NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.
"lexus te laten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.
FR a créé un hoverboard réaliste et praticable. Le projet fait partie dune campagne en cours chez Lexus qui vise à mettre en valeur la créativité et linnovation au sein de la marque Lexus.
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
deel | partie |
lopende | en cours |
campagne | campagne |
en | et |
merk | marque |
NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.
FR a créé un hoverboard réaliste et praticable. Le projet fait partie dune campagne en cours chez Lexus qui vise à mettre en valeur la créativité et linnovation au sein de la marque Lexus.
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
deel | partie |
lopende | en cours |
campagne | campagne |
en | et |
merk | marque |
NL (Pocket-lint) - De baby van de SUV-reeks van Lexus, de UX - die we voor het eerst testten bij de release midden 2019 - heeft nu een nieuw en volledig elektrisch gezicht in de gedaante van de Lexus UX300e.
FR (Pocket-lint) - Le bébé de la gamme de SUV Lexus, lUX - que nous avons examiné pour la première fois lors de sa sortie au milieu de 2019 - a maintenant un nouveau visage entièrement électrique sous les traits du Lexus UX300e.
holandês | francês |
---|---|
midden | milieu |
gezicht | visage |
baby | bébé |
reeks | gamme |
suv | suv |
elektrisch | électrique |
ux | ux |
NL Lexus NX 350h review: geheel nieuwe technische suite zet Lexus eindelijk op de stoel van de bestuurder
FR Revue Lexus NX 350h : La toute nouvelle suite technologique place enfin Lexus dans le siège du conducteur
holandês | francês |
---|---|
review | revue |
nieuwe | nouvelle |
technische | technologique |
suite | suite |
eindelijk | enfin |
stoel | siège |
bestuurder | conducteur |
NL Lexus is een ongelooflijk divers merk en we bieden veel van de auto's te huur aan uit hun uitgebreide assortiment. Er zijn auto's zoals de Lexus RX-serie.
FR Lexus est une marque incroyablement diversifiée et nous proposons de nombreuses voitures à la location parmi leur vaste gamme. Il existe des voitures comme la série Lexus RX.
holandês | francês |
---|---|
ongelooflijk | incroyablement |
merk | marque |
veel | nombreuses |
s | s |
huur | location |
uitgebreide | vaste |
NL Het zijn niet alleen de trouwe oude klanten die de voorkeur geven aan Lexus, maar ook de nieuwe generatie mensen beschouwt Lexus als een automerk voor een lange levensduur en bevredigende rijervaring
FR Ce ne sont pas seulement les anciens clients fidèles qui préfèrent Lexus, mais aussi la nouvelle génération de personnes considère Lexus comme une marque de voiture pour la longévité et une expérience de conduite satisfaisante
holandês | francês |
---|---|
trouwe | fidèles |
oude | anciens |
klanten | clients |
nieuwe | nouvelle |
generatie | génération |
mensen | personnes |
lange | long |
NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).
FR La planche, appelée Lexus Hoverboard, est dotée daimants puissants pour rester dans lair ainsi que de supraconducteurs refroidis à lazote liquide et daimants permanents pour soutenir un cycliste (ce qui explique la brume provenant de la planche).
holandês | francês |
---|---|
sterke | puissants |
permanente | permanents |
ondersteunen | soutenir |
verklaart | explique |
voorzien van | dotée |
NL Het Lexus hoverboard is al meer dan 18 maanden in ontwikkeling door teams in zowel Duitsland als Londen en zou de komende weken moeten beginnen met testen in Barcelona
FR Lhoverboard Lexus est en développement depuis plus de 18 mois par des équipes en Allemagne et à Londres et devrait commencer à être testé à Barcelone au cours des prochaines semaines
holandês | francês |
---|---|
ontwikkeling | développement |
duitsland | allemagne |
londen | londres |
en | et |
weken | semaines |
barcelona | barcelone |
teams | équipes |
NL De Lexus UX300e is misschien een vergelijking in de buurt, maar dan is hij duurder en, vreemd genoeg, helemaal conventioneler
FR Le Lexus UX300e est peut-être une comparaison proche, mais il est alors plus cher et, curieusement, tout à fait plus conventionnel
holandês | francês |
---|---|
vergelijking | comparaison |
duurder | plus cher |
en | et |
NL Een meer voor de hand liggende vergelijking, maar de Lexus is een elektrische versie van de bestaande UX-reeks van het bedrijf en het voelt echt zo - in plaats van iets geheel nieuws
FR Une comparaison plus évidente, mais le Lexus est une version électrique de la gamme UX existante de la société et, vraiment, cest comme ça - plutôt que quelque chose de tout nouveau
holandês | francês |
---|---|
vergelijking | comparaison |
versie | version |
echt | vraiment |
nieuws | nouveau |
elektrische | électrique |
reeks | gamme |
ux | ux |
bedrijf | société |
NL Zoals we al zeiden over de originele Taycan: "het is niet zon gevoel als je bijvoorbeeld van een Lexus LC500C krijgt " - maar in de laatste krijg je sowieso maar twee mensen.
FR Comme nous lavons dit à propos du Taycan original: "ce nest pas aussi berceau dun sentiment que, disons, vous obtiendrez dun Lexus LC500C " - mais vous nobtiendrez que deux personnes dans ce dernier de toute façon.
holandês | francês |
---|---|
originele | original |
gevoel | sentiment |
mensen | personnes |
NL Lexus UX300e review: volledig elektrische hoge rit
FR Examen du Lexus UX300e: High ride tout électrique
holandês | francês |
---|---|
review | examen |
volledig | tout |
elektrische | électrique |
NL Niet alleen dat, Lexus is aan het moderniseren door nu Apple CarPlay en Android Auto naar zijn in-car-systeem te brengen, wat betekent dat de technische setup bij uitstek bruikbaarder is.
FR Non seulement cela, Lexus se modernise, en intégrant désormais Apple CarPlay et Android Auto à son système embarqué, ce qui signifie que la configuration technologique est éminemment plus utilisable.
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
en | et |
android | android |
betekent | signifie |
technische | technologique |
apple | apple |
NL Een paar jaar geleden dachten we dat het ontwerp van Lexus gek was, maar naarmate zijn autos meer op de weg te zien zijn, vinden we het nu passend en futuristisch.
FR Il y a quelques années, nous pensions que le design de Lexus était loufoque, mais comme ses voitures sont davantage vues sur les routes, nous le trouvons maintenant approprié et futuriste.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
autos | voitures |
meer | davantage |
en | et |
futuristisch | futuriste |
passend | approprié |
NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt
FR Assis dans le siège du conducteur et le Lexus UX300e est un endroit très confortable - sinon un peu gênant au regard de cet examen, étant un véhicule à conduite à gauche dorigine européenne conduit sur les routes britanniques
holandês | francês |
---|---|
en | et |
comfortabele | confortable |
plek | endroit |
recensie | examen |
europese | européenne |
britse | britanniques |
wegen | routes |
NL We reden met de UX300e over verschillende B-wegen in het VK en vonden hem meestal kalm en beheerst, zonder veel lawaai om ons zorgen over te maken - wat eigenlijk heel typisch Lexus is, en precies wat je zou verwachten
FR Nous avons conduit lUX300e sur diverses routes B au Royaume-Uni et lavons trouvé calme et calme la plupart du temps, sans trop de bruit à craindre - ce qui est très typiquement Lexus, vraiment, et exactement ce à quoi vous vous attendez
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kalm | calme |
lawaai | bruit |
typisch | typiquement |
verwachten | attendez |
wegen | routes |
b | b |
vonden | trouvé |
NL Dit is normaal gesproken het deel van de recensie waar we bij Lexus doorgaan voor een bijna onbruikbare technische installatie.
FR Cest normalement la partie de lexamen où nous continuons chez Lexus pour avoir une configuration technologique presque inutilisable.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
technische | technologique |
installatie | configuration |
NL Maar wacht, het is 2020 en Lexus gaat met de tijd mee
FR Mais attendez, nous sommes en 2020 et Lexus évolue avec son temps
holandês | francês |
---|---|
maar | mais |
wacht | attendez |
en | et |
NL Hoewel dit een stap voorwaarts is, is er nog steeds de oude fysieke interface van Lexus - die als een kleine muismat is en veel tijd kost om aan het gebruik te wennen
FR Cependant, bien quil sagisse dun pas en avant, il existe toujours linterface physique héritée de Lexus - qui ressemble à un petit tapis de souris et prend beaucoup de temps à shabituer
holandês | francês |
---|---|
fysieke | physique |
interface | linterface |
kleine | petit |
en | et |
NL Als u denkt dat u touchscreen-bedieningselementen krijgt, denk dan nog eens goed na, dat is niet de route die Lexus op dit moment in de tijd neemt.
FR Si vous pensez avoir des commandes à écran tactile, détrompez-vous, ce nest pas la voie que Lexus emprunte en ce moment.
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
route | voie |
bedieningselementen | commandes |
NL De aanpak van Lexus is directer, tactischer.
FR Lapproche Lexus est plus directe, plus tactique.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
de | plus |
NL Al met al is de Lexus UX300e dus een stap voorwaarts op de technische afdeling, maar hij is nog steeds niet toonaangevend in deze categorie
FR Dans lensemble, donc, le Lexus UX300e est un pas en avant dans le département de la technologie - mais il nest toujours pas le leader de sa catégorie dans cette catégorie
holandês | francês |
---|---|
afdeling | département |
categorie | catégorie |
NL Wat de Lexus UX300e echt zal aanspreken, is simpelweg dat het een SUV uit het B-segment is
FR Ce qui va vraiment séduire le Lexus UX300e, cest tout simplement quil sagit dun SUV du segment B
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
suv | suv |
segment | segment |
b | b |
NL Zelfopladende hybride is een marketingterm waar Lexus en Toyota echt naar op zoek zijn
FR Lhybride autochargeable est un terme marketing que Lexus et Toyota utilisent vraiment
holandês | francês |
---|---|
en | et |
toyota | toyota |
NL In de onderstaande advertentie lijkt Lexus op te scheppen over "geen stekkers" als voordeel, maar in werkelijkheid laden alle hybrides zichzelf tot op zekere hoogte op (net als elektrische voertuigen ).
FR Dans la publicité ci-dessous, Lexus semble se vanter de "pas de prise" comme avantage, mais en réalité, tous les hybrides se rechargent automatiquement (tout comme les véhicules électriques ) dans une certaine mesure.
holandês | francês |
---|---|
lijkt | semble |
als | comme |
voordeel | avantage |
voertuigen | véhicules |
advertentie | publicité |
werkelijkheid | réalité |
elektrische | électriques |
NL Het klassieke voorbeeld van een gewone - of zelfladende - hybride is de Toyota Prius . Het is in feite de auto die de revolutie in hybride aandrijflijnen begon en er zijn veel Toyota- en Lexus-modellen die deze technologie bieden.
FR La Toyota Prius est lexemple classique dun hybride ordinaire - ou auto-chargeant. Cest essentiellement la voiture qui a lancé la révolution des groupes motopropulseurs hybrides et de nombreux modèles Toyota et Lexus proposent cette technologie.
holandês | francês |
---|---|
klassieke | classique |
gewone | ordinaire |
revolutie | révolution |
en | et |
technologie | technologie |
toyota | toyota |
modellen | modèles |
NL Luxe autofabrikant Lexus heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Nog steeds niet zo cool als die van Marty McFly.
FR Le constructeur automobile de luxe Lexus a créé un hoverboard réaliste et praticable. Toujours pas aussi cool que celui de Marty McFly.
holandês | francês |
---|---|
luxe | luxe |
cool | cool |
gemaakt | créé |
NL Je hebt waarschijnlijk een heleboel Lexus NX op de weg gezien sinds de lancering van de serie in 2015. Dat komt omdat het een erg populaire cross-over
FR Vous avez très probablement vu un tas de Lexus NX sur les routes depuis le lancement de la série en 2015. C'est parce que c'est une série de VUS multi...
holandês | francês |
---|---|
lancering | lancement |
serie | série |
NL Lexus RZ is een volledig elektrische SUV en biedt een stuurjuk, als optie
FR Le Lexus RZ est un SUV entièrement électrique et propose un volant en option.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
en | et |
biedt | propose |
optie | option |
suv | suv |
elektrische | électrique |
NL Lexus heeft zijn eerste op maat gemaakte elektrische SUV onthuld.
FR Lexus a révélé son premier SUV électrique sur mesure.
holandês | francês |
---|---|
eerste | premier |
maat | mesure |
onthuld | révélé |
suv | suv |
elektrische | électrique |
op | sur |
NL Hoe kan ik de lancering van de Lexus RX live online volgen? Nieuwe volledig elektrische SUV
FR Comment regarder le lancement du Lexus RX en direct en ligne : Le nouveau SUV entièrement électrique
holandês | francês |
---|---|
lancering | lancement |
online | en ligne |
volgen | ligne |
volledig | entièrement |
suv | suv |
elektrische | électrique |
NL Lexus bereidt zich voor op de lancering van zijn eerste elektrische auto, die van de grond af aan elektrisch moet zijn, wat een nieuwe koers voor het
FR Lexus s'apprête à lancer sa première voiture électrique conçue pour être électrique de A à Z, marquant ainsi une nouvelle orientation pour la
holandês | francês |
---|---|
lancering | lancer |
NL Zelfopladende hybride is een marketingterm waar Lexus en Toyota echt naar op zoek zijn
FR L'hybride auto-rechargeable est un terme marketing sur lequel Lexus et Toyota vont vraiment en ville
holandês | francês |
---|---|
hybride | hybride |
en | et |
toyota | toyota |
NL In de onderstaande advertentie lijkt Lexus op te scheppen over "geen stekkers" als een voordeel, maar in werkelijkheid zijn alle hybrides tot op zekere hoogte zelfopladend (net als elektrische voertuigen ).
FR Dans l'annonce ci-dessous, Lexus semble se vanter de "l'absence de prises" comme avantage, mais en réalité, tous les hybrides se rechargent automatiquement (tout comme les véhicules électriques ) dans une certaine mesure.
holandês | francês |
---|---|
advertentie | annonce |
lijkt | semble |
als | comme |
voordeel | avantage |
voertuigen | véhicules |
stekkers | prises |
werkelijkheid | réalité |
elektrische | électriques |
NL Het is eigenlijk de auto die de revolutie in hybride aandrijflijnen begon en er zijn veel Toyota- en Lexus-modellen die deze technologie bieden.
FR C'est essentiellement la voiture qui a lancé la révolution des groupes motopropulseurs hybrides et il existe de nombreux modèles Toyota et Lexus qui offrent cette technologie.
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | essentiellement |
revolutie | révolution |
hybride | hybrides |
en | et |
technologie | technologie |
bieden | offrent |
modellen | modèles |
toyota | toyota |
NL Lexus is de luxe autodivisie van de Japanse autofabrikant Toyota
FR Lexus est la division des véhicules de luxe du constructeur automobile japonais Toyota
holandês | francês |
---|---|
is | est |
luxe | luxe |
toyota | toyota |
NL De gunstigste Lexus-auto's om te huren zijn de LX-, GX-, LX570- en IS-series.
FR Les voitures Lexus les plus avantageuses à louer sont les séries LX, GX, LX570 et IS.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
huren | louer |
en | et |
auto | voitures |
series | séries |
NL Tips voor het besturen van een Lexus-auto in Dubai, VAE
FR Conseils pour conduire une voiture Lexus à Dubaï, Émirats Arabes Unis
holandês | francês |
---|---|
tips | conseils |
besturen | conduire |
auto | voiture |
dubai | dubaï |
NL Vind de beste autoverhuuraanbiedingen voor Lexus-auto's en SUV's in Dubai
FR Trouvez les meilleures offres de location de voitures pour voitures et SUV Lexus à Dubaï
holandês | francês |
---|---|
vind | trouvez |
auto | voitures |
suv | suv |
dubai | dubaï |
NL Hoe ga ik om met het huren van een Lexus- auto?
FR Comment dois-je procéder pour louer une voiture Lexus ?
holandês | francês |
---|---|
huren | louer |
auto | voiture |
NL Kunt u met uw gehuurde Lexus-voertuig naar verschillende Emiraten (steden binnen de VAE) rijden ?
FR Pouvez-vous vous rendre dans différents Émirats (villes des Émirats arabes unis) avec votre véhicule Lexus loué ?
holandês | francês |
---|---|
kunt | pouvez |
steden | villes |
voertuig | véhicule |
NL Als u een auto bij Lexus huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.
FR Louer une voiture chez Lexus au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture.
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
en | et |
andere | autre |
NL Moet eerdere rijervaring hebben. Het zou beter zijn als hij/zij goed op de hoogte is van de rijtechnieken en tips van Lexus.
FR Doit avoir une expérience de conduite préalable. Il serait préférable qu'il connaisse bien les techniques et les conseils de conduite de Lexus.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tips | conseils |
NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het Lexus autoverhuurbedrijf in Dubai.
FR Un contrôle sur l'histoire et les critiques de la société de location de voitures Lexus à Dubaï.
holandês | francês |
---|---|
controle | contrôle |
geschiedenis | histoire |
en | et |
beoordelingen | critiques |
dubai | dubaï |
NL Lexus is al tientallen jaren een opkomende naam in de markt die opmerkelijke automodellen produceert
FR Lexus est un nom émergent sur le marché de la fabrication de modèles de voitures remarquables depuis des décennies
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
opmerkelijke | remarquables |
opkomende | émergent |
tientallen jaren | décennies |
NL Huur Lexus auto's in Dubai bij OneClickDrive en kies uit de verschillende modellen.
FR Louez des voitures Lexus à Dubaï sur OneClickDrive et choisissez parmi les différents modèles.
holandês | francês |
---|---|
huur | louez |
en | et |
kies | choisissez |
modellen | modèles |
dubai | dubaï |
oneclickdrive | oneclickdrive |
NL Uitstekende techniek: Lexus is als automerk populair vanwege zijn ongelooflijke systeemtechniek
FR Ingénierie exceptionnelle : Lexus en tant que marque automobile est populaire pour son incroyable ingénierie système
holandês | francês |
---|---|
techniek | ingénierie |
populair | populaire |
vanwege | pour |
ongelooflijke | incroyable |
NL Lexus doorstaat deze test van exclusief design voor elk automodel
FR Lexus réussit ce test de design exclusif pour chaque modèle de voiture
holandês | francês |
---|---|
deze | ce |
test | test |
exclusief | exclusif |
elk | chaque |
NL Brandstofefficiëntie: een van de meest zekere redenen om de voorkeur te geven aan Lexus-auto's is de ondersteuning voor brandstofefficiëntie
FR Rendement énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Lexus est son soutien au rendement énergétique
holandês | francês |
---|---|
voorkeur | préférer |
s | s |
auto | voitures |
NL Dit is de reden waarom Lexus-auto's populair en geprefereerd zijn
FR C'est la raison pour laquelle les voitures Lexus sont populaires et préférées
holandês | francês |
---|---|
reden | raison |
populair | populaires |
en | et |
auto | voitures |
Mostrando 50 de 50 traduções