NL Brissago, een klein plaatsje aan de grens met Italië, ligt op het laagste punt van Zwitserland, op slechts 197 m boven de zeespiegel, tussen de oevers van het Lago Maggiore en de steile berghellingen
NL Brissago, een klein plaatsje aan de grens met Italië, ligt op het laagste punt van Zwitserland, op slechts 197 m boven de zeespiegel, tussen de oevers van het Lago Maggiore en de steile berghellingen
FR Point géographique le plus bas de Suisse, à seulement 197 mètres au-dessus du niveau de la mer, suspendue entre le bord du Lac Majeur et les pentes abruptes de la montagne, la petite localité de Brissago se trouve sur la frontière avec l'Italie
holandês | francês |
---|---|
klein | petite |
grens | frontière |
punt | point |
lago | lac |
en | et |
maggiore | majeur |
NL Op 3100 meter boven de zeespiegel ligt het hoogstgelegen hotel van Zwitserland met uitzicht op 29 toppen hoger dan vierduizend meter.
FR À 3100 mètres d'altitude se trouve le plus haut hôtel de Suisse avec une vue sur 29 quatre mille.
holandês | francês |
---|---|
meter | mètres |
hotel | hôtel |
zwitserland | suisse |
uitzicht | vue |
NL Het hotel ligt op 2600 meter boven de zeespiegel en vanuit het bubbelbad buiten kan men genieten van het fascinerende uitzicht op de Matterhorn.
FR L'hôtel se trouve à 2600 mètres d'altitude et depuis le bain bouillonnant en plein air on profite d'une vue incroyable sur le Cervin.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
meter | mètres |
en | et |
uitzicht | vue |
matterhorn | cervin |
NL Het eerste energie-plus hotel van Zwitserland ligt op 2456 meter boven de zeespiegel en heeft een prachtig uitzicht op de bergen in de regio Engadin.
FR Le premier hôtel de Suisse labellisé Plusenergie se trouve à 2456 mètres d'altitude et offre une magnifique vue sur les montagnes engadinoises.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
zwitserland | suisse |
meter | mètres |
en | et |
prachtig | magnifique |
uitzicht | vue |
bergen | montagnes |
NL Het hotel Bellevue des Alpes ligt op 2070 meter boven de zeespiegel en wordt al 5 generaties lang door dezelfde familie geleid.
FR L'hôtel Bellevue des Alpes se trouve à 2070 mètres d'altitude et est tenu par la même famille depuis 5 générations.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
meter | mètres |
en | et |
generaties | générations |
familie | famille |
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
FR Le premier hôtel d'Europe chauffé à l'électricité se trouve à 1908 mètres d'altitude et est déjà mentionné en 1142 comme première auberge de Suisse.
holandês | francês |
---|---|
europa | europe |
meter | mètres |
en | et |
als | comme |
zwitserland | suisse |
NL Het 300 jaar oude hotel ligt op 1800 meter boven de zeespiegel en verbindt verschillende mountainbikeroutes met elkaar.
FR Le refuge de montagne de 300 ans se trouve à 1800 mètres d'altitude et se situe à la croisée de différents itinéraires de VTT.
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
meter | mètres |
en | et |
verschillende | différents |
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top is 1.516 voet (462 m) boven de zeespiegel en wordt begrensd door de rivier de Derwent in …
FR Win Hill est au nord-ouest de Bamford dans le Peak District. Son sommet est à 1 516 pieds (462 m) au-dessus du niveau de la mer et il est délimité …
holandês | francês |
---|---|
district | district |
voet | pieds |
en | et |
m | m |
NL Misfat al Abryeen ligt 1000 meter boven de zeespiegel in de bergen, met veel lokale restaurants, winkels en verkenningsmogelijkheden.
FR Misfat al Abryeen est situé à 1000 mètres d'altitude dans les montagnes, avec de nombreux restaurants locaux, des boutiques et des possibilités d'exploration.
holandês | francês |
---|---|
meter | mètres |
bergen | montagnes |
lokale | locaux |
restaurants | restaurants |
winkels | boutiques |
en | et |
NL Brissago, een klein plaatsje aan de grens met Italië, ligt op het laagste punt van Zwitserland, op slechts 197 m boven de zeespiegel, tussen de oevers van het Lago Maggiore en de steile berghellingen
FR Point géographique le plus bas de Suisse, à seulement 197 mètres au-dessus du niveau de la mer, suspendue entre le bord du Lac Majeur et les pentes abruptes de la montagne, la petite localité de Brissago se trouve sur la frontière avec l'Italie
holandês | francês |
---|---|
klein | petite |
grens | frontière |
punt | point |
lago | lac |
en | et |
maggiore | majeur |
NL Het panoramarestaurant Fritzenfluh ligt op 880 meter boven de zeespiegel in de gemeente Wyssachen.
FR Le restaurant panoramique Fritzenfluh se trouve à 880 mètres d'altitude dans la municipalité de Wyssachen.
holandês | francês |
---|---|
meter | mètres |
NL De natuurlijke ijsvlakte Splügen ligt op 1.460 m boven de zeespiegel, direct naast Camping Splügen.
FR Actuellement fermée en raison du COVID-19 De juillet à avril, profitez d?une glace de qualité pour venir vous détendre ou pour jouer au hockey. Grâce à la Free Access card en été et le Liberty-Pass en hiver, l?accès à la patinoire est gratuit.
NL Het hotel ligt op 2600 meter boven de zeespiegel en vanuit het bubbelbad buiten kan men genieten van het fascinerende uitzicht op de Matterhorn.
FR L'hôtel se trouve à 2600 mètres d'altitude et depuis le bain bouillonnant en plein air on profite d'une vue incroyable sur le Cervin.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
meter | mètres |
en | et |
uitzicht | vue |
matterhorn | cervin |
NL Het eerste energie-plus hotel van Zwitserland ligt op 2456 meter boven de zeespiegel en heeft een prachtig uitzicht op de bergen in de regio Engadin.
FR Le premier hôtel de Suisse labellisé Plusenergie se trouve à 2456 mètres d'altitude et offre une magnifique vue sur les montagnes engadinoises.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
zwitserland | suisse |
meter | mètres |
en | et |
prachtig | magnifique |
uitzicht | vue |
bergen | montagnes |
NL Het hotel Bellevue des Alpes ligt op 2070 meter boven de zeespiegel en wordt al 5 generaties lang door dezelfde familie geleid.
FR L'hôtel Bellevue des Alpes se trouve à 2070 mètres d'altitude et est tenu par la même famille depuis 5 générations.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
meter | mètres |
en | et |
generaties | générations |
familie | famille |
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
FR Le premier hôtel d'Europe chauffé à l'électricité se trouve à 1908 mètres d'altitude et est déjà mentionné en 1142 comme première auberge de Suisse.
holandês | francês |
---|---|
europa | europe |
meter | mètres |
en | et |
als | comme |
zwitserland | suisse |
NL Het 300 jaar oude hotel ligt op 1800 meter boven de zeespiegel en verbindt verschillende mountainbikeroutes met elkaar.
FR Le refuge de montagne de 300 ans se trouve à 1800 mètres d'altitude et se situe à la croisée de différents itinéraires de VTT.
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
meter | mètres |
en | et |
verschillende | différents |
NL Het panoramarestaurant Fritzenfluh ligt op 880 meter boven de zeespiegel in de gemeente Wyssachen.
FR Le restaurant panoramique Fritzenfluh se trouve à 880 mètres d'altitude dans la municipalité de Wyssachen.
holandês | francês |
---|---|
meter | mètres |
NL In de staat Colorado ligt het hoogste deel van de Rocky Mountains ? waar meer dan 100 pieken zijn meer dan 4.000 meter boven de zeespiegel.
FR Dans l’État du Colorado se trouve la partie la plus haute des montagnes Rocheuses ? où plus de 100 sommets sont plus de 4.000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
FR Les 160 kilomètres carrés de la Principauté forment une merveilleuse région s’étendant de l’univers de la vallée du Rhin à la nature bienfaisante des Alpes à 2500 mètres d’altitude
holandês | francês |
---|---|
vierkante | carré |
kilometer | kilomètres |
prachtig | merveilleuse |
wereld | univers |
hoogte | altitude |
meter | mètres |
vormen | forment |
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang ? een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel ? uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra ? tous les deux ouverts le dimanche ?, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
richting | est |
NL Het dorp Täsch, 1449 meter boven de zeespiegel, telt circa 998 inwoners
FR Perché à 1 449 m au-dessus du niveau de la mer, le village de Täsch compte environ 998 habitants
holandês | francês |
---|---|
dorp | village |
telt | compte |
circa | environ |
inwoners | habitants |
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang – een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel – uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d’altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaire |
wandelroute | randonnée |
en | et |
m | m |
NL Op 2222 meter boven de zeespiegel kan er in het hoogstgelegen buitenzwembad van Europa genoten worden van de bergen in de regio Wallis.
FR À 2222 mètres d'altitude on peut profiter du paysage des montagnes valaisannes depuis la piscine extérieure plus élevée d'Europe.
holandês | francês |
---|---|
meter | mètres |
kan | peut |
europa | europe |
bergen | montagnes |
wallis | valaisannes |
NL Het berghotel troont 1800 meter boven de zeespiegel op de koningin van de bergen en biedt een uitzicht van 360 graden.
FR L'hôtel de montagne se trouve à 1800 mètres d'altitude sur la reine des montagnes et offre une vue panoramique de 360 degrés.
holandês | francês |
---|---|
meter | mètres |
koningin | reine |
en | et |
biedt | offre |
NL We beginnen de wandeling in Dörnach (531 m boven de zeespiegel), een rustig deel van Wallenfels dat wordt gekenmerkt door landelijke landbouw.Vanaf het dorpsplein met zijn dorpskapel, dat de moeite waard is, gaan we eerst naar het oosten
FR Nous commençons la randonnée à Dörnach (531 m d'altitude), une partie tranquille de Wallenfels caractérisée par l'agriculture rurale.De la place du village avec sa chapelle villageoise, qui vaut le détour, nous nous dirigeons d'abord vers l'est
holandês | francês |
---|---|
rustig | tranquille |
deel | partie |
landbouw | agriculture |
waard | vaut |
m | m |
NL Dit zorgt ervoor dat de zeespiegel stijgt als de poolijskappen en gletsjers smelten.
FR Cela entraîne une augmentation du niveau des mers à mesure que les calottes polaires et les glaciers fondent.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gletsjers | glaciers |
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
FR Les 160 kilomètres carrés de la Principauté forment une merveilleuse région s’étendant de l’univers de la vallée du Rhin à la nature bienfaisante des Alpes à 2500 mètres d’altitude
holandês | francês |
---|---|
vierkante | carré |
kilometer | kilomètres |
prachtig | merveilleuse |
wereld | univers |
hoogte | altitude |
meter | mètres |
vormen | forment |
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang ? een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel ? uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d?altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaire |
wandelroute | randonnée |
en | et |
m | m |
NL Van Vergeletto in het Onsernonetal gaat het met de kleine kabelbaan Zott omhoog naar meer dan 1700 meter boven de zeespiegel naar de betoverende alp Salei
FR Depuis Vergeletto dans le val Onsernone, un téléphérique rallie Zott à la magnifique alpe de Salei, quelque 1 700 m plus haut
holandês | francês |
---|---|
kabelbaan | téléphérique |
NL Het op 2.000 m boven de zeespiegel gelegen hoogplateau dient als vertrekpunt voor tal van wandel- en bergtochten
FR Ce haut plateau situé à 2000 mètres d'altitude est le point de départ de nombreuses balades et randonnées de haute montagne
holandês | francês |
---|---|
gelegen | situé |
NL Op 1900 m boven de zeespiegel bevindt zich de beginners- en kinderklettersteig, direct achter het berghotel Gumen
FR Le parcours d?escalade pour enfants et débutants est situé à 1900 m d?altitude, juste derrière l?auberge de montagne de Gumen
holandês | francês |
---|---|
en | et |
beginners | débutants |
m | m |
zich | juste |
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang – een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel – uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d’altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaire |
wandelroute | randonnée |
en | et |
m | m |
NL Op 2222 meter boven de zeespiegel kan er in het hoogstgelegen buitenzwembad van Europa genoten worden van de bergen in de regio Wallis.
FR À 2222 mètres d'altitude on peut profiter du paysage des montagnes valaisannes depuis la piscine extérieure plus élevée d'Europe.
holandês | francês |
---|---|
meter | mètres |
kan | peut |
europa | europe |
bergen | montagnes |
wallis | valaisannes |
NL Het berghotel troont 1800 meter boven de zeespiegel op de koningin van de bergen en biedt een uitzicht van 360 graden.
FR L'hôtel de montagne se trouve à 1800 mètres d'altitude sur la reine des montagnes et offre une vue panoramique de 360 degrés.
holandês | francês |
---|---|
meter | mètres |
koningin | reine |
en | et |
biedt | offre |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 12 km au sud du centre-ville, juste avant la cité balnéaire très touristique de Kuta.
holandês | francês |
---|---|
luchthaven | aéroport |
kilometer | km |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
FR Le lac de Cresta offre un cadre idyllique dans une nature authentique et préservée. Une végétation luxuriante borde les eaux émeraude entourées d?arbres d?un vert sombre. L?endroit paraît sortir tout droit d?un conte de fées!
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
FR En plein cœur de Zurich se trouve le bar «Old Crow», élégant et classique. L’établissement est célèbre pour sa carte unique, qui compte plus de 1600 spiritueux. Outre les cocktails habituels, le bar fait la part belle à l’offre de whisky.
holandês | francês |
---|---|
centrum | cœur |
zürich | zurich |
klassieke | classique |
en | et |
bekend | célèbre |
cocktails | cocktails |
NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij
FR À quelques pas de la ligne de chemin de fer de montagne Gotschna-Parsenn, l’hôtel Piz Buin s’ouvre directement sur les merveilles de l’hiver
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de …
FR Win Hill est au nord-ouest de Bamford dans le Peak District. Son sommet est à 1 516 pieds (462 m) au-dessus du niveau de la mer et il est délimité …
holandês | francês |
---|---|
district | district |
en | et |
m | m |
NL Verkeersverbindingen: De nationale terminal ligt op ongeveer 12 kilometer ten noorden van de stad, en de internationale ligt op ongeveer 17 kilometer.
FR Connexion routière: Les terminaux nationaux sont situés à 12 km au nord du centre-ville, les terminaux internationaux sont à 17 km au nord du centre-ville.
holandês | francês |
---|---|
nationale | nationaux |
kilometer | km |
noorden | nord |
stad | ville |
internationale | internationaux |
NL Het NH Frankfurt Airport West Hotel ligt in de stad Raunheim. De luchthaven Frankfurt am Main ligt op korte afstand met de auto en het hotel heeft de juiste ligging om Frankfurt, Wiesbaden en Mainz te bezoeken.
FR L'hôtel NH Frankfurt Airport West se trouve dans la ville de Raunheim. Il se situe à un court trajet de l'aéroport international de Francfort et il est bien placé pour découvrir Francfort ainsi que les villes touristiques de Wiesbaden et Mayence.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
korte | court |
en | et |
nh | nh |
west | west |
NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart
FR Il est bien entendu idéal pour accéder rapidement à l'aéroport, mais il se trouve également à proximité du parc des expositions de Stuttgart
holandês | francês |
---|---|
vliegveld | aéroport |
NL Het hotel NH Brussels Grand Place Arenberg ligt direct naast de Grote Markt, het centrale plein van de stad. Het ligt ook erg handig voor openbaar vervoer, een ideale uitvalsbasis dus, of u hier nu bent voor zaken of plezier.
FR L'hôtel NH Brussels Grand Place Arenberg est situé à côté de la Grand-Place, la place principale de la ville. Les transports en commun sont facilement accessibles, ce qui en fait un emplacement idéal pour un séjour d'affaires ou de loisirs.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
grote | grand |
vervoer | transports |
ideale | idéal |
zaken | affaires |
nh | nh |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
FR L'hôtel NH Amsterdam Caransa borde la place Rembrandt animée et vous place en plein cœur de l'action. Il est entouré de bars, de cafés et de restaurants et se trouve à quelques minutes de marche des sites célèbres d'Amsterdam
holandês | francês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
en | et |
beroemde | célèbres |
nh | nh |
omgeven | entouré |
NL Het hotel NH Wien Belvedere ligt in de diplomatieke wijk en een van de grootste bezienswaardigheden van Wenen ligt letterlijk voor de deur
FR L’hôtel NH Wien Belvedere se trouve dans le quartier diplomatique, qui borde l’un des sites touristiques les plus prisés de Vienne
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
wijk | quartier |
wenen | vienne |
nh | nh |
NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.
FR Un centre de congrès est à 2 kilomètres et, pour le temps libre, un parc national est rapidement accessible par la route.
holandês | francês |
---|---|
kilometer | kilomètres |
en | et |
korte | rapidement |
rijden | route |
nationaal | national |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 12 km au sud du centre-ville, juste avant la cité balnéaire très touristique de Kuta.
holandês | francês |
---|---|
luchthaven | aéroport |
kilometer | km |
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de … meer lezen
FR Win Hill est au nord-ouest de Bamford dans le Peak District. Son sommet est à 1 516 pieds (462 m) au-dessus du niveau de la mer et il est délimité … voir plus
holandês | francês |
---|---|
district | district |
en | et |
m | m |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
FR Dans le val Maderan, le lac de Golzern invite à une baignade rafraîchissante lorsque les températures se font plus chaudes.
holandês | francês |
---|---|
temperaturen | températures |
Mostrando 50 de 50 traduções