Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iets kritiek" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iets kritiek" de holandês para francês

Traduções de iets kritiek

"iets kritiek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

iets 3 a ainsi alors après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chaque choix chose choses ci comme comment compte créer dans dans le de de l' de la des deux devez doit donc dont du dun déjà elle en encore entre entreprises est et et de excellent existe facile facilement faire fait faites fois gens grand grande il il est il y a ils la le les leur lorsque lui légèrement maintenant mais meilleur même n ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pas de pendant personne petit peu peut peut être peut-être peuvent place plus plus de plusieurs plutôt pour pour le pourrait pouvez pro problème produit produits qu quand que quelque quelque chose quelques qui quil quoi rien sa sans savoir se sera ses si site soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toutes travail très un un peu une utiliser voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également était été êtes être
kritiek critique critiques

Tradução de holandês para francês de iets kritiek

holandês
francês

NL Als je een ouder bent, biedt dan positieve, opbouwende kritiek, en probeer je kinderen te leren dat ze elkaar niet te harde kritiek geven

FR Si vous êtes parent, faites des critiques positives et constructives et essayez de dissuader vos enfants de se juger durement

holandês francês
als si
ouder parent
positieve positives
kritiek critiques
en et
probeer essayez
kinderen enfants
bent êtes

NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.

FR Suivez régulièrement les positions des mots clés sur le site web et déterminez quelles actions ont conduit à la croissance. Soyez le premier à être informé des événements critiques.

holandês francês
regelmatig régulièrement
en et
acties actions
groei croissance
kritiek critiques
op de hoogte informé

NL En wanneer Polestar zijn volledige Google-setup pusht - wat nogal verbazingwekkend is - is er hier nog steeds iets te veel kritiek op een toekomstgericht voertuigtype.

FR Et lorsque Polestar pousse sa configuration entièrement Google - ce qui est plutôt incroyable - il y a encore un peu trop de critiques ici pour un type de véhicule tourné vers lavenir.

holandês francês
en et
volledige entièrement
nogal plutôt
verbazingwekkend incroyable
kritiek critiques
google google

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

holandês francês
tour tour
plek site

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

holandês francês
tour tour
plek site

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

FR Renforcez l'impact sur les clients tout en gérant les risques. Accélérez les tâches de développement critiques, éliminez le toil et déployez les changements avec facilité, avec une piste d'audit complète pour chaque changement.

holandês francês
terwijl tout en
risico risques
versnel accélérez
kritiek critiques

NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.

holandês francês
verzamel collectez
is est
en et
trello trello
kritiek critiques
team équipe

NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.

FR Les critiques sont essentiellement constructives et cette visualisation reste encore aujourd'hui une référence incontournable en la matière, relatant l'évènement en détail, tout en éveillant la curiosité.

holandês francês
kritiek critiques
details détail
nieuwsgierigheid curiosité

NL Een beoordeling of kritiek op een dienst, product of creatieve onderneming, zoals kunst, literatuur of een optreden.

FR Une évaluation ou une critique d'un service, d'un produit ou d'une entreprise créative comme l'art, la littérature ou une performance.

holandês francês
kritiek critique
product produit
creatieve créative
onderneming entreprise
kunst art
literatuur littérature
beoordeling évaluation

NL Ze schotelt de vaste bezoekers van de site maandelijks visualisatie-uitdagingen voor en geeft kritiek en uitleg om ervoor te zorgen dat haar community het steeds beter beheerst.

FR Elle propose chaque mois des concours à ses lecteurs et publie également des critiques et des didacticiels pour aider son public à progresser.

holandês francês
maandelijks chaque mois
kritiek critiques

NL Junk Charts ontleedt de onvolkomenheden van verschillende datavisualisaties en biedt gedetailleerde constructieve kritiek en uitleg van de gebruikte technieken

FR Junk Charts analyse les défauts de diverses visualisations et propose des critiques constructives et des explications techniques détaillées

holandês francês
en et
biedt propose
kritiek critiques
uitleg explications
technieken techniques

NL Eersteklas serviceniveau om binnen een uur te reageren op incidenten die kritiek zijn voor uw bedrijf

FR Un haut-niveau de service pour répondre aux incidents critiques en moins d'une heure

holandês francês
incidenten incidents
kritiek critiques
bedrijf service

NL Spreek geen harde kritiek uit en oordeel niet

FR Évitez les critiques et les jugements

holandês francês
kritiek critiques
en et

NL Geef elkaar de ruimte om emoties te kunnen uiten en om gek te doen, zonder dat iemand daarbij bang hoeft te zijn om kritiek te krijgen of afgekeurd te worden

FR Chacun doit être libre d'exprimer ses émotions et de faire le clown sans avoir peur que les autres le jugent ou le critiquent

holandês francês
uiten exprimer
en et
emoties émotions

NL In plaats van dit familielid met veel kritiek en afkeer te benaderen, kun je proberen om die persoon te accepteren en empathisch te zijn

FR Au lieu d’approcher cette personne avec jugement et dégout, travaillez à mieux l’accepter et à mieux la comprendre

holandês francês
plaats lieu
veel mieux
en et
persoon personne
accepteren accepter

NL U ontvangt een melding wanneer de accu van een voertuig op de weg een kritiek niveau bereikt en moet worden opgeladen.

FR Soyez informé en temps réel lorsque la batterie d'un véhicule en déplacement atteint un niveau critique et doit être rechargée.

holandês francês
accu batterie
kritiek critique
niveau niveau
bereikt atteint
en et
moet doit

NL De Financial Times zei dat de NHSX kritiek kreeg op zijn eerste app , die onlangs op het Isle of Wight werd gelanceerd, dus ontwikkelt het een tweede app die gebruikmaakt van het contactopsporingssysteem van Google en Apple

FR Le Financial Times a déclaré que le NHSX avait été critiqué pour sa première application , qui a récemment été lancée sur lîle de Wight.Il développe donc une deuxième application qui utilise Google et le système de suivi des contacts dApple

holandês francês
onlangs récemment
google google
en et
apple dapple
financial financial

NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).

FR Ce qui est peut-être moins critique que simplement le souligner: après tout, JBL fabrique également la Bar 5.1, qui est livrée avec un caisson de basses, et a donc toutes ses bases couvertes ( il y a la Bar 9.1 si vous voulez aussi aller à fond ).

holandês francês
minder moins
kritiek critique
simpelweg simplement
bar bar
en et
jbl jbl

NL De S21 Ultra maakt gebruik van de adaptieve soepele bewegingen van de Note 20 Ultra om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen

FR Le S21 Ultra adopte la fluidité de mouvement adaptative du Note 20 Ultra pour résoudre lune des grandes critiques du précédent S20 Ultra

holandês francês
ultra ultra
bewegingen mouvement
grote grandes
kritiek critiques
vorige précédent

NL Onze enige echte kritiek hier is dat soms met de macro-modus de achtergrondonscherpte ervoor zorgt dat randen een omtrekgloed lijken te hebben, wat nogal vreemd is.

FR Notre seule vraie critique ici est que parfois, avec le mode macro, le flou darrière-plan fait que les bords semblent avoir une lueur de contour, ce qui est un peu étrange.

holandês francês
echte vraie
kritiek critique
hier ici
soms parfois
randen bords
lijken semblent
modus mode
macro macro

NL Onze enige kritiek is in vergelijking met andere, weliswaar duurdere, oortelefoons

FR Notre seule critique est par rapport à dautres écouteurs, certes plus chers

holandês francês
enige seule
kritiek critique
oortelefoons écouteurs

NL We hebben één punt van kritiek en dat is het gesis dat bij gesproken antwoorden hoort

FR Nous avons une critique et cest le sifflement qui accompagne les réponses orales

holandês francês
kritiek critique
en et
antwoorden réponses

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

FR Cest lune des rares critiques que nous avons du Snoo car cela signifie que vous dormirez avec du bruit toute la nuit et que votre bébé dormira avec un certain niveau de mouvement toute la nuit.

holandês francês
kritiek critiques
nacht nuit
lawaai bruit
en et
beweging mouvement
baby bébé

NL Als er kritiek is, is het dat de cradle zelf relatief licht van plastic is en dus - vanwege de sterke verbinding - als je het horloge met één hand probeert te verwijderen, zul je de cradle waarschijnlijk meenemen

FR Sil y a des critiques, cest que le berceau lui-même est en plastique relativement léger et donc - en raison de la forte connexion - si vous essayez de retirer la montre dune seule main, vous emporterez très probablement le berceau avec vous

holandês francês
kritiek critiques
relatief relativement
licht léger
plastic plastique
en et
sterke forte
verbinding connexion
horloge montre
hand main
probeert essayez
verwijderen retirer

NL Onze enige kritiek op deze modus is dat, omdat iedereen op hetzelfde niveau begint, je in het begin hopeloos niet bij elkaar past

FR Notre seule critique avec ce mode est que, parce que tout le monde commence au même niveau, vous pouvez vous retrouver désespérément dépareillé pour commencer

holandês francês
kritiek critique
modus mode
niveau niveau

NL Een van de grootste punten van kritiek op de vorige iPhones waren de fotografiemogelijkheden bij weinig licht - of het gebrek daaraan

FR Lune des plus grandes critiques des iPhones précédents était les capacités de photographie en basse lumière - ou leur absence

holandês francês
kritiek critiques
vorige précédents
licht lumière
gebrek absence
iphones iphones

NL Het is geen kritiek probleem, maar als u een foto maakt en deze meteen bekijkt, wees dan voorbereid op wat bewerkingen.

FR Ce nest pas un problème critique, mais si vous prenez une photo et que vous la visualisez tout de suite, préparez-vous à envisager un traitement.

holandês francês
kritiek critique
probleem problème
foto photo
en et

NL Verzoeken voor nieuwe mogelijkheden, positieve feedback en constructieve kritiek helpen ons om MeisterTask te verbeteren

FR Les demandes de fonctionnalités, les commentaires positifs et les critiques constructives nous aident à améliorer MeisterTask

holandês francês
verzoeken demandes
mogelijkheden fonctionnalités
positieve positifs
feedback commentaires
kritiek critiques
helpen aident
ons nous
verbeteren améliorer

NL Als er kritiek is, is het dat de afbeeldingen er soms een beetje te contrastrijk uitzien

FR Sil y a des critiques, cest que parfois les images semblent un peu trop contrastées

holandês francês
kritiek critiques
afbeeldingen images
soms parfois
te trop

NL Toegegeven, dit is allemaal erg kieskeurige kritiek, want dit is tenslotte een betaalbare telefoon. En wat het kan doen is nogal episch voor de vraagprijs.

FR Certes, ce sont toutes des critiques très pointilleuses car - après tout - il sagit dun téléphone abordable. Et ce quil peut faire est plutôt épique pour le prix demandé.

holandês francês
kritiek critiques
betaalbare abordable
telefoon téléphone
episch épique

NL Onze enige kritiek is dat de kleuren van deze camera vaak een beetje hyperrealistisch lijken.

FR Notre seule critique est que les couleurs de cet appareil photo semblent souvent un peu hyper-réelles.

holandês francês
kritiek critique
camera appareil photo
vaak souvent
lijken semblent

NL Volg de prestaties van uw bedrijf op de voet en bekijk kritiek informatie in gebruiksvriendelijke grafieken en diagrammen.

FR Suivez l'évolution de votre entreprise et analysez votre activité avec des graphiques et tableaux pratiques.

holandês francês
volg suivez
en et
uw votre

NL Het wordt berekend op basis van de fouten verdeeld in blokken: kritiek, waarschuwingen en kennisgevingen

FR Il est calculé en fonction des erreurs divisées en blocs: Critique, Avertissements et Avis

holandês francês
fouten erreurs
blokken blocs
kritiek critique
waarschuwingen avertissements
en et
kennisgevingen avis
berekend calculé

NL Hoewel No Mans Sky direct na de lancering behoorlijk wat kritiek kreeg, zijn er continue updates en contentpatches gearriveerd om het te veranderen in het ruimteverkenningsspel waar we oorspronkelijk allemaal op hadden gehoopt

FR Alors que No Mans Sky a été assez critiqué juste après son lancement, des mises à jour et des correctifs de contenu continus sont arrivés pour en faire le jeu dexploration spatiale que nous espérions tous à lorigine

holandês francês
hoewel alors que
lancering lancement
behoorlijk assez
updates mises à jour
en et
sky sky

NL Vandaag merkte ik bijvoorbeeld weer dat het stuk noorden tussen Forsthaus en Hubertusbrücke behoorlijk saai is, maar dat is natuurlijk kritiek op een zeer hoog niveau...

FR Aujourd'hui, j'ai à nouveau remarqué, par exemple, que la section nord entre Forsthaus et Hubertusbrücke est assez ennuyeuse, mais bien sûr, c'est une critique de très haut niveau ...

holandês francês
noorden nord
en et
kritiek critique
niveau niveau

NL - Ondanks kritiek van de afgelopen jaren lijkt Samsung waarschijnlijk door te gaan met zijn chipstrategie

FR - Malgré les critiques de ces dernières années, Samsung semble susceptible de poursuivre sa stratégie de puces

holandês francês
kritiek critiques
afgelopen dernières
jaren années
lijkt semble
samsung samsung
waarschijnlijk susceptible
ondanks malgré

NL In-game verlichtingswaarschuwingen voor wanneer een wapen opnieuw moet worden geladen, de gezondheid kritiek laag is of je Ultimate klaar is om te vuren.

FR Les alertes de jeu lumineuses vous indiquent lorsqu’il est temps de recharger votre arme, si votre jauge de santé est dangereusement basse ou quand votre coup ultime est disponible.

holandês francês
wapen arme
opnieuw il est
laag basse
klaar disponible
game jeu
gezondheid santé

NL HPS lampen zijn lange tijd de standaard onder wietkwekers geweest. LED lampen daarentegen zijn nog vrij nieuw. Ondanks hun populariteit in het begin, hebben ze ook veel kritiek gekregen. In dit...

FR Les HPS sont depuis longtemps la norme pour les cultivateurs de cannabis d’intérieur. Les LED, quant à elles, sont les petites nouvelles qui génèrent un tas d’intérêt et pas toujours pour des...

holandês francês
nieuw nouvelles

NL Onze belangrijkste kritiek is het ietwat onstuimige uiterlijk en de lange oplaadtijd van vier uur

FR Notre principale critique est son look quelque peu bruyant et le long temps de recharge de quatre heures

holandês francês
onze notre
belangrijkste principale
kritiek critique
uiterlijk look
en et
lange long

NL De JBL Charge 5 levert verbluffende audio gezien zijn relatief kleine schaal. Onze belangrijkste kritiek is het nogal onstuimige uiterlijk en de lange oplaadtijd van vier uur.

FR Le JBL Charge 5 offre un son époustouflant compte tenu de son échelle relativement petite. Notre principale critique est son apparence un peu bruyante et le long temps de recharge de quatre heures.

holandês francês
charge charge
relatief relativement
belangrijkste principale
kritiek critique
uiterlijk apparence
en et
lange long
jbl jbl
schaal échelle

NL We hebben eerder kritiek geuit op Xiaomis software omdat deze enorm inconsistent is tussen apparaten (soms zelfs op dezelfde softwareversie), maar de Redmi krijgt hier tenminste de overhand.

FR Nous avons déjà critiqué le logiciel de Xiaomi pour être extrêmement incohérent entre les appareils (parfois même sur la même version du logiciel), mais au moins le Redmi prend le dessus ici.

holandês francês
software logiciel
enorm extrêmement
apparaten appareils
soms parfois
hier ici
tenminste au moins

NL De kritiek kwam dik en snel: het scherm was niet goed genoeg, er was een zichtbare vouw in het midden, het was te duur

FR Les critiques sont vives et rapides: laffichage nétait pas assez bon, il y avait un pli visible au centre, cétait trop cher

holandês francês
kritiek critiques
en et
snel rapides
goed bon
zichtbare visible
duur cher
scherm laffichage
te trop

NL Er is momenteel een kritiek beveiligingslek in Plugin WP GDPR Compliance . Als u deze Plugin hebt geïnstalleerd, moet u daarom...

FR Il existe actuellement une faille de sécurité critique dans Plugin WP GDPR Compliance . Si vous avez installé ce Plugin , vous devez donc...

holandês francês
momenteel actuellement
kritiek critique
plugin plugin
gdpr gdpr
deze ce
compliance compliance
geïnstalleerd installé

NL Een beoordeling of kritiek op een dienst, product of creatieve onderneming, zoals kunst, literatuur of een optreden.

FR Une évaluation ou une critique d'un service, d'un produit ou d'une entreprise créative comme l'art, la littérature ou une performance.

holandês francês
kritiek critique
product produit
creatieve créative
onderneming entreprise
kunst art
literatuur littérature
beoordeling évaluation

NL Onze belangrijkste kritiek is het ietwat onstuimige uiterlijk en de lange oplaadtijd van vier uur

FR Notre principale critique est son look quelque peu bruyant et le long temps de recharge de quatre heures

holandês francês
onze notre
belangrijkste principale
kritiek critique
uiterlijk look
en et
lange long

NL De JBL Charge 5 levert verbluffende audio gezien zijn relatief kleine schaal. Onze belangrijkste kritiek is het nogal onstuimige uiterlijk en de lange oplaadtijd van vier uur.

FR Le JBL Charge 5 offre un son époustouflant compte tenu de son échelle relativement petite. Notre principale critique est son apparence un peu bruyante et le long temps de recharge de quatre heures.

holandês francês
charge charge
relatief relativement
belangrijkste principale
kritiek critique
uiterlijk apparence
en et
lange long
jbl jbl
schaal échelle

NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).

FR Ce qui est peut-être moins critique que simplement le souligner: après tout, JBL fabrique également la Bar 5.1, qui est livrée avec un caisson de basses, et a donc toutes ses bases couvertes ( il y a la Bar 9.1 si vous voulez aussi aller à fond ).

holandês francês
minder moins
kritiek critique
simpelweg simplement
bar bar
en et
jbl jbl

NL Onze enige echte kritiek hier is dat soms met de macro-modus de achtergrondonscherpte ervoor zorgt dat randen een omtrekgloed lijken te hebben, wat nogal vreemd is.

FR Notre seule vraie critique ici est que parfois, avec le mode macro, le flou darrière-plan fait que les bords semblent avoir une lueur de contour, ce qui est un peu étrange.

holandês francês
echte vraie
kritiek critique
hier ici
soms parfois
randen bords
lijken semblent
modus mode
macro macro

NL De S21 Ultra maakt gebruik van de adaptieve soepele bewegingen van de Note 20 Ultra om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen

FR Le S21 Ultra adopte la fluidité de mouvement adaptative du Note 20 Ultra pour résoudre lune des grandes critiques du précédent S20 Ultra

holandês francês
ultra ultra
bewegingen mouvement
grote grandes
kritiek critiques
vorige précédent

NL We hebben eerder kritiek geuit op Xiaomis software omdat deze enorm inconsistent is tussen apparaten (soms zelfs op dezelfde softwareversie), maar de Redmi krijgt hier tenminste de overhand.

FR Nous avons déjà critiqué le logiciel de Xiaomi pour être extrêmement incohérent entre les appareils (parfois même sur la même version du logiciel), mais au moins le Redmi prend le dessus ici.

holandês francês
software logiciel
enorm extrêmement
apparaten appareils
soms parfois
hier ici
tenminste au moins

Mostrando 50 de 50 traduções