NL "Mensen willen echt deze nieuwe generatie consoles - het zijn goede consoles, zowel van ons als van de andere platformhouders - en ze willen de nieuwe functionaliteit.
"hebt op consoles" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL "Mensen willen echt deze nieuwe generatie consoles - het zijn goede consoles, zowel van ons als van de andere platformhouders - en ze willen de nieuwe functionaliteit.
FR "Les gens veulent vraiment cette nouvelle génération de consoles - ce sont de bonnes consoles, à la fois de nous et des autres détenteurs de plateformes - et ils veulent la nouvelle fonctionnalité.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
generatie | génération |
consoles | consoles |
goede | bonnes |
andere | autres |
en | et |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Je hebt op consoles geen extra apps nodig. PS Now is toegankelijk via een pictogram op je beginscherm of op het tabblad Applicaties van je bibliotheek. Je kunt ook via de PlayStation Store lid worden.
FR Sur console, aucune application supplémentaire n'est nécessaire. PS Now est accessible via une icône de l'écran d'accueil ou depuis l'onglet Applications de votre bibliothèque. Vous pouvez aussi vous abonner via le PlayStation Store.
holandês | francês |
---|---|
nodig | nécessaire |
toegankelijk | accessible |
pictogram | icône |
tabblad | onglet |
bibliotheek | bibliothèque |
store | store |
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
FR Une fois que vous avez choisi un thème, trouvé un site, déterminé un budget, et mis en place un plan marketing, il vous reste encore la technique à gérer
holandês | francês |
---|---|
thema | thème |
gekozen | choisi |
budget | budget |
en | et |
beheren | gérer |
gevonden | trouvé |
technologie | technique |
te | à |
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
FR Une fois que vous avez choisi un thème, trouvé un site, déterminé un budget, et mis en place un plan marketing, il vous reste encore la technique à gérer
NL SENSE is de enige manier om moderne smart-apparaten zoals televisies, gameconsoles en verbonden huishoudelijke apparaten te beschermen.
FR SENSE est le seul moyen de protéger les appareils intelligents modernes tels que les téléviseurs, les consoles de jeu et les appareils ménagers connectés.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
enige | seul |
manier | moyen |
moderne | modernes |
game | jeu |
consoles | consoles |
apparaten | appareils |
beschermen | protéger |
smart | intelligents |
televisies | téléviseurs |
NL Dit is een indrukwekkend uitgevoerde remaster van een behoorlijk krakend spel, en het heeft het met zwier op moderne consoles gebracht.
FR Il sagit dun remasterisation impressionnante dun jeu assez grinçant, et il la amené sur les consoles modernes avec panache.
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkend | impressionnante |
behoorlijk | assez |
spel | jeu |
en | et |
moderne | modernes |
consoles | consoles |
NL Hoe snel het deze nieuwe golf consoles kan gaan leveren, valt natuurlijk nog te bezien, maar de hoop is dat het ergste van de tekorten nu voorbij is.
FR À quelle vitesse il pourra commencer à livrer cette nouvelle vague de consoles reste à voir, bien sûr, mais lespoir est que le pire des pénuries soit maintenant terminé.
holandês | francês |
---|---|
snel | vitesse |
golf | vague |
consoles | consoles |
kan | pourra |
ergste | pire |
NL PlayStation 5-bezitters hebben nu toegang tot Apple Music op hun consoles.
FR Les propriétaires de PlayStation 5 peuvent désormais accéder à Apple Music sur leurs consoles.
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
toegang | accéder |
music | music |
consoles | consoles |
bezitters | propriétaires |
apple | apple |
NL De nieuwe controller is inderdaad ook compatibel met Xbox One-consoles, terwijl oudere versies ook compatibel zijn met de nieuwe console ( en de Xbox Series S ).
FR En effet, la nouvelle manette est également compatible avec les consoles Xbox One, tandis que les anciennes versions sont également compatibles avec la nouvelle console ( et la Xbox Series S ).
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
controller | manette |
inderdaad | en effet |
versies | versions |
en | et |
series | series |
s | s |
ook | également |
one | one |
NL Degenen met frisse ogen zullen opmerken dat de Xbox-gebruikersinterface het drukker is dan andere consoles, met de tegelbenadering die veel schuifbare menus tegelijk op het scherm plaatst
FR Ceux qui ont des yeux neufs remarqueront que linterface utilisateur Xbox est plus occupée que les autres consoles, lapproche par tuiles plaçant de nombreux menus déroulants sur lécran à la fois
holandês | francês |
---|---|
ogen | yeux |
consoles | consoles |
xbox | xbox |
NL Onze selectie van de beste consoles en VR-headsets
FR Notre sélection des meilleures consoles et casques VR
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
selectie | sélection |
consoles | consoles |
en | et |
headsets | casques |
NL De nieuwe controller is inderdaad ook compatibel met Xbox One-consoles, terwijl oudere versies ook compatibel zijn met de nieuwe console (
FR En effet, la nouvelle manette est également compatible avec les consoles Xbox One, tandis que les anciennes versions sont également compatibles avec la nouvelle console ( et la Xbox Series S ).
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
controller | manette |
inderdaad | en effet |
versies | versions |
ook | également |
one | one |
NL Beide consoles worden ook geleverd met exact dezelfde verwerkingseenheid – een aangepaste versie van de Nvidia Tegra X1 – plus 4 GB RAM
FR Les deux consoles sont également livrées avec exactement la même unité de traitement - une version personnalisée du Nvidia Tegra X1 - plus 4 Go de RAM
holandês | francês |
---|---|
consoles | consoles |
versie | version |
nvidia | nvidia |
ram | ram |
NL Dit betekent in feite dat dezelfde Nintendo Switch-games op beide consoles werken. Ook accessoires - inclusief de Joy-Con-controllers - aangezien de grootte van elke console-eenheid min of meer hetzelfde is.
FR Cela signifie effectivement que tous les mêmes jeux Nintendo Switch fonctionnent sur les deux consoles. Des accessoires également - y compris les contrôleurs Joy-Con - car la taille de chaque console est plus ou moins la même.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
werken | fonctionnent |
accessoires | accessoires |
grootte | taille |
in feite | effectivement |
games | jeux |
controllers | contrôleurs |
NL Hoewel beide consoles worden geleverd in de klassieke ‘Neon’-kleuroptie (de ene Joy-Con is blauw, de andere is rood), is
FR Alors que les deux consoles sont disponibles dans loption de couleur "Neon" classique (un Joy-Con est bleu, lautre est rouge),
holandês | francês |
---|---|
hoewel | alors que |
consoles | consoles |
klassieke | classique |
neon | neon |
NL Beide consoles worden geleverd met een oplaadstation dat ook tv-connectiviteit biedt. Ze hebben elk twee USB 2.1-poorten aan hun kant en een HDMI-uitgang.
FR Les deux consoles sont livrées avec une station de chargement qui transporte également la connectivité TV. Ils arborent chacun deux ports USB 2.1 à leur côté et une sortie HDMI.
holandês | francês |
---|---|
consoles | consoles |
usb | usb |
en | et |
ook | également |
connectiviteit | connectivité |
tv | tv |
poorten | ports |
kant | côté |
uitgang | sortie |
hdmi | hdmi |
NL Wanneer ze zijn gedockt, voeren beide consoles 1080p60 en tot 5.1 PCM-audio uit.
FR Lorsquelles sont ancrées, les deux consoles produisent un son 1080p60 et jusquà 5.1 PCM.
holandês | francês |
---|---|
consoles | consoles |
en | et |
NL Het is ook indrukwekkend snel en speelt erg goed met andere consoles, niet alleen de PS5. U betaalt echter opnieuw iets meer dan de kans voor de 1 TB aan opslagruimte die u krijgt.
FR Il est également incroyablement rapide et fonctionne très bien avec dautres consoles, pas seulement la PS5. Cependant, vous finissez à nouveau par payer un peu plus que les chances pour le 1 To de stockage que vous obtenez.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapide |
goed | bien |
consoles | consoles |
betaalt | payer |
kans | chances |
NL Simpel gezegd, de Nintendo Switch OLED en Switch zijn hybride consoles die kunnen worden gespeeld in zowel handheld- als dock-to-tv-modi
FR En termes simples, les Nintendo Switch OLED et Switch sont des consoles hybrides qui peuvent être lues en mode portable et en mode dock-to-tv
holandês | francês |
---|---|
simpel | simples |
switch | switch |
en | et |
hybride | hybrides |
consoles | consoles |
oled | oled |
handheld | portable |
NL Dit komt door een aantal tekorten aan elektronische componenten die van invloed zijn op allerlei soorten goederen, om nog maar te zwijgen van de algemene vraag naar en populariteit van de nieuwste consoles.
FR Cela est dû à un certain nombre de pénuries de composants électroniques affectant toutes sortes de produits, sans parler de la demande générale et de la popularité des dernières consoles.
holandês | francês |
---|---|
componenten | composants |
soorten | sortes |
goederen | produits |
algemene | générale |
en | et |
nieuwste | dernières |
consoles | consoles |
elektronische | électroniques |
populariteit | popularité |
NL Er zullen echter aanzienlijke verschillen zijn tussen de versies van de game tussen generaties, met in het bijzonder oudere generatie consoles die beperkt zijn tot 64 spelers op hun servers
FR Cependant, il y aura des différences significatives entre les versions du jeu à travers les générations, avec des consoles dancienne génération limitées à 64 joueurs sur leurs serveurs, en particulier
holandês | francês |
---|---|
zullen | aura |
echter | cependant |
verschillen | différences |
versies | versions |
consoles | consoles |
servers | serveurs |
NL We weten dat we Battlefield 2042 op PS5 en Xbox Series X zullen zien, en het zal volledig profiteren van de nieuwe grafische mogelijkheden van die consoles
FR Nous savons que nous verrons Battlefield 2042 sur PS5 et Xbox Series X, et il tirera pleinement parti des nouvelles capacités graphiques de ces consoles
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
en | et |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
nieuwe | nouvelles |
grafische | graphiques |
mogelijkheden | capacités |
consoles | consoles |
NL De nieuwe consoles van Microsoft hebben geweldige SSDs, maar er is altijd ruimte voor meer opslagruimte!
FR Les nouvelles consoles de Microsoft ont dexcellents SSD, mais il y a toujours de la place pour plus de stockage!
holandês | francês |
---|---|
consoles | consoles |
microsoft | microsoft |
ruimte | place |
NL Er zijn momenteel een aantal geweldige retro-consoles, waaronder de Sega Mega Drive Mini, SNES en NES Classic Mini, Playstation Classic en C64.
FR Il existe actuellement dincroyables consoles rétro, notamment la Sega Mega Drive Mini, la SNES et la NES Classic Mini, la Playstation Classic et la
holandês | francês |
---|---|
mini | mini |
en | et |
consoles | consoles |
retro | rétro |
waaronder | notamment |
mega | mega |
NL Er is alleen één probleem: welke van de drie Switch-consoles moet je kopen?
FR Il ny a quun seul problème : laquelle des trois consoles Switch devriez-vous acheter ?
holandês | francês |
---|---|
alleen | seul |
probleem | problème |
moet | devriez |
kopen | acheter |
consoles | consoles |
NL De andere twee consoles kunnen zonder uitzondering alle Switch-games spelen.
FR Les deux autres consoles peuvent jouer à tous les jeux Switch sans exception.
holandês | francês |
---|---|
andere | autres |
consoles | consoles |
kunnen | peuvent |
zonder | sans |
uitzondering | exception |
NL Dat gezegd hebbende, de luidsprekers op de kleine consoles zijn meer dan een beetje teleurstellend voor meer dramatische momenten in games, dus het koppelen van je Switch met een headset is een goed idee
FR Cela dit, les haut-parleurs des petites consoles sont plus que décevants pour des moments plus dramatiques dans les jeux, donc jumeler votre Switch avec un casque est une évidence
holandês | francês |
---|---|
gezegd | dit |
consoles | consoles |
games | jeux |
switch | switch |
headset | casque |
NL Als je opslagniveaus wilt die vergelijkbaar zijn met de nieuwste consoles van Microsoft en Sony, dan is de 512GB-kaart van Gigastone echt de enige optie om te overwegen.
FR Si vous voulez des niveaux de stockage comparables à ceux des dernières consoles de Microsoft et Sony, la carte de 512 Go de Gigastone est vraiment la seule option à considérer.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | voulez |
nieuwste | dernières |
consoles | consoles |
microsoft | microsoft |
en | et |
sony | sony |
echt | vraiment |
optie | option |
overwegen | considérer |
kaart | carte |
NL Er had geen betere lanceringsgame kunnen zijn om Switch-consoles te verkopen dan Breath of the Wild. Het was lang in de maak en meer dan een jaar vertraagd, het was het wachten meer dan waard, want het is een van de beste role-playing games ooit gemaakt.
FR Il ny aurait pas eu de meilleur jeu de lancement pour vendre des consoles Switch que Breath of the Wild. Longtemps en préparation et retardé de plus dun an, lattente en valait la peine car cest lun des meilleurs jeux de rôle jamais créés.
holandês | francês |
---|---|
verkopen | vendre |
en | et |
consoles | consoles |
wild | wild |
maak | préparation |
role | rôle |
NL Veel van deze opties hebben sinds de lanceringsdag in onze consoles geleefd, sommige zelfs getest met het nieuwste Switch OLED-model.
FR Beaucoup de ces options ont vécu dans nos consoles depuis le jour du lancement, certaines ayant même été testées avec le dernier modèle Switch OLED.
holandês | francês |
---|---|
opties | options |
consoles | consoles |
nieuwste | dernier |
switch | switch |
model | modèle |
oled | oled |
NL Dat het speelbaar is in een draagbaar formaat, tilt de game naar een heel ander niveau en geeft de Switch iets dat vaak afwezig was op eerdere Nintendo-consoles: inhoud voor volwassenen.
FR Le fait quil soit jouable au format portable amène le jeu à un tout autre niveau et donne à la Switch quelque chose qui était souvent absent des consoles Nintendo précédentes : du contenu pour adultes.
holandês | francês |
---|---|
draagbaar | portable |
formaat | format |
game | jeu |
ander | autre |
niveau | niveau |
geeft | donne |
switch | switch |
vaak | souvent |
volwassenen | adultes |
was | était |
consoles | consoles |
nintendo | nintendo |
NL Bovendien is het de geremasterde versie die op de nieuwste generatie consoles verscheen, dus je krijgt zoveel meer waar voor je geld. Het is een waar technologisch wonder en iets waar je nog vele maanden mee bezig zult zijn.
FR De plus, cest la version remasterisée qui est apparue sur les consoles de dernière génération afin que vous en ayez beaucoup plus pour votre argent. Cest une véritable merveille technologique et vous vous retrouverez à jouer encore plusieurs mois.
holandês | francês |
---|---|
generatie | génération |
consoles | consoles |
geld | argent |
technologisch | technologique |
wonder | merveille |
maanden | mois |
NL Dezelfde reeks gamefuncties zal ook beschikbaar zijn, inclusief variabele verversingssnelheid (VRR) en 120Hz voor degenen met next-gen consoles.
FR La même suite de fonctionnalités de jeu sera également disponible, notamment un taux de rafraîchissement variable (VRR) et 120 Hz pour les consoles de nouvelle génération.
holandês | francês |
---|---|
beschikbaar | disponible |
inclusief | notamment |
consoles | consoles |
gen | génération |
NL SIE zal zijn uitbreiding naar games buiten de PlayStation-consoles voortzetten door WipEout begin volgend jaar naar mobiele Android- en iOS-apparaten
FR SIE poursuivra son expansion dans les jeux au-delà des consoles PlayStation en apportant WipEout aux appareils mobiles Android et iOS au début de
holandês | francês |
---|---|
uitbreiding | expansion |
games | jeux |
begin | début |
mobiele | mobiles |
en | et |
consoles | consoles |
apparaten | appareils |
android | android |
ios | ios |
NL , met mogelijke kortingen op consoles, games en accessoires.
FR , avec des réductions potentielles sur les consoles, les jeux et les accessoires.
holandês | francês |
---|---|
kortingen | réductions |
consoles | consoles |
games | jeux |
en | et |
accessoires | accessoires |
mogelijke | potentielles |
NL PlayStation 5 is het afgelopen jaar een van de bestverkochte consoles geweest, met velen die nog geen laatste kerst in handen hebben gekregen en sterke verkopen verwachtten toen we Black Friday 2021 bereikten
FR La PlayStation 5 a été lune des consoles les plus vendues au cours de lannée écoulée, beaucoup nayant pas mis la main sur un dernier Noël et de fortes ventes attendues à lapproche du Black Friday 2021
holandês | francês |
---|---|
consoles | consoles |
handen | main |
en | et |
sterke | fortes |
black | black |
friday | friday |
NL Het is een eerlijke tijd geweest, maar de YouTube-app voor Xbox-consoles speelt nu HDR-inhoud af.
FR Cela a été un peu juste, mais lapplication YouTube pour les consoles Xbox lit maintenant le contenu HDR.
holandês | francês |
---|---|
geweest | été |
app | lapplication |
youtube | youtube |
consoles | consoles |
xbox | xbox |
hdr | hdr |
NL Nu smartphones, draagbare consoles en tablets ons leven overnemen, gebruiken we nu meerdere stopcontacten om onze apparaten op te laden
FR Avec les smartphones, les consoles portables et les tablettes qui prennent le contrôle de nos vies, nous utilisons désormais plusieurs prises de courant pour recharger nos appareils
holandês | francês |
---|---|
smartphones | smartphones |
draagbare | portables |
consoles | consoles |
en | et |
tablets | tablettes |
leven | vies |
apparaten | appareils |
laden | recharger |
NL De geest verbijstert op het niveau van realisme dat Codemasters zou kunnen bereiken als het de game puur voor de Xbox Series X / PS5- generatie consoles had ontworpen
FR Lesprit est ahurissant au niveau du réalisme que Codemasters serait en mesure datteindre sil avait conçu le jeu uniquement pour la génération de consoles Xbox Series X / PS5
holandês | francês |
---|---|
niveau | niveau |
xbox | xbox |
x | x |
generatie | génération |
consoles | consoles |
ontworpen | conçu |
NL De introductie van de Intel Xe-chipset was een grote sprong voorwaarts voor Intels geïntegreerde grafische kaart, en laat je veel games spelen die je zou kunnen associëren met de laatste generatie consoles
FR Lintroduction du chipset Intel Xe a été un grand pas pour les graphiques intégrés dIntel et vous permet de jouer à de nombreux jeux que vous pourriez associer à la dernière génération de consoles
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
laat | permet |
laatste | dernière |
generatie | génération |
consoles | consoles |
NL Alle HDMI-ingangen zijn geschikt voor 4K / 120Hz, VRR en ALLM, waardoor deze tv een uitstekende keuze is voor gamers van de volgende generatie die optimaal willen profiteren van hun nieuwe consoles.
FR Toutes les entrées HDMI sont capables de gérer 4K / 120Hz, VRR et ALLM, ce qui fait de ce téléviseur un excellent choix pour les joueurs de nouvelle génération qui souhaitent profiter pleinement de leurs nouvelles consoles.
holandês | francês |
---|---|
keuze | choix |
gamers | joueurs |
generatie | génération |
profiteren | profiter |
consoles | consoles |
hdmi | hdmi |
tv | téléviseur |
NL next-gen consoles hebben ook een voorproefje gehad van ray tracing
FR consoles de nouvelle génération ont également goûté au lancer de rayons
holandês | francês |
---|---|
consoles | consoles |
gen | génération |
ook | également |
NL Er zijn Amazon Prime Video-apps voor alle grote consoles: PS4, PS5, Xbox One en Xbox Series X/S.
FR Il existe des applications Amazon Prime Video pour toutes les principales consoles : PS4, PS5, Xbox One et Xbox Series X/S.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
consoles | consoles |
series | series |
x | x |
s | s |
apps | applications |
prime | prime |
video | video |
NL Ondanks het kleinere formaat zit het boordevol technologie met dat 4K OLED-scherm aangedreven door de X1 Ultimate-processor, maar het mist helaas 120Hz-ondersteuning, dus het zal niet zo bedreven zijn in het omgaan met de nieuwste consoles.
FR Malgré sa taille plus petite, il regorge de technologies avec cet écran OLED 4K alimenté par le processeur X1 Ultimate, mais il manque malheureusement la prise en charge de 120 Hz, donc il ne sera pas aussi apte à gérer les dernières consoles.
holandês | francês |
---|---|
kleinere | petite |
formaat | taille |
technologie | technologies |
helaas | malheureusement |
nieuwste | dernières |
consoles | consoles |
scherm | écran |
aangedreven | alimenté |
processor | processeur |
omgaan met | gérer |
NL De PlayStation 2 was een game-wisselaar, en dat is een onbetwistbaar feit. Op het moment dat het werd gelanceerd, waren consoles meer een niche-achter...
FR La PlayStation 2 a changé la donne, et c'est un fait incontestable. Au moment de son lancement, les consoles étaient une poursuite plus niche qu'elles
holandês | francês |
---|---|
en | et |
feit | fait |
op | au |
moment | moment |
gelanceerd | lancement |
consoles | consoles |
niche | niche |
NL Bovendien weten we dat het de releasedatum is - 9 november 2021, wanneer het debuteert op zowel Xbox-consoles als op pc
FR En plus de cela, nous connaissons sa date de sortie - le 9 novembre 2021, date à laquelle il fera ses débuts sur les consoles Xbox et sur PC
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
november | novembre |
pc | pc |
weten | connaissons |
op | sur |
consoles | consoles |
xbox | xbox |
NL Het werkt op Xbox Series X en Series S, maar ook op alle consoles van de Xbox One-generatie
FR Cela fonctionnera sur Xbox Series X et Series S, mais aussi sur nimporte quelle génération de consoles Xbox One
holandês | francês |
---|---|
series | series |
x | x |
en | et |
s | s |
consoles | consoles |
werkt | fonctionnera |
generatie | génération |
NL Extractie werd aangekondigd toen next-gen consoles slechts geruchten waren, in plaats van fysieke releases die mensen in huis hebben, en als zodanig op weg was naar pc, PS4 en Xbox One.
FR Lextraction a été annoncée à lépoque où les consoles de nouvelle génération nétaient que des rumeurs, plutôt que des versions physiques que les gens ont chez eux, et en tant que telle se dirigeait vers PC, PS4 et Xbox One.
holandês | francês |
---|---|
consoles | consoles |
geruchten | rumeurs |
fysieke | physiques |
en | et |
pc | pc |
gen | génération |
NL Daarom was het geen grote verrassing om bevestiging te krijgen dat de game exclusief zal zijn voor Xbox-consoles en pc wanneer deze wordt uitgebracht - Starfield zal niet verschijnen op de PS4 of PS5.
FR Cest pourquoi ce nétait pas une grande surprise dobtenir la confirmation que le jeu sera exclusif aux consoles Xbox et PC lors de sa sortie - Starfield napparaîtra pas sur PS4 ou PS5.
holandês | francês |
---|---|
grote | grande |
verrassing | surprise |
bevestiging | confirmation |
game | jeu |
exclusief | exclusif |
pc | pc |
consoles | consoles |
xbox | xbox |
NL We hebben een breed scala aan headsets uitvoerig getest met onze Xbox-consoles, ze getest en bepaald welke je moet overwegen voor je eigen gaming-setup.
FR Nous avons testé de manière exhaustive une large gamme de casques avec nos consoles Xbox, en les mettant à lépreuve et en déterminant ceux que vous devriez considérer pour votre propre configuration de jeu.
holandês | francês |
---|---|
breed | large |
scala | gamme |
headsets | casques |
moet | devriez |
overwegen | considérer |
getest | testé |
consoles | consoles |
xbox | xbox |
gaming | jeu |
Mostrando 50 de 50 traduções