NL Hier kunt u alle activiteiten waar u van hebt gehoord uitproberen, maar ook een paar waar u zelfs nog nooit van had gehoord (ooit al aqualining geprobeerd bijvoorbeeld?)
Traduzir "hebt waarschijnlijk gehoord" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hebt waarschijnlijk gehoord" de holandês para francês
Traduções de hebt waarschijnlijk gehoord
"hebt waarschijnlijk gehoord" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de hebt waarschijnlijk gehoord
holandês
francês
FR Ici, vous pourrez vous essayer à toutes les activités dont vous avez toujours rêvé, et même d'autres dont vous ignoriez l'existence (avez-vous déjà essayé l'aqualining, par exemple ?)
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | ici |
| uitproberen | essayer |
| geprobeerd | essayé |
NL Of je het product nu wel of niet hebt gebruikt, je hebt er waarschijnlijk op de een of andere manier over gehoord.
FR Que vous ayez ou non utilisé le produit dans le passé, vous en avez probablement entendu parler d'une manière ou d'une autre.
NL “Een groot onderdeel van klantgerichtheid is je klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. Als een klant zich niet gehoord voelt, kan de ervaring snel de verkeerde kant opgaan.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk
FR « Montrer au client qu’on le comprend est une part importante de notre mission. L’expérience peut rapidement tourner court s’il ne se sent pas compris. »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk
| holandês | francês |
|---|---|
| voelt | sent |
| ervaring | expérience |
| jonathan | jonathan |
| senior | senior |
| manager | responsable |
| zendesk | zendesk |
| support | assistance |
NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.
FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| gehoord | entendu |
| gebruiker | utilisateur |
| mensen | personnes |
| foto | images |
| verjaardag | anniversaire |
| kind | enfant |
NL Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.
| holandês | francês |
|---|---|
| nokia | nokia |
| apparaten | appareils |
NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.
FR Nous avons entendu parler d'un utilisateur qui avait récupéré des messages vocaux d'un grand-parent décédé, ainsi que de personnes qui avaient récupéré des images du premier anniversaire de leur enfant.
| holandês | francês |
|---|---|
| gehoord | entendu |
| gebruiker | utilisateur |
| mensen | personnes |
| foto | images |
| verjaardag | anniversaire |
| kind | enfant |
NL Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.
| holandês | francês |
|---|---|
| nokia | nokia |
| apparaten | appareils |
NL “Een groot onderdeel van klantgerichtheid is je klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. Als een klant zich niet gehoord voelt, kan de ervaring snel de verkeerde kant opgaan.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk
FR « Montrer au client qu’on le comprend est une part importante de notre mission. L’expérience peut rapidement tourner court s’il ne se sent pas compris. »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk
NL “Een groot onderdeel van klantgerichtheid is je klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. Als een klant zich niet gehoord voelt, kan de ervaring snel de verkeerde kant opgaan.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk
FR « Montrer au client qu’on le comprend est une part importante de notre mission. L’expérience peut rapidement tourner court s’il ne se sent pas compris. »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk
NL “Een groot onderdeel van klantgerichtheid is je klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. Als een klant zich niet gehoord voelt, kan de ervaring snel de verkeerde kant opgaan.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk
FR « Montrer au client qu’on le comprend est une part importante de notre mission. L’expérience peut rapidement tourner court s’il ne se sent pas compris. »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk
NL “Een groot onderdeel van klantgerichtheid is je klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. Als een klant zich niet gehoord voelt, kan de ervaring snel de verkeerde kant opgaan.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk
FR « Montrer au client qu’on le comprend est une part importante de notre mission. L’expérience peut rapidement tourner court s’il ne se sent pas compris. »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk
NL “Een groot onderdeel van klantgerichtheid is je klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. Als een klant zich niet gehoord voelt, kan de ervaring snel de verkeerde kant opgaan.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk
FR « Montrer au client qu’on le comprend est une part importante de notre mission. L’expérience peut rapidement tourner court s’il ne se sent pas compris. »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk
NL Dit ding werd uitgebracht in 1968 en je hebt waarschijnlijk gehoord dat mensen het meer gebruiken dan je beseft.
FR Ce truc est sorti en 1968 et vous avez probablement entendu des gens l'utiliser plus que vous ne le pensez.
| holandês | francês |
|---|---|
| uitgebracht | sorti |
| en | et |
| waarschijnlijk | probablement |
| gehoord | entendu |
| mensen | gens |
| gebruiken | utiliser |
NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.
FR Vous avez probablement entendu dire que les gens ne veulent pas d?un produit, ils veulent une expérience. Ce n?est que partiellement vrai.
| holandês | francês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablement |
| gehoord | entendu |
| ervaringen | expérience |
| gedeeltelijk | partiellement |
NL Als je nog nooit van Fortnite hebt gehoord, heb je waarschijnlijk geen kinderen van een bepaalde leeftijd. Het is een super populair schietspel voor k...
FR Si vous navez pas entendu parler de Fortnite, vous navez probablement pas denfants dun certain âge. Cest un jeu de tir très populaire pour les enfants
| holandês | francês |
|---|---|
| gehoord | entendu |
| waarschijnlijk | probablement |
| populair | populaire |
| fortnite | fortnite |
NL Je hebt de term customer relationship management waarschijnlijk al eerder gehoord, maar weet je hoe je dit klantbeheerproces met behulp van tools kunt optimaliseren?
FR Vous avez probablement entendu parler de la CRM, aussi appelée gestion de la relation client ou GRC, mais savez-vous comment l’optimiser avec des outils ?
| holandês | francês |
|---|---|
| customer | client |
| management | gestion |
| waarschijnlijk | probablement |
| gehoord | entendu |
| weet | savez |
| tools | outils |
| optimaliseren | optimiser |
| weet je | savez-vous |
NL Toen Christopher Nolans The Dark Knight uitkwam, begon een ander weinig bekend bedrijf waar je waarschijnlijk nog nooit van gehoord hebt, Marvel, zijn eigen stripfilms te maken
FR Lorsque The Dark Knight de Christopher Nolan est sorti, une autre société peu connue dont vous navez probablement jamais entendu parler, Marvel, a commencé à faire ses propres films comiques
| holandês | francês |
|---|---|
| bekend | connue |
| waarschijnlijk | probablement |
| gehoord | entendu |
| eigen | propres |
| bedrijf | société |
| begon | commencé |
NL Disney + is de grote nieuwkomer op de streamingmarkt - je hebt waarschijnlijk gehoord
FR Disney + est le grand nouvel entrant sur le marché du streaming - vous en avez probablement entendu parler
| holandês | francês |
|---|---|
| de | le |
| grote | grand |
| waarschijnlijk | probablement |
| gehoord | entendu |
| disney | disney |
NL Als u erover denkt een website te bouwen met WordPress , hebt u waarschijnlijk al gehoord van Gutenberg . Gutenberg is de redacteur...
FR Si vous envisagez de créer un site web avec WordPress , vous avez probablement entendu parler de Gutenberg . Gutenberg est l'éditeur...
| holandês | francês |
|---|---|
| bouwen | créer |
| wordpress | wordpress |
| waarschijnlijk | probablement |
| gehoord | entendu |
| gutenberg | gutenberg |
| redacteur | éditeur |
NL Dit ding werd uitgebracht in 1968 en je hebt waarschijnlijk gehoord dat mensen het meer gebruiken dan je beseft.
FR Ce truc est sorti en 1968 et vous avez probablement entendu des gens l'utiliser plus que vous ne le pensez.
| holandês | francês |
|---|---|
| uitgebracht | sorti |
| en | et |
| waarschijnlijk | probablement |
| gehoord | entendu |
| mensen | gens |
| gebruiken | utiliser |
NL Disney + is de grote nieuwkomer op de streamingmarkt - je hebt waarschijnlijk gehoord
FR Disney + est le grand nouvel entrant sur le marché du streaming - vous en avez probablement entendu parler
| holandês | francês |
|---|---|
| de | le |
| grote | grand |
| waarschijnlijk | probablement |
| gehoord | entendu |
| disney | disney |
NL Disney+ is de grote nieuwkomer op de streamingmarkt - je hebt waarschijnlijk gehoord
FR Disney + est le grand nouvel entrant sur le marché du streaming - vous en avez probablement entendu parler
| holandês | francês |
|---|---|
| de | le |
| grote | grand |
| waarschijnlijk | probablement |
| gehoord | entendu |
| disney | disney |
NL Als u vanuit huis werkt, hebt u waarschijnlijk al gehoord van Zoom, een van de toonaangevende videoconferentiesoftware-apps op de markt.
FR Si vous travaillez à domicile, vous avez probablement entendu parler de Zoom, l'une des principales applications logicielles de vidéoconférence du
| holandês | francês |
|---|---|
| huis | domicile |
| werkt | travaillez |
| waarschijnlijk | probablement |
| gehoord | entendu |
| zoom | zoom |
| toonaangevende | principales |
| apps | applications |
NL Je hebt de term customer relationship management waarschijnlijk al eerder gehoord, maar weet je hoe je dit klantbeheerproces met behulp van tools kunt optimaliseren?
FR Vous avez probablement entendu parler de la CRM, aussi appelée gestion de la relation client ou GRC, mais savez-vous comment l’optimiser avec des outils ?
| holandês | francês |
|---|---|
| customer | client |
| management | gestion |
| waarschijnlijk | probablement |
| gehoord | entendu |
| weet | savez |
| tools | outils |
| optimaliseren | optimiser |
| weet je | savez-vous |
NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.
FR Vous avez probablement entendu dire que les gens ne veulent pas d?un produit, ils veulent une expérience. Ce n?est que partiellement vrai.
| holandês | francês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablement |
| gehoord | entendu |
| ervaringen | expérience |
| gedeeltelijk | partiellement |
NL U hebt waarschijnlijk al gehoord van Google Analytics, maar veel mensen gooien de term rond zonder echt de innerlijke werking ervan te begrijpen
FR Vous avez probablement déjà entendu parler de Google Analytics, mais beaucoup de gens utilisent ce terme sans en comprendre les rouages
| holandês | francês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablement |
| gehoord | entendu |
| analytics | analytics |
| maar | mais |
| mensen | gens |
| term | terme |
| al | déjà |
NL Het is waarschijnlijk iets dat je al gehoord hebt, maar je bent niet zeker wat het betekent
FR C'est probablement quelque chose que vous avez entendu, mais vous n'êtes pas sûr de ce que cela signifie
NL Je hebt de term customer relationship management waarschijnlijk al eerder gehoord, maar weet je hoe je dit klantbeheerproces met behulp van tools kunt optimaliseren?
FR Vous avez probablement entendu parler de la CRM, aussi appelée gestion de la relation client ou GRC, mais savez-vous comment l’optimiser avec des outils ?
NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.
FR Fornite est officiellement incroyablement populaire auprès des joueurs du monde entier. Si vous nen avez pas entendu parler, il y a de fortes chances que vous ne jouiez pas à des jeux, que vous nayez pas denfants ou que vous viviez sous un rocher.
| holandês | francês |
|---|---|
| officieel | officiellement |
| ongelooflijk | incroyablement |
| populair | populaire |
| gamers | joueurs |
| hele | entier |
| gehoord | entendu |
| kans | chances |
NL We hebben uw vraag waarschijnlijk eerder gehoord
FR Nous avons probablement déjà entendu votre question
| holandês | francês |
|---|---|
| vraag | question |
| waarschijnlijk | probablement |
| gehoord | entendu |
NL De Galaxy S21 FE zou de uitstekende Galaxy S20 FE opvolgen en waarschijnlijk opnieuw de goede plek tussen prijs en functies bereiken. Hier is alles wat we tot nu toe hebben gehoord.
FR Le Galaxy S21 FE succéderait à l excellent Galaxy S20 FE , atteignant probablement à nouveau le juste milieu entre le prix et les fonctionnalités. Voici tout ce que nous avons entendu jusquà présent.
| holandês | francês |
|---|---|
| s | s |
| fe | fe |
| en | et |
| waarschijnlijk | probablement |
| gehoord | entendu |
NL De meeste mensen hebben waarschijnlijk wel van helder dromen gehoord, maar niet iedereen kan dit gemakkelijk doen
FR La plupart des gens connaissent ce que sont les rêves lucides ou en ont déjà entendu parler, mais tout le monde ne peut pas en faire aussi facilement
| holandês | francês |
|---|---|
| dromen | rêves |
| gehoord | entendu |
NL Waarschijnlijk heb je het keer op keer gehoord: " cameras gaan dood". Nou ja, niet als Canon er iets mee te maken heeft. De Japanse camerafabrikant li...
FR Vous l'avez probablement entendu à maintes reprises : « lescaméras sont en train de mourir ». Pas siCanon a quelque chose à voir avec ça. Le fabricant
| holandês | francês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablement |
| keer | reprises |
| gehoord | entendu |
NL We hebben uw vraag waarschijnlijk eerder gehoord
FR Nous avons probablement déjà entendu votre question
| holandês | francês |
|---|---|
| vraag | question |
| waarschijnlijk | probablement |
| gehoord | entendu |
NL Als je een iPhone gebruiker bent, heb je waarschijnlijk gehoord van Camera+. Of misschien gebruikt u het nu en bent u eraan verslaafd.
FR Si vous êtes un utilisateur d'iPhone, vous avez probablement entendu parler de Camera+. Ou peut-être l'utilisez-vous actuellement et en êtes-vous devenu accro.
| holandês | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gehoord | entendu |
| camera | camera |
| nu | actuellement |
| en | et |
NL Als je een Oculus Quest-headset hebt, heb je misschien wel eens van Quest Link gehoord. Als je ook een gaming-pc hebt, staat je een echte traktatie te
FR Si vous possédez un casque Oculus Quest, vous avez peut-être entendu parler de Quest Link. Si vous possédez également un PC de jeu, vous allez
| holandês | francês |
|---|---|
| link | link |
| gehoord | entendu |
| headset | casque |
| oculus | oculus |
| pc | pc |
| gaming | jeu |
NL Nuk is een ander merk waar je misschien nog nooit van hebt gehoord totdat je een baby hebt, maar het biedt een babyfoon in zijn productportfolio
FR Nuk est une autre marque dont vous navez peut-être pas entendu parler avant davoir un bébé, mais elle propose un moniteur pour bébé dans son portefeuille de produits
| holandês | francês |
|---|---|
| merk | marque |
| gehoord | entendu |
| biedt | propose |
| baby | bébé |
NL Het maakt niet uit of je het in een vorig leven al eens hebt gebruikt of er nog nooit van gehoord hebt, wij helpen je het juiste product te kiezen, installeren en de best practices te leren
FR Que vous l'ayez utilisé dans une vie antérieure ou que vous n'en ayez encore jamais entendu parler, nous vous aiderons à choisir le bon produit, à le configurer et à maîtriser les bonnes pratiques
| holandês | francês |
|---|---|
| leven | vie |
| gehoord | entendu |
| product | produit |
| kiezen | choisir |
| installeren | configurer |
| en | et |
| practices | pratiques |
| gebruikt | utilisé |
NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.
FR À moins que vous ne recherchiez quelque chose d'obscur que vous avez peu de chances de trouver sur la première page, cela fait probablement longtemps que vous ne vous êtes pas aventuré au-delà.
| holandês | francês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probablement |
| pagina | page |
| tijd | longtemps |
NL Als je een specifiek stopcontact in gedachten hebt, weet je waarschijnlijk hoeveel speling je nodig hebt van je kabel, en als je dat niet hebt, moet je erachter komen
FR Si vous avez une prise de courant spécifique en tête, vous saurez probablement de combien de mou vous avez besoin de votre câble, et si ce n'est pas le cas, vous devriez le découvrir
| holandês | francês |
|---|---|
| specifiek | spécifique |
| waarschijnlijk | probablement |
| kabel | câble |
| en | et |
NL Hoe hebt u gehoord van het Zendesk-startersprogramma?
FR Comment avez-vous entendu parler du programme Zendesk pour les start-ups ?
| holandês | francês |
|---|---|
| gehoord | entendu |
| zendesk | zendesk |
NL Laat ons weten hoe u van het programma hebt gehoord
FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme
| holandês | francês |
|---|---|
| gehoord | entendu |
NL Vertel ons hoe u van het programma hebt gehoord
FR Dites-nous comment vous avez entendu parler du programme
| holandês | francês |
|---|---|
| gehoord | entendu |
NL Toets *99 nadat u een aantal pieptonen hebt gehoord.
FR Après avoir entendu quelques bips, composez le *99.
| holandês | francês |
|---|---|
| gehoord | entendu |
NL Als je naar de nieuwste Nvidia RTX grafische kaarten hebt gekeken, heb je misschien gehoord van DLSS. Als u niet helemaal zeker weet wat het is,
FR Si vous avez regardé les dernières cartes graphiques Nvidia RTX, vous avez peut-être entendu parler de DLSS. Si vous nêtes pas sûr de ce que
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuwste | dernières |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| gehoord | entendu |
| dlss | dlss |
NL Met ShopStyle kun je kleding, schoenen, sneakers en complete outfits kopen - van praktisch elke ontwerper waar je ooit van hebt gehoord.
FR ShopStyle vous permet dacheter des vêtements, des chaussures, des baskets et des tenues entières - de pratiquement tous les créateurs dont vous avez déjà entendu parler.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| kopen | dacheter |
| praktisch | pratiquement |
| gehoord | entendu |
| ooit | déjà |
NL Om uw site te classificeren voor de Log Analyzer, dient u reguliere expressies te gebruiken, maar maakt u zich geen zorgen als u daar nog nooit van gehoord hebt
FR Pour classer votre site pour l'analyseur de journaux, vous devrez utiliser des expressions régulières, mais ne vous inquiétez pas si vous n'en avez pas entendu parler
| holandês | francês |
|---|---|
| site | site |
| analyzer | analyseur |
| gebruiken | utiliser |
| gehoord | entendu |
NL Als je na een paar dagen niets van de ander hebt gehoord, kun je contact opnemen, maar slechts één keer
FR Si vous n'avez pas de ses nouvelles après quelques jours, vous pouvez le contacter, mais faites cela une fois
| holandês | francês |
|---|---|
| dagen | jours |
NL Je hebt misschien de geruchten gehoord dat Microsoft in gesprek is om de gaming-chatservice Discord over te nemen. Nu meldt WSJ dat het serieus wordt.
FR Vous avez peut-être entendu les rumeurs selon lesquelles Microsoft serait en pourparlers pour acquérir le service de chat de jeu Discord.
| holandês | francês |
|---|---|
| geruchten | rumeurs |
| gehoord | entendu |
| microsoft | microsoft |
| gaming | jeu |
NL Als je virtual reality overweegt, is de kans groot dat je al hebt gehoord van zowel de Oculus Rift als de HTC Vive. Maar wat zijn de belangrijkste
FR Si vous envisagez la réalité virtuelle, il est fort probable que vous ayez déjà entendu parler de l'Oculus Rift et du HTC Vive. Mais quelles sont
| holandês | francês |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| gehoord | entendu |
| htc | htc |
| reality | réalité |
| al | déjà |
| oculus | oculus |
| rift | rift |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hebt waarschijnlijk gehoord hebt gehoord gehoord hebt programma hebt gehoord hebt waarschijnlijk gehoord gehoord heb weleens gehoord klanten gehoord eerder gehoord heb gehoord nieuws gehoord verhalen gehoord misschien gehoord eens gehoord had gehoord mening wordt gehoord eerder heeft gehoord geruchten gehoord gehoord worden gehoord hebben ooit gehoord gezien én gehoord iphone waarschijnlijk waarschijnlijk resolutie waarschijnlijk waarschijnlijk heb verdienen waarschijnlijk komt waarschijnlijk omdat waarschijnlijk omdat waarschijnlijk overkill zullen waarschijnlijk zien krijgen waarschijnlijk waarschijnlijk buiten bereik zij waarschijnlijk degenen heb waarschijnlijk geven waarschijnlijk garmin waarschijnlijk weet waarschijnlijk zou waarschijnlijk pagina waarschijnlijk tegenwoordig waarschijnlijk waarschijnlijk proberen minder waarschijnlijk waarschijnlijk af team waarschijnlijk lijst waarschijnlijk waarschijnlijk echt waarschijnlijk ben verleden waarschijnlijkTraduzir hebt waarschijnlijk gehoord para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe