Traduzir "maakte deel" para francês

FR Roksolyana Hlevych a créé cette photo avec des images prises dans les îles Lofoten en Norvège et les a conçues ensemble en empilant trois photos pour une image parfaite.

• Roksolyana Hlevych a
• Lofoten en Norvège
• a conçues ensemble
• empilant trois photos
• image

FR Samsung ne faisait pas partie de la version bêta, mais nous nous attendons à ce quun grand nombre de modèles soient inclus. Samsung a été mentionné dans la feuille de route de T-Mobile.

• Samsung ne faisait
• bêta
• soient inclus
• feuille de route

FR Créateur d'images, écrivain et critique de kit photo, Tim a fait partie de l'équipe de Amateur Photographer Magazine pendant 3 ans en tant que rédacteur technique adjoint, puis a travaillé comme rédacteur en chef pour Vanguard Europe

• Créateur d'images
• écrivain
• critique de kit
• l'équipe de Amateur
• tant que rédacteur
• adjoint
• puis a travaillé
• rédacteur en chef
• Vanguard Europe

FR Outre le rover, un hélicoptère appelé Ingenuity a également participé à la mission

• Outre le rover
• hélicoptère appelé Ingenuity

FR Décomposez votre projet en étapes et tâches – et voilà, vous avez terminé. Attribuez les diverses tâches à différentes personnes, et recevez une notification lorsqu’elles ont été exécutées – parfait pour les chefs de projet occupés.

• Décomposez votre projet
• étapes
• tâches
• voilà
• avez terminé
• Attribuez les diverses
• recevez une notification
• exécutées
• projet

FR Décomposez votre projet en étapes et tâches – et voilà, vous avez terminé. Attribuez les diverses tâches à différentes personnes, et recevez une notification lorsqu’elles ont été exécutées – parfait pour les chefs de projet occupés.

• Décomposez votre projet
• étapes
• tâches
• voilà
• avez terminé
• Attribuez les diverses
• recevez une notification
• exécutées
• projet

FR Outre le bâtiment lui-même, le sol à l?arrière de la brasserie faisait également partie du lot

• Outre le bâtiment
• faisait également partie
• lot

FR Il faisait partie de l'équipe LCS (Large Customer Sales) dont il gérait le marché espagnol (entreprises de technologie et de télécommunications)

• LCS
• Large Customer Sales
• gérait le marché
• entreprises de technologie
• télécommunications

FR Il faisait partie de l'équipe de lancement d'Amazon en Espagne, où il était en charge des initiatives marketing pour les catégories musique et DVD

• où il était
• charge des initiatives
• catégories musique
• DVD

FR J?étais très présent sur la scène démo et faisais partie d?un groupe d?amis passionnés (programmeurs, graphistes et musiciens) qui se réunissaient pour construire des choses, juste pour le plaisir !

• étais très présent
• scène démo
• amis passionnés
• programmeurs
• graphistes
• musiciens
• réunissaient pour construire
• choses

FR C'est dommage à certains égards, de perdre une partie de ce qui rendait le design de OnePlus au moins un peu différent de la concurrence.

• égards
• perdre une partie
• rendait le design
• OnePlus au moins

FR Outre le rover, un hélicoptère appelé Ingenuity a également participé à la mission

• Outre le rover
• hélicoptère appelé Ingenuity

FR Asus faisait partie de la bêta d'Android 12, et le 27 mai 2021 a déclaré que : "les prochains modèles Zenfone seront également sur la liste des priorités pour la mise à niveau Android 12

• Asus faisait partie
• bêta d'Android
• mai a déclaré
• prochains modèles Zenfone
• liste des priorités
• mise à niveau

FR Créateur d'images, écrivain et critique de kit photo, Tim a fait partie de l'équipe de Amateur Photographer Magazine pendant 3 ans en tant que rédacteur technique adjoint, puis a travaillé comme rédacteur en chef pour Vanguard Europe

• Créateur d'images
• écrivain
• critique de kit
• l'équipe de Amateur
• tant que rédacteur
• adjoint
• puis a travaillé
• rédacteur en chef
• Vanguard Europe

FR Selon Kim, jusqu'à présent, Panda faisait partie des principaux signaux de classement de Google

• Selon Kim
• jusqu'à présent
• Panda faisait partie
• Google

FR « L’assistance était composée d’une équipe de documentation, d’une équipe pour l’entreprise et d’une équipe pour les développeurs (ou dot-com)

• était composée
• équipe de documentation
• dot-com

FR « L’assistance était composée d’une équipe de documentation, d’une équipe pour l’entreprise et d’une équipe pour les développeurs (ou dot-com)

• était composée
• équipe de documentation
• dot-com

FR Elle a obtenu le titre d’analyste financière agréée et a siégé au Conseil consultatif sur les normes de comptabilité financière (FASAC)

• financière agréée
• comptabilité financière
• FASAC

FR Elle a obtenu le titre d’analyste financière agréée et a siégé au Conseil consultatif sur les normes de comptabilité financière (FASAC)

• financière agréée
• comptabilité financière
• FASAC

FR Il a utilisé Kickstarter pour financer une impression offset, ce qui lui a permis de vendre son livre en ligne et lors de conférences à un prix au détail plus faible.

• a utilisé Kickstarter
• financer une impression
• lui a permis
• vendre son livre
• ligne
• lors de conférences
• prix au détail

FR Deuxièmement, Fiit accueillait un nouveau type de client qu’ils avaient jusqu’ici eu le plus grand mal à capturer

• Deuxièmement
• type de client
• avaient
• mal à capturer

FR Apple a apporté une modification importante à iCloud au début de l’année dernière, dont les effets poussent encore la plupart des outils tiers à verrouiller les comptes iCloud. Pas les nôtres.

• Apple a apporté
• dernière
• plupart des outils
• verrouiller les comptes

FR Apple a apporté d'autres ajustements à iCloud plus tôt cette année et a introduit un autre changement au début de la semaine dernière. Cela a eu pour effet de désactiver tous les outils tiers capables d’accéder à la sauvegarde iCloud.

• Apple a apporté
• ajustements à iCloud
• tôt cette année
• changement au début
• semaine dernière
• Cela a eu
• effet de désactiver
• outils tiers capables
• sauvegarde

FR À Dublin (Irlande), le 11 juillet 1964, Ray Charles fait ses débuts au cinéma. Il est au piano lors du tournage de la production d’Alexander Salkind, Ballad In Blue, aux studios Ardmore de Dublin.

• Dublin
• Irlande
• juillet
• débuts au cinéma
• production
• Salkind
• Ballad In Blue

FR Jean-Paul Belmondo sur le tournage du film "Stravisky" d'Alain Resnais. Cette photo a fait l'affiche du film .

• tournage du film
• d'Alain Resnais
• film

FR Cela a fait des créateurs lun des couples les plus riches dEurope

• riches dEurope

FR Pouvoir raconter l’histoire de Deus ex Machina dans un contexte éditorial est un différenciateur clé sur un marché compétitif comme l’est celui des marques de vêtements basées sur le style de vie

• Pouvoir raconter
• Deus ex Machina
• celui des marques

FR Un livre à couverture souple pour l’épreuve a été créé, plusieurs doubles pages ont été insérées, et un autre un livre à couverture rigide a été conçu pour l'offrir aux sponsors

• livre à couverture
• a été créé
• insérées
• autre un livre
• couverture rigide a
• conçu pour l'offrir
• sponsors

FR (Pocket-lint) - Le marché des smartphones pliables a fait un pas de géant pour devenir mature en 2021, grâce aux efforts importants de Samsung pour rendre la technologie plus accessible.

• Pocket-lint
• marché des smartphones
• géant pour devenir
• grâce aux efforts
• Samsung pour rendre

FR De novembre 2011 à juillet 2012, lingénieur de vol Don Pettit a pris des images incroyables de traînées détoiles alors quil vivait à bord de la Station spatiale internationale

• novembre à juillet
• lingénieur de vol
• Pettit a pris
• détoiles alors quil
• spatiale internationale

FR Pour preuve : Google a révélé en 2015 que les utilisateurs effectuaient désormais plus de recherches sur des appareils mobiles que sur des ordinateurs

• preuve
• Google a révélé
• utilisateurs effectuaient désormais
• ordinateurs

FR Il nous a permis de détecter et de résoudre plus facilement tout problème lié au référencement sur page, à l'architecture du site et à la structure interne.

• résoudre plus facilement
• page
• structure

FR « Tout le monde utilisait des boîtes de messagerie de groupe dans Outlook et se disait que c’était de la folie? qu’il devait exister un meilleur moyen, a expliqué Chapman

• utilisait des boîtes
• messagerie de groupe
• Outlook
• folie
• moyen
• a expliqué Chapman

FR Au moment du passage à Zendesk Support, Handy comptait près de 100 agents qui traitaient les tickets avec l’ancienne solution afin de respecter leur SLA de premier temps de réponse d’une heure

• moment du passage
• Zendesk Support
• Handy comptait près
• agents qui traitaient
• SLA de premier
• réponse
• heure

FR Plus de la moitié des consommateurs ont utilisé un nouveau canal d’assistance en 2020 et la plupart comptent poursuivre dans cette voie

• moitié des consommateurs
• utilisé un nouveau
• plupart comptent poursuivre
• voie

FR En s'appuyant sur sa communauté de passionnés (son Centre d'excellence) et sur l'IT, JPMC a choisi Tableau comme solution analytique d'entreprise

• passionnés
• Centre d'excellence
• l'IT
• JPMC a choisi
• solution analytique d'entreprise

FR Grâce à la visualisation des données, le personnel scolaire peut facilement identifier tous les élèves à risque et leur accorder l'attention nécessaire.

• données
• risque
• accorder l'attention

FR Superbes explications sur le glacier et la nature autour de nous. Cependant il ne faut pas s’attendre à voir une grotte. C’est plus comme des grottes ouvertes de glaces.

• glacier
• voir une grotte

FR Starbucks, chaîne de cafés la plus populaire au monde, est passé d’un simple programme de points à un programme basé sur les jeux en 2016

• Starbucks
• chaîne de cafés
• passé

FR La petite boule Kirby a fait ses débuts sur la console Game Boy et depuis, ses aventures n'ont pas cessé de divertir les joueurs ! À quels jeux avez-vous déjà joué ?

• petite boule Kirby
• Game Boy
• divertir les joueurs
• quels jeux avez-vous
• joué

FR Comment The Claremont Colleges a créé des chaînes de travail personnalisées pour simplifier les tâches quotidiennes du personnel de la bibliothèque.

• Comment The Claremont

FR Apprenez comment la Bibliothèque publique de Midden-Brabant a innové pour développer les talents au sein de sa communauté locale.

• publique de Midden-Brabant
• innové pour développer
• talents au sein
• communauté

FR Comment les bibliothèques publiques intègrent Wikipédia dans leur établissement et y ajoute leurs ressources.

• Comment les bibliothèques
• établissement

FR Comment la bibliothèque du Medicine Hat College permet aux étudiants et professeurs de trouver plus facilement ses bases de données vidéo.

• Comment la bibliothèque
• Medicine Hat College
• étudiants
• professeurs de trouver
• facilement ses bases
• données

FR Découvrez comment l'Université de KwaZulu-Natal a amélioré ses services aux utilisateurs et l'utilisation de ses ressources humaines.

• Découvrez comment l'Université
• KwaZulu-Natal a amélioré
• utilisateurs

FR Elle a enseigné jusqu'en 1959 puis est devenue directrice des relations avec les diplômés. Tout au long de sa carrière, Mme Spilman a créé des albums liés à la vie étudiante.

• a enseigné jusqu'en
• diplômés
• Mme Spilman a

FR Il a négocié le traité de Fort Pitt avec les Indiens Lenapes en 1775, ouvrant la voie à l'expédition du Général George Rogers Clark, qui fut un succès

• ouvrant la voie
• l'expédition du Général
• Rogers Clark
• fut un succès

FR La solution de rankingCoach est proposée aux clients de 1&1 et la start-up récupère ainsi un grand groupe de clients qui utilisait auparavant la solution de SEO que 1&1 avait développée en interne.

• solution de rankingCoach
• proposée aux clients

FR En 2016, CODE41 faisait une entrée fracassante dans l’univers feutré de l’horlogerie en proposant une transparence totale sur l’origine et les coûts, en faisant la lumière sur le Swiss made et en donnant le pouvoir à la communauté

• faisait une entrée
• proposant une transparence
• coûts
• faisant la lumière
• Swiss made
• donnant le pouvoir
• communauté

FR À sa grande joie, elle a sauvegardé en toute sécurité tout le contenu de son iPhone dans un dossier local.

• grande joie