Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "haar hele carrière" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haar hele carrière" de holandês para francês

Traduções de haar hele carrière

"haar hele carrière" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

haar a a été afin afin de ainsi ainsi que alors années ans après au aujourd aussi autre aux avait avant avec avez avoir besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque cheveux chez chose client comme comment compte contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux donc donne données dont du d’un elle elle a elle-même en encore ensemble entier entre est et et de exemple faire fille fois hui ici il il est ils je jour juste l la le les leur leurs lors lorsqu lorsque lui mais mois même n ne non notre nous n’est on ont ou où par par exemple parcours partie pas pendant personne peu peut plus plus de pour pour le pouvez premier première produits propre qu que qui sa sans se ses seulement si son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout travail trois très un une vers vie voir vos votre vous y à à la à partir de également était été êtes être
hele a afin au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup ce cela ces cest cet cette chaque chose client comme comment communauté complète créer dans dans le de de la depuis des deux du elle ensemble entier entière est et et de facile faire grande grâce grâce à il ils la le les leur leurs l’ensemble mais même nombreux nous nous avons ont ou outils où par pas pendant peu plus plus de plusieurs pour qu que qui sa sans se soit son sont sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vos votre vous vous avez à équipe équipes être
carrière carrière cours du emploi et faire parcours professionnelle travail travailler être

Tradução de holandês para francês de haar hele carrière

holandês
francês

NL Om te beginnen leer je Paloma Ávila beter kennen, die je zal vertellen over haar carrière en de meest relevante werken uit haar carrière

FR Vous commencerez par faire la connaissance de Paloma Ávila qui vous parlera de son parcours et de ses travaux les plus emblématiques de sa carrière

holandês francês
kennen connaissance
en et

NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.

FR Elle vit près de la mer et de la forêt, ce qui explique que ces deux éléments inspirent profondément ses bijoux et accessoires. Son travail peut être admiré sur Instagram et sur sa boutique Etsy.

holandês francês
en et
bos forêt
werk travail
sieraden bijoux
accessoires accessoires
instagram instagram
winkel boutique
etsy etsy

NL Ze vertelt over haar creatieve carrière en hoe ze de stap maakte van haar baan als grafisch ontwerper naar het creëren van haar eigen aquarelkunst, die ze online deelt en verkoopt

FR Elle vous raconte sa carrière créative et comment elle est passée du travail de graphiste à la création de sa propre aquarelle, qu'elle partage et vend en ligne

holandês francês
vertelt raconte
creatieve créative
en et
stap ligne
creëren création
online en ligne
deelt partage
verkoopt vend

NL Hana begint met het vertellen over zichzelf, over het begin van haar carrière, wat winnen voor haar betekent en wat haar werk beïnvloedt

FR Hana commence par vous parler d'elle-même, du début de sa carrière, de ce que signifie gagner pour elle et de ce qui influence sa façon de travailler

holandês francês
winnen gagner
betekent signifie

NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.

FR La célèbre créatrice de mode française, Coco Chanel, debout dans son appartement parisien, dos à un écran, les mains dans les poches.

holandês francês
beroemde célèbre
appartement appartement
rug dos
handen mains
zakken poches
staat debout
scherm écran

NL Praat over dingen naast haar schoonheid, zoals haar persoonlijkheid, haar intelligentie, of haar vriendelijkheid.[2]

FR N'évoquez pas seulement sa beauté, mais parlez-lui aussi de sa personnalité, de son intelligence et de sa bonté [2]

holandês francês
praat parlez
zoals et
intelligentie intelligence
of pas
schoonheid beauté
persoonlijkheid personnalité

NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn

FR En prenant part à ses intérêts, vous l'aiderez à réaliser que vous vous souciez d'elle et que vous vous intéressez aussi des choses qui lui tiennent à cœur

holandês francês
interesses intérêts

NL Zeg haar dat je van haar sproeten houdt, het spleetje tussen haar tanden, haar duidelijke mening of de manier waarop ze snuift als ze giechelt

FR Vous pourriez lui dire que vous aimez ses taches de rousseur, l'espace qu'elle a entre ses dents, le fait qu'elle a des opinions tranchées ou son rire bizarre

holandês francês
tanden dents
mening opinions

NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]

FR Touchez ses cuisses. Descendez au niveau de ses jambes. Prenez ses fesses dans vos mains et agrippez-la par la taille [7]

holandês francês
en et
benen jambes

NL Praat met een lage, zwoele intonatie. Fluister je complimentjes langzaam en verleidelijk in haar oor. Vertel haar hoezeer je naar haar verlangt. De aanraking van je lippen in combinatie met een lage stem kan haar opwinden.

FR Parlez-lui doucement. Faites-lui des compliments et excitez-la en murmurant à son oreille. Dites-lui à quel point vous avez envie d'elle : la sensation de vos lèvres sur sa nuque et le ton calme de votre voix l'exciteront immédiatement.

holandês francês
en et
oor oreille
lippen lèvres

NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat

FR Attitude souriante de face, posant assise dans l'escalier, avec son livre à la main et entourée par ses chiens dont elle ne sépare jamais, Nini, Mouche, Mienne, Macho, et de sa chatte

holandês francês
houding attitude
zittend assise
trap escalier
poseren posant
boek livre
hand main
en et
omringd entouré
honden chiens
scheidt sépare
face face

NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.

FR Cette fascination pour les montagnes, Julia l’a reçue en présent dès le berceau: ses parents étaient eux-mêmes des randonneurs chevronnés. Une mère bavaroise et un père anglais, une histoire d’amour née au sommet d’une montagne!

holandês francês
ouders parents
wandelaars randonneurs
en et
julia julia

NL Charlotte Mutsaers wordt in de bloemetjes gezet voor haar werk en classica, BBC-icoon en feministe Mary Beard wordt geëerd voor haar rijke carrière.

FR Mise à l’honneur aussi de Charlotte Mutsaers pour son œuvre ainsi que de Mary Beard, spécialiste de littérature antique, icône de la BBC et féministe à la foisonnante carrière.

holandês francês
charlotte charlotte
icoon icône
bbc bbc

NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open

FR Une carrière de danseuse étoile sur les plus belles scènes du monde lui tendait les bras

holandês francês
carrière carrière
wereld monde

NL Paramita begon haar carrière bij grote reclamebureaus als McCann en JWT, en deze ervaring gaf haar een sterke basis in creatieve expressie en merk-storytelling

FR Son début de carrière dans des grandes agences publicitaires comme McCann et JWT ont doté Paramita d’une base solide en expression créative et narration autour de la marque

holandês francês
carrière carrière
grote grandes
als comme
en et
sterke solide
creatieve créative
expressie expression
merk marque

NL Shawna heeft momenteel drie patenten op haar naam staan en heeft zich in haar carrière gericht op lastige concepten eenvoudig en intuïtief maken voor gebruikers

FR À ce jour, elle a déposé trois brevets

NL Als we haar vragen naar de fotografen die van invloed zijn geweest op haar carrière, noemt ze meteen grootheden als Albert Watson, Lillian Bassman en Sølve Sundsbø

FR Lorsqu’on l’interroge sur les photographes qui l’ont influencée tout au long de sa carrière, Lindsay cite des personnalités telles que Albert Watson, Lillian Bassman et Sølve Sundsbø

holandês francês
fotografen photographes
carrière carrière
en et

NL Ontmoet Kate Kim en leer over haar carrière als bakinstructeur. Ontdek waar ze inspiratie opdoet voor haar bloementaarten voordat je ziet wat je in de cursus leert.

FR Vous ferez la connaissance de Kate Kim et vous en saurez plus sur sa carrière en tant que professeure de pâtisserie et sur ses sources d’inspiration pour ses gâteaux floraux avant d’aborder le contenu du cours.

holandês francês
carrière carrière
inspiratie inspiration
cursus cours

NL Begin met het leren kennen van Grace. Ze vertelt over haar carrière in de kunsten en de invloeden die haar gaandeweg hebben geïnspireerd. Kijk dan eens wat je van de cursus kunt verwachten.

FR Pour commencer, vous en apprendrez plus sur Grace qui vous parlera de son parcours professionnel dans le domaine de l’art et des influences qui l’ont inspirée tout au long de sa carrière. Elle vous expliquera ensuite le contenu du cours.

holandês francês
begin commencer
en et
invloeden influences
grace grace

NL Juliana Bustillo zal je vertellen hoe ze haar carrière als bloemsierkunstenaar begon en hoe ze haar eigen bedrijf van de grond af aan heeft opgebouwd

FR Juliana Bustillo vous racontera comment elle a commencé sa carrière d'artiste florale et comment elle a créé sa propre entreprise à partir de rien

holandês francês
en et
begon commencé

NL Ze begon haar carrière bij het tijdschrift met de twijfelachtige naam "Boys Toys", voordat de redacteur van dat tijdschrift overstapte naar een opkomende website, Pocket-lint, en haar als schrijfster aan boord haalde

FR Elle a commencé sa carrière en travaillant pour le magazine Boys Toys, au nom plutôt douteux, avant que son rédacteur en chef ne s'installe sur un site web en plein essor, Pocket-lint, et ne l'engage comme rédactrice

holandês francês
carrière carrière
tijdschrift magazine
naam nom
en et
begon commencé

NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open

FR Une carrière de danseuse étoile sur les plus belles scènes du monde lui tendait les bras

holandês francês
carrière carrière
wereld monde

NL Begin de cursus door kennis te maken met projectmanager Sophie Simmons. Ze vertelt over haar carrièrereis, die haar naar landen over de hele wereld heeft gebracht. Leer meer over de invloeden die haar hebben geïnspireerd, van reizen tot pilates.

FR Commencez le cours en apprenant à connaître la chef de projet Sophie Simmons. Elle parle de son parcours professionnel, qui l'a emmenée dans des pays du monde entier. Découvrez les influences qui l'ont inspirée, du voyage au Pilates.

holandês francês
begin commencez
kennis connaître
hele entier
invloeden influences
reizen voyage
pilates pilates

NL Gezien het feit dat het je carrière kan maken of breken, wordt het maken van je design portfolio op zich de belangrijkste design oefening van je carrière

FR Étant donné qu'elle peut faire ou défaire votre carrière, la création de votre portfolio de design devient en soi l'exercice de design le plus important de votre carrière

holandês francês
carrière carrière
wordt devient
portfolio portfolio
oefening exercice

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

FR Passionnée par sa ville natale, Molly a créé un guide se basant sur un recueil de contenus repris de son blog, Almost Makes Perfect, qui a permis à ses amis et aux visiteurs de cette ville de découvrir ce qui la rend si intéressante.

holandês francês
stad ville
en et
blog blog
vrienden amis
perfect perfect

NL   Wie haar kent, kent ook haar verhaal!   Na haar overwinning op 40 kilo op eigen houtje kwijt te raken, gebeurde het onmogelijke..

FR Cela fait déjà 3 ans je que vis au quotidien sous mon identité masculine et que j'entreprends des changements sociaux, administratifs et médicaux afin de pouvoir être vu comme l'homme que je suis

NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

FR Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, juillet 1980 : Brigitte Bardot chez elle dans sa propriété de La Madrague : attitude souriante de face, posant entourée de ses chiens. (photo : Jack Garofalo/Paris Match/Scoop)

holandês francês
azur azur
frankrijk france
juli juillet
gezicht face
poseren posant
omringd entouré
honden chiens
foto photo
paris paris
var var
jack jack

NL Amsterdam, Nederland, 2 november 1954: Getrouwd op 25 september, de Britse actrice Audrey Hepburn, 25, tijdens haar huwelijksreis in het land van haar jeugd met haar man Mel Ferrer, 37, voor een rondreis door Nederland in vijf dagen

FR Amsterdam, Pays-Bas, 2 novembre 1954 : mariés le 25 septembre, l'actrice britannique Audrey Hepburn, 25 ans, en voyage de noces dans le pays de son enfance avec son mari Mel Ferrer, 37 ans, pour un tour de la Hollande en cinq jours

holandês francês
amsterdam amsterdam
november novembre
september septembre
britse britannique
actrice actrice
jeugd enfance
man mari
dagen jours

NL Ze houdt contact met haar kleindochter Allyson (Andi Matichak), maar ziet haar dochter, die haar als kind is afgenomen, zelden

FR Elle reste en contact avec sa petite-fille, Allyson (Andi Matichak), mais voit rarement sa fille, qui lui a été enlevée lorsquelle était enfant

holandês francês
contact contact
ziet voit
dochter fille
zelden rarement

NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.

FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.

holandês francês
leeft vit
avonturen aventures
omgeving région
en et
delen partager
steden villes
fietsen vélos
buitenlandse étrangères

NL Geef het gevoel van eigenwaarde van je vriendin een boost door haar te complimenteren, haar te helpen zich veilig te voelen in jullie relatie en zich beter te voelen over haar lichaam.

FR Renforcez son estime de soi en lui faisant des compliments, en la faisant se sentir en sécurité dans la relation et en l'aidant à se sentir bien dans son corps.

holandês francês
relatie relation
en et
beter bien
lichaam corps
veilig sécurité
helpen aidant

NL Houd rekening met haar kwetsbaarheden, maar probeer haar ook te begeleiden in het begrijpen dat ze de controle heeft en verantwoordelijk is voor haar eigen gedachten, handelingen en onzekerheden

FR Soyez sensible à ses faiblesses tout en essayant aussi de lui faire comprendre qu'elle est maitre et responsable de ses propres actions, pensées et insécurités

holandês francês
gedachten pensées
handelingen actions

NL Je zou haar ook bloemen kunnen geven, haar een bericht sturen of opbellen overdag, eten voor haar maken, foto's maken met een opmerking als 'Dit deed me aan je denken' of een speciale date plannen.[4]

FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]

holandês francês
bloemen fleurs
geven offrir
sturen envoyer
foto photos
denken penser
speciale spécial
date rendez-vous

NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.

FR Faites preuve de respect et de reconnaissance, peu importe ce qu'elle ressent et ce qu'elle a vécu. Ses sentiments, ses émotions et ses pensées sont réels et vrais pour elle.

holandês francês
respect respect
en et
ongeacht peu importe
voelt ressent
gedachten pensées
gevoelens sentiments
emoties émotions
echt vrais

NL Ontdek wat haar opwindt. De volgende keer dat jullie knuffelen, kun je vragen naar haar fantasieën. Wanneer jullie intiem zijn, moet je aandacht besteden aan wat haar in bed gek maakt. Als het werkt, blijf dat dan doen!

FR Réfléchissez à ce qui l'excite. Demandez-lui quels sont ses fantasmes et faites attention à ce qui l'excite lorsque vous faites l'amour.

holandês francês
aandacht attention
aan à

NL Geef haar complimentjes over haar conditie en maak indruk op haar met je eigen atletisch vermogen.

FR Complimentez-la sur son physique et impressionnez-la grâce à vos performances athlétiques.

holandês francês
en et
vermogen performances

NL Ga met je handen over haar lichaam en geef haar het gevoel dat je naar haar verlangt.[6]

FR Collez-vous contre son corps et frottez-vous à elle doucement [6]

holandês francês
lichaam corps
en et

NL Baalt ze ervan dat je haar volleybalwedstrijd tegen de gevreesde rivalen van haar team hebt gemist? Dan kan het zijn dat ze haar gevoelens voor je aan het verbergen is.

FR Si elle est vexée lorsque vous manquez un de ses matchs, cela peut indiquer que vous lui plaisez.

NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.

FR Kent Rylander voulait un format de livre traditionnel pour son roman, c’est pourquoi elle a choisi notre format grand poche. Elle l’a aussi rendu très abordable et facilement accessible à ses lecteurs.

holandês francês
traditioneel traditionnel
boek livre
roman roman
betaalbaar abordable
kon c
lezers lecteurs

NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.

FR « Cette fille projetait vraiment ses cheveux, et nous savions par expérience que les cheveux ressortaient parfaitement avec un éclairage en contre-jour », explique Erika.

holandês francês
meisje fille
echt vraiment
en et
we nous
ervaring expérience

NL Een van haar meest aantrekkelijke eigenschappen is haar ongebreidelde eenvoud, en velen vallen voor haar strakke, nuchtere vorm en...

FR La simplicité sans entrave de son design est l’une des caractéristiques les plus...

holandês francês
eigenschappen caractéristiques
vorm design
eenvoud simplicité

NL Haar prachtig ontwerp is wat haar onderscheidt van andere lampen uit een vergelijkbaar assortiment, en haar stijlvolle uitvoering zorgt ervoor dat ze de absolute nummer één van de klanten is.

FR Ce qui la différencie des autres lampes de variété similaire, c’est son magnifique design, et a diffusion très stylée qui fait d’elle la préférée des clients.

holandês francês
prachtig magnifique
ontwerp design
lampen lampes
vergelijkbaar similaire
en et
stijlvolle stylé
klanten clients
assortiment variété

NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven

FR Elle est née et vit toujours près de Bergame et sa passion pour la nature et les plantes lui a été transmise par son père

holandês francês
woont vit
passie passion
planten plantes
vader père

NL Begin met het leren kennen van de oprichter van Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank, en wat haar ertoe bracht haar chocoladeontwerpstudio op te richten. Ontdek waar Kia inspiratie uit haalt en haar methode om nieuwe ideeën te vinden.

FR Commencez par faire la connaissance de la fondatrice de Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank et ce qui l'a amenée à créer son studio de design chocolat. Découvrez d'où Kia puise son inspiration et sa méthode pour trouver de nouvelles idées.

holandês francês
begin commencez
kennen connaissance
oprichter fondatrice
en et
ontdek découvrez
inspiratie inspiration
methode méthode
nieuwe nouvelles
ideeën idées
vinden trouver
kia kia

NL Haar baan geeft haar de kans om haar kennis in food fotografie uit te breiden en ideeën te kweken voor nog meer creatieve video's.

FR Son travail lui donne l'occasion d'élargir ses connaissances en matière de photographie alimentaire et de développer des idées pour des vidéos encore plus créatives.

holandês francês
baan travail
kans occasion
kennis connaissances
fotografie photographie
creatieve créatives
video vidéos

NL Maak kennis met onze geweldige project manager Anete. Haar reis bij ShowHeroes Studios begon drie jaar geleden. Hoor over haar taken en wat ze leuk vindt aan haar werk.

FR Voici notre merveilleuse cheffe de projet, Anete. Son parcours chez ShowHeroes Studios a commencé il y a trois ans. Découvrez ses tâches et ce qu'elle aime dans son travail.

holandês francês
reis parcours
en et
vindt découvrez
geweldige merveilleuse
studios studios
begon commencé

NL Onze videografen teamleider Anete spreekt over haar werk, dagelijkse routines en haar enthousiasme over video en hoe ze haar vaardigheden met elk nieuw project verbetert.

FR Notre cheffe d'équipe vidéaste, Anete, nous parle de son travail, de ses routines quotidiennes, de son enthousiasme pour la vidéo et de la façon dont elle améliore ses compétences à chaque nouveau projet.

holandês francês
spreekt parle
dagelijkse quotidiennes
en et
enthousiasme enthousiasme
video vidéo
vaardigheden compétences
elk chaque
nieuw nouveau
verbetert améliore

NL Haar helm, versierd met een arend, verwijst naar oorlog en overwinning. De papavers in haar harnas verwijzen naar verdoving, de slang rond haar pols naar de dood.

FR Son casque, orné d’un aigle, évoque la guerre et la victoire. Les coquelicots sur son armure évoquent la sédation, et le serpent autour de son poignet, la mort.

holandês francês
helm casque
oorlog guerre
en et
pols poignet

NL De oorspronkelijke René is al zeer populair in Canada, waar zij een favoriet is van medicinale gebruikers om haar therapeutische waarde, haar kalmerende indica effect en haar geweldige aroma

FR L'originale René est déjà populaire dans les dispensaires canadiens, où elle est la préférée des consommateurs médicinaux pour ses vertus thérapeutiques, ses effets indicas et son superbe arôme

holandês francês
populair populaire
en et
geweldige superbe
gebruikers consommateurs
aroma arôme

NL Cannabis liefhebbers houden zo van haar om haar krachtige, maar gebalanceerde high en haar geweldige smaak.

FR Les amateurs de cannabis l’adorent pour ses effets puissants, équilibrés et son super...

holandês francês
cannabis cannabis
liefhebbers amateurs
krachtige puissants
en et
geweldige super

Mostrando 50 de 50 traduções