Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leven als realistische" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leven als realistische" de holandês para francês

Traduções de leven als realistische

"leven als realistische" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

leven a a été afin ainsi alors après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chaque chez choses comme comment créer dans dans le de de la de leur depuis des deux devez données dont du d’un elle en entre entreprise est et et de faire fait faites ici il il est ils jour l la le les leur leurs lorsque lui mais mieux monde mots même ne non nos notre nous nous avons on ont ou où par pas pays pendant personne peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que quelques qui sa sans savoir se ses si son sont sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les trouver très un une vie vies vivre voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes vraiment y à été êtes être
als 3 a afin aider ainsi alors années application après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien bon c car carte cas ce ce que ce qui cela cependant certains ces cest cette chaque choix chose choses ci comme comment compte contenu cours créer dans dans la dans le de de l' de la demander depuis des dessus deux devez dire doit donc données dont du dun déjà elle elles en en tant que encore entre est et et de et le exemple facile faire fait faites famille fois fonction fonctionnalités google grand groupe haut ici il il est il peut il y a ils informations je jeu jours la la même le le même le plus les les mêmes leur leurs lors lorsqu lorsque lui mais meilleur mieux moment même même si mêmes n ne ne pas niveau non nos notre nous nouveau nécessaire obtenir on ont ou où par par exemple pas pas de pendant performances personne peu peut peut être peut-être peuvent place plus plus de possible pour pour le pourrait pourriez pouvez prendre pro produits qu quand que quel quelque questions qui quil recherche recherchez s sa sans savoir se sera seront service services ses seul seule si site soit solution son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tout toute travail trop trouver très télécharger un une une fois une fois que utilisant utilisation utiliser utilisez via voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pourriez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la à la fois également équipe étant états été êtes être

Tradução de holandês para francês de leven als realistische

holandês
francês

NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.

FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Voyez comment l'Internet des Objets (IdO) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées dans un futur basé sur l'intelligence.

holandês francês
normaal normale
dingen objets
iot internet des objets
toekomst futur

NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.

FR Volvo est une marque humaine — elle veut améliorer votre vie et prendre soin de votre vie, plutôt que de vous faire conduire comme vous voulez mettre fin à la vie des autres.

holandês francês
menselijk humaine
merk marque
rijden conduire
alsof comme
anderen autres
volvo volvo
zorgen soin

NL Elke smartphone in deze lijst is uitgebreid getest in realistische scenarios, net zoals je er een in het dagelijks leven zou gebruiken.

FR Chaque smartphone de cette liste a été largement testé dans des scénarios réels, tout comme vous en utiliseriez un dans la vie de tous les jours.

holandês francês
smartphone smartphone
lijst liste
leven vie
uitgebreid largement
getest testé
scenarios scénarios
gebruiken utiliseriez

NL Elk product in deze lijst is getest in realistische scenarios, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken.

FR Chaque produit de cette liste a été testé dans des scénarios réels, tout comme vous lutiliseriez dans votre vie de tous les jours.

holandês francês
product produit
lijst liste
zoals comme
leven vie
getest testé
scenarios scénarios

NL Elke smartphone in deze lijst is uitgebreid getest in realistische scenario's, net zoals je er een in het dagelijks leven zou gebruiken.

FR Chaque smartphone de cette liste a été largement testé dans des scénarios du monde réel, tout comme vous en utiliseriez un dans la vie de tous les jours.

holandês francês
smartphone smartphone
lijst liste
leven vie
uitgebreid largement
getest testé
gebruiken utiliseriez

NL Leer je projecten tot leven te brengen met realistische bewegingen door middel van complexe natuurkundige analyse

FR Apprenez à faire vivre vos projets avec des mouvements réalistes en analysant des lois physiques complexes

holandês francês
leer apprenez
projecten projets
bewegingen mouvements
complexe complexes

NL Elke slimme luidspreker in deze lijst is getest in realistische scenario's, net zoals u hem in uw dagelijks leven zou gebruiken.

FR Chaque haut-parleur intelligent de cette liste a été testé dans des scénarios réels, tout comme vous l'utiliseriez dans votre vie de tous les jours.

holandês francês
slimme intelligent
luidspreker parleur
lijst liste
zoals comme
leven vie
getest testé
gebruiken utiliseriez

NL Elke smartphone in deze lijst is uitgebreid getest in realistische scenario's, net zoals je er een in het dagelijks leven zou gebruiken.

FR Chaque smartphone de cette liste a été largement testé dans des scénarios du monde réel, tout comme vous en utiliseriez un dans la vie de tous les jours.

holandês francês
smartphone smartphone
lijst liste
leven vie
uitgebreid largement
getest testé
gebruiken utiliseriez

NL Elk product in deze lijst is getest in realistische scenario's, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken.

FR Chaque produit de cette liste a été testé dans des scénarios réels, tout comme vous l'utiliseriez dans votre vie de tous les jours.

holandês francês
product produit
lijst liste
zoals comme
leven vie
getest testé
gebruiken utiliseriez

NL Leer je projecten tot leven te brengen met realistische bewegingen door middel van complexe natuurkundige analyse

FR Apprenez à faire vivre vos projets avec des mouvements réalistes en analysant des lois physiques complexes

holandês francês
leer apprenez
projecten projets
bewegingen mouvements
complexe complexes

NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.

FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.

holandês francês
acteurs acteurs
bewegingen mouvements
leven vie
wezens créatures

NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.

FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.

holandês francês
acteurs acteurs
bewegingen mouvements
leven vie
wezens créatures

NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.

FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.

holandês francês
acteurs acteurs
bewegingen mouvements
leven vie
wezens créatures

NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.

FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.

holandês francês
acteurs acteurs
bewegingen mouvements
leven vie
wezens créatures

NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.

FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.

holandês francês
acteurs acteurs
bewegingen mouvements
leven vie
wezens créatures

NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.

FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.

holandês francês
acteurs acteurs
bewegingen mouvements
leven vie
wezens créatures

NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.

FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.

holandês francês
acteurs acteurs
bewegingen mouvements
leven vie
wezens créatures

NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.

FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.

holandês francês
acteurs acteurs
bewegingen mouvements
leven vie
wezens créatures

NL Zo kunnen acteurs realistische bewegingen geven aan geanimeerde CGI-wezens, zodat die tot leven komen.

FR Grâce aux acteurs, des créatures fantastiques en images de synthèse profitent de mouvements réalistes et prennent vie.

holandês francês
acteurs acteurs
bewegingen mouvements
leven vie
wezens créatures

NL Als je je voelt alsof het leven het niet waard is om te leven of als je voelt dat als jij die persoon niet kan hebben, niemand dat mag, moet je medische hulp zoeken

FR Si vous avez le sentiment que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue ou vous pensez que si la personne n'est pas à vous elle ne sera à personne d'autre, alors vous avez besoin de voir un médecin

holandês francês
waard vaut
medische médecin
zoeken voir

NL De AP-470 kan klinken als een concertvleugel, maar ook als een jazz-piano. Met 22 hoogwaardige klanken, realistische effecten en een Hammer Action-klavier ligt er een wereld aan mogelijkheden voor je open.

FR Le AP-470 vous permet non seulement d'obtenir le son d'un piano à queue, mais également de vous attaquer au jazz. Polyvalent, il possède 22 sons de haute qualité, des effets réalistes et un clavier Hammer Action.

holandês francês
effecten effets
jazz- jazz
action action

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

FR Le design na pas vraiment dimportance, car il vivra à larrière de votre téléviseur pendant la majeure partie de sa vie, avec la plupart des interactions uniquement en le retirant du paquet.

holandês francês
ontwerp design
echt vraiment
deel partie
leven vie
interactie interactions
pakket paquet
tv téléviseur

NL Zorg goed voor je geest. Als je gemoedstoestand goed is, neem je goede beslissingen over alle aspecten van je leven. Je voelt je beter over je leven.

FR Prenez soin de votre esprit. Lorsque vous avez un état d'esprit positif, vous allez prendre de bonnes décisions dans tous les aspects de votre vie. Vous vous sentirez aussi mieux dans vos baskets.

holandês francês
zorg soin
geest esprit
als lorsque
beslissingen décisions
aspecten aspects

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

FR Le design na pas vraiment dimportance, car il vivra à larrière de votre téléviseur pendant la majeure partie de sa vie, avec la plupart des interactions uniquement en le retirant du paquet.

holandês francês
ontwerp design
echt vraiment
deel partie
leven vie
interactie interactions
pakket paquet
tv téléviseur

NL Als u de industriële en stedelijke gebieden van Methil en Leven achter u laat, stapt u op het uitgestrekte Leven Beach, met zijn gouden zand en kristalhelder

FR En quittant les zones industrielles et urbaines de Methil et Leven, vous entrez dans la vaste étendue de Leven Beach, avec son sable doré et

NL PADI-professionals leiden een leven als geen ander. Ze veranderen het leven van anderen en ze lopen voorop op het gebied van bescherming van de mariene wereld. Download voor meer informatie de "Word PADI Pro"-brochure.

FR Les Professionnels PADI vivent une vie comme aucune autre, transformant des vies tout en ouvrant la voie à la préservation des océans. Téléchargez la brochure "Devenez Pro PADI" pour en savoir plus.

NL Het resultaat is meer realistische spelersbewegingen, zowel individueel als positioneel

FR Le résultat est un mouvement de joueur plus réaliste, à la fois individuellement et positionnellement

holandês francês
resultaat résultat

NL De Gran Tursimo-serie is misschien wel de bekendste in het simulatie-racegame-genre als het gaat om PS4, maar de door de community gemaakte Project Cars matcht ermee voor realistische rijervaringen

FR La série Gran Tursimo est peut-être la plus connue dans le genre des jeux de simulation de conduite en ce qui concerne la PS4, mais Project Cars créé par la communauté lui permet de proposer des expériences de conduite réalistes

holandês francês
maar mais
project project
serie série
genre genre
simulatie simulation
community communauté

NL Bij de Medeli DP280K heb je als beginnende pianist een digitale piano tot beschikking met een realistische speelgevoel door de 88 hammer action toetsen

FR Destiné aux débutants, le Medeli DP280K est un piano numérique possédant 88 touches de type Hammer action pour des sensations de jeu réalistes

holandês francês
heb est
digitale numérique
piano piano
action action
medeli medeli
toetsen touches

NL Dit kan niet meer gebeuren met onze staging! Omdat je alle wijzigingen vooraf in een realistische ontwikkelomgeving kunt testen en pas live gaat als alles goed functioneert.

FR Avec le staging, cela ne peut plus arriver ! Tu peux tester tous les changements dans un environnement de développement réaliste et n'appliquer que ce qui fonctionne vraiment.

holandês francês
meer plus
wijzigingen changements
testen tester
en et
functioneert fonctionne

NL De batterijduur van de Fire HD 10 Plus wordt genoemd als 12 uur - en dat is een realistische maatstaf voor dit apparaat

FR La durée de vie de la batterie du Fire HD 10 Plus est estimée à 12 heures - et cest une mesure réaliste pour cet appareil

holandês francês
batterijduur vie de la batterie
apparaat appareil
hd hd

NL De realistische gezichtsuitdrukkingen dragen echt bij aan de onderdompeling wanneer je naar een verdachte staart, terwijl je probeert zijn schuld of onschuld te beoordelen op basis van hoe hij eruitziet als hij je vragen beantwoordt.

FR Les expressions faciales réalistes ajoutent vraiment à limmersion lorsque vous regardez un suspect, en essayant de juger de sa culpabilité ou de son innocence en fonction de son apparence lorsquil répond à vos questions.

holandês francês
echt vraiment
beoordelen juger

NL De batterijduur van de Fire HD 10 Plus wordt genoemd als 12 uur - en dat is een realistische maatstaf voor dit apparaat

FR La durée de vie de la batterie du Fire HD 10 Plus est estimée à 12 heures - et cest une mesure réaliste pour cet appareil

holandês francês
batterijduur vie de la batterie
apparaat appareil
hd hd

NL Het resultaat is meer realistische spelersbewegingen, zowel individueel als positioneel

FR Le résultat est un mouvement de joueur plus réaliste, à la fois individuellement et positionnellement

holandês francês
resultaat résultat

NL De realistische gezichtsuitdrukkingen dragen echt bij aan de onderdompeling wanneer je naar een verdachte staart, terwijl je probeert zijn schuld of onschuld te beoordelen op basis van hoe hij eruitziet als hij je vragen beantwoordt.

FR Les expressions faciales réalistes ajoutent vraiment à limmersion lorsque vous regardez un suspect, en essayant de juger de sa culpabilité ou de son innocence en fonction de son apparence lorsquil répond à vos questions.

holandês francês
echt vraiment
beoordelen juger

NL Een shopper-formaat, op twee manieren te dragen, in de hand of over de schouder, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.

FR Un format cabas avec un double porté main ou épaules pour vivre, partager et emporter chaque minute de sa vie.

holandês francês
hand main
delen partager
en et
minuut minute
formaat format
nemen emporter

NL IKKS begeleidt je in je dagelijks leven door ook je kledingkeuze te vergemakkelijken met een garderobe van 25 heren-basikks en complete looks voor alle momenten van je leven.

FR IKKS vous accompagne dans votre quotidien en facilitant également le choix de vos vêtements grâce à un vestiaire de 25 basikks homme et des looks complets pour chacun de vos moments de vie.

holandês francês
ikks ikks
dagelijks quotidien
leven vie
complete complets
heren homme

NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven

FR Au cœur d?une nature intacte, les chalets d?alpage sont parfaits pour s?échapper du quotidien et vivre le moment présent

holandês francês
natuur nature
alledaagse quotidien
en et

NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog

FR La vie dans les villes suisses est relativement chère, mais la qualité de vie y est aussi très élevée

holandês francês
zwitserse suisses
echter mais
kwaliteit qualité

NL Je moet dan misschien afstand nemen van het probleem en je leven op de best mogelijke manier leven.

FR Il vous faudra ensuite essayer d'aller de l'avant et de vivre votre vie du mieux que vous le pouvez.

holandês francês
en et
best mieux

NL Probeer om veranderingen in het leven van anderen niet jouw leven te laten stoppen

FR Veillez à ce que les changements qui surviennent dans la vie des autres n’empiètent pas sur la vôtre

holandês francês
veranderingen changements
anderen autres

NL ‎Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.

FR ‎Quiver est conçu pour donner vie aux livres de coloriage pour enfants de manière intéressante. Imaginez vos enfants voir des dragons cracheurs de feu prendre vie sous leurs yeux ou commencer à zoomer sur des objets réels en réalité augmentée.

holandês francês
kinderen enfants
interessante intéressante
brengen donner
echte réels
objecten objets
stel je voor imaginez

NL De serie volgt Carrie, Miranda en Charlotte terwijl ze de reis navigeren van de gecompliceerde realiteit van het leven en vriendschap in hun jaren 30 naar de nog gecompliceerdere realiteit van het leven en vriendschap in hun jaren 50."

FR La série suivra Carrie, Miranda et Charlotte alors quils naviguent sur le chemin de la réalité compliquée de la vie et de lamitié dans la trentaine à la réalité encore plus compliquée de la vie et de lamitié dans la cinquantaine."

holandês francês
serie série
en et
charlotte charlotte
realiteit réalité

NL Het is echter niet alleen hun professionele leven, het zijn ook alle sappige stukjes uit hun persoonlijke leven, die natuurlijk met elkaar verweven zijn

FR Cependant, il ne sagit pas seulement de leur vie professionnelle, il sagit également de tous les éléments juteux de leur vie personnelle, qui sentremêlent naturellement

holandês francês
alleen seulement
professionele professionnelle
leven vie
persoonlijke personnelle
natuurlijk naturellement

NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven

FR Les trackers de fitness sont également la définition dun produit de tous les jours, vivant sur votre poignet dans la plupart des cas pendant que vous allez dans la vie et essayez de rester en bonne santé et actif

holandês francês
definitie définition
en et
pols poignet
gaat allez
probeert essayez
actief actif
trackers trackers
fitness fitness
gezond santé

NL “Het is een genoegen om weer met SteelSeries samen te werken, hun producten maken al mijn hele leven deel uit van mijn leven. Dit is een spannend hoofdstuk voor ons en ik verwacht geweldige dingen. " - Johan "N0tail" Sundstein, CEO en Captain van OG

FR « C’est un plaisir de travailler à nouveau avec SteelSeries. Leurs produits font partie intégrante de ma vie. C’est une étape exaltante pour nous et j’en attends énormément. » — Johan « N0tail » Sundstein, PDG et capitaine d’OG

holandês francês
genoegen plaisir
werken travailler
leven vie
deel partie
ceo pdg
johan johan

NL ?Leven en laten leven? is een belangrijk motto en houd het gezellig met iedereen! 

FR « Vivre et laisser vivre » est une devise importante et restez confortable avec tout le monde ! 

holandês francês
leven vivre
en et
laten laisser
belangrijk importante
motto devise
houd restez
gezellig confortable

NL Julie wordt bijna dertig, maar kan geen genoegen nemen met haar leven. Wanneer ze dertig wordt, besluit Julie meer uit het leven te halen en zet ze een punt achter haar stabiele relatie met de 45-jarige succesvolle schrijver Aksel.

FR Julie, bientôt 30 ans, n’arrive pas à se fixer dans la vie. Alors qu’elle pense avoir trouvé une certaine stabilité auprès d’Aksel, 45 ans, auteur à succès, elle rencontre le jeune et séduisant Eivind.

holandês francês
dertig 30
en et
succesvolle succès
schrijver auteur

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op

FR Vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemblait la vie des soldats médiévaux sur les champs de bataille ? Maintenant, vous pouvez le découvrir

holandês francês
soldaten soldats
nu maintenant
ontdekken découvrir

NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven

FR Les trackers de fitness sont également la définition d'un produit de tous les jours, vivant sur votre poignet dans la plupart des cas pendant que vous allez dans la vie et essayez de rester en bonne santé et actif

holandês francês
definitie définition
en et
pols poignet
gaat allez
probeert essayez
actief actif
trackers trackers
fitness fitness
gezond santé

Mostrando 50 de 50 traduções