NL Als u het 7z-bestand versleutelt, kunt u uw eigen wachtwoord instellen, dat hetzelfde blijft ongeacht of u bestanden toevoegt aan of verwijdert uit de archiefmap of het bestand naar andere mensen stuurt.
Traduzir "hetzelfde blijft ongeacht" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hetzelfde blijft ongeacht" de holandês para finlandês
Tradução de holandês para finlandês de hetzelfde blijft ongeacht
holandês
finlandês
FI Salaamalla 7z-tiedostosi voit asettaa oman salasanasi, joka pysyy samana myös, kun lisäät tiedostoja arkistoon, poistat niitä siitä tai lähetät sen eri ihmisille.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| eigen | myös |
| of | tai |
NL Als u het GZ-bestand versleutelt, kunt u uw eigen wachtwoord instellen, dat hetzelfde blijft ongeacht of u bestanden toevoegt aan of verwijdert uit de archiefmap of het bestand naar andere mensen stuurt.
FI Salaamalla GZ-tiedostosi voit asettaa oman salasanasi, joka pysyy samana myös, kun lisäät tiedostoja arkistoon, poistat niitä siitä tai lähetät sen eri ihmisille.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| eigen | myös |
| of | tai |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
FI Käyttäjiä ei veloiteta useiden versioiden käytöstä eikä tuotteen avaamisesta uudelleen vuorokauden kuluessa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| geen | ei |
| product | tuotteen |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
FI On hyvä idea testata sekä A:ta että B:tä Järjestä kaksi erilaista mainoskampanjaa samaan aikaan samalla budjetilla ja katso, kumpi tuottaa paremmin Voit esimerkiksi käyttää samaa tekstiä, mutta eri kuvia.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| twee | kaksi |
| verschillende | eri |
| en | ja |
| kunt | voit |
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
FI Käyttäjiä ei veloiteta useiden versioiden käytöstä eikä tuotteen avaamisesta uudelleen vuorokauden kuluessa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| geen | ei |
| product | tuotteen |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
FI On hyvä idea testata sekä A:ta että B:tä Järjestä kaksi erilaista mainoskampanjaa samaan aikaan samalla budjetilla ja katso, kumpi tuottaa paremmin Voit esimerkiksi käyttää samaa tekstiä, mutta eri kuvia.
NL Het abonnement is meerdere keren op hetzelfde apparaat.
FI tilaus käytettiin useita kertoja samalla laite.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| abonnement | tilaus |
| meerdere | useita |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
FI Yhteistyön tekeminen hyvän tarkoituksen eteen tekee hyvää myös omalle brändillesi. Voit samalla auttaa keräämään rahaa jollekin hyväntekeväisyysjärjestölle, joten mikset järjestäisi hyväntekeväisyystapahtumaa?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ook | myös |
| helpen | auttaa |
NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!
FI Ota kappaleistasi kaikki irti. Tehosteiden avulla käytät kaikessa samaa äänenvoimakkuutta tai voit kuunnella kappaleesi stereona. Ja valmista! Ensimmäinen itse tuottamasi kappale!
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alles | kaikki |
| of | tai |
| en | ja |
| eerste | ensimmäinen |
| volume | äänenvoimakkuutta |
NL De meeste mensen gebruiken hetzelfde wachtwoord bij meerdere profielen. Als een hacker uw wachtwoord te pakken krijgt, probeert deze toegang te krijgen tot profielen die creditcardgegevens bevatten, zoals Amazon, eBay, Netflix, enz.
FI Useimmat henkilöt käyttävät samaa salasanaa monissa profiileissaan. Jos hakkeri saa salasanasi, hän yrittää käyttää varastettua salasanaasi päästäkseen profiileihisi, joissa on luottokorttitietoja, kuten Amazon, eBay, Netflix, tms.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| krijgen | on |
| gegevens | tietoja |
| gebruiken | käyttää |
NL Niet alle apps voor mobiele beveiliging zijn hetzelfde, dus de voordelen kunnen verschillen
FI Mobiilitietoturvasovellukset eivät ole samanlaisia, joten niiden toiminnot vaihtelevat
NL De titels van deze site bieden u hetzelfde niveau van immersieve ervaring als een VR pornofilm
FI Tämän sivuston Tittelit tarjoavat sinulle yhtä paljon syvällistä kokemusta kuin VR-pornoelokuva
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | kuin |
| u | sinulle |
NL Ja! We hebben aanbiedingen als u betaalt voor meerdere Crisp-websites via hetzelfde account (alleen Crisp Unlimited)
FI Kyllä! Tarjoamme alennuksen, jos käytät useampaa maksettua Crisp-verkkosivua (vain Crisp Unlimited) samalla tilillä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| alleen | vain |
NL Log gewoon is, kies hetzelfde plan of een ander, net wat je nodig hebt.
FI Kirjaudut vain sisään, valitset joko aikaisemman vakuutuksesi tai vaihtoehtoisesti uuden tarpeidesi mukaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gewoon | vain |
NL Hoe kan ik hetzelfde ontwerp nogmaals bestellen, zonder helemaal opnieuw te beginnen?
FI Kuinka voin tilata uudelleen saman mallin samoilla mitoilla aloittamatta koko prosessia alusta?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hoe | kuinka |
| bestellen | tilata |
| opnieuw | uudelleen |
NL Je moet het natuurlijk niet aan iemand vragen die op hetzelfde moment als jij een soortgelijk evenement als die van jou aan het regelen is. Vriendschappelijke competitie is prima, maar dat is een beetje overdreven.
FI Sinun ei tietenkään pitäisi pyytää jotakuta, joka on järjestämässä vastaavaa tapahtumaa samaan aikaan kuin sinä. Lämminhenkinen kisailu on hienoa, mutta tämä olisi vähän liikaa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| moet | pitäisi |
| niet | ei |
| is | on |
| je | sinun |
| jij | sinä |
NL Hieronder vind je onze selectie van de vijf beste sites voor ticketverkoop. Ze hebben allemaal net iets andere functies, maar hetzelfde doel. Ze kunnen je helpen met de marketing van je evenement, en de verkoop van tickets.
FI Seuraavassa on viisi parasta sivustoa, joissa voit myydä lippuja. Kaikilla on hieman erilaiset ominaisuudet, mutta tekevät saman homman. Ne voivat auttaa sinua sekä markkinoimaan tapahtumiasi että hoitamaan lippujen myyntiä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| maar | mutta |
| kunnen | voit |
| helpen | auttaa |
NL (Dit werkt ongeveer hetzelfde als wanneer Netflix een serie aanraadt op basis van series die je eerder gekeken hebt.)
FI (Tämä toimii samalla tavalla kuin silloin, kun Netflix suosittelee ohjelmia edellisten katselujesi perusteella.)
| holandês | finlandês |
|---|---|
| werkt | toimii |
NL Ja! We hebben aanbiedingen als u betaalt voor meerdere Crisp-websites via hetzelfde account (alleen Crisp Unlimited)
FI Kyllä! Tarjoamme alennuksen, jos käytät useampaa maksettua Crisp-verkkosivua (vain Crisp Unlimited) samalla tilillä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| alleen | vain |
NL Als u hebt aangegeven dat u uw abonnement handmatig wilt verlengen, moet u eerst uw bestaande abonnement verlengen met hetzelfde aantal licenties
FI Jos olet valinnut, että tilauksesi uusitaan manuaalisesti, sinun on ensin uusittava olemassa oleva tilaus samalla lisenssimäärällä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
| abonnement | tilaus |
| handmatig | manuaalisesti |
| aantal | määrä |
| dat | että |
NL Log gewoon is, kies hetzelfde plan of een ander, net wat je nodig hebt.
FI Kirjaudut vain sisään, valitset joko aikaisemman vakuutuksesi tai vaihtoehtoisesti uuden tarpeidesi mukaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gewoon | vain |
NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!
FI Ota kappaleistasi kaikki irti. Tehosteiden avulla käytät kaikessa samaa äänenvoimakkuutta tai voit kuunnella kappaleesi stereona. Ja valmista! Ensimmäinen itse tuottamasi kappale!
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alles | kaikki |
| of | tai |
| en | ja |
| eerste | ensimmäinen |
| volume | äänenvoimakkuutta |
NL Betrouwbaar en hetzelfde product op uw telefoon, computer en tablet.
FI Luotettava suomalainen. Yllättävän toimiva suomenkielinen tuki.
NL Het is herhaaldelijk bewezen dat het hebben van sportteams of bedrijfsteams in hetzelfde uniform de manier waarop die teams samenwerken dramatisch verbetert
FI On toistuvasti todistettu, että urheilujoukkueiden tai yritysjoukkueiden käyttö samassa univormussa parantaa dramaattisesti näiden joukkueiden yhteistyötä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
NL Hoe kan ik hetzelfde ontwerp nogmaals bestellen, zonder helemaal opnieuw te beginnen?
FI Kuinka voin tilata uudelleen saman mallin samoilla mitoilla aloittamatta koko prosessia alusta?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hoe | kuinka |
| bestellen | tilata |
| opnieuw | uudelleen |
NL Dat wil zeggen dat ze zich in hetzelfde kanaal bevinden als het bestaande audiomateriaal
FI Tässä efektit ovat samassa kanavassa audiomateriaalin kanssa
NL De GZ-bestandsindeling bleek later ook bruikbaar in Linux. GZ deelt veel kenmerken met de ZIP-bestandsindeling en wordt veel gebruikt voor hetzelfde doeleinde: het comprimeren van bestanden.
FI GZ-tiedostomuoto löysi myöhemmin tiensä myös Linuxille. GZ jakaa monia piirteitä ZIP-tiedostomuodon kanssa, ja sitä käytetään samaan tarkoitukseen eli tiedostojen pakkaamiseen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| later | myöhemmin |
| ook | myös |
| en | ja |
| bestanden | tiedostojen |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
FI Yhteistyön tekeminen hyvän tarkoituksen eteen tekee hyvää myös omalle brändillesi. Voit samalla auttaa keräämään rahaa jollekin hyväntekeväisyysjärjestölle, joten mikset järjestäisi hyväntekeväisyystapahtumaa?
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ook | myös |
| helpen | auttaa |
NL Je kinderen tot aan hun 25ste verjaardag als ze ingeschreven staan als voltijd student aan een erkende school of college/universiteit, volledige werkloos zijn en hetzelfde permanente huisadres hebben als jij.
FI Ne lapset 25. syntymäpäiväänsä asti, jotka ovat kirjoilla täysiaikaisina opiskelijoina yleisesti tunnustetussa koulussa tai opistossa/yliopistossa, työttöminä kokoaikaisesti ja heillä on sama pysyvä kotiosoite kuin sinullakin.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| en | ja |
NL We bedoelen de partner waarmee je officieel hetzelfde permanente huisadres deelt. Je hoeft niet getrouwd te zijn om toch legaal geregistreerd te zijn als stel.
FI Tarkoitamme kumppania, jonka kanssa jaat virallisesti saman pysyvän osoitteen. Kyseessä ei tarvitse olla avioliitto tai parisuhteen laillinen rekisteröinti.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| niet | ei |
| zijn | olla |
NL De titels van deze site bieden u hetzelfde niveau van immersieve ervaring als een VR pornofilm
FI Tämän sivuston Tittelit tarjoavat sinulle yhtä paljon syvällistä kokemusta kuin VR-pornoelokuva
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | kuin |
| u | sinulle |
NL Tik op Hoofdwachtwoord maken en invoeren een geldig hoofdwachtwoord in (kan een nieuw wachtwoord zijn of hetzelfde als eenmaal gebruikt in de F-Secure KEY app)
FI Kirjaudu sisään My F-Secure tunnuksillasi
NL Kom in contact met andere reizigers die in hetzelfde hostel of dezelfde stad als jij verblijven.
FI Pääset yhteyteen muiden matkailijoiden kanssa, jotka asuvat samassa hostelissa tai kaupungissa kanssasi.
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
FI Varmista, että kaikki työntekijät, tiimit ja osastot käyttävät samoja työskentelystrategioita ja pyrkivät kohti samaa päämäärää.
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
NL Gekoppelde slimme objecten zijn niet hetzelfde als gedupliceerde instanties van een slim object in een Photoshop-document
FI Linkitetyt älykkäät objektit eroavat Photoshop-dokumentissa olevista älykkään objektin monistetuista esiintymistä, Linkitettyjen älykkäiden objektien avulla voit käyttää jaettua lähdetiedostoa useiden Photoshop-dokumenttien välillä
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
FI Varmista, että kaikki työntekijät, tiimit ja osastot käyttävät samoja työskentelystrategioita ja pyrkivät kohti samaa päämäärää.
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
FI Varmista, että kaikki työntekijät, tiimit ja osastot käyttävät samoja työskentelystrategioita ja pyrkivät kohti samaa päämäärää.
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
FI Varmista, että kaikki työntekijät, tiimit ja osastot käyttävät samoja työskentelystrategioita ja pyrkivät kohti samaa päämäärää.
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
FI Varmista, että kaikki työntekijät, tiimit ja osastot käyttävät samoja työskentelystrategioita ja pyrkivät kohti samaa päämäärää.
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
FI Varmista, että kaikki työntekijät, tiimit ja osastot käyttävät samoja työskentelystrategioita ja pyrkivät kohti samaa päämäärää.
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
FI Varmista, että kaikki työntekijät, tiimit ja osastot käyttävät samoja työskentelystrategioita ja pyrkivät kohti samaa päämäärää.
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
NL Zorg dat alle werknemers, teams en afdelingen strategisch samenwerken aan hetzelfde doel.
FI Varmista, että kaikki työntekijät, tiimit ja osastot käyttävät samoja työskentelystrategioita ja pyrkivät kohti samaa päämäärää.
NL Hetzelfde geldt voor een stijgende of dalende tevredenheid in de loop der tijd: door dit bij te houden, kunt u heel nauwkeurig meten of uw doorlopende inspanningen nut hebben
FI Kun huomaat tyytyväisyyden nousevan tai laskevan ajan mittaan, voit mitata jatkuvia pyrkimyksiäsi
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ongeacht ongeacht de grootte ongeacht wat implementeer serveroplossingen ongeacht hetzelfde hetzelfde product hetzelfde niveau hetzelfde e mail hetzelfde geldt hetzelfde zonder hetzelfde ontwerp hetzelfde nummer gebruiken hetzelfde wachtwoord hetzelfde wachtwoord hetzelfde moment hetzelfde doel hetzelfde kanaal doel hetzelfde hetzelfde netwerk echter hetzelfde ongeveer hetzelfde helemaal hetzelfde hetzelfde apparaat hetzelfde spoor steeds hetzelfde ja hetzelfde hetzelfde indrukwekkende afstandsbereik blijft opnieuw installeren blijft geïnstalleerd blijft blijft optimaliseren verborgen blijft blijft achter anders blijft manier blijft gefocust blijft focus blijft soepel blijft blijft dankzij toch blijft blijft mijn aansprakelijkheidsverzekering daar blijft touchpoints consistent blijftTraduzir hetzelfde blijft ongeacht para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe