Traduzir "hetzelfde blijft ongeacht" para francês

FR Votre parasol demeure ainsi beau plus longtemps, il demeure propre et c'est également la garantie qu'il demeure au sec quand il pleut

• longtemps
• demeure propre
• quand il pleut

FR Aussi, vous ne payez pas par utilisateur, le prix reste le même que vous ayez 0 ou 1M de contacts.

• ayez

FR Aussi, vous ne payez pas par utilisateur, le prix reste le même que vous ayez 0 ou 1M de contacts.

• ayez

FR En chiffrant votre fichier 7z, vous pouvez définir votre propre mot de passe qui reste le même, que vous ajoutiez ou supprimiez des fichiers du dossier d'archives ou que vous envoyiez le fichier à d'autres personnes.

• chiffrant votre fichier
• mot de passe
• ajoutiez
• supprimiez des fichiers
• dossier d'archives
• envoyiez le fichier
• d'autres

FR En chiffrant votre fichier GZ, vous pouvez définir votre propre mot de passe qui reste le même, que vous ajoutiez ou supprimiez des fichiers du dossier d'archives ou que vous envoyiez le fichier à d'autres personnes.

• chiffrant votre fichier
• mot de passe
• ajoutiez
• supprimiez des fichiers
• dossier d'archives
• envoyiez le fichier
• d'autres

FR Quel que soit le modèle que vous choisissez, la capacité de la batterie et les moteurs sont les mêmes dans tous les domaines et lautonomie et la consommation délectricité seront également à peu près les mêmes sur tous les modèles.

• Quel que soit
• domaines
• lautonomie
• consommation délectricité seront

FR Quel que soit votre style et quelle que soit la quantité, il y a toujours une option pour vous.

• Quel que soit
• style
• quelle que soit
• quantité

FR Livrez la même expérience haute définition où que vos utilisateurs travaillent et quelles que soient les ressources auxquelles ils accèdent.

• haute définition où
• utilisateurs travaillent
• quelles que soient

FR Les marques peuvent ainsi atteindre leur public où qu?il soit, quel que soit l?appareil utilisé

• soit
• quel que soit
• appareil utilisé

FR Que tu gères 5, 50 ou 500 projets WordPress et que tu le fasses pour toi-même ou pour un client, les processus administratifs prennent...

• tu gères
• projets WordPress
• tu le fasses
• toi-même
• client
• processus administratifs

FR Quel que soit votre niveau, quel que soit votre équipement, ces cours vous aideront à faire de grands pas pour améliorer votre photographie.

• Quel que soit
• niveau
• quel que soit
• équipement
• cours vous aideront

FR Quel que soit votre style et quelle que soit la quantité, il y a toujours une option pour vous.

• Quel que soit
• style
• quelle que soit
• quantité

FR Les injecteurs Dosatron sont basés sur un dosage volumétrique, garantissant ainsi que le mélange chimique ne change pas même en cas de variations de pression et de débit.

• dosage volumétrique
• variations de pression

FR Quelle que soit la complexité de vos processus, créez des workflows personnalisables, qui s'adaptent à n'importe quelle méthode de travail.

• Quelle que soit
• créez des workflows
• s'adaptent à n'importe

FR Assurez-vous que l'identité de votre marque reste fidèle aux directives, quels que soient les documents que vous créez avec votre équipe, et profitez d'un contrôle total de votre marque et stratégie de communication.

• Assurez-vous que l'identité
• marque reste fidèle
• directives
• quels que soient
• équipe
• profitez d'un contrôle
• marque

FR Le clip est en métal et solide, il reste donc en place. Il est livré avec un pare-brise, bien qu'il ne reste pas toujours en place.

• solide
• qu'il ne reste

FR est maintenant disponible. Il utilise de lhydrogène pour alimenter votre téléphone en vous gardant hors du réseau et en restant respectueux de lenvironnement.

• maintenant disponible
• utilise de lhydrogène
• alimenter votre téléphone

FR Paramétrez la visibilité de votre messagerie Freshdesk Messaging afin qu'elle soit visible, masquée, ou visible uniquement durant vos horaires d'ouverture.

• Paramétrez la visibilité
• messagerie Freshdesk Messaging
• qu'elle soit visible
• masquée
• visible uniquement durant
• horaires

FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic

• rouge reste rouge
• vert reste
• serveur de couleurs
• ColorLogic

FR Une fois que vos vidéos sont montées, l'exportation est la dernière étape. Vous devez vous assurer de conserver la qualité de l'image et de ne pas obtenir un fichier trop volumineux.

• montées
• étape
• devez vous assurer
• conserver la qualité
• l'image
• obtenir un fichier

FR Le Gretsch Drums GRG3SS G3 est un pied qui maintient votre caisse claire fermement en place. Pour régler la hauteur en un rien de temps, il est équipé d'un système de verrouillage « Memory Lock ».

• pied qui maintient
• caisse claire fermement
• régler la hauteur
• équipé d'un système
• verrouillage
• Memory Lock

FR Ce support mural pour guitare Hercules AGS Plus est doté du système « auto grab holder » qui empêche la guitare de tomber du support. De plus, la tête repose sur une mousse dense afin de la protéger des rayures.

• Hercules AGS Plus
• doté du système
• auto grab holder
• empêche la guitare
• tomber du support

FR Le fait que Vivo continue dappeler son logiciel FunTouch OS reste une surprise, car cest le même nom que léquivalent chinois - bien quici nous obtenions «Global» déposé à la fin pour le différencier

• Vivo continue dappeler
• logiciel FunTouch OS
• surprise
• nom que léquivalent
• quici nous obtenions
• différencier

FR Vous réduisez votre consommation énergétique avec un haut rendement qualité/prix.

• réduisez votre consommation
• haut rendement qualité

FR Le clip est en métal et solide, il reste donc en place. Il est livré avec un pare-brise, bien qu'il ne reste pas toujours en place.

• solide
• qu'il ne reste

FR Accédez à des images médicales, acquises avant ou pendant une intervention chirurgicale, tout en maintenant votre équipement stérile et avec une rapidité 10 fois supérieure à celle d'un assistant chirurgical à commande vocale.

• médicales
• pendant une intervention
• maintenant votre équipement
• rapidité fois supérieure
• celle d'un assistant
• commande

FR Le fait que Vivo continue dappeler son logiciel FunTouch OS reste une surprise, car cest le même nom que léquivalent chinois - bien quici nous obtenions «Global» déposé à la fin pour le différencier

• Vivo continue dappeler
• logiciel FunTouch OS
• surprise
• nom que léquivalent
• quici nous obtenions
• différencier

FR Accédez à des images médicales, acquises avant ou pendant une intervention chirurgicale, tout en maintenant votre équipement stérile et avec une rapidité 10 fois supérieure à celle d'un assistant chirurgical à commande vocale.

• médicales
• pendant une intervention
• maintenant votre équipement
• rapidité fois supérieure
• celle d'un assistant
• commande

FR Respecter les camel case – avec un nom comme iFixit, qui sommes-nous pour juger ? BlackBerry reste BlackBerry et iFixit reste iFixit.

• Respecter les camel
• nom comme iFixit
• sommes-nous pour juger
• BlackBerry reste BlackBerry
• iFixit reste

FR Il est confronté à une concurrence supplémentaire, comme la série Samsung Galaxy S22, mais l'iPhone 13 continue de se défendre et il continue de livrer dans tous les aspects.

• supplémentaire
• série Samsung Galaxy
• défendre
• continue de livrer

FR Nous avons dit cela à propos d'un certain nombre de modèles Audi RS, ainsi que des modèles SQ auparavant, mais Audi continue à les fabriquer et oui, continue à les vendre

• avons dit cela
• propos d'un certain
• modèles Audi RS
• modèles SQ auparavant
• fabriquer
• oui

FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic

• rouge reste rouge
• vert reste
• serveur de couleurs
• ColorLogic

FR Accédez à des images médicales, acquises avant ou pendant une intervention chirurgicale, tout en maintenant votre équipement stérile et avec une rapidité 10 fois supérieure à celle d'un assistant chirurgical à commande vocale.

• médicales
• pendant une intervention
• maintenant votre équipement
• rapidité fois supérieure
• celle d'un assistant
• commande

FR Après la migration vers Data Center, votre licence Server sera toujours disponible sur my.atlassian.com et continuera de fonctionner

• migration vers Data
• licence Server sera
• continuera de fonctionner

FR Si vous n'exercez pas votre droit de rétractation au cours de cette période de 14 jours, votre compte restera ouvert et le présent Contrat restera en vigueur jusqu'à sa clôture par vous ou par Honey.

• rétractation au cours
• période de jours
• compte restera ouvert
• présent Contrat restera

FR Parfois, nous pourrons encore vous recommander des Tweets sur un sujet donné, notamment si vous continuez à aimer du contenu qui s'y rapporte, ou à tweeter ou retweeter sur le sujet

• Parfois
• donné
• aimer du contenu
• s'y rapporte
• tweeter

FR Découvrez comment travailler efficacement de chez vous, maintenir le contact avec vos collègues et préserver votre vie privée.

• Découvrez comment travailler
• maintenir le contact
• collègues

FR Du moment que l'individu reste un client et que son compte est actif, le client conservera l'accès au Service et pourra continuer de profiter, entre autres, des services supplémentaires et fonctionnalités du Service suivants :

• moment que l'individu
• client
• compte est actif
• client conservera l'accès
• supplémentaires
• fonctionnalités du Service

FR Une valeur différente est renvoyée pour les applications du même appareil provenant de différents fournisseurs et pour les applications de différents appareils, quel que soit le fournisseur.

• provenant de différents
• applications de différents
• quel que soit

FR Quelle que soit la manière dont ils interagissent ou le service avec lequel ils interagissent, le client travaille toujours avec la même entreprise et attend un certain degré de connectivité en coulisses.

• Quelle que soit
• lequel ils interagissent
• client travaille toujours
• entreprise
• attend un certain

FR Hostwinds fournit deux itinéraires d'achat pour commander des sauvegardes de cloud.Nous allons décrire chacun d'eux séparément, mais le service Addon est le même, peu importe le chemin que vous prenez pour les acheter.

• d'achat pour commander
• allons décrire chacun
• séparément

FR Si tu observes le fonctionnement d'un site web typique WordPress, tu remarqueras que certains éléments sont toujours les mêmes, quelle que soit la page sur laquelle tu te trouves

• d'un site web
• WordPress
• éléments sont toujours
• mêmes
• quelle que soit
• page sur laquelle
• te trouves

FR Le matériel et la conception de la boîte sont les mêmes quelle que soit la taille de disque dur que vous choisissez

• matériel
• taille de disque
• choisissez

FR Quel que soit le domaine, nous prenons toujours en compte une gamme de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et appliquons le même processus avant qu'un nouvel appareil n'entre dans nos cinq meilleures sélections

• Quel que soit
• domaine
• gamme de facteurs
• s'agit de recommander
• appareils
• qu'un nouvel appareil
• cinq meilleures sélections

FR Quel que soit le domaine, nous prenons toujours en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des produits - et appliquons le même processus avant qu'un nouveau produit n'entre dans nos cinq meilleures sélections

• Quel que soit
• domaine
• série de facteurs
• s'agit de recommander
• produits
• qu'un nouveau produit
• cinq meilleures sélections

FR Le matériel et la conception de la boîte sont les mêmes quelle que soit la taille de disque dur que vous choisissez

• matériel
• taille de disque
• choisissez

FR Quel que soit le domaine, nous prenons toujours en compte une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des produits - et nous appliquons le même processus avant qu'un nouveau produit ne fasse partie de nos cinq premières sélections

• Quel que soit
• domaine
• série de facteurs
• s'agit de recommander
• produits
• qu'un nouveau produit
• cinq premières sélections

FR Quelle que soit la manière dont ils interagissent ou le service avec lequel ils interagissent, le client travaille toujours avec la même entreprise et attend un certain degré de connectivité en coulisses.

• Quelle que soit
• lequel ils interagissent
• client travaille toujours
• entreprise
• attend un certain

FR Fusion 360 se connecte au cloud pour permettre aux équipes de collaborer, qu'elles se trouvent dans le même bureau, en télétravail ou à des milliers de kilomètres de distance de là.

• Fusion se connecte
• cloud pour permettre
• équipes de collaborer
• qu'elles se trouvent
• bureau
• télétravail
• milliers de kilomètres

FR Fusion 360 se connecte au cloud pour permettre aux équipes de collaborer, qu'elles se trouvent dans le même bureau, en télétravail ou à des milliers de kilomètres de distance de là.

• Fusion se connecte
• cloud pour permettre
• équipes de collaborer
• qu'elles se trouvent
• bureau
• télétravail
• milliers de kilomètres