Traduzir "maakte van de" para francês

FR Roksolyana Hlevych a créé cette photo avec des images prises dans les îles Lofoten en Norvège et les a conçues ensemble en empilant trois photos pour une image parfaite.

• Roksolyana Hlevych a
• Lofoten en Norvège
• a conçues ensemble
• empilant trois photos
• image

FR Plutôt que davoir une unité séparée pour la caméra, Oppo a fait de la saillie de la caméra une partie du même morceau de verre que le reste du dos du téléphone, formant cette courbe complètement transparente

• Plutôt que davoir
• caméra
• dos du téléphone
• formant cette courbe
• transparente

FR Plutôt que davoir une unité séparée pour la caméra, Oppo a fait de la saillie de la caméra une partie du même morceau de verre que le reste du dos du téléphone, formant cette courbe complètement transparente

• Plutôt que davoir
• caméra
• dos du téléphone
• formant cette courbe
• transparente

FR Plus de la moitié des consommateurs ont utilisé un nouveau canal d’assistance en 2020 et la plupart comptent poursuivre dans cette voie

• moitié des consommateurs
• utilisé un nouveau
• plupart comptent poursuivre
• voie

FR Alors que l'expédition de catalogues d'Allemagne vers le Royaume-Uni ou la France était moins problématique, l'envoi de catalogues à des détaillants d'Inde ou d'Afrique du Sud compliquait un peu les choses.

• Alors que l'expédition
• catalogues d'Allemagne vers
• Royaume-Uni
• France était moins
• l'envoi de catalogues
• détaillants d'Inde
• d'Afrique du Sud

FR Fin 2018, un astronaute à bord de la Station spatiale internationale a pris cette photo du volcan Momotombo dans louest du Nicaragua. Difficile de croire que cette région était autrefois appelée "la terreur fumante".

• Fin
• astronaute à bord
• Station spatiale internationale
• pris cette photo
• Nicaragua
• Difficile de croire
• région était autrefois
• terreur

FR (Pocket-lint) - Dbrand (que vous reconnaîtrez peut-être grâce à un partenariat de longue date avec YouTuber MKBHD) a fait sensation il y a près dun an lorsquil a suivi le lancement de la PlayStation 5 en publiant ce quil a appelé Darkplates.

• Pocket-lint
• Dbrand
• reconnaîtrez peut-être grâce
• partenariat de longue
• YouTuber MKBHD
• a fait sensation
• a près dun
• lorsquil a suivi
• publiant ce quil
• appelé

FR Bersalis est l?ancien nom médiéval de Beersel et ce nom a été choisi pour le lancement d?une triple blond. Les ventes de Bersalis Tripel ont permis d?investir davantage dans la production traditionnelle de lambic.

• ancien nom médiéval
• Beersel
• triple blond
• ventes de Bersalis

FR L’équipe a utilisé la Data Science pour parvenir à des conclusions allant à l‘encontre de l’intuition, pour adapter le stock de chaque magasin aux besoins de la clientèle locale.

• Science pour parvenir
• adapter le stock
• magasin aux besoins
• clientèle

FR Afin de venir à bout des restrictions inhérentes aux formats HTML & CSS, Ken Wittebrood a utilisé le logiciel pdfChip de callas software

• venir à bout
• HTML
• CSS
• Ken Wittebrood a
• software

FR À la fin de l'année dernière, nous avons vu le lancement des gammes iPhone 13 et Google Pixel 6, 2022 ayant démarré en force avec les appareils Samsung Galaxy S22 et le dernier produit phare OnePlus

• fin de l'année
• gammes iPhone
• Google Pixel
• appareils Samsung Galaxy
• dernier produit phare

FR Quatre ans après la prise de la première image couleur de la Terre, l'équipage d'Apollo 17 a capturé une image de la planète entière. La photo a été prise le 7 décembre 1972 et est maintenant connue sous le nom de « Blue Marble ».

• Terre
• l'équipage d'Apollo a
• entière
• décembre
• Blue Marble

FR Les fondements du logiciel d'animation ou de l'outil d'animation remontent à l'époque où William Fetter, un infographiste, a réalisé un diagramme d'un corps humain à l'intérieur d'un cockpit d'avion

• fondements du logiciel
• l'outil d'animation remontent
• l'époque où William
• infographiste
• d'un corps humain
• l'intérieur d'un cockpit

FR Cette norme d'authentification des e-mails introduite par Cisco utilisait des signatures apposées numériquement dans le corps du message pour vérifier la légitimité des messages sortants. 

• introduite par Cisco
• signatures apposées numériquement
• corps du message
• vérifier la légitimité
• messages sortants

FR Alors que l'expédition de catalogues d'Allemagne vers le Royaume-Uni ou la France était moins problématique, l'envoi de catalogues à des détaillants d'Inde ou d'Afrique du Sud compliquait un peu les choses.

• Alors que l'expédition
• catalogues d'Allemagne vers
• Royaume-Uni
• France était moins
• l'envoi de catalogues
• détaillants d'Inde
• d'Afrique du Sud

FR Toute l'équipe d'Alconost a été fantastique et a grandement facilité le processus de création d'une animation personnalisée

• l'équipe d'Alconost a
• fantastique
• a grandement facilité
• processus de création
• animation personnalisée

FR Apple a apporté une modification importante à iCloud au début de l’année dernière, dont les effets poussent encore la plupart des outils tiers à verrouiller les comptes iCloud. Pas les nôtres.

• Apple a apporté
• dernière
• plupart des outils
• verrouiller les comptes

FR À Dublin (Irlande), le 11 juillet 1964, Ray Charles fait ses débuts au cinéma. Il est au piano lors du tournage de la production d’Alexander Salkind, Ballad In Blue, aux studios Ardmore de Dublin.

• Dublin
• Irlande
• juillet
• débuts au cinéma
• production
• Salkind
• Ballad In Blue

FR De novembre 2011 à juillet 2012, lingénieur de vol Don Pettit a pris des images incroyables de traînées détoiles alors quil vivait à bord de la Station spatiale internationale

• novembre à juillet
• lingénieur de vol
• Pettit a pris
• détoiles alors quil
• spatiale internationale

FR Il a négocié le traité de Fort Pitt avec les Indiens Lenapes en 1775, ouvrant la voie à l'expédition du Général George Rogers Clark, qui fut un succès

• ouvrant la voie
• l'expédition du Général
• Rogers Clark
• fut un succès

FR La solution de rankingCoach est proposée aux clients de 1&1 et la start-up récupère ainsi un grand groupe de clients qui utilisait auparavant la solution de SEO que 1&1 avait développée en interne.

• solution de rankingCoach
• proposée aux clients

FR À sa grande joie, elle a sauvegardé en toute sécurité tout le contenu de son iPhone dans un dossier local.

• grande joie

FR Avec Windows 10, Microsoft a travaillé dur pour tirer le meilleur parti de Windows 7 et 8, tout en supprimant une grande partie de ce qui rendait Wind...

• Windows
• Microsoft a travaillé
• tirer le meilleur
• supprimant une grande
• rendait

FR Samsung ne faisait pas partie de la version bêta, mais nous nous attendons à ce quun grand nombre de modèles soient inclus. Samsung a été mentionné dans la feuille de route de T-Mobile.

• Samsung ne faisait
• bêta
• soient inclus
• feuille de route

FR Cela signifie également quil a perdu un peu de ce qui le rendait spécial car il fait partie de la machine contre laquelle il se battait à lorigine.

• rendait spécial car

FR Motorola a saisi loccasion de réinventer lun de ses téléphones les plus populaires de tous les temps une fois que les écrans flexibles sont devenus disponibles

• Motorola a saisi
• flexibles sont devenus

FR Pleine de scandales, de drames, de sexe et de romance, cest la série télévisée qui nous a tous accrochés aux détails des événements de Lady Whistledown du début à la fin.

• Pleine de scandales
• drames
• sexe
• romance
• cest la série
• a tous accrochés
• détails des événements

FR Créateur d'images, écrivain et critique de kit photo, Tim a fait partie de l'équipe de Amateur Photographer Magazine pendant 3 ans en tant que rédacteur technique adjoint, puis a travaillé comme rédacteur en chef pour Vanguard Europe

• Créateur d'images
• écrivain
• critique de kit
• l'équipe de Amateur
• tant que rédacteur
• adjoint
• puis a travaillé
• rédacteur en chef
• Vanguard Europe

FR Il reprend une grande partie de ce qui a rendu cet ensemble brillant (comme vous pouvez le lire ci-dessous) mais laméliore avec un système audio intégré encore meilleur de Bowers & Wilkins.

• reprend une grande
• a rendu cet
• brillant
• pouvez le lire
• Bowers

FR À la suite du succès du premier film, Sony a fait de grands projets pour étoffer lunivers de Spider-Man, y compris des spin-offs centrés sur Venom et The Sinister Six

• suite du succès
• premier film
• lunivers de Spider-Man
• compris des spin-offs
• Venom
• The Sinister Six

FR Plus précisément, l'ahrefs a réalisé une étude portant sur deux millions d'extraits de contenu, qui a révélé qu'il reçoit 8,6 % de tous les clics en moyenne

• précisément
• l'ahrefs a réalisé
• a révélé qu'il
• clics en moyenne

FR Par conséquent, aux premiers jours du référencement, la densité des mots-clés était tout simplement fondamentale. Plus vous utilisiez un terme particulier, plus vous rendiez clair le sujet de votre site.

• conséquent
• densité des mots-clés
• simplement fondamentale
• utilisiez un terme

FR Insatiable, le légendaire prédateur de Steven Spielberg a chassé les visiteurs de la plage d’Amity Island

• Insatiable
• Spielberg a chassé
• Island

FR Le PDG Mark Zuckerberg a annoncé lors de Connect 2021 , la conférence annuelle des développeurs de Facebook, que le nouveau nom de son entreprise serait Meta

• PDG Mark Zuckerberg
• Facebook
• entreprise serait Meta

FR Il a fait grand cas du fait quil dispose désormais de sa propre plate-forme lors de l événement de lancement du Pixel 6 et croit clairement que cest lavenir de ses propres téléphones de marque.

• a fait grand
• quil dispose désormais
• propre plate-forme lors
• événement de lancement
• Pixel

FR Direct Relief a utilisé la sensibilisation à l’échelle mondiale et l’intelligence géographique pour aider 50 établissements en Chine à acquérir des masques, des gants et d’autres EPI.

• Direct Relief a
• mondiale
• géographique pour aider
• Chine à acquérir
• masques
• gants

FR Il faisait partie de l'équipe LCS (Large Customer Sales) dont il gérait le marché espagnol (entreprises de technologie et de télécommunications)

• LCS
• Large Customer Sales
• gérait le marché
• entreprises de technologie
• télécommunications

FR Il faisait partie de l'équipe de lancement d'Amazon en Espagne, où il était en charge des initiatives marketing pour les catégories musique et DVD

• où il était
• charge des initiatives
• catégories musique
• DVD

FR Le créateur, Donald Steel, a profité les beaux contrastes de l'île pour atteindre un parcours varié avec une vue imprenable sur l'océan Atlantique

• créateur
• Donald Steel
• contrastes de l'île
• atteindre un parcours
• Atlantique

FR Elle vous raconte sa carrière créative et comment elle est passée du travail de graphiste à la création de sa propre aquarelle, qu'elle partage et vend en ligne

• raconte sa carrière
• travail de graphiste
• aquarelle
• qu'elle partage
• vend en ligne

FR La valeur d’une marque est l'un des atouts les plus précieux de votre entreprise et il est prouvé qu'elle stimule les ventes et la croissance. Kantar a créé un guide pour sensibiliser à ce concept.

• valeur
• marque est l'un
• entreprise
• prouvé qu'elle stimule
• ventes
• croissance
• Kantar a créé
• guide pour sensibiliser

FR Il a fait de répondre aux questions moins intimidantes et a ajouté des éléments de plaisir

• questions moins intimidantes
• plaisir

FR Motorola a saisi loccasion de réinventer lun de ses téléphones les plus populaires de tous les temps une fois que les écrans flexibles sont devenus disponibles

• Motorola a saisi
• flexibles sont devenus

FR Comment en sommes-nous arrivés là ? Nous avons créé Jira Service Desk en 2013 après avoir remarqué que près de 40 % de nos clients avaient adapté Jira pour gérer les demandes de service

• Comment en sommes-nous
• là
• avons créé Jira
• remarqué que près
• clients avaient adapté
• gérer les demandes

FR La solution de rankingCoach est proposée aux clients de 1&1 et la start-up récupère ainsi un grand groupe de clients qui utilisait auparavant la solution de SEO que 1&1 avait développée en interne.

• solution de rankingCoach
• proposée aux clients

FR Cela signifie également qu'elle a perdu un peu de ce qui la rendait spéciale, car elle fait désormais partie de la machine contre laquelle elle se battait à l'origine.

• rendait spéciale

FR Android 6.0 Marshmallow est la dernière version du système d'exploitation mobile de Google. Il a fait ses débuts sur le Nexus 5X et le Nexus 6P, une

• Nexus

FR C'est dommage à certains égards, de perdre une partie de ce qui rendait le design de OnePlus au moins un peu différent de la concurrence.

• égards
• perdre une partie
• rendait le design
• OnePlus au moins

FR Le style de la fenêtre "Ajouter des fichiers" dans l'exportateur de lots est désormais cohérent avec le reste de FlashBack .

• l'exportateur de lots
• reste de FlashBack

FR À sa grande joie, elle a sauvegardé en toute sécurité tout le contenu de son iPhone dans un dossier local.

• grande joie