"ios anders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL iOS 13 is vanaf 19 september beschikbaar voor iPhone- en iPod Touch-gebruikers om via de ether te downloaden. Apple heeft ook de eerste update voor iOS 13 aangekondigd, genaamd iOS 13.1, die op 24 september uitkomt. Dit is wat iOS 13.1 zal brengen:
IT iOS 13 sarà disponibile per gli utenti di iPhone e iPod Touch per il download via etere il 19 settembre. Apple ha anche annunciato il primo aggiornamento a iOS 13, chiamato iOS 13.1, che sarà rilasciato il 24 settembre. Ecco cosa porterà iOS 13.1:
| holandês | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| september | settembre |
| beschikbaar | disponibile |
| en | e |
| ipod | ipod |
| downloaden | download |
| heeft | ha |
| update | aggiornamento |
| aangekondigd | annunciato |
| genaamd | chiamato |
| zal | sarà |
| gebruikers | utenti |
| iphone | iphone |
NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.
IT È di nuovo quel periodo dell'anno e per prepararsi alla prossima versione di iOS 15 ecco iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con pieno supporto per l'ultimissima versione beta di iOS 15, insieme ad alcune correzioni per iOS 14.6.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bereiden | prepararsi |
| ios | ios |
| hier | ecco |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| volledige | pieno |
NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.
IT Puoi importare messaggi da iOS 8, 9 e 10 a iOS 11, ma per le versioni iOS precedenti è più complicato. Il nostro team di supporto può aiutarti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| berichten | messaggi |
| importeren | importare |
| ios | ios |
| en | e |
| maar | ma |
| versies | versioni |
NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta
IT Come aggiornare in modo sicuro iOS sul tuo iPhone o iPad Come installare una beta di iOS Come installare un file IPSW sul tuo iPhone Come eseguire il downgrade di un iPhone o iPad dalla beta di iOS
| holandês | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| uw | tuo |
| iphone | iphone |
| of | o |
| ipad | ipad |
| installeren | installare |
| downgraden | downgrade |
| bèta | beta |
| bestand | file |
| werken | eseguire |
NL Als dat is gebeurd, gaat u terug naar de pagina Member Center en navigeert u door de iOS {version} beta SDK , iOS en iOS {version} beta . Selecteer uw apparaat en begin met downloaden.
IT Fatto ciò, torna alla pagina del Centro membri e naviga attraverso la iOS {version} beta SDK , iOS e iOS {version} beta . Seleziona il tuo dispositivo e inizia a scaricare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | ci |
| pagina | pagina |
| center | centro |
| en | e |
| ios | ios |
| beta | beta |
| sdk | sdk |
| selecteer | seleziona |
| apparaat | dispositivo |
| begin | inizia |
| downloaden | scaricare |
NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .
IT Se hai bisogno di aiuto per ripristinare un backup iOS da un dispositivo iOS più recente a una versione precedente di IOS, qui abbiamo una guida per questo .
| holandês | italiano |
|---|---|
| hulp | aiuto |
| herstellen | ripristinare |
| ios | ios |
| handleiding | guida |
| back-up | backup |
| apparaat | dispositivo |
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
IT L'app COVIDSafe australiana ha faticato perché non supportava il rilevamento di dispositivi iOS in background da un dispositivo Android e non aveva questo intelligente meccanismo keepalive da iOS a iOS.
| holandês | italiano |
|---|---|
| australische | australiana |
| achtergrond | background |
| en | e |
| slimme | intelligente |
| ios | ios |
| mechanisme | meccanismo |
NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.
IT È di nuovo quel periodo dell'anno e per prepararsi alla prossima versione di iOS 15 ecco iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con pieno supporto per l'ultimissima versione beta di iOS 15, insieme ad alcune correzioni per iOS 14.6.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bereiden | prepararsi |
| ios | ios |
| hier | ecco |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| volledige | pieno |
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
IT L'app COVIDSafe australiana ha faticato perché non supportava il rilevamento di dispositivi iOS in background da un dispositivo Android e non aveva questo intelligente meccanismo keepalive da iOS a iOS.
| holandês | italiano |
|---|---|
| australische | australiana |
| achtergrond | background |
| en | e |
| slimme | intelligente |
| ios | ios |
| mechanisme | meccanismo |
NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.
IT Puoi importare messaggi da iOS 8, 9 e 10 a iOS 11, ma per le versioni iOS precedenti è più complicato. Il nostro team di supporto può aiutarti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| berichten | messaggi |
| importeren | importare |
| ios | ios |
| en | e |
| maar | ma |
| versies | versioni |
NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta
IT Come aggiornare in modo sicuro iOS sul tuo iPhone o iPad Come installare una beta di iOS Come installare un file IPSW sul tuo iPhone Come eseguire il downgrade di un iPhone o iPad dalla beta di iOS
| holandês | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| uw | tuo |
| iphone | iphone |
| of | o |
| ipad | ipad |
| installeren | installare |
| downgraden | downgrade |
| bèta | beta |
| bestand | file |
| werken | eseguire |
NL Als dat is gebeurd, gaat u terug naar de pagina Member Center en navigeert u door de iOS {version} beta SDK , iOS en iOS {version} beta . Selecteer uw apparaat en begin met downloaden.
IT Fatto ciò, torna alla pagina del Centro membri e naviga attraverso la iOS {version} beta SDK , iOS e iOS {version} beta . Seleziona il tuo dispositivo e inizia a scaricare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | ci |
| pagina | pagina |
| center | centro |
| en | e |
| ios | ios |
| beta | beta |
| sdk | sdk |
| selecteer | seleziona |
| apparaat | dispositivo |
| begin | inizia |
| downloaden | scaricare |
NL Als u hulp nodig hebt bij het herstellen van een iOS-back-up van een nieuwer iOS-apparaat naar een oudere versie van IOS, hebben we hier een handleiding voor .
IT Se hai bisogno di aiuto per ripristinare un backup iOS da un dispositivo iOS più recente a una versione precedente di IOS, qui abbiamo una guida per questo .
| holandês | italiano |
|---|---|
| hulp | aiuto |
| herstellen | ripristinare |
| ios | ios |
| handleiding | guida |
| back-up | backup |
| apparaat | dispositivo |
NL Totdat de definitieve versie van iOS 8 officieel wordt verzonden, kunnen iOS beta-back-ups niet worden gebruikt om iPhones of iPads met iOS 7 te herstellen
IT Fino alla consegna ufficiale della versione finale di iOS 8, i backup beta iOS non possono essere utilizzati per ripristinare iPhone o iPad con iOS 7
| holandês | italiano |
|---|---|
| definitieve | finale |
| versie | versione |
| ios | ios |
| officieel | ufficiale |
| kunnen | possono |
| iphones | iphone |
| herstellen | ripristinare |
| back-ups | backup |
| beta | beta |
| ipads | ipad |
NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates voor het iOS 11...
IT Apple ha rilasciato un importante aggiornamento per iOS 11. L'aggiornamento, iOS 11.3, è tecnicamente uno di una dozzina di aggiornamenti ufficiali de...
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| grote | importante |
| ios | ios |
| uitgebracht | rilasciato |
NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
IT Sì - se non fatto correttamente. Il rischio di creare un backup separato è che è un'altra cosa da proteggere. Sia che tu esegua il backup con iTunes o su iCloud, i mezzi per proteggerli sono diversi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| correct | correttamente |
| risico | rischio |
| afzonderlijke | separato |
| back-up | backup |
| beschermen | proteggere |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| middelen | mezzi |
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);
IT compromettere la sicurezza dell'account Honey dell'Utente o di altre persone (ad esempio, permettendo ad altri di accedere al Servizio al posto dell'Utente);
| holandês | italiano |
|---|---|
| beveiliging | sicurezza |
| services | servizio |
| account | account |
NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen
IT Il nostro obiettivo è di pensare e agire in modo diverso per cambiare lo status quo
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| denken | pensare |
| en | e |
| handelen | agire |
| veranderen | cambiare |
| is | è |
| status | status |
NL Als je het ene tegen de ene persoon zegt, maar iets anders tegen iemand anders (bekend als 'twee gezichten'), dan zal blijken dat je niet iemand bent die vertrouwd worden, en mensen willen meestal liever geen leider die ze niet kunnen vertrouwen.[10]
IT Se parli male della gente e fai il doppio gioco, gli altri capiranno che di te non ci si può fidare e nessuno vuole un leader inaffidabile [10]
| holandês | italiano |
|---|---|
| anders | altri |
| en | e |
| willen | vuole |
| leider | leader |
| vertrouwen | fidare |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
IT In PowerDMARC, non facciamo le cose in modo diverso solo per distinguerci. Innoviamo perché è l'unico modo per far progredire il mondo della sicurezza e-mail, in modo da poter proteggere il tuo marchio come nessun altro può fare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| manier | modo |
| wereld | mondo |
| merk | marchio |
NL Normaal is nu dan wel anders, maar anders wil je het helemaal niet
IT In questo momento, essere fuori dal coro significa essere normale
| holandês | italiano |
|---|---|
| normaal | normale |
| nu | momento |
NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt
IT Abbiamo avuto modo di giocare con il nuovo controller pro-standard alla Gamescom per scoprire se si sente o si comporta in modo diverso dal modello di
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
IT Per il resto, laltezza e limmersione di questo set sono diverse da qualsiasi altra cosa sul mercato - dubitiamo che anche Philips possa competere con il suo OLED+936.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| markt | mercato |
| kan | possa |
| concurreren | competere |
| oled | oled |
| philips | philips |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
IT Arlo Essential Video Doorbell senza fili non viene fornito con un segnale acustico, ovvero la possibilità di emettere una suoneria in un altro punto della casa, quindi è unaltra cosa che potresti considerare di aggiungere
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| geleverd | fornito |
| huis | casa |
| overwegen | considerare |
| voegen | aggiungere |
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
IT Il Galaxy Fold fa girare la testa: in un mare di uniformità in cui il Pixel di Google sembra liPhone e liPhone sembra poco diverso da un telefono Motorola economico, il Galaxy Fold è completamente diverso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zee | mare |
| pixel | pixel |
| iphone | liphone |
| en | e |
| weinig | poco |
| anders | diverso |
| goedkope | economico |
| compleet | completamente |
| telefoon | telefono |
| motorola | motorola |
| is | è |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
IT Per il resto, laltezza e limmersione di questo set sono diverse da qualsiasi altra cosa sul mercato - dubitiamo che anche Philips possa competere con il suo OLED+936.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| markt | mercato |
| kan | possa |
| concurreren | competere |
| oled | oled |
| philips | philips |
NL De Sq - waar het allemaal om de vierkante vorm van dit ontwerp gaat - ziet er heel anders uit en voelt heel anders aan dan andere Garmin-apparaten
IT Lo Sq, che è tutto incentrato sulla forma "quadrata" di questo design, sembra e si sente molto diverso dagli altri dispositivi Garmin
| holandês | italiano |
|---|---|
| ziet | sembra |
| en | e |
| voelt | sente |
| apparaten | dispositivi |
| garmin | garmin |
NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen
IT Il nostro obiettivo è di pensare e agire in modo diverso per cambiare lo status quo
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| denken | pensare |
| en | e |
| handelen | agire |
| veranderen | cambiare |
| is | è |
| status | status |
NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen
IT Con Android 12, Google ha deciso di strappare un po lo script, cambiando completamente alcuni di loro elementi visivi per farlo sembrare, sentire e reagire in modo diverso ai tuoi gesti sullo schermo e alla pressione dei pulsanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| android | android |
| script | script |
| visuele | visivi |
| elementen | elementi |
| volledig | completamente |
| en | e |
| gebaren | gesti |
| scherm | schermo |
| knoppen | pulsanti |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
IT Arlo Essential Video Doorbell senza fili non viene fornito con un segnale acustico, ovvero la possibilità di emettere una suoneria in un altro punto della casa, quindi è unaltra cosa che potresti considerare di aggiungere
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| geleverd | fornito |
| huis | casa |
| overwegen | considerare |
| voegen | aggiungere |
NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen. We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.
IT In PowerDMARC, non facciamo le cose in modo diverso solo per distinguerci. Innoviamo perché è l'unico modo per far progredire il mondo della sicurezza e-mail, in modo da poter proteggere il tuo marchio come nessun altro può fare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| manier | modo |
| wereld | mondo |
| merk | marchio |
NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
IT Sì - se non fatto correttamente. Il rischio di creare un backup separato è che è un'altra cosa da proteggere. Sia che tu esegua il backup con iTunes o su iCloud, i mezzi per proteggerli sono diversi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| correct | correttamente |
| risico | rischio |
| afzonderlijke | separato |
| back-up | backup |
| beschermen | proteggere |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| middelen | mezzi |
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);
IT Compromettere la sicurezza dell'account Honey dell'Utente o di altre persone (ad esempio, permettendo ad altri di accedere al Servizio al posto dell'Utente);
| holandês | italiano |
|---|---|
| beveiliging | sicurezza |
| service | servizio |
| account | account |
NL Als u ervoor kiest om een sleutel te maken in de laatste stap van het proces, moet u dit veilig houden omdat dit het bestand is dat we later aan de API zullen geven. Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .
IT Se scegli di creare una chiave nel passaggio finale del processo, tienilo al sicuro poiché questo è il file che forniremo all'API in seguito. Altrimenti, crea una chiave ora seguendo questi passaggi .
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiest | scegli |
| sleutel | chiave |
| proces | processo |
| bestand | file |
| api | api |
| anders | altrimenti |
NL Anders dan anders en daarom extra plezierig: met toerski's de besneeuwde bergen rond het Lago Maggiore verkennen en daarna relaxen onder de palmbomen.
IT Un?esperienza insolita e dunque particolarmente affascinante: indossare gli sci da alpinismo e scoprire i monti innevati intorno al Lago Maggiore per poi rilassarsi sotto le palme.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bergen | monti |
| lago | lago |
| verkennen | scoprire |
NL links met nieuwswaarde die worden gedeeld door journalisten worden mogelijk anders behandeld dan links die worden gedeeld door iemand anders
IT Potremmo trattare i link di grande risonanza condivisi dai giornalisti in modo diverso rispetto a quelli condivisi da qualcun altro
| holandês | italiano |
|---|---|
| links | link |
| gedeeld | condivisi |
| journalisten | giornalisti |
| iemand | qualcun |
NL Google neemt de veiligheid van de gebruiker zeer serieus, omdat het anders niet anders kan. Het hebben van een website die de veiligheid van de gebruikers garandeert is essentieel als u hoog wilt scoren in de zoekmachines.
IT Google, come non potrebbe essere altrimenti, prende molto sul serio la sicurezza degli utenti. Avere un sito web che garantisce la sicurezza degli utenti è qualcosa di essenziale se si vuole essere ai primi posti nei motori di ricerca.
NL Afhankelijk van de versie van iOS op uw apparaat, worden restrictielimieten anders afgehandeld en op verschillende plaatsen opgeslagen
IT A seconda della versione di iOS sul dispositivo, i codici di restrizione vengono gestiti in modo diverso e memorizzati in posizioni diverse
| holandês | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| op | sul |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| opgeslagen | memorizzati |
| worden | vengono |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
IT La situazione senza iOS è leggermente diversa; c'è una soglia in base alla quale l'app NHS COVID-19 può rimanere silenziosa se lasciata in background per un certo periodo di tempo, e i registri dei dispositivi mostrano esempi di questo
| holandês | italiano |
|---|---|
| situatie | situazione |
| zonder | senza |
| ios | ios |
| anders | diversa |
| drempel | soglia |
| nhs | nhs |
| stil | silenziosa |
| achtergrond | background |
| en | e |
| voorbeelden | esempi |
NL Het werkt ook heel anders dan Android: een hoek omhoog vegen is nodig om toegang te krijgen tot snelkoppelingen, inclusief wifi, schermhelderheid enzovoort, in een zeer Apple iOS-stijl die hier niet werkt
IT Funziona anche in modo molto diverso da Android: è necessario uno swipe con langolo verso lalto per accedere alle scorciatoie, tra cui Wi-Fi, luminosità dello schermo e così via, in uno stile molto Apple iOS che qui non funziona
| holandês | italiano |
|---|---|
| anders | diverso |
| android | android |
| nodig | necessario |
| toegang | accedere |
| snelkoppelingen | scorciatoie |
| wifi | wi-fi |
| enzovoort | e così via |
| hier | qui |
| stijl | stile |
| ios | ios |
NL Afhankelijk van de versie van iOS op uw apparaat, worden restrictielimieten anders afgehandeld en op verschillende plaatsen opgeslagen
IT A seconda della versione di iOS sul dispositivo, i codici di restrizione vengono gestiti in modo diverso e memorizzati in posizioni diverse
| holandês | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| op | sul |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| opgeslagen | memorizzati |
| worden | vengono |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
IT La situazione senza iOS è leggermente diversa; c'è una soglia in base alla quale l'app NHS COVID-19 può rimanere silenziosa se lasciata in background per un certo periodo di tempo, e i registri dei dispositivi mostrano esempi di questo
| holandês | italiano |
|---|---|
| situatie | situazione |
| zonder | senza |
| ios | ios |
| anders | diversa |
| drempel | soglia |
| nhs | nhs |
| stil | silenziosa |
| achtergrond | background |
| en | e |
| voorbeelden | esempi |
NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa
IT Ciò significa che puoi ripristinare i messaggi di WhatsApp da un iPhone con iOS 8 sul tuo dispositivo iOS 13, ad esempio, e viceversa
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| bijvoorbeeld | esempio |
| kunt | puoi |
| herstellen | ripristinare |
| en | e |
| berichten | messaggi |
| je | tuo |
| apparaat | dispositivo |
| versa | viceversa |
NL Een iOS-back-up herstellen naar een eerdere versie van iOS
IT Come ripristinare un backup iOS su una versione precedente di iOS
| holandês | italiano |
|---|---|
| herstellen | ripristinare |
| eerdere | precedente |
| versie | versione |
| ios | ios |
| back-up | backup |
NL iPhone Backup Extractor kan automatisch verwijderde contacten op uw iOS-apparaat zoeken en herstellen. Het kan dit doen met een aantal gepatenteerde forensische iOS-hersteltechnieken .
IT iPhone Backup Extractor può cercare e recuperare automaticamente i contatti eliminati sul tuo dispositivo iOS. Può farlo con una serie di tecniche di recupero forensi proprietarie di iOS .
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automatisch | automaticamente |
| verwijderde | eliminati |
| contacten | contatti |
| zoeken | cercare |
| en | e |
| kan | può |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL iPhone Backup Extractor werkt in alle versies van iOS en alle iOS-apparaten, waaronder iPhones, iPads en de iPod Touch.
IT iPhone Backup Extractor funziona con tutte le versioni di iOS e tutti i dispositivi iOS inclusi iPhone, iPad e iPod Touch.
| holandês | italiano |
|---|---|
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| werkt | funziona |
| versies | versioni |
| ios | ios |
| en | e |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| apparaten | dispositivi |
| ipads | ipad |
NL Sinds iOS 2 hebben we veranderingen in iOS-beperkingswachtwoorden behandeld
IT Abbiamo trattato le modifiche ai passcode di restrizione iOS da iOS 2
| holandês | italiano |
|---|---|
| ios | ios |
| veranderingen | modifiche |
| behandeld | trattato |
NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd
IT L'esperienza ci ha insegnato che Apple modifica il meccanismo almeno un po 'con ogni versione principale di iOS, e il rilascio di Screen Time in iOS 12 ha aggiunto ulteriori funzionalità eccezionali
| holandês | italiano |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| mechanisme | meccanismo |
| release | rilascio |
| ios | ios |
| en | e |
| screen | screen |
| time | time |
| toegevoegd | aggiunto |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Het proces schakelt Screen Time uit op een iOS-apparaat (en, optioneel, op elk ander iOS-apparaat en Mac op dezelfde Apple ID)
IT Il processo disabiliterà Screen Time su un dispositivo iOS (e, facoltativamente, su ogni altro dispositivo iOS e Mac sullo stesso ID Apple)
| holandês | italiano |
|---|---|
| screen | screen |
| time | time |
| en | e |
| optioneel | facoltativamente |
| ander | altro |
| mac | mac |
| id | id |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| op | sullo |
NL De verificatie van het wachtwoord gebeurt door het iOS via de iOS-kernel, niet in iTunes - ook al is dat waar u het configureert.
IT La verifica della password viene eseguita da iOS tramite il kernel iOS, non in iTunes, anche se è lì che lo configuri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verificatie | verifica |
| wachtwoord | password |
| ios | ios |
| itunes | itunes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe