen merk op te bouwen, vertrouwen van klanten te winnen en je reputatie te versterken.

francês holandês
créez ontwerp
confiance vertrouwen
visiteurs klanten
site online
logo logo
et en
un simpele
en in
le de
marque merk
votre je

FR Un nom de domaine rend votre site plus professionnel et inspire davantage confiance. Il vous représente vous et votre site. Un nom de domaine unique est également plus facile à trouver via les moteurs de recherche comme Google.

NL Een domeinnaam geeft je website een professionele look en wekt vertrouwen. Een domein vertegenwoordigt jou en je website. Een unieke domeinnaam maakt je website ook makkelijker vindbaar via zoekmachines als Google.

francês holandês
confiance vertrouwen
représente vertegenwoordigt
site website
et en
google google
un unieke
également ook
plus facile makkelijker
comme
nom de domaine domeinnaam
moteurs de recherche zoekmachines
domaine domein

FR Nourrie par cet état d'esprit, la collection automne-hiver 2021 s’inspire des paysages fantastiques et romantiques des pays nordiques.

NL In deze spirit laat de herfst-wintercollectie 2021 zich inspireren door de fantastische en romantische landschappen van de Noordse landen.

francês holandês
paysages landschappen
fantastiques fantastische
et en
la de
pays landen
par door

FR La beauté spectaculaire des paysages a inspiré des siècles d'art, d'artisanat et de musique typiquement islandais

NL Wonen in hoofdstad Reykjavik betekent dat je verblijft in een van de veiligste, groenste steden ter wereld

francês holandês
la de

FR NIANTIC, INC. ET WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENT ANNONCENT UN PARTENARIAT POUR HARRY POTTER: WIZARDS UNITE™, UN JEU MOBILE EN RÉALITÉ AUGMENTÉE INSPIRÉ DU MONDE DES SORCIERS DE J.K. ROWLING

NL GA SAMEN OP PAD! POKÉMON GO UPDATE BIEDT NIEUWE COÖPERATIVE GAMEPLAY FEATURES

francês holandês
jeu gameplay
pour samen
du pad

FR Les voyages et le commerce international qui fleurissent au 18ème siècle avaient suscité une obsession croissante pour l'Asie et inspiré le nouveau rituel populaire de la dégustation du thé

NL De achttiende-eeuwse reizen en internationale handel gaven aanleiding tot een obsessie door Azië en inspireerden het populaire nieuwe ritueel van theedrinken

francês holandês
voyages reizen
commerce handel
international internationale
siècle eeuwse
populaire populaire
et en
nouveau nieuwe

FR En témoignant du respect pour les personnes adultes, vous donnez aussi la preuve à vos parents, enseignants et camarades que vous êtes un dirigeant mature qui inspire de la confiance [7]

NL Door nu respect te tonen naar volwassenen zal je docenten, ouders en collega’s laten zien dat je een volwassen en zelfverzekerde leider bent.[7]

francês holandês
respect respect
preuve tonen
parents ouders
enseignants docenten
à te
et en
adultes volwassenen
mature volwassen
personnes een
vous bent
vos je
de door

FR Dans l’un ou l’autre cas, vous pourrez évoquer tout ce que cette période vous inspire.

NL Hoe dan ook, je zult waarschijnlijk nadenken over het vasten.

francês holandês
que ook

FR Ce coloriage est-il inspiré d'un livre Wonderbly?

NL Is het gebaseerd op een Wonderbly-boek?

francês holandês
livre boek
est is

FR Il a également été adopté par des entreprises comme HP pour certains ordinateurs portables et plus récemment, par Fitbit, pour l Inspire 2 .

NL Het is ook overgenomen door bedrijven zoals HP voor sommige laptops en meest recentelijk, door Fitbit, voor de Inspire 2 .

francês holandês
entreprises bedrijven
récemment recentelijk
fitbit fitbit
et en
également ook
ordinateurs portables laptops
pour voor
comme
plus de
par door
certains sommige

FR Le dernier ensemble Star Wars de Lego a été annoncé. Inspiré de la nouvelle série animée Disney +, Star Wars: The Bad Batch, lensemble est la navette

NL De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack

francês holandês
lego lego
annoncé aangekondigd
inspiré geïnspireerd
disney disney
nouvelle nieuwe
dernier nieuwste
est is

FR Trucs et astuces Fitbit : obtenez plus de vos trackers Inspire, Luxe, Charge, Versa et Sense

NL Fitbit-tips en -trucs: haal meer uit je Inspire-, Luxe-, Charge-, Versa- en Sense-trackers

francês holandês
fitbit fitbit
trackers trackers
luxe luxe
versa versa
obtenez haal
et en
de uit
plus meer
astuces tips
vos je

FR Fitbit Luxe vs Charge 4 vs Inspire 2 : quelle est la différence ?

NL Fitbit Luxe vs Charge 4 vs Inspire 2: Wat is het verschil?

francês holandês
fitbit fitbit
luxe luxe
vs vs
charge charge
est is
différence verschil

FR • Fitbit Inspire 2, 61,99 £ (au lieu de 89,99 £, économisez 28 £) - voir loffre sur Amazon

NL • Fitbit Inspire 2, £ 61,99 (verlaagd van £ 89,99, bespaar £ 28) - bekijk de deal op Amazon

FR «Inspiré des chaussures de sport, le nouveau casque introduit des matériaux tricotés dans la réalité virtuelle pour offrir un confort et un ajustement sans précédent

NL "Geïnspireerd door sportschoenen, introduceert de nieuwe headset gebreide materialen voor VR om ongekend comfort en pasvorm te bieden

francês holandês
inspiré geïnspireerd
casque headset
matériaux materialen
offrir bieden
confort comfort
ajustement pasvorm
et en
nouveau nieuwe
pour voor

FR Le nouveau design est inspiré dun mélange des contrôleurs dorigine et de ceux de l Oculus Rift S

NL Het nieuwe ontwerp is geïnspireerd op een mix van de originele controllers en die op de Oculus Rift S

francês holandês
design ontwerp
inspiré geïnspireerd
mélange mix
contrôleurs controllers
dorigine originele
oculus oculus
rift rift
s s
et en
nouveau nieuwe
le de
est is
de van

FR Son histoire doutsider dun compagnon boxeur qui obtient une chance improbable sur le titre a inspiré plus de 40 ans de films et même une statue à Philadelphie .

NL Zijn underdog-verhaal van een gezel-bokser die een onwaarschijnlijke kans krijgt op de titel, heeft meer dan 40 jaar aan films en zelfs een standbeeld in Philadelphia geïnspireerd.

francês holandês
histoire verhaal
boxeur bokser
inspiré geïnspireerd
films films
obtient krijgt
et en
le de
à van
sur op
titre titel
a heeft
ans een
dun van een
qui die
même zelfs

FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble Star Wars de Lego a été annoncé. Inspiré de la nouvelle série animée Disney +, Star Wars: The Bad Batch, lensemble est la navette dattaque de la série.

NL (Pocket-lint) - De nieuwste Star Wars-set van Lego is aangekondigd. Geïnspireerd door de nieuwe Disney + animatieserie, Star Wars: The Bad Batch, is de set de Attack Shuttle uit de serie.

francês holandês
lego lego
annoncé aangekondigd
inspiré geïnspireerd
disney disney
navette shuttle
série serie
nouvelle nieuwe
dernier nieuwste
est is

FR Ce jeu de testament a été inspiré par le jeu pour enfants "Simon Says" et avait une prémisse simple - chacun des quatre boutons colorés devait être frappé en séquence pour correspondre à la mélodie jouée par Simon

NL Dit spel is geïnspireerd op het kinderspel "Simon Says" en had een eenvoudig uitgangspunt: elk van de vier gekleurde knoppen moest in volgorde worden ingedrukt om overeen te komen met het deuntje dat door Simon werd gespeeld

francês holandês
inspiré geïnspireerd
boutons knoppen
coloré gekleurde
et en
simple eenvoudig
joué gespeeld
en in
être worden
le jeu spel

FR Le BMX était une mode qui a commencé au début des années 1970 lorsque les enfants ont commencé à piloter leurs vélos dans un style inspiré des stars du motocross de lépoque

NL BMX was een rage die begon in de vroege jaren zeventig toen kinderen begonnen te racen op de fiets in een stijl die was geïnspireerd door motorcrosssterren uit die tijd

francês holandês
enfants kinderen
vélos fiets
inspiré geïnspireerd
était was
le de
à te
au op
années jaren
dans in
style stijl
qui die

FR Il traverse un paysage unique qui ravit sans cesse les sens grâce à son pittoresque panorama de montagnes, ses lacs clairs et sa lumière proprement magique qui ont inspiré des foules de poètes et de peintres

NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd

francês holandês
paysage landschap
lacs meren
inspiré geïnspireerd
et en
un unieke
grâce die
de met
ce dit

FR Le Rigi: la montagne qui a tant inspiré William Turner dans ses peintures

NL De Rigi: deze berg heeft Turner meerdere keren op schilderachtige wijze vereeuwigd

francês holandês
montagne berg
a heeft

FR Ce paysage idyllique inspire les citadins genevois depuis longtemps

NL Dit idyllische landschap is al sinds lange tijd een inspiratiebron voor de inwoners van Genève

francês holandês
paysage landschap
idyllique idyllische
ce dit
depuis sinds
longtemps al
les de

FR Le Leonto s'inspire de la cuisine japonaise authentique dans une ambiance élégante. L'accent est bien sûr mis sur nos spécialités de sushi fraîchement préparées. Un véritable feu d'artifice de couleurs, de formes et de saveurs.

NL De Leonto inspireert met authentieke Japanse gerechten in een stijlvolle ambiance. De nadruk ligt natuurlijk op onze vers bereide sushispecialiteiten. Een echt vuurwerk van kleuren, vormen en smaken.

francês holandês
élégante stijlvolle
fraîchement vers
formes vormen
saveurs smaken
cuisine gerechten
ambiance ambiance
et en
authentique echt
sûr natuurlijk
dans in
nos onze

FR Sur la terrasse, dont l’architecture s’inspire des années 70, on a le choix entre 30 sortes de gin, 20 de rhum et 15 de vodka et whisky.

NL Op het terras, met jaren 70-interieur, word je rijkelijk bediend met meer dan 30 gin-, 20 rum- en 15 wodka- en whiskeysoorten .

francês holandês
terrasse terras
années jaren
gin gin
et en
le op
de met
dont het

FR Comment la ville de Berne a-t-elle inspiré Dürrenmatt et que faut-il comprendre de son labyrinthe? Comment a-t-il bousculé le Conseil fédéral et quels ont été ses exutoires quand les mots ne lui permettaient pas de formuler ses pensées?

NL Kunstwerken zijn in de binnenstad van Bern overal te zien. Deze kunnen op eigen gelegenheid of tijdens een rondleiding worden bezichtigd.

francês holandês
ville binnenstad
berne bern
a in
comprendre te

FR L’Alpina Gstaad exhale une atmosphère d’élégance raffinée – et particulièrement dans le tout premier Six Senses Spa de Suisse, inspiré des traditions d’Extrême-Orient et de l’Oberland bernois.

NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.

Mostrando 50 de 50 traduções