Traduzir "ios anders" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ios anders" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de ios anders

holandês
francês

NL Mislukte upgraden of downgraden van iOS: van bijvoorbeeld iOS 10 naar iOS 11 of omgekeerd.

FR Échec de la mise à niveau ou du déclassement d'iOS: exemple, d'iOS 10 à iOS 11 ou inversement.

holandêsfrancês
upgradenmise à niveau
iosios
bijvoorbeeldexemple
omgekeerdinversement

NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.

FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.

holandêsfrancês
importerenimporter
iosios
maarmais
versiesversions

NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta

FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta

holandêsfrancês
hoecomment
iosios
iphoneiphone
ipadipad
downgradenrétrograder
bètabêta
uwvotre
bestandfichier

NL Als dat is gebeurd, gaat u terug naar de pagina Member Center en navigeert u door de iOS {version} beta SDK , iOS en iOS {version} beta . Selecteer uw apparaat en begin met downloaden.

FR Cela fait, revenez à la page Centre des membres et parcourez le SDK , iOS et iOS {version} beta . Sélectionnez votre appareil et lancez le téléchargement.

holandêsfrancês
paginapage
centercentre
enet
iosios
sdksdk
selecteersélectionnez
apparaatappareil
downloadentéléchargement

NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .

FR Si vous avez besoin d'aide pour restaurer une sauvegarde iOS à partir d'un appareil iOS plus récent vers une ancienne version d'IOS, nous avons un guide pour cela ici .

holandêsfrancês
alssi
herstellenrestaurer
nieuwerplus récent
iosios
hierici
back-upsauvegarde
apparaatappareil

NL Mislukte upgraden of downgraden van iOS: van bijvoorbeeld iOS 10 naar iOS 11 of omgekeerd.

FR Échec de la mise à niveau ou du déclassement d'iOS: exemple, d'iOS 10 à iOS 11 ou inversement.

holandêsfrancês
upgradenmise à niveau
iosios
bijvoorbeeldexemple
omgekeerdinversement

NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.

FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.

holandêsfrancês
importerenimporter
iosios
maarmais
versiesversions

NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta

FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta

holandêsfrancês
hoecomment
iosios
iphoneiphone
ipadipad
downgradenrétrograder
bètabêta
uwvotre
bestandfichier

NL Als dat is gebeurd, gaat u terug naar de pagina Member Center en navigeert u door de iOS {version} beta SDK , iOS en iOS {version} beta . Selecteer uw apparaat en begin met downloaden.

FR Cela fait, revenez à la page Centre des membres et parcourez le SDK , iOS et iOS {version} beta . Sélectionnez votre appareil et lancez le téléchargement.

holandêsfrancês
paginapage
centercentre
enet
iosios
sdksdk
selecteersélectionnez
apparaatappareil
downloadentéléchargement

NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .

FR Si vous avez besoin d'aide pour restaurer une sauvegarde iOS à partir d'un appareil iOS plus récent vers une ancienne version d'IOS, nous avons un guide pour cela ici .

holandêsfrancês
alssi
herstellenrestaurer
nieuwerplus récent
iosios
hierici
back-upsauvegarde
apparaatappareil

NL Totdat de definitieve versie van iOS 8 officieel wordt verzonden, kunnen iOS beta-back-ups niet worden gebruikt om iPhones of iPads met iOS 7 te herstellen

FR Jusqu'à la livraison officielle de la version finale d'iOS 8, les sauvegardes bêta d'iOS ne peuvent pas être utilisées pour restaurer des iPhone ou des iPad sous iOS 7

holandêsfrancês
iosios
officieelofficielle
iphonesiphone
betabêta
ipadsipad

NL Of u nu een downgrade hebt uitgevoerd van iOS 8 naar iOS 7, of als u enkele verwijderde gegevens van iOS 8 wilt herstellen, u kunt dit doen met behulp van onze software.

FR Que vous ayez rétrogradé iOS 8 vers iOS 7 ou que vous souhaitiez récupérer des données supprimées d'iOS 8, vous pouvez le faire à l'aide de notre logiciel.

holandêsfrancês
iosios
herstellenrécupérer
behulpaide
softwarelogiciel

NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates voor het iOS 11...

FR Apple a publié une mise à jour majeure pour iOS 11. La mise à jour, iOS 11.3, est techniquement l'une des douze mises à jour officielles du système

holandêsfrancês
iosios
appleapple
uitgebrachtpublié
grotemajeure

NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.

FR Oui - si ce n'est pas fait correctement. Le risque de créer une sauvegarde séparée est que c'est une autre chose à protéger. Que vous sauvegardiez avec iTunes ou sur iCloud, les moyens de les protéger sont différents.

holandêsfrancês
indiensi
correctcorrectement
risicorisque
afzonderlijkeséparé
back-upsauvegarde
itunesitunes
icloudicloud
middelenmoyens

NL Mobiele technologie zorgt ervoor dat klanten anders naar freelancers zoeken, en ook dat we anders online naar opdrachten zoeken

FR Le mobile révolutionne la façon dont les clients trouvent des travailleurs indépendants et la manière dont nous cherchons des missions freelances en ligne

holandêsfrancês
mobielemobile
zoekentrouvent
enet
onlineen ligne
opdrachtenmissions
freelancersfreelances

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);

FR Compromet la sécurité de votre compte Honey ou de celui de toute autre personne (comme permettre à quelqu'un d'autre de se connecter aux Services en se faisant passer pour vous) ;

holandêsfrancês
andersautre
toestaanpermettre
servicesservices
beveiligingsécurité
accountcompte

NL Daarom moet je dingen anders dan anders doen

FR Vous devriez donc faire quelque chose qui sorte de la norme

holandêsfrancês
jevous

NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.

FR À part cela, il ny a pas grand-chose dautre à propos du Switch OLED. Cet affichage amélioré pourrait bien suffire à beaucoup, cependant, et justifie le petit supplément que vous devez payer pour le privilège.

holandêsfrancês
andersdautre
switchswitch
weergaveaffichage
echtercependant
voorrechtprivilège
oledoled
verbeterdeamélioré

NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.

FR Sinon, la hauteur et limmersion de cet ensemble ne ressemblent à rien dautre sur le marché - nous doutons que même Philips puisse rivaliser avec son OLED + 936.

holandêsfrancês
enet
zelfsmême
kanpuisse
concurrerenrivaliser
philipsphilips
oledoled

NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen

FR LArlo Essential Video Doorbell sans fil nest pas livrée avec un carillon - cest-à-dire la possibilité de faire retentir une sonnerie ailleurs dans votre maison - cest donc autre chose que vous pourriez envisager dajouter

holandêsfrancês
videovideo
doorbelldoorbell
andersautre
overwegenenvisager
mogelijkheidpossibilité
ergens andersailleurs

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

FR Avec Android 12, Google sest mis à déchirer un peu le script, en modifiant complètement certains de leurs éléments visuels pour le faire ressembler, ressentir et réagir différemment à vos gestes à lécran et à vos pressions sur les boutons

holandêsfrancês
androidandroid
googlegoogle
scriptscript
visuelevisuels
andersdifféremment
voelenressentir
enet
gebarengestes
schermécran
knoppenboutons
elementenéléments

NL is qua betekenis identiek aan ?ergens anders zien? / ?zie anders?. Het is bij voorkeur een melding dan een echte omleiding. Het vertelt de applicatie om via een andere link naar het juiste antwoord te zoeken.

FR une signification identique à «voir ailleurs» / «voir autre». Il s?agit de préférence d?une notification plutôt que d?une véritable redirection. Il indique à l?application de rechercher la bonne réponse sur un lien différent.

holandêsfrancês
betekenissignification
meldingnotification
echtevéritable
omleidingredirection
applicatieapplication
linklien
antwoordréponse

NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders

FR Comme chaque client est différent, chaque parcours l'est aussi

holandêsfrancês
omdatcomme
klantclient
andersdifférent
isest
ookaussi
trajectparcours

NL Normaal is nu dan wel anders, maar anders wil je het helemaal niet

FR Pas tout à fait normaux, mais c’est ce que vous recherchez

NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt

FR Nous avons pu jouer avec le nouveau contrôleur standard professionnel de la Gamescom pour savoir sil se sent ou se comporte différemment du modèle

holandêsfrancês
andersdifféremment

NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker

FR Si vous espériez quelque chose de radical et différent, alors, vraiment, lE-P7 nest pas très différent du Pen F âgé de cinq ans, bien que sans le viseur

holandêsfrancês
enet
andersdifférent
penpen
ff

NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.

FR Le Galaxy Fold fait tourner les têtes: dans une mer de similitude le Pixel de Google ressemble à liPhone, et liPhone ressemble peu à un téléphone Motorola à petit budget, le Galaxy Fold est complètement différent.

holandêsfrancês
zeemer
pixelpixel
enet
andersdifférent
isest
telefoontéléphone

NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker

FR Si vous espériez quelque chose de radical et différent, alors, vraiment, lE-P7 nest pas très différent du Pen F âgé de cinq ans, bien que sans le viseur

holandêsfrancês
enet
andersdifférent
penpen
ff

NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.

FR Sinon, la hauteur et limmersion de cet ensemble ne ressemblent à rien dautre sur le marché - nous doutons que même Philips puisse rivaliser avec son OLED + 936.

holandêsfrancês
enet
zelfsmême
kanpuisse
concurrerenrivaliser
philipsphilips
oledoled

NL De Sq - waar het allemaal om de vierkante vorm van dit ontwerp gaat - ziet er heel anders uit en voelt heel anders aan dan andere Garmin-apparaten

FR Le Sq - qui est tout au sujet de la forme `` carrée de ce design - est assez différent des autres appareils Garmin

holandêsfrancês
apparatenappareils
garmingarmin

NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen

FR Notre objectif est de penser et d'agir différemment afin de changer le statu quo

holandêsfrancês
onsnotre
doelobjectif
isest
andersdifféremment
denkenpenser
enet
handelenagir
dele
veranderenchanger

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

FR Avec Android 12, Google sest mis à déchirer un peu le script, en modifiant complètement certains de leurs éléments visuels pour le faire ressembler, ressentir et réagir différemment à vos gestes à lécran et à vos pressions sur les boutons

holandêsfrancês
androidandroid
googlegoogle
scriptscript
visuelevisuels
andersdifféremment
voelenressentir
enet
gebarengestes
schermécran
knoppenboutons
elementenéléments

NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen

FR LArlo Essential Video Doorbell sans fil nest pas livrée avec un carillon - cest-à-dire la possibilité de faire retentir une sonnerie ailleurs dans votre maison - cest donc autre chose que vous pourriez envisager dajouter

holandêsfrancês
videovideo
doorbelldoorbell
andersautre
overwegenenvisager
mogelijkheidpossibilité
ergens andersailleurs

NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.

FR Oui - si ce n'est pas fait correctement. Le risque de créer une sauvegarde séparée est que c'est une autre chose à protéger. Que vous sauvegardiez avec iTunes ou sur iCloud, les moyens de les protéger sont différents.

holandêsfrancês
indiensi
correctcorrectement
risicorisque
afzonderlijkeséparé
back-upsauvegarde
itunesitunes
icloudicloud
middelenmoyens

NL Mobiele technologie zorgt ervoor dat klanten anders naar freelancers zoeken, en ook dat we anders online naar opdrachten zoeken

FR Le mobile révolutionne la façon dont les clients trouvent des travailleurs indépendants et la manière dont nous cherchons des missions freelances en ligne

holandêsfrancês
mobielemobile
zoekentrouvent
enet
onlineen ligne
opdrachtenmissions
freelancersfreelances

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);

FR Compromet la sécurité de votre compte Honey ou de celui de toute autre personne (comme permettre à quelqu'un d'autre de se connecter au Service en se faisant passer pour vous)

holandêsfrancês
andersautre
toestaanpermettre
serviceservice
beveiligingsécurité
accountcompte

NL Als u ervoor kiest om een sleutel te maken in de laatste stap van het proces, moet u dit veilig houden omdat dit het bestand is dat we later aan de API zullen geven. Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .

FR Si vous choisissez de créer une clé lors de la dernière étape du processus, protégez-la car il s'agit du fichier que nous allons transmettre à l'API ultérieurement. Sinon, créez une clé maintenant en suivant ces étapes .

holandêsfrancês
kiestchoisissez
laatstedernière
bestandfichier
apiapi
zullenallons
anderssinon
sleutelclé

NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.

FR Tout le charme de l?insolite: une balade à ski sur les montagnes enneigées pour découvrir le lac Majeur et s?y détendre à l?ombre des palmiers.

holandêsfrancês
enet
ss
bergenmontagnes
lagolac
verkennendécouvrir
palmbomenpalmiers
maggioremajeur

NL links met nieuwswaarde die worden gedeeld door journalisten worden mogelijk anders behandeld dan links die worden gedeeld door iemand anders

FR Nous sommes susceptibles de traiter les liens dignes d'intérêt partagés par des journalistes différemment des mêmes liens partagés par quelqu'un d'autre.

holandêsfrancês
linksliens
journalistenjournalistes
mogelijksusceptibles

NL Google neemt de veiligheid van de gebruiker zeer serieus, omdat het anders niet anders kan

FR Google, comme il ne pourrait en être autrement, prend la sécurité des utilisateurs très au sérieux

NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders

FR Comme chaque client est différent, chaque parcours l'est également

NL Afhankelijk van de versie van iOS op uw apparaat, worden restrictielimieten anders afgehandeld en op verschillende plaatsen opgeslagen

FR Selon la version d'iOS sur votre appareil, les codes d'accès de restriction sont traités différemment et stockés à des endroits différents

holandêsfrancês
iosios
apparaatappareil
enet

NL --- Kies uw product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus voor Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security voor Android G DATA Internet Security voor iOS Anders

FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres

holandêsfrancês
kiessélectionner
productproduit
gg
datadata
antivirusantivirus
internetinternet
securitysecurity
totaltotal
voorpour
macmac
privacyprivacy
editionedition
androidandroid
iosios
andersautres
uwvotre

NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien

FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples

holandêsfrancês
situatiesituation
zondersans
iosios
andersdifférente
drempelseuil
waarbijpar lequel
nhsnhs
enet
voorbeeldenexemples

NL --- Kies uw product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus voor Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security voor Android G DATA Internet Security voor iOS Anders

FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres

holandêsfrancês
kiessélectionner
productproduit
gg
datadata
antivirusantivirus
internetinternet
securitysecurity
totaltotal
voorpour
macmac
privacyprivacy
editionedition
androidandroid
iosios
andersautres
uwvotre

NL --- Kies uw product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus voor Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security voor Android G DATA Internet Security voor iOS Anders

FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres

holandêsfrancês
kiessélectionner
productproduit
gg
datadata
antivirusantivirus
internetinternet
securitysecurity
totaltotal
voorpour
macmac
privacyprivacy
editionedition
androidandroid
iosios
andersautres
uwvotre

NL --- Kies uw product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus voor Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security voor Android G DATA Internet Security voor iOS Anders

FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres

holandêsfrancês
kiessélectionner
productproduit
gg
datadata
antivirusantivirus
internetinternet
securitysecurity
totaltotal
voorpour
macmac
privacyprivacy
editionedition
androidandroid
iosios
andersautres
uwvotre

NL --- Kies uw product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus voor Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security voor Android G DATA Internet Security voor iOS Anders

FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres

holandêsfrancês
kiessélectionner
productproduit
gg
datadata
antivirusantivirus
internetinternet
securitysecurity
totaltotal
voorpour
macmac
privacyprivacy
editionedition
androidandroid
iosios
andersautres
uwvotre

NL --- Kies uw product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus voor Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security voor Android G DATA Internet Security voor iOS Anders

FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres

holandêsfrancês
kiessélectionner
productproduit
gg
datadata
antivirusantivirus
internetinternet
securitysecurity
totaltotal
voorpour
macmac
privacyprivacy
editionedition
androidandroid
iosios
andersautres
uwvotre

NL --- Kies uw product --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus voor Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security voor Android G DATA Internet Security voor iOS Anders

FR --- Veuillez sélectionner votre produit --- G DATA AntiVirus G DATA Internet Security G DATA Total Security G DATA Antivirus pour Mac G DATA InternetSecurity Privacy Edition G DATA Internet Security pour Android G DATA Internet Security pour iOS Autres

holandêsfrancês
kiessélectionner
productproduit
gg
datadata
antivirusantivirus
internetinternet
securitysecurity
totaltotal
voorpour
macmac
privacyprivacy
editionedition
androidandroid
iosios
andersautres
uwvotre

Mostrando 50 de 50 traduções