FR Mais je suppose que ce n'est pas ce que vous aviez à l'esprit...
Traduzir "aviez" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aviez" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de aviez
francês
holandês
NL Maar ik denk dat dat niet is wat je in gedachten had...
| francês | holandês |
|---|---|
| à | in |
| que | dat |
| vous | je |
| ce | wat |
| mais | maar |
| pas | niet |
FR Si vous aviez un budget supplémentaire de X,XXX $... comment le dépenseriez-vous et pourquoi ?
NL Als je een extra $X,XXX aan budget had... hoe zou je het dan uitgeven en waarom?
| francês | holandês |
|---|---|
| budget | budget |
| x | x |
| xxx | xxx |
| et | en |
| vous | je |
| pourquoi | waarom |
| supplémentaire | extra |
| si | als |
| de | aan |
| un | een |
| comment | hoe |
FR Regardez les photos de l'époque, visualisez l'équipement et l'environnement que vous aviez
NL Kijk terug naar foto's uit die tijd en visualiseer de apparatuur en de omgeving die u had
| francês | holandês |
|---|---|
| photos | fotos |
| visualisez | visualiseer |
| équipement | apparatuur |
| et | en |
| regardez | kijk |
| vous | u |
| de | uit |
FR ... vous aviez besoin d'une technologie pour le décoder.
NL ... je had technologie nodig om het te decoderen.
| francês | holandês |
|---|---|
| besoin | nodig |
| technologie | technologie |
| vous | je |
| le | het |
FR Ou pire, il l'a déjà fait et vous n'en aviez aucune idée
NL Of erger nog, ze hebben het al gedaan en u had geen idee
| francês | holandês |
|---|---|
| pire | erger |
| idée | idee |
| ou | of |
| et | en |
| fait | gedaan |
| déjà | al |
| la | het |
| vous | u |
FR Survolez lune des applications et vous verrez loption pour le groupe dans la liste. Cliquez sur ce groupe et il mettra toutes les applications regroupées au premier plan de la même manière que vous les aviez positionnées auparavant.
NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.
| francês | holandês |
|---|---|
| applications | apps |
| loption | optie |
| manière | manier |
| premier plan | voorgrond |
| positionné | gepositioneerd |
| et | en |
| groupe | groep |
| cliquez | klik |
| vous | je |
| dans | in |
| liste | lijst |
| auparavant | het |
| pour | voor |
| toutes | van |
FR Vous vous sentez déprimé, irritable et démotivé et vous avez perdu le dynamisme que vous aviez dans la vingtaine et la trentaine
NL U voelt zich depressief, prikkelbaar en ongemotiveerd en u bent de drive kwijt die u had toen u in de 20 of 30 was
| francês | holandês |
|---|---|
| sentez | voelt |
| perdu | kwijt |
| et | en |
| dans | in |
| vous | bent |
FR Mise à jour: L'année dernière, mois, jour et heure, vous aviez mis à jour le domaine.
NL Bijgewerkt: Het laatste jaar, de maand, de dag en de tijd dat u het domein hebt bijgewerkt.
| francês | holandês |
|---|---|
| dernière | laatste |
| mois | maand |
| et | en |
| mis à jour | bijgewerkt |
| le | de |
| jour | dag |
| lannée | jaar |
| heure | tijd |
| vous | u |
| aviez | hebt |
FR C'est comme si vous aviez deux ordinateurs en un.
NL Het is als twee computers in één!
| francês | holandês |
|---|---|
| ordinateurs | computers |
| en | in |
| comme | |
| deux | twee |
| cest | is |
| si | als |
| un | één |
FR Lorsque vous vous reconnectez, téléchargez votre progression afin de pouvoir reprendre votre formation là où vous l'aviez laissée.
NL Zodra je weer online bent, upload je jouw voortgang zodat je de training kunt hervatten vanaf het punt waar je was gebleven.
| francês | holandês |
|---|---|
| progression | voortgang |
| reprendre | hervatten |
| formation | training |
| pouvoir | kunt |
| lorsque | zodra |
| de | zodat |
| vous | bent |
| votre | je |
FR Si vous aviez déjà accordé l'autorisation à l'application de partager l'écran, vous devrez supprimer cette autorisation et l'ajouter à nouveau avant de pouvoir partager l'écran
NL Als je de app eerder toestemming had gegeven om het scherm te delen, moet je die toestemming verwijderen en opnieuw toevoegen voordat het het scherm kan delen
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| supprimer | verwijderen |
| écran | scherm |
| et | en |
| nouveau | opnieuw |
| lapplication | de app |
| autorisation | toestemming |
| vous | je |
| cette | de |
| avant | voordat |
| si | als |
| déjà | het |
| à | te |
FR Veuillez noter que la mise en œuvre peut prendre quelques jours. Il se peut que, dans l'intervalle, vous receviez encore quelques messages marketing de notre part, sur la base du consentement marketing que vous aviez formulé par le passé.
NL Let op: het kan een paar dagen duren tot deze wijziging verwerkt is. Het kan zijn dat u in de tussentijd nog steeds een aantal marketingberichten van ons ontvangt, op grond van de marketingtoestemming die u ons eerder heeft gegeven.
| francês | holandês |
|---|---|
| jours | dagen |
| peut | kan |
| en | in |
| notre | ons |
| base | een |
| vous | u |
FR Si vous êtes pris à un poste supérieur, vous devrez probablement porter un costume et votre habillement devra être un peu différent de ce que vous aviez porté pour l'entretien.
NL Ga er bij een hogere functie van uit dat je een colbert moet dragen en dat je kleding weinig mag afwijken van wat je droeg tijdens je sollicitatiegesprek.
| francês | holandês |
|---|---|
| poste | functie |
| porter | dragen |
| et | en |
| peu | weinig |
| de | bij |
| à | van |
| devra | moet |
| que | dat |
| pour | tijdens |
| ce | wat |
| un | een |
| votre | je |
FR Même si vous aviez opté pour des amuse-gueules, vous aurez probablement besoin d'un couteau pour couper le fromage ou étaler la pâte à tartiner.
NL Zelfs als je eten hebt meegenomen dat je zonder bestek kunt eten, heb je wellicht een mes nodig om mee te smeren of te snijden.
| francês | holandês |
|---|---|
| couteau | mes |
| couper | snijden |
| aurez | heb |
| ou | of |
| pour | mee |
| besoin | nodig |
| même | zelfs |
| si | als |
| le | dat |
| vous | je |
| à | te |
| la | een |
FR Si vous voulez avoir une belle peau à votre réveil comme si vous aviez passé le soir sur une plage ensoleillée, appliquez un masque de nuit autobronzant
NL Als je wakker wilt worden en eruit wilt zien alsof je de avond op een zonnig strand hebt doorgebracht, breng 's nachts dan een zelfbruinend masker aan
| francês | holandês |
|---|---|
| plage | strand |
| masque | masker |
| nuit | nachts |
| soir | avond |
| le | de |
| de | eruit |
| à | aan |
| comme | alsof |
| sur | op |
| voulez | wilt |
FR Si vous vous retrouvez dans une bagarre, ne restez pas sans bouger comme si vous aviez des semelles en plomb, sauf si vous mourez d'envie d'être pulvérisé
NL Als je in een gevecht terechtkomt, blijf daar dan niet met loden schoenen staan, tenzij je wilt je dat je neergeslagen wordt
| francês | holandês |
|---|---|
| sauf | tenzij |
| restez | blijf |
| en | in |
| comme | |
| vous | je |
| pas | niet |
| si | als |
| une | een |
FR Une façon d'y parvenir est de mettre un t-shirt que vous aviez porté toute la journée dans sa cage [6]
NL Leg een T-shirt dat je de hele dag gedragen hebt in de kooi van je egel.[6]
| francês | holandês |
|---|---|
| cage | kooi |
| la | de |
| t-shirt | shirt |
| vous | je |
FR Planifiez un voyage avec eux, surtout si vous ne l'aviez pas fait depuis longtemps [4]
NL Plan een reis met enkele van je favoriete familieleden, vooral als het al een tijdje geleden was dat je dit deed.[4]
| francês | holandês |
|---|---|
| planifiez | plan |
| voyage | reis |
| longtemps | al |
| fait | deed |
| vous | je |
| si | als |
| surtout | vooral |
| depuis | met |
| un | een |
| eux | van |
FR Si vous aviez eu à pratiquer d'autres arts martiaux (particulièrement de styles « durs »), vous devez « vider votre tasse » ou changer les mauvaises habitudes
NL Als je ervaring hebt in andere krijgskunsten(vooral 'harde stijlen') zul je een 'leeg vat' moeten worden, of slechte gewoonten moeten afleren
| francês | holandês |
|---|---|
| dautres | andere |
| particulièrement | vooral |
| styles | stijlen |
| vider | leeg |
| mauvaises | slechte |
| habitudes | gewoonten |
| ou | of |
| à | in |
| si | als |
| de | een |
| votre | je |
| les | moeten |
FR Disons que vous vous mariez ou que vous planifiez une fête prénatale. Ne serait-ce pas cool si vous aviez votre propre filtre Snapchat personnalisé
NL Stel dat u gaat trouwen of een babyshower plant. Zou het niet cool zijn als je je eigen aangepaste Snapchat-filter had voor deze levensgebeurtenissen?
| francês | holandês |
|---|---|
| cool | cool |
| filtre | filter |
| snapchat | snapchat |
| ou | of |
| que | dat |
| une | een |
| pas | niet |
| ce | deze |
| si | als |
| personnalisé | aangepaste |
| votre | je |
| propre | eigen |
FR remarquerez-vous? Peut-être si vous aviez un Pro à côté dun mini pour comparer, mais en réalité, probablement pas.
NL Zal je het merken? Misschien als je een Pro naast een mini had om te vergelijken, maar in werkelijkheid waarschijnlijk niet.
| francês | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| comparer | vergelijken |
| réalité | werkelijkheid |
| probablement | waarschijnlijk |
| pro | pro |
| en | in |
| pas | niet |
| peut | misschien |
| vous | je |
| si | als |
| à | te |
FR Par exemple, vous pouvez appuyer sur les informations de climatisation affichées et vous accéderez au menu complet comme si vous aviez appuyé sur le bouton.
NL U kunt bijvoorbeeld op de weergegeven klimaatregelingsinformatie tikken en u krijgt toegang tot het volledige menu alsof u op de knop hebt gedrukt.
| francês | holandês |
|---|---|
| menu | menu |
| complet | volledige |
| et | en |
| le | de |
| exemple | bijvoorbeeld |
| comme | alsof |
| bouton | knop |
| affiché | weergegeven |
| sur | op |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Et cest tout! Vous devriez être en mesure dajuster la mise au point afin quune photo auparavant floue puisse maintenant avoir lair dune qualité presque aussi élevée que si vous aviez le dernier iPhone 13.
NL En dat is het! Je zou de focus moeten kunnen aanpassen, zodat een voorheen wazige opname er nu bijna net zo hoogwaardig uitziet als met de nieuwste iPhone 13.
| francês | holandês |
|---|---|
| dernier | nieuwste |
| iphone | iphone |
| mise au point | focus |
| photo | opname |
| et | en |
| mise | met |
| maintenant | nu |
| presque | bijna |
| vous | je |
| afin | zodat |
| auparavant | het |
| devriez | als |
FR Lorsque l' iPad mini avec écran Retinaa été lancé à côté de l'iPad Air en 2013, le plus grand choix que vous aviez à vous soucier était de savoir
NL Toen de iPad mini met Retina- display in 2013 naast de iPad Air werd gelanceerd, was de grootste keuze waar je je zorgen over moest maken of je een 7,...
| francês | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| écran | display |
| lancé | gelanceerd |
| choix | keuze |
| air | air |
| soucier | zorgen |
| était | was |
| ipad | ipad |
| en | in |
| le | de |
| vous | je |
| été | werd |
FR Glasgow vous fera passer une nuit endiablée à coups sûrs. Le choix est large et saura satisfaire tout le monde. Et n'oubliez pas que souvent, les nuits les plus inoubliables arrivent quand vous n’aviez rien de spécial de prévu !
NL Glasgow weet heel goed het nachtleven te vieren. Het kan moeilijk zijn om te besluiten waar u uw avond door wilt brengen - soms zijn de beste avonden niet van te voren gepland.
| francês | holandês |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| nuit | avond |
| souvent | soms |
| prévu | gepland |
| le | de |
| saura | kan |
| pas | niet |
| vous | u |
FR Lorsque Nest Aware a été lancé pour la première fois, il était assez cher, les utilisateurs devant payer par caméra, ce qui signifie que le coût de labonnement mensuel pouvait augmenter rapidement si vous aviez plusieurs caméras Nest.
NL Toen Nest Aware voor het eerst werd gelanceerd, was het behoorlijk prijzig, omdat gebruikers per camera moesten betalen, wat betekent dat de maandelijkse abonnementskosten snel zouden kunnen oplopen als je meerdere Nest-cameras had.
| francês | holandês |
|---|---|
| lancé | gelanceerd |
| assez | behoorlijk |
| cher | prijzig |
| utilisateurs | gebruikers |
| mensuel | maandelijkse |
| rapidement | snel |
| caméras | cameras |
| payer | betalen |
| caméra | camera |
| était | was |
| vous | je |
| si | als |
| a | had |
| de | per |
| ce | wat |
| plusieurs | meerdere |
FR Cétait autrefois une marque sans nom qui a construit le battage médiatique en offrant des performances élevées pour un prix très bas, et ne pouvait être achetée que si vous aviez une invitation
NL Het was ooit een merk zonder naam dat een hype veroorzaakte door hoge prestaties aan te bieden voor een zeer lage prijs, en kon alleen worden gekocht als je een uitnodiging had
| francês | holandês |
|---|---|
| offrant | bieden |
| performances | prestaties |
| invitation | uitnodiging |
| nom | naam |
| élevées | hoge |
| prix | prijs |
| et | en |
| acheté | gekocht |
| être | worden |
| a | had |
| marque | merk |
| sans | zonder |
| un | alleen |
| si | als |
| bas | lage |
| pouvait | kon |
| vous | je |
| très | te |
| en | aan |
FR C'est comme si vous aviez déjà un "index, suivez"
NL Het is alsof je de "index, volg" al had toegewezen
| francês | holandês |
|---|---|
| index | index |
| suivez | volg |
| déjà | al |
| comme | alsof |
| vous | je |
| cest | de |
FR Nous respectons votre vie privée : si vous avez activé l’option « Ne pas me suivre » dans votre navigateur, aucune donnée relative à votre visite ne sera enregistrée par Matomo, même si vous aviez coché la case mentionnée précédemment.
NL We respecteren je privacy: Als je de optie: “Niet volgen” in je browser hebt geactiveerd, wordt je bezoek niet door Matomo gevolgd, zelfs als je het bovengenoemde selectievakje hebt aangevinkt.
| francês | holandês |
|---|---|
| activé | geactiveerd |
| loption | optie |
| suivre | volgen |
| navigateur | browser |
| visite | bezoek |
| matomo | matomo |
| si | als |
| ne | niet |
| sera | wordt |
| la | de |
| nous | we |
| par | door |
| votre | je |
FR Une sculpture dun pingouin Linux montrerait sûrement aux gens à quel point vous êtes ringard si vous aviez cela dans votre fenêtre.
NL Een gravure van een Linux-pinguïn zou mensen zeker laten zien hoe nerdy je bent als je dit in je raam had.
| francês | holandês |
|---|---|
| linux | linux |
| gens | mensen |
| fenêtre | raam |
| dun | van een |
| à | van |
| cela | dit |
| dans | in |
| si | als |
| vous | bent |
| votre | je |
FR Lorsque vous vous reconnectez, téléchargez vos progrès afin de pouvoir reprendre votre formation là où vous l'aviez laissée.
NL Zodra je weer online bent, upload je jouw voortgang zodat je de training kunt hervatten vanaf het punt waar je was gebleven.
| francês | holandês |
|---|---|
| progrès | voortgang |
| reprendre | hervatten |
| formation | training |
| pouvoir | kunt |
| lorsque | zodra |
| de | zodat |
| vous | bent |
FR Donc, vous n'aviez pas un tel punch pour votre écran.
NL Daardoor had je niet zo'n punch out voor in je scherm.
| francês | holandês |
|---|---|
| écran | scherm |
| pas | niet |
| donc | daardoor |
| pour | voor |
| votre | je |
FR Disons que vous utilisez votre ordinateur Windows 10 et remarquez que YouTube se charge lentement avec le VPN. Ajoutez-le simplement à la liste de tunnelisation fractionnée et le site utilisera Internet comme si vous n’aviez pas de VPN.
NL Laten we zeggen dat je een Windows 10-computer gebruikt en merkt dat YouTube langzamer is met de VPN. Voeg YouTube dan toe aan de split tunneling en de website zal het internet gebruiken alsof je helemaal geen VPN heeft.
| francês | holandês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| youtube | youtube |
| vpn | vpn |
| ajoutez | voeg |
| windows | windows |
| et | en |
| site | website |
| internet | internet |
| utilisera | gebruiken |
| comme | alsof |
| disons | laten we zeggen |
| votre | je |
| de | toe |
| à | aan |
FR Au gré de vos aventures, vous profiterez des panoramas et paysages grandioses, de ceux que vous n'aviez jamais pris le temps d'admirer ou d'apercevoir
NL En het beste? Het maakt niet uit waar je heen gaat — terwijl de kilometers onder je voorbij rollen ontdek je in het continu veranderende landschap altijd weer wat nieuws
| francês | holandês |
|---|---|
| paysages | landschap |
| et | en |
| le | de |
| vos | je |
FR Vous pouvez également personnaliser facilement votre logo - vous pouvez modifier la police, la couleur, la taille et le texte pour obtenir le design final exactement comme vous l'aviez imaginé. Et en plus la création d’un logo est gratuite.
NL Je kunt je logo ook makkelijk personaliseren. Je kunt het lettertype, de kleur, de grootte en de tekst aanpassen om het uiteindelijke ontwerp precies zo te krijgen zoals je je had voorgesteld - gratis.
| francês | holandês |
|---|---|
| facilement | makkelijk |
| police | lettertype |
| final | uiteindelijke |
| logo | logo |
| et | en |
| design | ontwerp |
| gratuite | gratis |
| également | ook |
| texte | tekst |
| exactement | precies |
| comme | |
| pouvez | kunt |
| votre | je |
| couleur | kleur |
FR L'époque où vous deviez demander autour de vous si quelqu'un travaillait sur la chose dont vous aviez besoin avant de pouvoir passer à la tâche suivante est révolue
NL Voorbij zijn de dagen dat je moet rondvragen om te zien of iemand werkt aan dat ene ding dat je nodig hebt voordat je verder kunt gaan met de volgende taak
| francês | holandês |
|---|---|
| quelquun | iemand |
| travaillait | werkt |
| tâche | taak |
| la | de |
| suivante | de volgende |
| besoin | nodig |
| avant | voordat |
| deviez | moet |
| vous | je |
| à | te |
FR Vous allez prêter de l'argent avec intérêt pour faire augmenter votre capital, cependant, à une vitesse plus lente que si vous aviez investi dans des actions [36]
NL Je leent je geld uit tegen rente, dus het saldo groeit, hoewel meestal niet tegen hetzelfde tarief als aandelen.[30]
| francês | holandês |
|---|---|
| actions | aandelen |
| pour | geld |
| votre | je |
| plus | meestal |
| de | tegen |
FR Autrefois, vous aviez besoin dune bande vidéo complète pour enregistrer et dune épaule de fer pour maintenir la caméra stable.
NL Vroeger had je een volledige videoband nodig om op te nemen en een schouder van ijzer om de camera stil te houden.
| francês | holandês |
|---|---|
| besoin | nodig |
| complète | volledige |
| enregistrer | nemen |
| épaule | schouder |
| fer | ijzer |
| maintenir | houden |
| et | en |
| caméra | camera |
| la | de |
| vous | je |
| pour | op |
| de | van |
FR La musique mobile était une chose importante dans les années 80, si vous aviez des piles et des cassettes de rechange.
NL Mobiele muziek was een groot ding in de jaren tachtig, als je reservebatterijen en banden had.
| francês | holandês |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| était | was |
| et | en |
| la | de |
| années | jaren |
| vous | je |
| musique | muziek |
| dans | in |
| si | als |
FR Lewis et Harris sont les lieux parfaits pour une escapade insulaire paisible. Mais pas si vite, il reste tout un tas de choses à voir et à faire en plus de tout ce repos que vous aviez prévu !
NL Lewis en Harris zijn perfecte plaatsen voor een rustige eilandvakantie. Maar pas op - er is genoeg te zien en te doen tussen al het relaxen door!
| francês | holandês |
|---|---|
| lewis | lewis |
| parfaits | perfecte |
| paisible | rustige |
| et | en |
| vite | al |
| à | te |
| pas | pas |
| reste | is |
| pour | voor |
| de | tussen |
FR Vous pouvez également maintenant signer digitalement vos documents. Auparavant, cela n’était pas possible car vous aviez besoin d’une eID ce qui n’est plus le cas. Suivez les étapes décrites dans notre guide rapide.
NL Ook jij kunt nu je documenten digitaal tekenen. Voorheen kon dit niet omdat je een eID nodig had maar dat is dus niet langer het geval. Volg de stappen in de snelgids.
| francês | holandês |
|---|---|
| signer | tekenen |
| documents | documenten |
| besoin | nodig |
| suivez | volg |
| également | ook |
| étapes | stappen |
| maintenant | nu |
| plus | langer |
| car | omdat |
| dans | in |
| auparavant | het |
| pouvez | kunt |
| pas | niet |
| vos | je |
| le | de |
FR Au moment où vous en aviez le plus besoin, nous vous avons proposé des solutions FP&A et de gestion des talents gratuites pour mobiliser vos collaborateurs et planifier votre avenir.
NL Toen u ze het meest nodig had, boden we gratis Talent Management & Financial Planning & Analysis-oplossingen om uw mensen te engageren en uw weg vooruit te plannen.
| francês | holandês |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| talents | talent |
| collaborateurs | mensen |
| besoin | nodig |
| et | en |
| planifier | plannen |
| nous | we |
| gratuites | gratis |
| a | had |
| le | meest |
| gestion | management |
| votre | uw |
| de | weg |
| au | vooruit |
FR Mais je suppose que ce n'est pas ce que vous aviez à l'esprit...
NL Maar ik denk dat dat niet is wat je in gedachten had...
| francês | holandês |
|---|---|
| à | in |
| que | dat |
| vous | je |
| ce | wat |
| mais | maar |
| pas | niet |
FR Si vous aviez un budget supplémentaire de X,XXX $... comment le dépenseriez-vous et pourquoi ?
NL Als je een extra $X,XXX aan budget had... hoe zou je het dan uitgeven en waarom?
| francês | holandês |
|---|---|
| budget | budget |
| x | x |
| xxx | xxx |
| et | en |
| vous | je |
| pourquoi | waarom |
| supplémentaire | extra |
| si | als |
| de | aan |
| un | een |
| comment | hoe |
FR Pour plus d'informations et pour savoir comment supprimer des contacts que vous aviez importés, consultez cet article.
NL Lees dit artikel voor meer informatie en instructies over het verwijderen van eerder geïmporteerde contacten.
| francês | holandês |
|---|---|
| contacts | contacten |
| et | en |
| supprimer | verwijderen |
| savoir | informatie |
| pour | voor |
| plus | meer |
| article | artikel |
FR Disons que vous utilisez votre ordinateur Windows 10 et remarquez que YouTube se charge lentement avec le VPN. Ajoutez-le simplement à la liste de tunnelisation fractionnée et le site utilisera Internet comme si vous n’aviez pas de VPN.
NL Laten we zeggen dat je een Windows 10-computer gebruikt en merkt dat YouTube langzamer is met de VPN. Voeg YouTube dan toe aan de split tunneling en de website zal het internet gebruiken alsof je helemaal geen VPN heeft.
| francês | holandês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| youtube | youtube |
| vpn | vpn |
| ajoutez | voeg |
| windows | windows |
| et | en |
| site | website |
| internet | internet |
| utilisera | gebruiken |
| comme | alsof |
| disons | laten we zeggen |
| votre | je |
| de | toe |
| à | aan |
FR Ou pire, il l'a déjà fait et vous n'en aviez aucune idée
NL Of erger nog, ze hebben het al gedaan en u had geen idee
| francês | holandês |
|---|---|
| pire | erger |
| idée | idee |
| ou | of |
| et | en |
| fait | gedaan |
| déjà | al |
| la | het |
| vous | u |
FR Cétait autrefois une marque sans nom qui a construit le battage médiatique en offrant des performances élevées pour un prix très bas, et ne pouvait être achetée que si vous aviez une invitation
NL Het was ooit een merk zonder naam dat een hype veroorzaakte door hoge prestaties aan te bieden voor een zeer lage prijs, en kon alleen worden gekocht als je een uitnodiging had
| francês | holandês |
|---|---|
| offrant | bieden |
| performances | prestaties |
| invitation | uitnodiging |
| nom | naam |
| élevées | hoge |
| prix | prijs |
| et | en |
| acheté | gekocht |
| être | worden |
| a | had |
| marque | merk |
| sans | zonder |
| un | alleen |
| si | als |
| bas | lage |
| pouvait | kon |
| vous | je |
| très | te |
| en | aan |
FR Nous respectons votre vie privée : si vous avez activé l’option « Ne pas me suivre » dans votre navigateur, aucune donnée relative à votre visite ne sera enregistrée par Matomo, même si vous aviez coché la case mentionnée précédemment.
NL We respecteren je privacy: Als je de optie: “Niet volgen” in je browser hebt geactiveerd, wordt je bezoek niet door Matomo gevolgd, zelfs als je het bovengenoemde selectievakje hebt aangevinkt.
| francês | holandês |
|---|---|
| activé | geactiveerd |
| loption | optie |
| suivre | volgen |
| navigateur | browser |
| visite | bezoek |
| matomo | matomo |
| si | als |
| ne | niet |
| sera | wordt |
| la | de |
| nous | we |
| par | door |
| votre | je |
FR Et si vous aviez un grave accident de voiture dans n'importe quel véhicule en vente aujourd'hui et que vous espériez partir, vous seriez mieux dans ce domaine que n'importe quoi d'autre
NL En als je een ernstig auto-ongeluk zou krijgen in een voertuig dat vandaag te koop is en je hoopt weg te lopen, zou je hierin beter af zijn dan zo ongeveer iets anders
| francês | holandês |
|---|---|
| grave | ernstig |
| accident | ongeluk |
| aujourdhui | vandaag |
| dautre | anders |
| et | en |
| voiture | auto |
| en | in |
| de | voertuig |
| que | dat |
| si | als |
| vous | je |
| un | iets |
| mieux | beter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe