Traduzir "gesteld voor eind" para francês

FR Le VMC est le meilleur moyen de s'assurer que vos courriels sont délivrés en toute sécurité de bout en bout en obligeant les propriétaires de domaines à appliquer leur politique DMARC avant d'acheter le certificat

• moyen de s'assurer
• courriels sont délivrés
• sécurité de bout
• bout en obligeant
• propriétaires de domaines
• appliquer leur politique
• d'acheter le certificat

FR Après avoir initialement fixé une date limite pour la fin de 2020, il a maintenant été révélé que le 24 février est la date limite absolue.

• limite

FR La responsabilité de nobilia concernant l'absence de toute erreur dans les informations mises à disposition dans le cadre du système de renseignements est exclue, à moins que l'erreur ait été délibérément produite par nobilia

• responsabilité de nobilia
• cadre du système
• renseignements est exclue
• moins que l'erreur

FR "Le cadre de la Content Marketing Academy nous a permis de procéder selon des méthodes de travail uniformes. Nous avons ainsi pu adapter notre stratégie de manière à ce que le contenu produit soit plus ciblé et mesurable".

• permis de procéder
• méthodes de travail
• avons ainsi pu
• stratégie de manière
• contenu produit soit
• ciblé

FR À la fin des années 1970 et au début des années 80, PADI commence à créer ses propres supports pédagogiques intégrés et ses multimédias pour l'élève et le moniteur pour chaque cours

• fin des années
• début des années
• propres supports pédagogiques
• multimédias pour l'élève

FR Les conditions climatiques varient sensiblement et attirent des passionnés de tous horizons

• conditions climatiques varient
• attirent des passionnés
• horizons

FR Bonjour, nous cherchons une super dogsitter à Lyon. Dans l'idéal vous vous êtes déjà occupé de chiens auparavant. Vous répondez à ces critères ? Alors envoyez-moi un message !

• Bonjour
• cherchons une super
• Lyon
• auparavant

FR Tous les nouveaux clients sont éligibles à un essai gratuit de 7 jours qui se change en abonnement récurrent sauf s'il est annulé avant la fin de la période d'essai.

• change en abonnement

FR À la fin des années 1970 et au début des années 80, PADI commence à créer ses propres supports pédagogiques intégrés et ses multimédias pour l'élève et le moniteur pour chaque cours

• fin des années
• début des années
• propres supports pédagogiques
• multimédias pour l'élève

FR Les conditions climatiques varient sensiblement et attirent des passionnés de tous horizons

• conditions climatiques varient
• attirent des passionnés
• horizons

FR Les conditions climatiques varient sensiblement et attirent des passionnés de tous horizons

• conditions climatiques varient
• attirent des passionnés
• horizons

FR Les conditions climatiques varient sensiblement et attirent des passionnés de tous horizons

• conditions climatiques varient
• attirent des passionnés
• horizons

FR Les conditions climatiques varient sensiblement et attirent des passionnés de tous horizons

• conditions climatiques varient
• attirent des passionnés
• horizons

FR Le modèle de gestion de campagne est idéal pour les équipes qui souhaitent gérer l'intégralité de leur lancement de campagne

• modèle de gestion
• campagne est idéal
• équipes qui souhaitent
• campagne

FR Toutes ces fonctionnalités seront disponibles pour les clients GetFeedback d’ici fin juin 2021. Pour en savoir plus, rendez-vous sur GetFeedback.com. 

• fonctionnalités seront disponibles
• clients GetFeedback
• fin juin

FR Les conditions climatiques varient sensiblement et attirent des passionnés de tous horizons

• conditions climatiques varient
• attirent des passionnés
• horizons

FR Bonjour, Je m'appelle Meriem et j'aimerais faire appel à votre coeur et votre générosité afin de venir en aide à une jeune maman (37 ans) de deux enfants en bas âges

• Bonjour
• Je m'appelle Meriem
• j'aimerais faire appel
• coeur
• maman
• enfants en bas

FR Ces gars se battent pour que les distributeurs reprennent les produits qu'ils ont vendus quand ceux-ci arrivent en fin de cycle.

• gars se battent
• qu'ils ont vendus

FR Rue de siam à Brest à la fin des années 1950, avant la construction du nouvel hôtel de ville.

• Rue de siam
• Brest
• construction du nouvel

FR Ring a prolongé son plan de fermeture de ses applications de bureau pour Mac et PC jusquà la fin de 2021.

• Ring a prolongé
• plan de fermeture
• applications de bureau
• Mac

FR Prolongez l’aventure avec Komoot Premium le nouveau planificateur d’itinéraire tout-en-un de komoot.

• Prolongez
• planificateur

FR En fin de contrat, nous récupérons vos matériels obsolètes dans une démarche sociétale et environnementale en respectant la norme RGDP, et les traitements spécifiques DEEE.

• fin de contrat
• récupérons vos matériels
• démarche sociétale
• environnementale en respectant
• norme RGDP
• traitements spécifiques

FR Mais les meilleures choses ont une fin, et ce sera bientôt celle de la collection ANOMALY, prisée des amateurs de belle mécanique et dont les derniers exemplaires peuvent être commandés ici.

• fin
• sera bientôt celle
• collection ANOMALY
• prisée des amateurs
• belle mécanique
• commandés

FR Confidentialité (les utilisateurs sont préoccupés par l'installation ou l'octroi de l'accès aux applications - Apple ayant activé le menu des paramètres de son système a suffi à provoquer la consternation au Royaume-Uni fin juin)

• Confidentialité
• utilisateurs sont préoccupés
• l'installation
• l'octroi de l'accès
• applications
• Apple ayant activé
• menu des paramètres
• système a suffi
• provoquer la consternation
• Royaume-Uni fin juin

FR Microsoft a annoncé la Surface Pro 7 fin 2019 aux côtés des Surface Laptop 3 , Surface Pro X et Surface Duo . L iPad Pro 12.9 a été révisé pour

• Microsoft a annoncé
• Surface Pro fin
• côtés des Surface
• Surface Proxet Surface
• iPad Pro a

FR Les propriétaires du Sonos Arc et/ou du nouveau Sonos Beam (Gen 2) pourront diffuser de la musique Dolby Atmos avant la fin de 2021.

• propriétaires du Sonos
• nouveau Sonos Beam
• Gen
• musique Dolby Atmos

FR Il y a aussi un projecteur Nest Cam prévu fin 2021, si vous recherchez quelque chose pour lextérieur avec éclairage intégré.

• Nest Cam prévu
• recherchez quelque chose
• lextérieur avec éclairage

FR Fin 2018, on estimait que HomePod détenait une part de 6% du marché des haut-parleurs intelligents et avait vendu plus dun million dunités dans les mois qui ont suivi son lancement.

• Fin
• estimait que HomePod
• haut-parleurs intelligents

FR Bien quannoncé fin 2019, il nest devenu disponible aux États-Unis quen septembre 2020 et février 2021 pour les autres marchés.

• quannoncé fin
• nest devenu disponible
• États-Unis quen septembre

FR Panasonic avait besoin dactualiser sa série GH pour la rendre plus compétitive, tout en sassurant que ceux qui souhaitent une véritable mise à niveau haut de gamme bénéficieront de cette option à la fin de 2021 - sous la forme du GH6 .

• Panasonic avait besoin
• rendre plus compétitive
• sassurant que ceux
• souhaitent une véritable

FR Nous avons adoré la version fin 2019 pour sa puissance et sa construction entièrement métallique, le tout au bon prix

• construction entièrement métallique
• bon prix

FR Les Pixel Buds A-Series bénéficient de loption Bass Boost que Google a ajoutée en tant que mise à jour logicielle aux précédents Buds fin 2020, ils offrent donc de meilleures performances pour les pistes qui veulent une ligne de basse dynamique

• Pixel Buds A-Series
• loption Bass Boost
• Google a ajoutée
• tant que mise
• logicielle aux précédents
• fin
• veulent une ligne
• basse dynamique

FR La bande-annonce de fin septembre 2021 – qui serait la troisième des quatre teasers avant larrivée de lémission – révèle cependant une nouvelle trame de fond et des paramètres intéressants pour la prochaine émission

• bande-annonce de fin
• serait la troisième
• lémission
• trame de fond
• prochaine émission

FR Sonos a annoncé un kit de remplacement de batterie DIY pour son haut-parleur portable Move lancé à la fin de 2019.

• Sonos a annoncé
• kit de remplacement
• haut-parleur portable Move

FR La chapelle du château, avec ses peintures murales de la fin du 15e siècle, peut aujourd'hui encore être réservée pour des baptêmes et des mariages

• chapelle du château
• fin du siècle
• baptêmes
• mariages

FR La propriété a ouvert ses portes à la fin des années 1960 en tant que Country Club réservé aux membres et a depuis été élargie pour devenir le complexe qu’il est aujourd’hui.

• propriété a ouvert
• années en tant
• Country Club réservé
• membres
• devenir le complexe

FR Fin 2019, Newell Brands, l'une des principales sociétés mondiales de biens de consommation, avec plus de 20 marques mondialement connues, s'est rendu compte qu'elle avait besoin d'un moyen plus efficace de gérer les catalogues de toutes ces marques.

• Fin
• Newell Brands
• l'une des principales
• mondiales de biens
• consommation
• marques mondialement connues
• s'est rendu compte
• avait besoin d'un
• efficace de gérer

FR Découvrez notre logiciel PROFIS qui documente les tâches de mesure du début à la fin : de la conception et gestion des documents à la modélisation du chantier et aux balayages d'analyse du béton

• Découvrez notre logiciel
• documente les tâches
• mesure du début
• fin
• conception
• gestion des documents
• modélisation du chantier

FR Créez un point de référence unique pour toutes vos activités de marketing. Planifiez et exécutez vos campagnes du début à la fin.

• Créez un point
• activités de marketing
• Planifiez
• exécutez vos campagnes

FR Wrike est un outil de gestion de projet collaboratif qui aide les utilisateurs à gérer les projets de bout en bout, en...

• gestion de projet
• aide les utilisateurs
• gérer les projets
• bout en bout

FR Entre mars et fin mai 2020, UNC Health a organisé plus de 154 000 consultations à distance, et a observé une hausse significative du nombre de consultations en urgence, disponibles 24 h/24 et 7 j/7.

• mars
• fin mai
• UNC Health a
• consultations à distance
• significative du nombre
• consultations en urgence
• disponibles h

FR Ming-Chi Kuo de TF International Securities dit quun nouveau MacBook Pro et MacBook Air avec le nouveau/lancien clavier en forme de ciseaux fera ses débuts fin mars avec un lancement prévu pour le deuxième trimestre 2020.

• International Securities dit
• nouveau MacBook Pro
• nouveau
• deuxième trimestre

FR Passant de regarder la télévision, Vesa a annoncé fin 2017 quelle introduisait une autre norme pour le HDR

• Passant de regarder
• télévision
• Vesa a annoncé

FR LiOS 14 dApple a introduit quelques nouvelles fonctionnalités pour CarPlay à la fin de 2020

• LiOS dApple a
• quelques nouvelles fonctionnalités

FR Le Tesla Semi est exactement ce à quoi il ressemble : un camion semi-remorque. Un prototype a fait ses débuts fin 2017 et sa production était prévue en 2020 - mais il na pas encore officiellement fait surface.

• quoi il ressemble
• camion semi-remorque
• débuts fin
• production était prévue

FR Il existe énormément d?outils pour vous aider à trouver un site. Certains sont plus évidents que d?autres. Les outils ci-dessous devraient tous faire partie de votre arsenal de recherche de site.

• outils ci-dessous devraient

FR Découvrez un défilé de planètes, un arbre de Noël qui brille, la comète de Noël Léonard, et d'autres merveilles pour les observateurs d'étoiles fin décembre.

• Découvrez un défilé
• planètes
• arbre de Noël
• brille
• comète de Noël
• observateurs d'étoiles fin

FR Nous vous aiderons à planifier votre production vidéo du début à la fin. Prenez simplement une seconde pour remplir vos coordonnées afin que nous puissions planifier un appel pour vous.

• aiderons à planifier
• fin
• remplir vos coordonnées

FR Fin 2002, comme une réorientation professionnelle s'annonçait, je me décidai à programmer un site marchand me permettant de distribuer ces fameux aimants

• Fin
• réorientation professionnelle s'annonçait
• je me décidai
• fameux aimants

FR Les foudres de 30 ans ont été rénovés sur place, et une fois les rénovations terminées, les foudres ont été remplis pour la première fois de moût de lambic à la fin de janvier 2016.

• fois les rénovations
• janvier