NL Nisbekledingen met motieven vormen een trendy en praktisch idee voor de aankleding van nissen. nobilia biedt u verschillende motieven - voor elke smaak en keukenstijl.
"kleine motieven geef" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Nisbekledingen met motieven vormen een trendy en praktisch idee voor de aankleding van nissen. nobilia biedt u verschillende motieven - voor elke smaak en keukenstijl.
FR Les habillages de crédence à motifs sont une idée en vogue et pratique pour la crédence. nobilia vous propose différents motifs en fonction de votre goût personnel et du style de votre cuisine.
holandês | francês |
---|---|
motieven | motifs |
praktisch | pratique |
idee | idée |
biedt | propose |
NL Voor het midden van de bloem heb ik twee tinten paars gekozen. Bij kleine motieven geef ik slechts een suggestie van het verloop, want hier is nog amper iets herkenbaar.
FR Pour le centre de la fleur, j’ai choisi deux nuances lilas. Pour les petits motifs, je fais seulement un léger dégradé de couleurs étant donné qu’il n’est pratiquement pas visible.
holandês | francês |
---|---|
midden | centre |
bloem | fleur |
gekozen | choisi |
kleine | petits |
motieven | motifs |
NL Nu knip je het motief uit met een kleine schaar. Ik laat daarbij meestal een smalle witte rand over. Uitgerekend bij ingewikkelde motieven is dat een ideale oplossing.
FR À présent, découpez le motif à l’aide d’une paire de ciseaux. Je laisse la plupart du temps un petit rebord blanc. Cela s’avère d’ailleurs judicieux lorsque les motifs sont compliqués.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petit |
laat | laisse |
witte | blanc |
NL Kan uw kleine schatje niet in slaap komen? Met de vrolijke motieven van onze knuffelzachte dekens is dat geen enkel probleem meer
FR Votre petit trésor n'arrive pas à trouver le sommeil ? Avec les motifs amusants qui ornent les couvertures douillettes, ce n'est plus un souci
holandês | francês |
---|---|
kleine | petit |
slaap | sommeil |
motieven | motifs |
dekens | couvertures |
probleem | souci |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
FR Le moteur de recherche peut traiter les URL en majuscules et en minuscules comme deux URL différents. Veillez donc à forcer les URL en minuscules sur le serveur, puis à utiliser les URL en minuscules pour les balises canoniques.
holandês | francês |
---|---|
hoofdletters | majuscules |
url | url |
behandelen | traiter |
gebruik | utiliser |
canonieke | canoniques |
tags | balises |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.
holandês | francês |
---|---|
laat | laisse |
sporen | traces |
lamp | lampe |
proces | procédé |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Grote en kleine panda knuffel van yoo hoo de kleine heeft een mutsje op grote 20 cm kleine 15 cm + verzending
FR Grand et petit câlin panda de yoo hoo le petit porte un chapeau grand 20 cm petit 15 cm + frais de port
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
en | et |
kleine | petit |
panda | panda |
cm | cm |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
FR L'alchimie du procédé artisanal laisse des traces imprévisibles, de petites traces dans la glaçure métallique, de minuscules fissures dans le vernis... peu de choses... des défauts qui marquent la personnalité unique de chaque lampe.
holandês | francês |
---|---|
laat | laisse |
sporen | traces |
lamp | lampe |
proces | procédé |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
FR Attendez juste que le petit Johnny transforme son plaisir de construction de briques en Modern Warfare sur la Xbox - ça va lui faire exploser son petit esprit.
holandês | francês |
---|---|
wacht | attendez |
kleine | petit |
johnny | johnny |
xbox | xbox |
zal | va |
geest | esprit |
modern | modern |
NL De zoekmachine kan hoofdletters en kleine letters URL's als twee verschillende behandelen, dus zorg ervoor dat je kleine letters URL's forceert op de server en gebruik dan kleine letters URL's voor canonieke tags.
FR Le moteur de recherche peut traiter les URL en majuscules et en minuscules comme deux URL différents. Veillez donc à forcer les URL en minuscules sur le serveur, puis à utiliser les URL en minuscules pour les balises canoniques.
NL Eén kwalitatieve manier om de motieven en gedragingen van klanten te begrijpen, is door middel van een klantadviesgroep - een panel dat bestaat uit klanten die bijeenkomen om de producten en diensten van je bedrijf te bespreken.
FR Une approche qualitative des motivations et des comportements des clients consiste à mettre sur pied un comité consultatif de clients, un panel de clients qui se réunissent pour discuter des produits et services de votre entreprise.
holandês | francês |
---|---|
manier | approche |
en | et |
gedragingen | comportements |
klanten | clients |
bedrijf | entreprise |
bespreken | discuter |
NL De ontwerpen variëren van kindvriendelijke motieven tot monochrome tot sportieve modellen met ringlets
FR Les modèles proposent des motifs adaptés aux enfants, mais aussi des versions unies ou sportives à rayures
NL Wij hebben het grootste assortiment motieven ter wereld en voor vrijwel elk thema een geschikt ontwerp
FR Nous disposons du plus grand choix de motifs au monde et nous vous proposons des modèles adaptés à chaque thème
holandês | francês |
---|---|
assortiment | choix |
wereld | monde |
thema | thème |
geschikt | adapté |
NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen van The Avengers voor Shield, een speciale overheidsinstantie, maar hij merkt dat hij de motieven van de organisatie in twijfel trekt naarmate hij meer te weten komt over haar plannen
FR Captain America travaille pour Shield, une agence gouvernementale spéciale, depuis les événements de The Avengers, mais il se retrouve à remettre en question les motivations de lorganisation alors quil en apprend davantage sur ses plans
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaille |
shield | shield |
meer | davantage |
plannen | plans |
gebeurtenissen | événements |
NL Joseph Mallord William Turner was gefascineerd door Zwitserland: op zoek naar motieven maakte deze meester van de Engelse romantiek tussen 1802 en 1844 in het totaal zesmaal een reis door Zwitserland – en bijna elke keer bezocht hij ook Luzern
FR Joseph Mallord William Turner était fasciné par la Suisse: en quête de sujets à peindre, le maître du romantisme anglais s’y rendit six fois en tout, entre 1802 et 1844, et effectua, presque à chaque fois, une halte à Lucerne
holandês | francês |
---|---|
william | william |
meester | maître |
engelse | anglais |
en | et |
keer | fois |
luzern | lucerne |
was | était |
gefascineerd | fasciné |
zoek | quête |
NL Een nieuw wandelpad loopt van Rossa in het idyllische Calancatal naar drie historische kapellen met moderne en abstracte motieven op de buitengevels
FR Depuis Rossa, dans l’idyllique Val Calanca, un nouveau chemin de promenade conduit à trois chapelles historiques dont les murs extérieurs sont ornés de motifs modernes et abstraits
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouveau |
idyllische | idyllique |
historische | historiques |
moderne | modernes |
en | et |
motieven | motifs |
NL Ringles, sterretjes, harten of dierlijke motieven sieren de panty's, maar natuurlijk mogen ook gewone modellen niet ontbreken.
FR Les collants sont décorés de rayures, d'étoiles, de cœurs ou de motifs d'animaux, mais vous trouverez bien sûr également des modèles plus simples.
holandês | francês |
---|---|
motieven | motifs |
panty | collants |
s | s |
harten | cœurs |
NL De intelligente selectie-assistent sorteert ongewenste opnamen, dubbele foto's of bewogen motieven direct door middel van de innovatieve foto-analyse.
FR L'assistant intelligent de sélection trie les photos ratées, les doublons ou les motifs flous directement par le biais d'une analyse d'image innovante.
holandês | francês |
---|---|
intelligente | intelligent |
s | s |
motieven | motifs |
direct | directement |
innovatieve | innovante |
assistent | assistant |
selectie | sélection |
analyse | analyse |
NL London Wallpapers IV is een glorieuze verzameling van authentieke motieven, aangepast en voorzien van nieuwe kleuren voor moderne interieurs.
FR La collection London Wallpapers IV est un recueil glorieux de motifs authentiques, redimensionnés et recolorés pour la décoration contemporaine.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
motieven | motifs |
moderne | contemporaine |
london | london |
NL Dit ontwerp blijft trouw aan de trends van de 70s: felle popkleuren en caleidoscopische motieven creëren een speels effect en weergeven de innovatieve spirit van die tijd.
FR Les couleurs acidulées, toniques et les motifs kaléidoscopiques créent un décor ludique, fidèle à l’esprit novateur des années 70.
holandês | francês |
---|---|
trouw | fidèle |
en | et |
creëren | créent |
speels | ludique |
NL Geometrische motieven in een koel wit-grijs kleurenschema versieren dit ontwerp, met een 3D illusie-effect
FR Des géométries excentriques dans une combinaison de couleurs froides blanc-gris recouvrent ce motif, avec un effet d'illusion 3D
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | motif |
effect | effet |
NL Maak een keuze tussen klassiek effen of decoratieve motieven en frisse kleuren
FR Choisissez entre des motifs classiques unis ou des motifs décoratifs aux couleurs fraîches
holandês | francês |
---|---|
keuze | choisissez |
klassiek | classiques |
motieven | motifs |
kleuren | couleurs |
NL met ingeweven motieven "zon & maan" of "handen"
FR avec motifs tissés « soleil et lune » ou « mains »
holandês | francês |
---|---|
met | avec |
motieven | motifs |
zon | soleil |
maan | lune |
handen | mains |
NL Vloerkleden in natuurtinten zoals beige en grijs of met subtiele motieven vindt u bij het volwassenassortiment
FR Des tapis dans des tons naturels tels que le beige et le gris ainsi que des motifs subtils peuvent être trouvés dans les catégories de tapis pour adultes
holandês | francês |
---|---|
grijs | gris |
subtiele | subtils |
motieven | motifs |
NL Op zijn eenzame tocht door de pulserende metropool, op zoek naar sterke motieven
FR Au cours de son exploration solitaire à travers la métropole vibrante, à la recherche de motifs forts
holandês | francês |
---|---|
metropool | métropole |
sterke | forts |
motieven | motifs |
NL Leer hoe je eenvoudige knopen combineert om aantrekkelijke motieven te creëeren voor een wandplank in boho-stijl
FR Apprenez à combiner des nœuds simples pour créer des motifs sophistiqués et réalisez une étagère murale de style bohème
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
combineert | combiner |
NL Door eindeloze fantasie en groot inlevingsvermogen krijgen zijn motieven een zachte menselijkheid, zoals Moby Dick in "De walvis "
FR Grâce à une imagination inépuisable et une grande empathie, ses motifs acquièrent une douce humanité, comme Moby Dick dans « La Baleine »
holandês | francês |
---|---|
groot | grande |
motieven | motifs |
walvis | baleine |
NL De inspiratie voor de motieven komt van de complexe stadsgezichten van de wereld zoals Istanbul of Londen
FR Son inspiration provient des paysages urbains du monde entier, d’Istanbul à Londres en passant par Venise et New York
holandês | francês |
---|---|
inspiratie | inspiration |
londen | londres |
istanbul | istanbul |
NL Vooral op canvas lijken Vasilisa’s motieven bijna levensecht.
FR Sur tableaux sur toile, les images de Vasilisa ont un rendu particulièrement vivant.
holandês | francês |
---|---|
canvas | toile |
NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken
FR Ses œuvres reposent en grande partie sur des éléments floraux qui sont parfois complexes, parfois très simples
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
complex | complexes |
eenvoudig | simples |
werken | œuvres |
NL Het bijzondere aan onze edele poster prints: we printen alle motieven met uv-inkt op premium papier, waardoor onze Minions-posters voor een unieke kleurbelevenis zorgen, perfect voor de bonte wereld van de grappige bananenliefhebbers
FR Le secret de la qualité de nos posters ? Tous nos motifs sont imprimés avec une encre UV sur un papier épais de très haute qualité, qui confère aux images une brillance et un rendu des couleurs inégalable
holandês | francês |
---|---|
motieven | motifs |
papier | papier |
posters | posters |
inkt | encre |
NL De expressieve kleuren van de beroemde sciencefiction-motieven maken op onze posters des te meer indruk
FR Les couleurs et les détails très précis mis en valeur par notre procédé d’impression rendent ces motifs futuristes d’autant plus impressionnants
holandês | francês |
---|---|
maken | rendent |
onze | notre |
indruk | impression |
motieven | motifs |
NL Laat je door onze grote selectie unieke motieven inspireren – en hang je helden aan de muur!
FR Consultez notre large sélection d’affiches et tableaux aux motifs uniques et laissez vos plus grands héros s’inviter chez vous !
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
selectie | sélection |
unieke | uniques |
motieven | motifs |
en | et |
NL met Amerikaanse motieven, set van 4
FR avec des motifs d'Amérique, lot de 4
holandês | francês |
---|---|
amerikaanse | amérique |
motieven | motifs |
set | lot |
NL met zomerse motieven, set van 4
FR avec des motifs estivaux, lot de 4
holandês | francês |
---|---|
motieven | motifs |
set | lot |
NL Beschildert u hiervoor een houten plank met magneetverf en schildert u er dann met de gewenste kleur en met motieven overheen
FR Peignez d'abord une planche en bois avec de la peinture magnétique et appliquez ensuite une peinture de la couleur souhaitée et dessinez des motifs
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gewenste | souhaité |
kleur | couleur |
motieven | motifs |
plank | planche |
NL Tombow ABT PROMarkers –om de gestempelde motieven in te kleuren
FR Marqueurs ABT PRO Tombow – pour colorier les motifs tamponnés
holandês | francês |
---|---|
tombow | tombow |
motieven | motifs |
NL Omdat deze motieven heel klein zijn, is een verloop met 3 verschillende tinten genoeg.
FR Les motifs étant petits, 3 tons de couleurs différents sont ici suffisants pour le dégradé.
holandês | francês |
---|---|
motieven | motifs |
klein | petits |
verschillende | différents |
NL Deze complexe motieven hebben de interesse van onderzoekers gewekt; sommigen zagen er een vorm van een schrift in, anderen dachten dat het eerder keizerlijke emblemen waren, te vergelijken met een blazoen of een wapenschild bij de Europese adel.
FR Ces motifs complexes ont beaucoup suscité l’intérêt des chercheurs, certains y ayant vu une forme d’écriture, d’autres pensant qu’il s’agissait plutôt d’emblèmes impériaux, tels les blasons ou armoiries de la noblesse européenne.
holandês | francês |
---|---|
complexe | complexes |
motieven | motifs |
interesse | intérêt |
vorm | forme |
eerder | plutôt |
europese | européenne |
te | beaucoup |
NL Net nieuw binnengekomen kleuren, motieven en modellen. Bekijk onze sweatshirt-collectie.
FR Nouveaux coloris, graphiques et styles. Achetez, ici, notre collection de sweatshirts.
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouveaux |
kleuren | coloris |
en | et |
onze | notre |
collectie | collection |
NL Ontdek digitale tools om kleurrijke kunststukken te maken boordevol texturen, motieven en kleuren
FR Découvrez les outils numériques pour créer des œuvres d'art expressives en jouant avec les textures, les motifs et les couleurs
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
digitale | numériques |
tools | outils |
texturen | textures |
motieven | motifs |
en | et |
NL Voor de optische afronding van de keuken en de ruimte zijn nisbekledingen de perfecte optie. Verschillende motieven accentueren uw persoonlijke stijl.
FR Les habillages de crédence sont véritablement conçus pour arrondir visuellement la cuisine et la pièce. Différents motifs soulignent votre style personnel.
holandês | francês |
---|---|
keuken | cuisine |
ruimte | pièce |
verschillende | différents |
persoonlijke | personnel |
NL Nisbekledingen met motieven vormen een trendy en praktisch idee voor de aankleding van nissen
FR Les habillages de crédence à motifs sont une idée en vogue et pratique pour la crédence
holandês | francês |
---|---|
motieven | motifs |
praktisch | pratique |
idee | idée |
NL Met typische keukenmotieven, tegel-, mozaïek- en baksteendecors of motieven in Industrial Look – u beslist
FR Qu'il s'agisse de motifs de cuisine typiques, de motifs en carrelage, en mosaïque et en pierre ou des motifs de style industriels, faites vous-même votre choix
holandês | francês |
---|---|
en | et |
motieven | motifs |
look | style |
NL Om een perfecte kleurafstemming met de fronten en kleuren in de omgeving van uw keuken te bereiken, kunnen veel van deze motieven bovendien in zes verschillende basiskleuren worden aangepast
FR Pour des couleurs parfaitement assorties aux façades et aux couleurs avoisinantes de votre cuisine, il est possible de marier en plusieurs de ces motifs à six couleurs de base différentes
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfaitement |
en | et |
kleuren | couleurs |
keuken | cuisine |
motieven | motifs |
kunnen | possible |
NL Met unikleuren, met kleuraccenten van het COLOR CONCEPT of met grafische motieven – de combinatiemogelijkheden kennen vrijwel geen grenzen.
FR Que ce soit avec des couleurs unies, des touches de couleur COLOR CONCEPT ou avec des motifs graphiques, les possibilités de combinaison sont quasiment infinies.
holandês | francês |
---|---|
concept | concept |
grafische | graphiques |
motieven | motifs |
vrijwel | quasiment |
NL Met deze blik neemt u de fotogenieke eigenschappen van motieven in je omgeving sneller waar
FR Ce talent permet de percevoir plus rapidement les propriétés photogéniques des motifs dans leur environnement
holandês | francês |
---|---|
eigenschappen | propriétés |
motieven | motifs |
omgeving | environnement |
NL London Wallpapers IV is een glorieuze verzameling van authentieke motieven, aangepast en voorzien van nieuwe kleuren voor moderne interieurs.
FR La collection London Wallpapers IV est un recueil glorieux de motifs authentiques, redimensionnés et recolorés pour la décoration contemporaine.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
motieven | motifs |
moderne | contemporaine |
london | london |
NL London Wallpapers IV is een glorieuze verzameling van authentieke motieven, aangepast en voorzien van nieuwe kleuren voor moderne interieurs.
FR La collection London Wallpapers IV est un recueil glorieux de motifs authentiques, redimensionnés et recolorés pour la décoration contemporaine.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
motieven | motifs |
moderne | contemporaine |
london | london |
NL Ringles, sterretjes, harten of dierlijke motieven sieren de panty's, maar natuurlijk mogen ook gewone modellen niet ontbreken.
FR Les collants sont décorés de rayures, d'étoiles, de cœurs ou de motifs d'animaux, mais vous trouverez bien sûr également des modèles plus simples.
holandês | francês |
---|---|
motieven | motifs |
panty | collants |
s | s |
harten | cœurs |
Mostrando 50 de 50 traduções