NL Beelden zijn zo scherp dat details er levensecht uitzien, terwijl menselijke gezichten er heel natuurlijk uitzien
"geweldig uitzien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Beelden zijn zo scherp dat details er levensecht uitzien, terwijl menselijke gezichten er heel natuurlijk uitzien
FR Les images sont si nettes que les détails semblent vraiment réalistes, tandis que les visages humains sont très naturels
holandês | francês |
---|---|
beelden | images |
scherp | nettes |
details | détails |
gezichten | visages |
heel | très |
menselijke | humains |
NL Beelden zijn zo scherp dat details er levensecht uitzien, terwijl menselijke gezichten er heel natuurlijk uitzien
FR Les images sont si nettes que les détails semblent vraiment réalistes, tandis que les visages humains sont très naturels
holandês | francês |
---|---|
beelden | images |
scherp | nettes |
details | détails |
gezichten | visages |
heel | très |
menselijke | humains |
NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.
FR La conception du Beam est considérée comme celle du reste de la gamme Sonos . Un haut-parleur na pas besoin dêtre une grosse boîte noire. Au lieu de cela, il peut avoir fière allure à lécran et le Beam y parvient.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | conception |
hoeft | besoin |
grote | grosse |
zwarte | noire |
doos | boîte |
plaats | lieu |
display | écran |
en | et |
NL Het gebruik van cool-to-touch metaal op het deksel en frame valt op, terwijl de afwerkingsopties - er zijn er drie, deze op de fotos is Ice Blue - er geweldig uitzien.
FR Lutilisation de métal froid au toucher sur le couvercle et le cadre est remarquable, tandis que les options de finition - il y en a trois, celle-ci sur les photos est Ice Blue - ont fière allure.
holandês | francês |
---|---|
metaal | métal |
deksel | couvercle |
en | et |
frame | cadre |
fotos | photos |
blue | blue |
gebruik | lutilisation |
geweldig | remarquable |
NL Het komt erop neer dat ze er raar uitzien, maar geweldig klinken en verrassend comfortabel zijn om te dragen.
FR Le long et le court, cest quils ont lair bizarre, mais ont un son incroyable et sont étonnamment confortables à porter.
holandês | francês |
---|---|
raar | bizarre |
geweldig | incroyable |
en | et |
comfortabel | confortables |
NL Speciaal gemaakt om je er geweldig te laten uitzien.
FR Une caméra conçue pour vous mettre en valeur.
holandês | francês |
---|---|
gemaakt | conçue |
je | vous |
NL Download de beste websitebouwer voor Windows en Mac OS vandaag nog gratis. Begin met het genereren van mobielvriendelijke websites en thema's die er geweldig uitzien in elke browser en elk apparaat.
FR Téléchargez dès aujourd'hui gratuitement le meilleur créateur de site Web pour Windows et Mac OS. Commencez à générer des sites Web et des thèmes adaptés aux mobiles qui ont fière allure sur n'importe quel navigateur et appareil.
holandês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
windows | windows |
mac | mac |
nog | n |
begin | commencez |
genereren | générer |
thema | thèmes |
s | s |
apparaat | appareil |
NL Begin met het genereren van mobielvriendelijke websites en thema's die er geweldig uitzien in elke browser en elk apparaat. Website Builder is inbegrepen in al onze hostingplannen.
FR Commencez à générer des sites Web et des thèmes adaptés aux mobiles qui ont fière allure sur n'importe quel navigateur et appareil. Website Builder est inclus dans tous nos plans d'hébergement.
holandês | francês |
---|---|
begin | commencez |
genereren | générer |
en | et |
thema | thèmes |
s | s |
apparaat | appareil |
builder | builder |
inbegrepen | inclus |
NL Dus niet alleen zal de game goed draaien en er geweldig uitzien, als je de juiste hardware hebt, kun je ook een concurrentievoordeel behalen.
FR Ainsi, non seulement le jeu fonctionnera bien et aura fière allure, mais si vous avez le bon matériel, vous pourrez également obtenir un avantage concurrentiel.
holandês | francês |
---|---|
game | jeu |
en | et |
hardware | matériel |
NL We ontdekten al snel dat deze games er niet alleen geweldig uitzien en klinken op de Vive Pro 2, maar dat ze ook goed werken.
FR Nous avons rapidement constaté que non seulement ces jeux avaient une belle apparence et un bon son sur le Vive Pro 2, mais quils se comportaient également bien.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapidement |
games | jeux |
NL Bouw websites die er geweldig uitzien op alle moderne apparaten.
FR Créez des sites Web qui ont fière allure sur tous les appareils modernes.
holandês | francês |
---|---|
moderne | modernes |
apparaten | appareils |
NL Genereer mobielvriendelijke websites die er geweldig uitzien op alle moderne apparaten en browsers
FR Générez des sites Web adaptés aux mobiles qui ont fière allure sur tous les appareils et navigateurs modernes
holandês | francês |
---|---|
genereer | générez |
moderne | modernes |
apparaten | appareils |
en | et |
NL Mijn favoriete podcast host is Buzzsprout omdat ze een heel gebruiksvriendelijk platform hebben, plus een aantal extra deelfuncties die er geweldig uitzien en heel wat tijd besparen.
FR Mon hôte de podcast préféré est Buzzsprout parce qu'il dispose d'une plateforme très facile à utiliser, ainsi que de fonctions de partage supplémentaires qui sont superbes et font gagner beaucoup de temps.
holandês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
host | hôte |
platform | plateforme |
en | et |
tijd | temps |
favoriete | préféré |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.
FR La conception du Beam est considérée comme celle du reste de la gamme Sonos . Un haut-parleur na pas besoin dêtre une grosse boîte noire. Au lieu de cela, il peut avoir fière allure à lécran et le Beam y parvient.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | conception |
hoeft | besoin |
grote | grosse |
zwarte | noire |
doos | boîte |
plaats | lieu |
display | écran |
en | et |
NL Audi heeft een concept onthuld voor een toekomstige A6 Avant - en we vinden het er geweldig uitzien.
FR Audi a dévoilé un concept pour une future A6 Avant - et nous pensons qu'il a fière allure.
holandês | francês |
---|---|
audi | audi |
concept | concept |
toekomstige | future |
onthuld | dévoilé |
NL Dat is deels te danken aan de nieuwe samenwerking met Hasselblad, die helpt de beeldverwerking af te stemmen op strenge normen, zodat je foto's er geweldig uitzien.
FR C'est en partie grâce à sa nouvelle collaboration avec Hasselblad, qui aide à régler le traitement des images selon des normes strictes, garantissant ainsi que vos photos seront superbes.
holandês | francês |
---|---|
deels | partie |
nieuwe | nouvelle |
normen | normes |
geweldig | superbes |
NL Het komt erop neer dat ze er raar uitzien, maar geweldig klinken en verrassend comfortabel zijn om te dragen.
FR Le long et le court, c'est qu'ils ont l'air bizarre, mais qu'ils ont un son incroyable et qu'ils sont étonnamment confortables à porter.
holandês | francês |
---|---|
raar | bizarre |
geweldig | incroyable |
en | et |
comfortabel | confortables |
NL We vinden het er geweldig uitzien, we vonden het gemakkelijk om mee te leven - het is ruim maar niet omslachtig - en het is prettig om mee te rijden.
FR Nous pensons que c'est génial, nous avons trouvé qu'il était facile de vivre avec - il est spacieux mais pas encombrant - et c'est agréable à conduire.
holandês | francês |
---|---|
leven | vivre |
ruim | spacieux |
en | et |
rijden | conduire |
NL High Wheeldon biedt een geweldig uitzicht over Parkhouse en Chrome, als je vanuit Longnor komt, kan het er erg uitdagend uitzien, maar het is een vrij rustige klim langs de achterkant naar de top.
FR High Wheeldon offre de superbes vues sur Parkhouse et Chrome. Si vous venez de Longnor, cela peut sembler très difficile, mais c'est une montée assez douce pour revenir au sommet.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
geweldig | superbes |
en | et |
chrome | chrome |
uitdagend | difficile |
uitzicht | vues |
NL De Umage Sine felt Pendant zal er overal in huis geweldig uitzien vanwege het ontwerp en de esthetiek. Hij is duurzaam, flexibel en je kunt hem gebruiken als hanglamp of wandlamp.
FR Le Umage Sine felt Pendant aura fière allure partout dans la maison en raison de son design et de son esthétique. Il est durable, flexible et vous pouvez l'utiliser comme suspension ou applique.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
en | et |
esthetiek | esthétique |
duurzaam | durable |
flexibel | flexible |
gebruiken | utiliser |
wandlamp | applique |
NL Speciaal gemaakt om je er geweldig te laten uitzien.
FR Une caméra conçue pour vous mettre en valeur.
holandês | francês |
---|---|
gemaakt | conçue |
je | vous |
NL Ja, alle Pixpa-websites zijn responsive en mobielvriendelijk, waardoor je websitepagina's en galerijen er op alle apparaten (desktops, tablets en telefoons) geweldig uitzien.
FR Oui, tous les sites web Pixpa sont responsive et mobile-friendly, ce qui fait que les pages et les galeries de votre site web sont superbes sur tous les appareils (ordinateurs de bureau, tablettes et téléphones).
holandês | francês |
---|---|
responsive | responsive |
en | et |
galerijen | galeries |
tablets | tablettes |
geweldig | superbes |
pixpa | pixpa |
NL Wil je massamails versturen vanuit je Gmail- of Outlook-inbox... die er geweldig uitzien voor het publiek dat de e-mails ontvangt? ????
FR Vous souhaitez envoyer des e-mails en masse depuis votre boîte de réception Gmail ou Outlook... et avoir l'air génial devant le public qui reçoit les e-mails ? ????
NL Werk rechtstreeks met ons om er zeker van te zijn dat jouw stickers er geweldig uitzien.
FR Travaillez avec nous directement pour vous assurer que vos stickers sont absolument magnifiques.
NL Onze premium coating gaat verkleuren, barsten en loslaten tegen, zodat je stickers er de hele winter lang geweldig blijven uitzien.
FR Notre finition de grande qualité résiste à l'altération des couleurs, elle ne se craquèle pas et ne s'écaille pas : tout l'hiver, vos stickers restent en conditions homologuées par les lutins.
NL Dankzij onze unieke lamineertechnologie zal je sticker er nog steeds geweldig uitzien
FR Notre laminé unique protège votre sticker tout en ayant l'air génial
NL Dit alles is geweldig, en de geluidskwaliteit is ook geweldig voor het geld
FR Tout cela est génial et la qualité sonore est également excellente pour largent
holandês | francês |
---|---|
geld | largent |
NL Speechelo is zo'n geweldig hulpmiddel om tekst om te zetten in video's met een menselijke stem! Ik vind het geweldig hoe mijn video's er zo veel leuker en professioneler door klinken
FR Speechelo est un outil génial pour convertir du texte en vidéos avec une voix humaine ! J'aime la façon dont cela rend mes vidéos tellement plus belles et plus professionnelles
holandês | francês |
---|---|
geweldig | génial |
hulpmiddel | outil |
video | vidéos |
menselijke | humaine |
en | et |
NL Zeg haar dat ze het geweldig gedaan heeft toen ze een boze peuter wist te kalmeren, of dat ze een echt geweldig antwoord heeft gegeven tijdens de geschiedenisles.
FR Dans cette perspective, vous pourriez lui dire qu'elle a été excellente dans la façon dont elle a calmé cet enfant qui pleurait ou qu'elle a donné une réponse impressionnante au cours d'histoire d'aujourd'hui.
holandês | francês |
---|---|
geweldig | excellente |
antwoord | réponse |
gegeven | donné |
NL Het is ook redelijk geprijsd en klinkt echt geweldig, waardoor je games tot leven komen, en de verwijderbare microfoon is geweldig om ruimte te besparen wanneer deze niet in gebruik is
FR Il est également à un prix raisonnable et sonne vraiment bien, donnant vie à vos jeux, et le micro amovible est idéal pour économiser de lespace lorsquil nest pas utilisé
holandês | francês |
---|---|
redelijk | raisonnable |
en | et |
echt | vraiment |
games | jeux |
leven | vie |
microfoon | micro |
besparen | économiser |
gebruik | utilisé |
NL Het heeft alle prestaties van het grotere model, maar met minder belofte en een lagere prijs, waardoor het des te bevredigender is. Geweldig 21:9-scherm, geweldig geluid en de hoogwaardige constructie zorgen ervoor dat het opvalt.
FR Il a toutes les performances du plus grand modèle, mais avec moins de promesses et un prix inférieur, ce qui le rend dautant plus satisfaisant. Un excellent écran 21:9, un son exceptionnel et la qualité de fabrication le distinguent.
holandês | francês |
---|---|
prestaties | performances |
en | et |
scherm | écran |
NL Voor een betaalbare speaker klinkt de HomePod mini fantastisch, ziet er geweldig uit en de microfoonervaring is geweldig
FR Pour un haut-parleur abordable, le HomePod mini sonne fantastique, a fière allure et lexpérience du microphone est excellente
holandês | francês |
---|---|
betaalbare | abordable |
mini | mini |
is | est |
NL Het is geweldig om te gamen en te werken, en het ziet er geweldig uit dankzij een scherm met een resolutie van 2560 x 1600 en een verversingssnelheid van 165 Hz.
FR Cest génial pour les jeux et le travail, et il a lair génial grâce à un écran de résolution 2560 x 1600 avec un taux de rafraîchissement de 165 Hz.
holandês | francês |
---|---|
geweldig | génial |
gamen | jeux |
en | et |
werken | travail |
resolutie | résolution |
x | x |
scherm | écran |
hz | hz |
NL Hoewel de Buds 2 geweldig klinken, is het ANC niet de sterkste die er is, maar het is zeer effectief om gesprekken geweldig te laten klinken.
FR Alors que les Buds 2 sonnent bien, lANC nest pas le plus puissant du marché, mais il est très efficace pour que les appels sonnent bien.
holandês | francês |
---|---|
effectief | efficace |
gesprekken | appels |
NL De ultragroothoek is geweldig en biedt veel meer in de opname, en de bredere selfiecamera is ook geweldig voor groepsselfies
FR Lultra grand angle est excellent, offrant beaucoup plus dans la photo, et la caméra selfie plus large est également brillante pour les selfies de groupe
holandês | francês |
---|---|
biedt | offrant |
opname | photo |
NL De Nest Hub is geweldig, de Nest Mini is geweldig, en de Nest Audio pluggen die opening - passen gemakkelijk in het huis om muziek, informatie en spraakbesturing te bieden wanneer je maar wilt.
FR Le Nest Hub est génial, le Nest Mini est génial, et le Nest Audio comble cet espace - s’insérant facilement dans la maison pour fournir de la musique, des informations et des commandes vocales quand vous le souhaitez.
holandês | francês |
---|---|
hub | hub |
geweldig | génial |
mini | mini |
en | et |
informatie | informations |
bieden | fournir |
wilt | souhaitez |
NL Bidirectioneel is geweldig voor in-persoons-interviews en omnidirectioneel is geweldig voor groepsgesprekken of conferentiegesprekken
FR Le bidirectionnel est idéal pour les entretiens en personne et l'omnidirectionnel est idéal pour les discussions de groupe ou les conférences téléphoniques
holandês | francês |
---|---|
interviews | entretiens |
NL Het heeft alle prestaties van het grotere model, maar met minder belofte en een lagere prijs, waardoor het des te bevredigender is. Geweldig 21:9-scherm, geweldig geluid en de bouwkwaliteit zorgen ervoor dat het opvalt.
FR Il a toutes les performances du plus grand modèle, mais avec moins de promesses et un prix inférieur, ce qui le rend dautant plus satisfaisant. Un excellent écran 21:9, un son exceptionnel et la qualité de fabrication le distinguent.
holandês | francês |
---|---|
prestaties | performances |
model | modèle |
en | et |
bouwkwaliteit | qualité de fabrication |
scherm | écran |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ruis | bruit |
bedrade | filaires |
favorieten | favoris |
NL Waterdicht, aanpasbaar en geweldig geluid - wat is er niet geweldig aan deze echte draadloze in-ear hoofdtelefoon? Lees onze recensie voor meer info.
FR Étanche, personnalisable et un son exceptionnel - que ne pas aimer ces véritables écouteurs intra-auriculaires sans fil? Lisez notre revue pour
holandês | francês |
---|---|
aanpasbaar | personnalisable |
geweldig | exceptionnel |
echte | véritables |
draadloze | sans fil |
recensie | revue |
NL Videogames zijn geweldig. Er is geen limiet aan hoegeweldig ze kunnen zijn. Onze missie is om elke gamer te helpenhun grenzen te verleggen naar geweldig en hen te laten voelen als een ster.
FR Les jeux vidéo sont extraordinaires. Et il n’y aaucune limite à l’émerveillement qu’ils peuvent susciter. Notre vocation est d’aider chaque gamer àrepousser les limites de l’extraordinaire et à avoir l’impression d’être une star.
holandês | francês |
---|---|
videogames | jeux |
en | et |
ster | star |
gamer | gamer |
NL Als je een groot basgeluid wilt in een geweldig uitziend ontwerp dat ook draagbaar is, dan is het een geweldig aanbod dat Sonos ook in zijn laarzen zou moeten zien trillen (letterlijk, gezien de low-end impact van deze luidspreker).
FR Si vous voulez un son gros et grave dans un design élégant qui est également portable, cest une offre stellaire qui devrait également voir Sonos trembler dans ses bottes (littéralement, compte tenu de limpact bas de gamme de cette enceinte).
holandês | francês |
---|---|
groot | gros |
wilt | voulez |
ontwerp | design |
draagbaar | portable |
laarzen | bottes |
letterlijk | littéralement |
ook | également |
low | bas |
NL De Garmin Venu 2 is een geweldig allround horloge, dat een geweldig scherm combineert dat de rest van de Garmin-familie zal overtreffen, zonder in te boeten aan het kernfitnessaanbod waar Garmin bekend om staat
FR La Garmin Venu 2 est une excellente montre polyvalente, fusionnant un excellent écran qui surpassera le reste de la famille Garmin, sans sacrifier loffre de fitness de base pour laquelle Garmin est connu
holandês | francês |
---|---|
garmin | garmin |
rest | reste |
bekend | connu |
familie | famille |
NL Dat betekent dat hij geweldig geluid heeft, waardoor hij niet alleen perfect is voor videogesprekken, maar ook voor het bekijken van media. Solide specificaties maken het zelfs tot een geweldig werkstation.
FR Cela signifie qu'il offre un son exceptionnel, ce qui le rend parfait non seulement pour les appels vidéo, mais également pour la visualisation de médias. En fait, des spécifications solides en font également un excellent poste de travail.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
media | médias |
solide | solides |
specificaties | spécifications |
bekijken | visualisation |
NL ⭐⭐⭐⭐ Eerste keer bijwonen van de test in Chatbot. Echt geweldig en interessant. Ik vond het geweldig. Bedankt.
FR ⭐⭐⭐⭐ Première fois assistant au test de Chatbot. Vraiment grand et intéressant. Je l'ai aimé. Merci.
holandês | francês |
---|---|
eerste | première |
keer | fois |
test | test |
chatbot | chatbot |
echt | vraiment |
geweldig | grand |
en | et |
interessant | intéressant |
NL Het andere type koptelefoon dat vaak wordt gebruikt in studio's is een open rug koptelefoon, die doelbewust het geluid laat bloeden omdat ze de neiging hebben om voller en accurater te klinken - geweldig voor het mixen, niet zo geweldig voor het opnemen.
FR L'autre type de casque couramment utilisé dans les studios est le casque à dos ouvert, qui permet délibérément au son de saigner parce qu'il a tendance à être plus plein et plus précis - excellent pour le mixage, moins bon pour l'enregistrement.
holandês | francês |
---|---|
koptelefoon | casque |
vaak | couramment |
studio | studios |
rug | dos |
laat | permet |
neiging | tendance |
mixen | mixage |
opnemen | enregistrement |
gebruikt | utilisé |
NL Bidirectioneel is geweldig voor in-persoons-interviews en omnidirectioneel is geweldig voor groepsgesprekken of conferentiegesprekken
FR Le bidirectionnel est idéal pour les entretiens en personne et l'omnidirectionnel est idéal pour les discussions de groupe ou les conférences téléphoniques
holandês | francês |
---|---|
interviews | entretiens |
NL Dit is geweldig als je met iemand persoonlijk praat en je hoofd een beetje van de microfoon af beweegt. Het is ook geweldig als je onervaren (voor zover het de microfoontechniek betreft) geïnterviewden hebt.
FR C'est très bien quand vous parlez à quelqu'un en personne et que vous pouvez éloigner un peu votre tête du micro. C'est aussi très bien lorsque vous avez des interviewés inexpérimentés (en ce qui concerne la technique du microphone).
holandês | francês |
---|---|
geweldig | bien |
praat | parlez |
hoofd | tête |
NL Het doet een geweldig werk om geen achtergrondgeluiden op te vangen, is solide gebouwd en ziet er geweldig uit.
FR Il fait un excellent travail en ne captant pas les bruits de fond, il est construit en dur et a une belle apparence.
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | construit |
en | et |
ziet | apparence |
NL geweldige budgetoptie om 2 draadloze microfoons en 1 tweekanaals ontvanger te krijgen die geweldig klinkt. BLX is de "goedkope" draadloze lijn van Shure en een geweldig uitgangspunt zonder de bank te breken. Je krijgt ook een groot draadloos bereik.
FR option économique pour obtenir 2 microphones sans fil et 1 récepteur à double canal qui sonne bien. BLX est la ligne sans fil "bon marché" de Shure et un excellent point de départ sans se ruiner. Vous aurez également une grande portée sans fil.
holandês | francês |
---|---|
microfoons | microphones |
en | et |
ontvanger | récepteur |
uitgangspunt | point |
Mostrando 50 de 50 traduções