Traduzir "ligt ingebed tussen" para francês

FR Niché entre l’Aar et le Rhin se trouve le paysage de collines du Jura argovien, le plus grand espace de nature et de détente entre Bâle et Zurich.

• Rhin se trouve
• paysage de collines
• Jura argovien
• détente entre Bâle

FR Niché entre l’Aar et le Rhin se trouve le paysage de collines du Jura argovien, le plus grand espace de nature et de détente entre Bâle et Zurich.

• Rhin se trouve
• paysage de collines
• Jura argovien
• détente entre Bâle

FR Niché entre le Rigi, le Kleiner Mythen et le Grosser Mythen, le lac de Lauerz et l?«île de plaisir» de Schwanau, qui s?étend sur 200 mètres, se situent dans le canton de Schwytz.

• Kleiner Mythen
• Grosser Mythen
• lac de Lauerz
• Schwanau
• étend sur mètres

FR Le lac de Thoune, d’un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d’Interlaken dans l’Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne

• lac de Thoune
• bleu profond
• bordé au nord
• Alpes est situé
• villes de Thoune
• bernois
• paysage de montagne

FR Le Lötschental se trouve au coeur d'un impressionnant décor montagneux, entre les Alpes valaisannes et bernoises

• Lötschental se trouve
• coeur d'un impressionnant
• montagneux
• Alpes valaisannes
• bernoises

FR La ville est nichée au centre des plus beaux domaines skiables de la région – on peut les atteindre tous en moins d'une heure

• ville est nichée
• région
• d'une heure

FR Blottie entre les sommets alpins proches et les collines du Jura, la ville de Genève est située dans la baie où le Rhône quitte le lac Léman

• alpins proches
• collines du Jura
• ville de Genève
• où le Rhône
• lac Léman

FR Niché entre deux chaînes de montagnes, il offre une expérience unique au cœur de la nature

• montagnes
• offre une expérience

FR Le lac de Thoune, d’un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d’Interlaken dans l’Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne

• lac de Thoune
• bleu profond
• bordé au nord
• Alpes est situé
• villes de Thoune
• bernois
• paysage de montagne

FR Nichée entre deux lacs, sous la tutelle bienveillante de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau, Interlaken se trouve au cœur de l’Oberland bernois

• Mönch
• Jungfrau
• Interlaken se trouve
• bernois

FR Le Lötschental se trouve au coeur d'un impressionnant décor montagneux, entre les Alpes valaisannes et bernoises

• Lötschental se trouve
• coeur d'un impressionnant
• montagneux
• Alpes valaisannes
• bernoises

FR La ville est nichée au centre des plus beaux domaines skiables de la région – on peut les atteindre tous en moins d'une heure

• ville est nichée
• région
• d'une heure

FR Blottie entre les sommets alpins proches et les collines du Jura, la ville de Genève est située dans la baie où le Rhône quitte le lac Léman

• alpins proches
• collines du Jura
• ville de Genève
• où le Rhône
• lac Léman

FR Niché entre deux chaînes de montagnes, il offre une expérience unique au cœur de la nature

• montagnes
• offre une expérience

FR Nichée dans la haute vallée du Pays-d‘Enhaut, Château-d‘Oex se trouve entre l’Oberland bernois et le lac Léman.

• bernois
• lac

FR Explorez la nature intacte de la belle vallée de Laufon. Le village de Nenzlingen, dans le canton de Bâle-Campagne, est niché dans le Jura et environné de bosquets de cerisiers, de collines, de forêts, de prés et de champs.

• Explorez la nature
• village de Nenzlingen
• canton de Bâle-Campagne
• environné de bosquets
• cerisiers
• collines
• forêts
• prés

FR Stadtlengsfeld est situé sur la route de l'avenue allemande et est intégré dans le paysage intact de la Rhön.

• Stadtlengsfeld est situé
• route de l'avenue

FR Le lac d?Ägeri est niché dans un paysage morainique vallonné et propose de nombreuses activités aux amateurs de randonnée, de VTT et de sports nautiques

• Ägeri est niché
• paysage morainique vallonné
• propose de nombreuses
• amateurs de randonnée
• VTT
• sports nautiques

FR Le lac de Seelisberg jouit d?une situation idyllique, niché dans une cuvette au pied du Niederbauen à 738 m d?altitude.

• lac de Seelisberg
• situation idyllique
• pied du Niederbauen

FR Explorez la nature intacte de la belle vallée de Laufon. Le village de Nenzlingen, dans le canton de Bâle-Campagne, est niché dans le Jura et environné de bosquets de cerisiers, de collines, de forêts, de prés et de champs.

• Explorez la nature
• village de Nenzlingen
• canton de Bâle-Campagne
• environné de bosquets
• cerisiers
• collines
• forêts
• prés

FR Maison bordée de lacs et de fleuves, au pied du massif de la Jungfrau, avec vue splendide, 216 chambres spacieuses, salles de conférence, 2 restaurants, bars, salon fumeur et espace spa monumental.

• fleuves
• pied du massif
• Jungfrau
• vue splendide
• chambres spacieuses
• salles de conférence
• restaurants
• bars
• salon fumeur
• espace spa

FR Les pages Confluence peuvent être intégrées à Jira Software pour centraliser l'ensemble du travail et réduire les changements de contexte.

• intégrées à Jira
• réduire les changements

FR Maison bordée de lacs et de fleuves, au pied du massif de la Jungfrau, avec vue splendide, 216 chambres spacieuses, salles de conférence, 2 restaurants, bars, salon fumeur et espace spa monumental.

• fleuves
• pied du massif
• Jungfrau
• vue splendide
• chambres spacieuses
• salles de conférence
• restaurants
• bars
• salon fumeur
• espace spa

FR Il convient également de noter le lecteur dempreintes digitales intégré au bouton dalimentation, ce qui permet une connexion ultra-rapide à Windows 10

• lecteur dempreintes digitales
• bouton dalimentation
• permet une connexion
• Windows

FR Le principal concurrent, Nest, offre une capture à temps plein convaincante et de nombreuses fonctionnalités qui séduiront ceux qui sont intégrés dans un écosystème basé sur Google. Certains penseront que cela a lair plus intelligent aussi.

• principal concurrent
• Nest
• offre une capture
• plein convaincante

FR La Watch 4 Classic (intégrée ci-dessous) est, vous laurez deviné, plus « classique »

• Watch Classic
• intégrée ci-dessous
• laurez deviné
• classique

FR Dans le dossier, Apple détaille comment la conception actuelle de liPhone comporte le capteur dimagerie à côté de lécran, plutôt que dy être intégré

• dossier
• Apple détaille comment
• comporte le capteur
• côté de lécran
• plutôt que dy
• intégré

FR Sur les modèles Pixel 4a, il y a une grille évidente en haut de lécran, tandis que sur le Pixel 5, il ny en a pas - elle est intégrée, cachée de la vue.

• modèles Pixel
• a une grille
• haut de lécran
• Pixel
• ny en a
• intégrée

FR Situé sur le plateau des lacs de la Haute-Engadine et entouré d?une nature intacte, ce paradis des loisirs est devenu une des destinations internationales préférées pour les passionnés de sport.

• nature intacte
• paradis des loisirs

FR Nichée au cœur des montagnes des Grisons, la vieille ville joyeusement illuminée offre un cadre magique.

• Nichée au cœur
• montagnes des Grisons
• vieille ville joyeusement
• offre un cadre

FR Avec le logiciel MindMeister vous pouvez créer des cartes Wiki et donner à tout le monde sur Internet la possibilité de contribuer. Les cartes Wiki peuvent également être incorporées dans des sites ou des blogs.

• créer des cartes
• Internet la possibilité
• contribuer

FR Les diaporamas peuvent également être exportés, diffusés en ligne ou intégrés dans une page web.

• exportés
• diffusés en ligne

FR Majestic, par exemple, possède un Trust Flow plus faible que le Citation Flow, peut être à cause de la popularité de notre historique graphique des liens retour, qui est intégré à de nombreux sites tiers.

• Majestic
• exemple
• possède un Trust
• Flow
• retour
• sites

FR Elden Ring a été annoncé avec une bande-annonce sympa et éclatante, intégrée un peu plus bas, à lE3 en 2019, puis nous avons eu droit à littéralement des années de silence radio, sans aucune nouvelle à proprement parler

• Elden Ring a
• sympa
• éclatante
• intégrée un peu
• bas
• puis nous avons
• droit à littéralement
• années de silence
• parler

FR Celui-ci ressemble à lune de ces photos de faux travaux de bogue que les constructeurs de cow-boys ont fait. Un écran de télévision semble encastré dans un mur. Très étrange.

• photos de faux
• écran de télévision

FR La force de WhatsApp, en plus davoir des montagnes dutilisateurs déjà intégrés, est quil est facile de créer de nouvelles discussions de groupe et de rechercher des messages dans le passé

• force de WhatsApp
• davoir des montagnes
• déjà intégrés
• quil est facile
• créer de nouvelles
• groupe
• rechercher des messages
• passé

FR Splashtop est intégré à la solution NotifyMDM, permettant la visualisation à distance iOS et la visualisation et le contrôle à distance Android.

• Splashtop est intégré
• solution NotifyMDM
• permettant la visualisation
• distance iOS
• visualisation
• contrôle à distance

FR Les poches intégrées dans la couture latérale et donc presque invisibles sont très pratiques.

• couture latérale
• donc presque invisibles

FR FTS peut être intégré et présenté comme un service intégré dans les propres applications et portails métier d'un client

• applications
• portails métier d'un

FR Trading Grid Analytics est une plateforme d'analyse prédictive basée sur le cloud intégrée dans OpenText™ Trading Grid ™ et OpenText™ Services gérés B2B

• Trading Grid Analytics
• plateforme d'analyse prédictive
• Trading Grid
• gérés

FR Même dans létat actuel des choses, les fonctionnalités pré-pilote sont intégrées

FR La caméra utilise 2,16 millions de pixels de détection de phase massifs intégrés sur la surface de son capteur, conçus pour couvrir toute la largeur dun bord à lautre

• caméra utilise millions
• pixels de détection
• phase massifs intégrés
• conçus pour couvrir
• largeur dun bord
• lautre

FR L'Echo Studio est difficile à battre, en particulier pour ceux qui sont déjà intégrés à l'assistant intelligent d'Amazon.

• battre
• particulier pour ceux
• intelligent

FR Embarqué avec Avalanche pour Android Gestion des appareils tout-terrain

• Embarqué avec Avalanche
• tout-terrain

FR Le moteur de traduction automatique de votre solution NMT est intégré à Smart Editor, notre outil de traduction assistée par ordinateur et de validation.

• moteur de traduction
• Smart Editor
• outil de traduction
• ordinateur

FR Majestic, par exemple, possède un Trust Flow plus faible que le Citation Flow, peut être à cause de la popularité de notre historique graphique des liens retour, qui est intégré à de nombreux sites tiers.

• Majestic
• exemple
• possède un Trust
• Flow
• retour
• sites

FR La caméra utilise 2,16 millions de pixels de détection de phase massifs intégrés sur la surface de son capteur, conçus pour couvrir toute la largeur dun bord à lautre

• caméra utilise millions
• pixels de détection
• phase massifs intégrés
• conçus pour couvrir
• largeur dun bord
• lautre

FR La Watch 4 Classic (intégrée ci-dessous) est, vous laurez deviné, plus « classique »

• Watch Classic
• intégrée ci-dessous
• laurez deviné
• classique

FR Sur les modèles Pixel 4a, il y a une grille évidente en haut de lécran, tandis que sur le Pixel 5, il ny en a pas - elle est intégrée, cachée de la vue.

• modèles Pixel
• a une grille
• haut de lécran
• Pixel
• ny en a
• intégrée

FR Essentiellement, c'est la meilleure montre connectée pour la plupart des gens - en particulier, bien sûr, s'ils sont déjà intégrés dans l'écosystème Apple

• Essentiellement
• c'est la meilleure
• gens
• particulier
• sûr
• s'ils sont déjà
• l'écosystème Apple