FR Il y a aussi un appareil photo amélioré sur lUltra avec un zoom optique plus long et un capteur de 108 mégapixels. LUltra est uniquement 5G tandis que le Note 20 standard est disponible dans les versions 4G et 5G.
Traduzir "lultra grand angle" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lultra grand angle" de francês para holandês
Traduções de lultra grand angle
"lultra grand angle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de lultra grand angle
francês
holandês
NL Er is ook een verbeterde camera op de Ultra met een langere optische zoom en 108 megapixelsensor. De Ultra is alleen 5G, terwijl de standaard Note 20 beschikbaar is in zowel 4G- als 5G-versies.
| francês | holandês |
|---|---|
| amélioré | verbeterde |
| lultra | ultra |
| zoom | zoom |
| optique | optische |
| standard | standaard |
| versions | versies |
| appareil photo | camera |
| et | en |
| le | de |
| sur | op |
| un | alleen |
| dans | in |
FR LUltra est conçu pour être le meilleur de tout téléphone: le meilleur appareil photo, le meilleur écran, le plus puissant. Mais Samsung a-t-il réussi à offrir une expérience de haut niveau avec lUltra de deuxième génération?
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?
| francês | holandês |
|---|---|
| lultra | ultra |
| écran | beeldscherm |
| samsung | samsung |
| réussi | geslaagd |
| génération | generatie |
| appareil photo | camera |
| téléphone | telefoon |
| le | de |
| est | is |
| conçu | ontworpen |
| meilleur | beste |
| deuxième | tweede |
| à | te |
FR LUltra est conçu pour être le meilleur de tout téléphone: le meilleur appareil photo, le meilleur écran, le plus puissant. Mais Samsung a-t-il réussi à offrir une expérience de haut niveau avec lUltra de deuxième génération?
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?
| francês | holandês |
|---|---|
| lultra | ultra |
| écran | beeldscherm |
| samsung | samsung |
| réussi | geslaagd |
| génération | generatie |
| appareil photo | camera |
| téléphone | telefoon |
| le | de |
| est | is |
| conçu | ontworpen |
| meilleur | beste |
| deuxième | tweede |
| à | te |
FR Lultra grand angle est facile à utiliser et crée de superbes effets, les téléobjectifs vous rapprochent beaucoup plus - mais la qualité des téléobjectifs varie considérablement.
NL Ultragroothoek is gemakkelijk te gebruiken en zorgt voor geweldige effecten, telelenzen brengen je een stuk dichterbij - maar de kwaliteit van telecameras varieert aanzienlijk.
| francês | holandês |
|---|---|
| effets | effecten |
| varie | varieert |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| facile | gemakkelijk |
| la | de |
| qualité | kwaliteit |
| considérablement | aanzienlijk |
| est | is |
| superbes | geweldige |
| vous | je |
| de | voor |
FR Cela signifie que vous pouvez conserver la qualité et basculer entre les objectifs pour des effets plus créatifs, ou ne pas avoir à sacrifier la qualité parce que vous souhaitez utiliser lultra grand angle, par exemple.
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.
| francês | holandês |
|---|---|
| basculer | wisselen |
| effets | effecten |
| conserver | behouden |
| et | en |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| avoir | hoeft |
| à | te |
| la | de |
| qualité | kwaliteit |
| entre | tussen |
| pas | niet |
| souhaitez | wilt |
| exemple | bijvoorbeeld |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
FR Lultra grand angle est excellent, offrant beaucoup plus dans la photo, et la caméra selfie plus large est également brillante pour les selfies de groupe
NL De ultragroothoek is geweldig en biedt veel meer in de opname, en de bredere selfiecamera is ook geweldig voor groepsselfies
| francês | holandês |
|---|---|
| offrant | biedt |
| photo | opname |
| et | en |
| beaucoup | veel |
| dans | in |
| la | de |
| également | ook |
| est | is |
| pour | voor |
FR Et lultra grand angle nest pas la meilleure qualité
NL En de ultragroothoek is niet de beste kwaliteit
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| qualité | kwaliteit |
| pas | niet |
| la | de |
FR Cela signifie que vous pouvez conserver la qualité et basculer entre les objectifs pour des effets plus créatifs, ou ne pas avoir à sacrifier la qualité parce que vous souhaitez utiliser lultra grand angle, par exemple.
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.
| francês | holandês |
|---|---|
| basculer | wisselen |
| effets | effecten |
| conserver | behouden |
| et | en |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| avoir | hoeft |
| à | te |
| la | de |
| qualité | kwaliteit |
| entre | tussen |
| pas | niet |
| souhaitez | wilt |
| exemple | bijvoorbeeld |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
FR Et lultra grand angle nest pas la meilleure qualité
NL En de ultragroothoek is niet de beste kwaliteit
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| qualité | kwaliteit |
| pas | niet |
| la | de |
FR Il a un objectif grand angle de 160 degrés qui est légèrement plus étroit que lUltra, mais un pas en avant par rapport au Pro 2.
NL Het heeft een groothoeklens van 160 graden die iets smaller is dan de Ultra, maar een stap voorwaarts van de Pro 2.
| francês | holandês |
|---|---|
| lultra | ultra |
| pro | pro |
| a | heeft |
| degrés | graden |
| légèrement | iets |
| est | is |
| de | van |
| qui | die |
| en | de |
FR LUltra est un saut de qualité, avec un excellent objectif grand angle et une capture 4K à plage dynamique élevée. Cest cher, mais surpasse une
NL De Ultra is een sprong in kwaliteit, met een geweldige groothoeklens en 4K-opname met een hoog dynamisch bereik. Het is duur, maar overtreft veel van
| francês | holandês |
|---|---|
| lultra | ultra |
| saut | sprong |
| plage | bereik |
| dynamique | dynamisch |
| cher | duur |
| qualité | kwaliteit |
| et | en |
| élevée | hoog |
| à | van |
| est | is |
| cest | de |
FR Une triple caméra arrière est présente sur liPhone 13 Pro, avec un objectif grand angle, ultra grand angle et téléobjectif
NL Op de iPhone 13 Pro is een driedubbele camera aan de achterzijde aanwezig, met een groothoek-, ultragroothoek- en telelens
| francês | holandês |
|---|---|
| présente | aanwezig |
| caméra | camera |
| et | en |
| pro | pro |
| est | is |
| sur | op |
| liphone | de iphone |
| avec | met |
FR LiPhone 13 dApple est doté dune double caméra arrière, composée dun ultra grand angle de 12 mégapixels et dun ultra grand angle de 12 mégapixels
NL De Apple iPhone 13 heeft een dubbele camera aan de achterzijde, bestaande uit een 12-megapixel groothoeklens en 12-megapixel ultragroothoeklens
| francês | holandês |
|---|---|
| liphone | iphone |
| dapple | apple |
| caméra | camera |
| et | en |
| est | bestaande |
| de | dubbele |
| double | een |
FR LiPhone 11 dispose dun appareil photo ultra grand angle f / 2.4 de 12 mégapixels et dun capteur grand angle f / 1,8
NL De iPhone 11 heeft een 12 megapixel ultragroothoek f / 2.4 camera en een groothoek f / 1.8 sensor
| francês | holandês |
|---|---|
| dispose | heeft |
| f | f |
| capteur | sensor |
| mégapixels | megapixel |
| appareil photo | camera |
| et | en |
| de | een |
| liphone | de iphone |
FR Vous pouvez choisir entre des objectifs individuels ou des kits dobjectifs et vous trouverez de tout, des objectifs fisheye aux divers objectifs macro, en passant par le grand angle, le super grand angle et le téléobjectif.
NL Je kunt kiezen tussen losse lenzen of lenskits en je vindt er alles van fisheye-lenzen tot verschillende macrolenzen, maar ook groothoek-, supergroothoek- en telelenzen.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisir | kiezen |
| trouverez | vindt |
| ou | of |
| et | en |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
FR Une triple caméra arrière est présente sur liPhone 13 Pro, avec un objectif grand angle, ultra grand angle et téléobjectif
NL Op de iPhone 13 Pro is een driedubbele camera aan de achterzijde aanwezig, met een groothoek-, ultragroothoek- en telelens
| francês | holandês |
|---|---|
| présente | aanwezig |
| caméra | camera |
| et | en |
| pro | pro |
| est | is |
| sur | op |
| liphone | de iphone |
| avec | met |
FR Une triple caméra arrière est présente sur l'iPhone 13 Pro, avec un grand angle, un ultra grand angle et un téléobjectif
NL Een drievoudige camera aan de achterzijde is aanwezig op de iPhone 13 Pro, met een groothoek-, ultra-groothoek- en telelens
| francês | holandês |
|---|---|
| présente | aanwezig |
| ultra | ultra |
| caméra | camera |
| et | en |
| pro | pro |
| est | is |
| sur | op |
| liphone | de iphone |
| avec | met |
FR L'iPhone 13 d'Apple est doté d'une double caméra arrière, composée d'un grand angle de 12 mégapixels et d'un ultra grand angle de 12 mégapixels
NL De Apple iPhone 13 heeft een dubbele camera aan de achterzijde, bestaande uit een 12-megapixel groothoeklens en 12-megapixel ultragroothoeklens
| francês | holandês |
|---|---|
| liphone | iphone |
| dapple | apple |
| caméra | camera |
| et | en |
| est | bestaande |
| de | dubbele |
| double | een |
FR Samsung avait deux appareils Note 20, lUltra - avec un grand appareil photo et un dos en verre - et le Note 20 ordinaire, qui a un arrière en plastique et une offre dappareil photo plus sensible, résultant en un meilleur appareil global.
NL Samsung had twee Note 20-toestellen, de Ultra - met een grote camera en glazen achterkant - en de gewone Note 20, die een plastic achterkant en een verstandiger camera-aanbod heeft, wat resulteert in een beter algemeen toestel.
| francês | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lultra | ultra |
| verre | glazen |
| plastique | plastic |
| offre | aanbod |
| appareil photo | camera |
| grand | grote |
| et | en |
| meilleur | beter |
| deux | twee |
| en | in |
| le | de |
| ordinaire | gewone |
| a | heeft |
| appareils | toestellen |
| avec | met |
| appareil | toestel |
| qui | die |
FR (Pocket-lint) - Lultra-large bande (UWB) est apparue sur le radar de lélectronique grand public en 2019, lorsquApple a annoncé linclusion de la puce U1 dans liPhone 11 .
NL (Pocket-lint) - Ultra-wideband (UWB) verscheen in 2019 op de radar van consumentenelektronica, toen Apple de opname van de U1-chip in de iPhone 11 aankondigde.
| francês | holandês |
|---|---|
| radar | radar |
| puce | chip |
| est | u |
| en | in |
| liphone | de iphone |
| de | toen |
FR Lultra large bande (UWB) est apparue sur le radar de lélectronique grand public en 2019, lorsque Apple a annoncé linclusion de la puce U1 dans liPhone
NL Ultra-wideband (UWB) verscheen in 2019 op de radar van consumentenelektronica, toen Apple aankondigde de U1-chip in de iPhone op te nemen
| francês | holandês |
|---|---|
| lultra | ultra |
| radar | radar |
| apple | apple |
| puce | chip |
| est | u |
| en | in |
| liphone | de iphone |
| de | toen |
FR (Pocket-lint) - Lultra-large bande (UWB) est apparue sur le radar de lélectronique grand public en 2019, lorsquApple a annoncé linclusion de la puce U1 dans liPhone 11 .
NL (Pocket-lint) - Ultra-wideband (UWB) verscheen in 2019 op de radar van consumentenelektronica, toen Apple de opname van de U1-chip in de iPhone 11 aankondigde.
| francês | holandês |
|---|---|
| radar | radar |
| puce | chip |
| est | u |
| en | in |
| liphone | de iphone |
| de | toen |
FR Lultra large bande (UWB) est apparue sur le radar de lélectronique grand public en 2019, lorsque Apple a annoncé linclusion de la puce U1 dans liPhone
NL Ultra-wideband (UWB) verscheen in 2019 op de radar van consumentenelektronica, toen Apple aankondigde de U1-chip in de iPhone op te nemen
| francês | holandês |
|---|---|
| lultra | ultra |
| radar | radar |
| apple | apple |
| puce | chip |
| est | u |
| en | in |
| liphone | de iphone |
| de | toen |
FR La dernière version de lArlo Ultra vient mettre à jour lUltra, le grand changement étant quelle se connectera directement au Wi-Fi sans avoir besoin dun hub
NL De nieuwste versie van de Arlo Ultra komt binnen om de Ultra bij te werken, met als grote verandering dat deze rechtstreeks verbinding maakt met wifi zonder dat een hub nodig is
| francês | holandês |
|---|---|
| dernière | nieuwste |
| changement | verandering |
| directement | rechtstreeks |
| hub | hub |
| wi-fi | wifi |
| version | versie |
| besoin | nodig |
| de | bij |
| ultra | ultra |
| grand | grote |
| sans | zonder |
| étant | is |
| au | binnen |
FR Le Banger En Verre À Angle 45° offre une alternative fonctionnelle aux bangers standards pour le dabbing. Le matériau en quartz résistera à l’épreuve du temps et l’angle unique permet des dabs simples et efficaces.
NL De Glazen Banger met een hoek van 45° is een functioneel alternatief voor standaard dabbing bangers. Dit product bestaat uit duurzaam kwarts en is gemaakt om de tand des tijds te doorstaan. Dankzij de unieke hoek kun je makkelijk en zuiver dabben.
| francês | holandês |
|---|---|
| verre | glazen |
| angle | hoek |
| fonctionnelle | functioneel |
| alternative | alternatief |
| standards | standaard |
| permet | makkelijk |
| et | en |
| pour | voor |
| unique | unieke |
FR Chaque objectif porte la mention "mm", par exemple 12-24 mm, pour indiquer l'angle de vue qu'il offre. Plus le chiffre est bas, plus l'angle de vue est large, ce qui permet de "rentrer" davantage dans une scène donnée.
NL Elke lens heeft een "mm"-markering, zoals 12-24 mm, om de beeldhoek aan te geven. Hoe lager het getal, hoe groter de beeldhoek, zodat er meer "in past" in een bepaalde scène.
| francês | holandês |
|---|---|
| objectif | lens |
| mm | mm |
| scène | scène |
| chaque | elke |
| de | zodat |
| davantage | te |
| indiquer | geven |
| dans | in |
| exemple | een |
FR Les photos de groupe, photos de cérémonie en grand angle et les moments émouvants auront un grand impact puisqu’ils occuperont toute la largeur des doubles-pages.
NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.
| francês | holandês |
|---|---|
| impact | indruk |
| et | en |
| moments | momenten |
| la | de |
| auront | ze |
| un | maken |
FR Les photos de groupe, photos de cérémonie en grand angle et les moments émouvants auront un grand impact puisqu’ils occuperont toute la largeur des doubles-pages.
NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.
| francês | holandês |
|---|---|
| impact | indruk |
| et | en |
| moments | momenten |
| la | de |
| auront | ze |
| un | maken |
FR Les photos de groupe, photos de cérémonie en grand angle et les moments émouvants auront un grand impact puisqu’ils occuperont toute la largeur des doubles-pages.
NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.
| francês | holandês |
|---|---|
| impact | indruk |
| et | en |
| moments | momenten |
| la | de |
| auront | ze |
| un | maken |
FR Les photos de groupe, photos de cérémonie en grand angle et les moments émouvants auront un grand impact puisqu’ils occuperont toute la largeur des doubles-pages.
NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.
| francês | holandês |
|---|---|
| impact | indruk |
| et | en |
| moments | momenten |
| la | de |
| auront | ze |
| un | maken |
FR Les photos de groupe, photos de cérémonie en grand angle et les moments émouvants auront un grand impact puisqu’ils occuperont toute la largeur des doubles-pages.
NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.
| francês | holandês |
|---|---|
| impact | indruk |
| et | en |
| moments | momenten |
| la | de |
| auront | ze |
| un | maken |
FR Les photos de groupe, photos de cérémonie en grand angle et les moments émouvants auront un grand impact puisqu’ils occuperont toute la largeur des doubles-pages.
NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.
| francês | holandês |
|---|---|
| impact | indruk |
| et | en |
| moments | momenten |
| la | de |
| auront | ze |
| un | maken |
FR LUltra aura un appareil photo principal 108MP et un zoom optique 12x ; les téléphones plus petits auront un appareil photo principal de 50MP
NL De Ultra heeft een 108MP hoofdcamera en 12x optische zoom; de kleinere telefoons hebben een hoofdcamera van 50 MP
| francês | holandês |
|---|---|
| lultra | ultra |
| zoom | zoom |
| optique | optische |
| téléphones | telefoons |
| petits | kleinere |
| et | en |
| plus | de |
| aura | hebben |
| de | van |
| un | een |
FR La même chose peut être dite pour lultra large de Samsung, qui efface parfois les prises de vue
NL Hetzelfde kan gezegd worden voor de ultrawide van Samsung, die soms de opnamen zou wegvagen
| francês | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| parfois | soms |
| la | de |
| peut | kan |
| être | worden |
| pour | voor |
| qui | die |
FR Tile a actualisé tous ses appareils Tile - Pro, Mate, Slim, Sticker - avec lUltra obtenant le même design semblable à un porte-clés que le Tile Pro.
NL Tile heeft al zijn Tile-apparaten vernieuwd - Pro, Mate, Slim, Sticker - waarbij de Ultra hetzelfde fob-achtige ontwerp krijgt als de Tile Pro.
| francês | holandês |
|---|---|
| actualisé | vernieuwd |
| appareils | apparaten |
| sticker | sticker |
| lultra | ultra |
| design | ontwerp |
| le | de |
| pro | pro |
| a | heeft |
| même | hetzelfde |
FR Lultra large bande - ou UWB - joue un rôle dans la localisation précise
NL Ultra-wideband - of UWB - speelt een rol als het gaat om nauwkeurige locatiebepaling
| francês | holandês |
|---|---|
| lultra | ultra |
| joue | speelt |
| rôle | rol |
| précise | nauwkeurige |
| ou | of |
| un | een |
| dans | om |
FR Pour les S21 et S21 plus, la RAM reste à 8 Go, avec des options de stockage de 128 ou 256 Go. LUltra obtient 12 Go de RAM et 128 Go de stockage, passant à 16 Go et 512 Go.
NL Voor de S21 en S21 plus blijft het werkgeheugen op 8GB, met 128 of 256GB opslagmogelijkheden. De Ultra krijgt 12 GB RAM en 128 GB opslag, oplopend tot 16 GB en 512 GB.
| francês | holandês |
|---|---|
| ram | ram |
| reste | blijft |
| stockage | opslag |
| lultra | ultra |
| et | en |
| ou | of |
| la | de |
| pour | voor |
FR Les prix commencent à partir de 34,99 £ par mois avec 20 Go de données (coût initial de 99,99 £) ou si vous préférez le S21 Plus, cest 41,99 £ et lUltra est de 52,99 £ par mois
NL Prijzen beginnen vanaf £ 34,99 per maand met 20 GB data (£ 99,99 vooraf) of als je de S21 Plus verkiest, is het £ 41,99 en de Ultra is £ 52,99 per maand
| francês | holandês |
|---|---|
| lultra | ultra |
| données | data |
| ou | of |
| et | en |
| prix | prijzen |
| commencent | beginnen |
| mois | maand |
| le | de |
| vous | je |
| si | als |
| pré | vooraf |
| de | vanaf |
| est | is |
FR La version 2021 de Samsung de lUltra sadapte pour résoudre les problèmes avec le téléphone précédent
NL Samsungs 2021-versie van de Ultra past zich aan om problemen met de vorige telefoon aan te pakken
| francês | holandês |
|---|---|
| version | versie |
| samsung | samsungs |
| lultra | ultra |
| problèmes | problemen |
| téléphone | telefoon |
| précédent | vorige |
FR Le Samsung Galaxy Note a toujours été le téléphone de ceux qui veulent un stylet. En 2020, il existe deux versions, lUltra et la note 20 régulière un peu plus sobre. Et cest cette version régulière que nous préférons.
NL De Samsung Galaxy Note is altijd de telefoon geweest voor degenen die een stylus willen. In 2020 zijn er twee versies, de Ultra en de iets meer ingetogen reguliere Note 20. En het is deze reguliere versie die onze voorkeur heeft.
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| lultra | ultra |
| toujours | altijd |
| versions | versies |
| et | en |
| version | versie |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| a | heeft |
| en | in |
| deux | twee |
| existe | is |
| qui | die |
| veulent | willen |
| un | iets |
FR Le produit phare de la famille S21 - et plus performant que les plus petits modèles S21 et S21 +, grâce à ses meilleurs appareils photo - lUltra est le choix pour ceux qui veulent tout ce que Samsung offre
NL Het duidelijke vlaggenschip in de S21-familie - en dankzij de betere cameras presteert hij beter dan de kleinere S21- en S21 + -modellen - de Ultra is de keuze voor degenen die het beste willen dat Samsung te bieden heeft
| francês | holandês |
|---|---|
| petits | kleinere |
| modèles | modellen |
| lultra | ultra |
| choix | keuze |
| samsung | samsung |
| offre | bieden |
| et | en |
| meilleurs | beste |
| veulent | willen |
| à | te |
| famille | familie |
| est | is |
FR Il y a une touche de lunette en haut et en bas de lécran de lUltra, tandis que la caméra avant de perforation est maintenue petite - mais tout est très similaire aux autres téléphones Samsung récents.
NL Er is een vleugje rand aan de boven- en onderkant van het Ultra-scherm, terwijl de camera aan de voorkant klein is gehouden, maar het lijkt allemaal erg op andere recente Samsung-telefoons.
| francês | holandês |
|---|---|
| lultra | ultra |
| petite | klein |
| téléphones | telefoons |
| samsung | samsung |
| récents | recente |
| et | en |
| caméra | camera |
| bas | onderkant |
| autres | andere |
| la | de |
| est | is |
| haut | op |
FR Nous avons trouvé que lécran de lUltra était un peu sombre par défaut, mais après lavoir légèrement augmenté, il semble apprendre votre préférence.
NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.
| francês | holandês |
|---|---|
| trouvé | vonden |
| lultra | ultra |
| apprendre | leren |
| préférence | voorkeur |
| écran | scherm |
| semble | lijkt |
| nous | we |
| défaut | standaard |
| votre | je |
| de | nadat |
| après | hebt |
| mais | de |
| un peu | beetje |
FR Lultra-large augmente souvent la chaleur et la saturation pour donner une sensation vraiment vive (presque plus dorange), tandis que lobjectif principal offre une image plus neutre et plus froide où les bleus sont plus remarquables.
NL De ultragroothoeklens verhoogt vaak de warmte en verzadiging om een echt levendig (bijna meer oranje gevoel) te geven, terwijl de primaire lens een meer neutraal, koeler beeld geeft waar blauw meer opvalt.
| francês | holandês |
|---|---|
| augmente | verhoogt |
| chaleur | warmte |
| saturation | verzadiging |
| sensation | gevoel |
| image | beeld |
| neutre | neutraal |
| et | en |
| vraiment | echt |
| souvent | vaak |
| la | de |
| presque | bijna |
| principal | primaire |
| tandis | terwijl |
| offre | geeft |
| donner | een |
FR Il fonctionne bien, mais la différence déquilibre des couleurs entre le primaire et lultra-large est déroutante, en particulier compte tenu de linsistance de OnePlus à utiliser les normes de réglage `` strictes de Hasselblad
NL Het presteert goed, maar het verschil in kleurbalans tussen primair en ultrabreed is verwarrend, vooral gezien de aandrang van OnePlus om Hasselblads strikte afstemmingsnormen te gebruiken
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionne | presteert |
| oneplus | oneplus |
| et | en |
| utiliser | gebruiken |
| est | is |
| en | in |
| différence | verschil |
FR Il existe quelques différences subtiles, comme lultra-large qui est parfois un peu plus sombre, mais pour la plupart, les deux prennent des photos qui semblent provenir du même appareil.
NL Er zijn enkele subtiele verschillen, zoals de ultrabrede die soms een klein beetje donkerder is, maar voor het grootste deel maken de twee fotos die eruit zien alsof ze van hetzelfde apparaat komen.
| francês | holandês |
|---|---|
| différences | verschillen |
| appareil | apparaat |
| parfois | soms |
| la | de |
| comme | alsof |
| pour | voor |
| deux | twee |
| existe | is |
| qui | die |
| plupart | het grootste deel |
| des | enkele |
| un peu | beetje |
FR Étant critique, nous avons trouvé que lultra-large se déformait parfois vers les bords
NL Omdat we kritisch waren, merkten we dat de ultrabrede lens soms naar de randen zou vervormen
| francês | holandês |
|---|---|
| critique | kritisch |
| parfois | soms |
| bords | randen |
| nous | we |
FR Cest une légère bizarrerie, car toute la configuration de lUltra consiste à utiliser ces objectifs dédiés pour vous donner des résultats de meilleure qualité
NL Dit is een beetje eigenaardigheid, omdat de hele installatie van de Ultra draait om het gebruik van die speciale lenzen om resultaten van betere kwaliteit te krijgen
| francês | holandês |
|---|---|
| configuration | installatie |
| lultra | ultra |
| dédié | speciale |
| meilleure | betere |
| qualité | kwaliteit |
| utiliser | gebruik |
| la | de |
| consiste | is |
| résultats | resultaten |
| objectifs | van de |
| une | beetje |
| de | omdat |
| vous | krijgen |
| donner | een |
FR Avec le Galaxy S21 et le Galaxy S21 + qui descendent légèrement dans léchelle des spécifications, lUltra occupe clairement une place de choix en tant quoffre phare premium de cette nouvelle famille 2021.
NL Met de Galaxy S21 en Galaxy S21 + iets lager op de specificatieladder, neemt de Ultra duidelijk een prominente plaats in als het premium vlaggenschipaanbod in deze nieuwe 2021-familie.
| francês | holandês |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| lultra | ultra |
| clairement | duidelijk |
| place | plaats |
| premium | premium |
| nouvelle | nieuwe |
| et | en |
| le | de |
| légèrement | iets |
| en | in |
| famille | familie |
FR Nous avons dit que tous les objectifs sont bons et ils le sont : lultra large est génial et évite le genre de flou que vous trouvez sur les téléphones moins chers, mais vous trouverez des différences de couleur sur tous les objectifs
NL We zeiden dat alle lenzen goed zijn en dat zijn ze ook: de ultragroothoeklens is geweldig en vermijdt het soort vervaging dat je op goedkopere telefoons aantreft, maar je zult kleurverschillen vinden tussen alle lenzen
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphones | telefoons |
| et | en |
| le | de |
| trouverez | vinden |
| nous | we |
| est | is |
| sur | op |
| de | tussen |
| tous | alle |
| ils | ze |
| génial | geweldig |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lultra grand angle lultra lultra large lultra large bande lultra large a lultra hd lultra de deuxième caméra grand angle grand angle objectif grand angle grand angle nest capteur grand angle vue grand angle ultra grand angle grand angle dispose grand angle restent super grand angle l'ultra grand angle angle canapé d’angle l’angle supérieur droit angle supérieur droit meilleur angle bon angle angle supérieur gauche dimensions sous l’angle l’angle supérieur gauche angle faible nouvel angle angle different angle inédit l’angle inférieur gauche angle permettant importe quel angle angle varie angle dinclinaison angle lorsque angle mort l’angle angle nouveau bureaux d’angle n'importe quel angle angle maximal angle de vue angle droit angle variable cet angle nimporte quel angle cet angle auparavant autre angle
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe