Traduzir "heb gemerkt" para francês

FR Depuis que j'utilise Camo, j'ai trouvé qu'il était plus facile pour nous d'établir des liens avec les gens qui se connectent, avoir des visuels plus clairs des deux côtés est ce qui rend cela possible

• j'utilise Camo
• j'ai trouvé qu'il
• connectent
• visuels plus clairs
• rend cela possible

FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan

• carrière
• J'ai perdu presque
• fois
• m'a fait confiance
• prendre le tir
• victoire
• j'ai raté
• c'est pourquoi je
• Michael Jordan

FR J'ai constaté qu'un petit supplément de coût permet non seulement de gérer un plus grand nombre d'utilisateurs, mais aussi de faciliter la gestion de votre site, ce qui vous fait gagner du temps.

• J'ai constaté qu'un
• supplément de coût
• seulement de gérer
• grand nombre d'utilisateurs
• faciliter la gestion

FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !

• fonctionne pas correctement
• Vérifiez que cela
• déjà été signalé
• bug

FR Vous pourriez dire ceci : « J'ai remarqué que nous nous sommes vus moins que d'habitude

• pourriez dire ceci
• sommes vus moins
• d'habitude

FR À quoi cela est-il dû selon toi ? » Vous pouvez aussi essayer d'aborder la question des dépenses de votre mère en disant ceci : « J'ai remarqué que tu dépenses beaucoup plus d'argent dans l'achat de vêtements ces derniers temps

• quoi cela est-il
• selon toi
• pouvez aussi essayer
• question des dépenses
• mère en disant
• l'achat de vêtements

FR J’ai remarqué que wordpress est généralement le système de gestion de contenu le plus connu (CMS), les gens ont tendance à supposer que c’est la seule meilleure option qu’ils ont.  Bien sûr, WordPress est un CMS exceptionnel qui est parmi…

• remarqué que wordpress
• généralement le système
• gestion de contenu
• connu
• CMS
• gens ont tendance
• seule meilleure option
• sûr

FR De nombreuses applis annoncent les mêmes fonctionnalités, mais pour moi, Parallels Access est la plus performante de toutes. Je la recommande vraiment.

• nombreuses applis annoncent
• mêmes fonctionnalités
• moi
• Je la recommande

FR Si vous avez déjà essayé de prendre des doses de champignons plusieurs jours consécutifs, vous avez surement remarqué que rien ne se passe

• avez déjà essayé
• prendre des doses
• champignons plusieurs jours
• avez surement remarqué

FR J'ai constaté qu'un petit supplément de coût permet non seulement de gérer un plus grand nombre d'utilisateurs, mais aussi de faciliter la gestion de votre site, ce qui vous fait gagner du temps.

• J'ai constaté qu'un
• supplément de coût
• seulement de gérer
• grand nombre d'utilisateurs
• faciliter la gestion

FR Vous êtes-vous déjà retrouvé à jouer sur Xbox et avez-vous souhaité pouvoir simplement dire : « Alexa, démarre Destiny 2 ? Eh bien, vous avez

• êtes-vous déjà retrouvé
• jouer sur Xbox
• avez-vous souhaité pouvoir
• dire
• Alexa
• démarre Destiny
• avez

FR De nombreuses applis annoncent les mêmes fonctionnalités, mais pour moi, Parallels Access est la plus performante de toutes. Je la recommande vraiment.

• nombreuses applis annoncent
• mêmes fonctionnalités
• moi
• Je la recommande

FR Si vous avez un Chromebook, vous avez peut-être constaté que des opérations simples comme le copier-coller ne sont pas aussi faciles que vous le

• avez un Chromebook
• avez peut-être constaté

FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !

• fonctionne pas correctement
• Vérifiez que cela
• déjà été signalé
• bug

FR Ils vont tous les deux à l'école, et j'ai remarqué que maintenant qu'ils sont tous les deux à l'école, ma femme et moi, nous pouvons travailler correctement pendant la journée, alors c'est bien.

• l'école
• ma femme
• moi
• pouvons travailler correctement
• journée
• alors c'est

FR Vous l'avez peut-être remarqué dans votre propre compte Facebook ou en tant qu'application sur votre téléphone

• l'avez peut-être remarqué
• propre compte Facebook
• téléphone

FR Hostwinds traverse de gros changements, si vous n'avez pas remarqué, et nous commençons par...

• changements
• n'avez pas remarqué
• commençons

FR Vous avez peut-être remarqué que votre iPhone le fait automatiquement

• avez peut-être remarqué

FR Nous avons trouvé qu'EcoVadis était extrêmement efficace et utile pour gérer la plupart de nos fournisseurs de services et de matériaux indirects

• avons trouvé qu'EcoVadis
• extrêmement efficace
• utile pour gérer
• matériaux indirects

FR « Nous avons constaté que, plus on accorde de confiance à une équipe en lui donnant accès à des données, plus elle en fera un usage responsable et efficace », explique Mark Jewett de Tableau

• accorde de confiance
• équipe en lui
• fera un usage
• efficace
• explique Mark Jewett
• Tableau

FR Vous pourriez dire quelque chose comme ceci : « Nous avons remarqué que tu ne quittes pas le lit facilement, ce qui occasionne plusieurs retards à l'école

• pourriez dire quelque
• ceci
• facilement
• occasionne plusieurs retards
• l'école

FR Nous avons inclus ici quelques échantillons de Night Sight du Pixel 3 XL. Nous avons trouvé que Night Sight était très performant au fil des ans, chaque itération du téléphone Pixel offrant une excellente expérience de prise de vue nocturne.

• avons inclus ici
• échantillons de Night
• Pixel XL
• itération du téléphone
• offrant une excellente
• prise de vue

FR Nous lavons constaté en tirant sur le téléphone dune poche et juste lors de la manipulation de lappareil

• téléphone dune poche
• manipulation de lappareil

FR La performance est également exemplaire. Il y a un certain nombre déléments à cela. Il possède un excellent matériel et, par conséquent, nous avons trouvé les performances de jeu exceptionnelles.

• a un certain
• déléments à cela
• possède un excellent
• conséquent
• jeu

FR Tout au long du temps que nous avons utilisé le téléphone, nous avons constaté que la poussière qui pénétrait dans et autour de cet appareil photo était chose courante

• poussière qui pénétrait
• autour de cet
• photo était chose

FR Nous avons remarqué que les prises de vue avec zoom lointain sont également de couleur sensiblement différente des autres objectifs.

• prises de vue
• couleur sensiblement différente

FR Nous nous sommes retrouvés à appuyer de temps en temps sur ce bouton de contrôle du bruit lors du positionnement des écouteurs sur notre tête, ce qui pourrait être ennuyeux avec le temps

• bouton de contrôle
• pourrait être ennuyeux

FR Nous avons remarqué que la finition mate du boîtier est sujette aux rayures, lors dune utilisation régulière, elle peut donc sembler un peu délabrée avec le temps.

• sujette aux rayures
• lors dune utilisation

FR Amazon Prime Video contient également du contenu Dolby Atmos, mais nous lavons trouvé sporadique et ne fonctionne que sur certains matériels.

• Amazon Prime Video
• contenu Dolby Atmos
• lavons trouvé sporadique

FR Vous constatez que les publicités affichées sont étrangement proches de vos centres d'intérêts ou de situations vécues ? La faute aux Cookies.

• affichées sont étrangement
• centres d'intérêts
• situations vécues

FR Avec ces paramètres, nous avons remarqué que linterface utilisateur semble très fluide, par exemple lors du changement dapplication et du défilement des écrans

• paramètres
• dapplication
• défilement des écrans

FR Cette histoire magique a été imaginée pour les enfants de 0 à 8 ans

• histoire magique a

FR Vous l'avez sans doute déjà remarqué. Il est de plus en plus normal de travailler avec des

• l'avez sans doute
• remarqué
• normal de travailler

FR Cest bien davoir les commandes, bien que même activé, nous ne lavons pas remarqué.

• Cest bien davoir
• commandes
• activé

FR Nous avons remarqué que vous n'avez pas fourni d'adresse électronique lors de l'inscription ou que vous ne l'avez pas vérifiée.

• n'avez pas fourni

FR Nous avons constaté que Google passait de langlais britannique habituel à une voix dassistant très nasillarde qui sonne beaucoup plus robotique - parfois pendant le même passage dinformations

• passait de langlais
• dassistant très nasillarde
• passage dinformations

FR Cela pourrait être le cas pour certains morceaux et genres, mais nous navons pas trouvé que cela soit vraiment préoccupant ou problématique

• certains morceaux
• genres
• navons pas trouvé
• cela soit vraiment
• problématique

FR Nous avons trouvé le logiciel élégant et fluide sur lA52

• élégant

FR LIgnite 2 est une montre légère - à seulement 35 g - et nous avons trouvé quelle était très confortable à porter 24h/24 et 7j/7. Si vous aimez lidée dune montre qui ne repose pas sur votre poignet, alors elle a de lattrait.

• légère
• seulement g
• avons trouvé quelle
• confortable à porter
• aimez lidée dune
• poignet
• alors elle a

FR Comme vous l'aurez remarqué d'après nos choix, de nombreux fabricants tiers vendent leurs câbles en multipacks qui vous offrent une valeur assez impressionnante

• l'aurez remarqué d'après
• choix
• nombreux fabricants tiers
• câbles en multipacks
• offrent une valeur
• impressionnante

FR En parfait état, peint à la main et tout marqué sur le fond. Les petits vases font 7,5 centimètres et les grands cruches 14-17 cen

• parfait état
• petits vases font
• grands cruches cen

FR Vous avez peut-être remarqué que l'API de la suite IBAN a ignoré une iteration de version, en passant de de V2 à V4 Cela a été fait parce que nous avons uni les autres API telles que SortWare v3 en une seule itération de versionnement, par ex

• avez peut-être remarqué
• IBAN a ignoré
• iteration de version
• telles que SortWare
• ex

FR Comme vous l'avez sans doute remarqué, beaucoup de micros de plus de 1 000 dollars sur cette liste proviennent de Neumann. Ils ont inventé la norme pour l'alimentation fantôme et fabriquent des microphones de classe mondiale depuis les années 1920.

• l'avez sans doute
• beaucoup de micros
• proviennent de Neumann
• inventé la norme
• l'alimentation fantôme
• fabriquent des microphones
• années

FR Cela pourrait être le cas pour certains morceaux et genres, mais nous navons pas trouvé que cela soit vraiment préoccupant ou problématique

• certains morceaux
• genres
• navons pas trouvé
• cela soit vraiment
• problématique

FR Nous avons remarqué que les prises de vue avec zoom lointain sont également de couleur sensiblement différente des autres objectifs.

• prises de vue
• couleur sensiblement différente

FR Nous avons trouvé le logiciel élégant et fluide sur lA52

• élégant

FR LIgnite 2 est une montre légère - à seulement 35 g - et nous avons trouvé quelle était très confortable à porter 24h/24 et 7j/7. Si vous aimez lidée dune montre qui ne repose pas sur votre poignet, alors elle a de lattrait.

• légère
• seulement g
• avons trouvé quelle
• confortable à porter
• aimez lidée dune
• poignet
• alors elle a

FR Nous avons inclus ici quelques échantillons de Night Sight du Pixel 3 XL. Nous avons trouvé que Night Sight était très performant au fil des ans, chaque itération du téléphone Pixel offrant une excellente expérience de prise de vue nocturne.

• avons inclus ici
• échantillons de Night
• Pixel XL
• itération du téléphone
• offrant une excellente
• prise de vue

FR Les propriétaires de la sonnette à piles de Google ont remarqué que l'appareil avait du mal à fonctionner dans le froid. Maintenant, Google a

• piles de Google
• remarqué que l'appareil
• mal à fonctionner
• froid
• Maintenant
• Google a

FR Vous constatez que les publicités affichées sont étrangement proches de vos centres d'intérêts ou de situations vécues ? La faute aux Cookies.

• affichées sont étrangement
• centres d'intérêts
• situations vécues