NL VMC is de beste manier om ervoor te zorgen dat uw e-mails van eind tot eind veilig worden afgeleverd door domeineigenaren te verplichten hun DMARC-beleid af te dwingen voordat ze het certificaat kopen
"eind februari" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL VMC is de beste manier om ervoor te zorgen dat uw e-mails van eind tot eind veilig worden afgeleverd door domeineigenaren te verplichten hun DMARC-beleid af te dwingen voordat ze het certificaat kopen
FR Le VMC est le meilleur moyen de s'assurer que vos courriels sont délivrés en toute sécurité de bout en bout en obligeant les propriétaires de domaines à appliquer leur politique DMARC avant d'acheter le certificat
NL Hoewel het eind 2019 werd aangekondigd, kwam het pas in september 2020 en februari 2021 in de VS beschikbaar voor andere markten.
FR Bien quannoncé fin 2019, il nest devenu disponible aux États-Unis quen septembre 2020 et février 2021 pour les autres marchés.
holandês | francês |
---|---|
eind | fin |
werd | devenu |
beschikbaar | disponible |
NL Na oorspronkelijk een deadline te hebben gesteld voor eind 2020, is nu verder onthuld dat 24 februari de absolute deadline is.
FR Après avoir initialement fixé une date limite pour la fin de 2020, il a maintenant été révélé que le 24 février est la date limite absolue.
holandês | francês |
---|---|
oorspronkelijk | initialement |
eind | fin |
nu | maintenant |
februari | février |
onthuld | révélé |
NL Meer dan de helft van de meest geraadpleegde selfservicecenters heeft zijn center sinds eind februari uitgebreid, en een op de zes heeft meer agenten aan zijn helpcenter toegevoegd.
FR Plus de la moitié des entreprises les plus performantes ont ajouté des articles à leurs centres d’aide depuis fin février et 1 sur 6 a affecté plus d’agents à son centre d’aide.
holandês | francês |
---|---|
eind | fin |
februari | février |
en | et |
helft | moitié |
NL In 2022 is Mobile World Congress van plan om terug te keren naar het reguliere tijdslot in de kalender - dat is eind februari. In 2021 werd het uitgesteld tot juni en waren er maar weinig bedrijven aanwezig op de show.
FR En 2022, le Mobile World Congress prévoit de revenir à son créneau horaire habituel dans le calendrier, c'est-à-dire fin février. En 2021, il a été reporté à juin et peu d'entreprises ont assisté au salon.
holandês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
world | world |
kalender | calendrier |
eind | fin |
februari | février |
juni | juin |
en | et |
weinig | peu |
bedrijven | entreprises |
NL We geven ook elk jaar in januari/februari een bridge letter uit van drie maanden die de dekkingsperiode verlengt tot eind januari.
FR En janvier/février de chaque année, nous publions également une lettre de transition valable trois mois, qui prolonge la période de couverture jusqu'à la fin du mois de janvier.
holandês | francês |
---|---|
eind | fin |
NL Meer dan de helft van de meest geraadpleegde selfservicecenters heeft zijn center sinds eind februari uitgebreid, en een op de zes heeft meer agenten aan zijn helpcenter toegevoegd.
FR Plus de la moitié des entreprises les plus performantes ont ajouté des articles à leurs centres d’aide depuis fin février et 1 sur 6 a affecté plus d’agents à son centre d’aide.
NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 36 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 69 mm.
FR Février est le mois le plus sec, avec seulement 36 mm. En Juillet, les précipitations sont les plus importantes de l'année avec une moyenne de 69 mm.
holandês | francês |
---|---|
neerslag | précipitations |
gemiddeld | moyenne |
mm | mm |
NL Hoewel de officiële data 28 februari tot 3 maart zijn, zijn dit de data waarop het MWC-conferentieschema loopt - vaak zijn de media-lanceringen in de voorgaande dagen, de 26-27 februari
FR Bien que les dates officielles soient du 28 février au 3 mars, ce sont les dates du programme de la conférence MWC - souvent les lancements médiatiques ont lieu les jours précédents, les 26-27 février
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
februari | février |
maart | mars |
vaak | souvent |
voorgaande | précédents |
dagen | jours |
data | dates |
lanceringen | lancements |
NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 41 mm regen in Februari. In Juli, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 79 mm.
FR 41 mm font du mois de Février le plus sec de l'année. Le mois de Juillet, avec une moyenne de 79 mm, affiche les précipitations les plus importantes.
holandês | francês |
---|---|
neerslag | précipitations |
gemiddelde | moyenne |
mm | mm |
NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 77 mm regen in Februari. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in Mei, met een gemiddelde van 135 mm.
FR Des précipitations moyennes de 77 mm font du mois de Février le mois le plus sec. Une moyenne de 135 mm fait du mois de Mai le mois ayant le plus haut taux de précipitations.
holandês | francês |
---|---|
neerslag | précipitations |
mm | mm |
NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 37 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt in Juli, met een gemiddelde van 74 mm.
FR Février est le mois le plus sec, avec seulement 37 mm. Les précipitations records sont enregistrées en Juillet. Elles sont de 74 mm en moyenne.
holandês | francês |
---|---|
neerslag | précipitations |
gemiddelde | moyenne |
mm | mm |
NL Opmerking: we stoppen op 2 februari 2021 met de verkoop van nieuwe serverlicenties en we stoppen op 2 februari 2024 met support voor server.
FR Remarque : nous mettrons fin aux ventes de nouvelles licences Server le 2 février 2021 et au support Server le 2 février 2024.
holandês | francês |
---|---|
opmerking | remarque |
stoppen | fin |
februari | février |
verkoop | ventes |
nieuwe | nouvelles |
support | support |
server | server |
NL Marketplace-apps: Bestaande klanten kunnen tot 15 februari 2023 nieuwe Server Marketplace-apps blijven aanschaffen. Na 15 februari 2024 worden Marketplace-apps echter niet langer ondersteund.
FR Apps du Marketplace : les clients existants peuvent continuer à acheter de nouvelles apps Server du Marketplace jusqu'au 15 février 2023. Cependant, après le 15 février 2024, les apps Server du Marketplace arriveront à la fin du support.
holandês | francês |
---|---|
februari | février |
nieuwe | nouvelles |
server | server |
ondersteund | support |
apps | apps |
NL Bestaande klanten kunnen tot 2 februari 2023 nieuwe Marketplace-apps blijven aanschaffen. Na 2 februari 2024 worden Marketplace-apps echter niet langer ondersteund.
FR Les clients existants peuvent continuer à acheter de nouvelles apps du Marketplace jusqu'au 2 février 2023. Cependant, après le 2 février 2024, les apps du Marketplace arriveront à la fin du support.
holandês | francês |
---|---|
februari | février |
nieuwe | nouvelles |
ondersteund | support |
apps | apps |
NL Server : De verkoop van nieuwe serverlicenties is gestopt op 2 februari 2021 (inclusief de Insight - Asset Management Server-app) en de support voor bestaande licenties stopt op 15 februari 2024
FR Server : la vente de nouvelles licences Server a pris fin le 2 février 2021 (y compris l'app Insight – Asset Management Server), et le support pour les licences existantes cessera le 15 février 2024
holandês | francês |
---|---|
server | server |
verkoop | vente |
nieuwe | nouvelles |
februari | février |
management | management |
support | support |
bestaande | existantes |
licenties | licences |
app | app |
NL NB: Op 2 februari 2021 zijn we gestopt met het verkopen van nieuwe serverlicenties en op 15 februari 2024 stoppen we met de support voor server.
FR Remarque : nous avons arrêté de commercialiser de nouvelles licences Server depuis le 2 février 2021 et nous mettrons fin au support Server le 15 février 2024.
holandês | francês |
---|---|
februari | février |
verkopen | commercialiser |
nieuwe | nouvelles |
stoppen | fin |
support | support |
server | server |
gestopt | arrêté |
NL Met de release Desktop Software 7.0 B44 voor Windows (14 februari 2012) en Desktop Software 2.3 voor Mac (21 februari 2012) gaan de huidige en toekomstige versie van BlackBerry Desktop Software over op een nieuw BBB formaat voor back-ups
FR Avec la version Desktop Software 7.0 B44 pour Windows (14 février 2012) et Desktop Software 2.3 pour Mac (21 février 2012), la version actuelle et future de BlackBerry Desktop Software passe à un nouveau format BBB pour les sauvegardes
holandês | francês |
---|---|
desktop | desktop |
software | software |
windows | windows |
februari | février |
mac | mac |
toekomstige | future |
formaat | format |
back-ups | sauvegardes |
NL Quimper (Finistère), Frankrijk, zondag 2 februari 1969 --- President Charles de Gaulle tijdens een driedaags bezoek aan Bretagne, van 31 mei tot 2 februari
FR Quimper (Finistère), France, dimanche 2 février 1969 --- Le président Charles de Gaulle en visite de trois jours en Bretagne, du 31 mai au 2 février
holandês | francês |
---|---|
frankrijk | france |
president | président |
bezoek | visite |
charles | charles |
bretagne | bretagne |
NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 36 mm regen in Februari. De meeste neerslag valt hier in Juli, gemiddeld 69 mm.
FR Février est le mois le plus sec, avec seulement 36 mm. En Juillet, les précipitations sont les plus importantes de l'année avec une moyenne de 69 mm.
holandês | francês |
---|---|
neerslag | précipitations |
gemiddeld | moyenne |
mm | mm |
NL Volg het werk van begin tot eind met behulp van de aangepaste workflow van je team.
FR Suivez le travail jusqu'à sa finalisation grâce au workflow personnalisé de votre équipe.
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
aangepaste | personnalisé |
team | équipe |
NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan
FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle
holandês | francês |
---|---|
direct | immédiatement |
en | et |
eind | fin |
huidige | actuelle |
NL De zojuist aangekondigde en eind augustus 2018 beschikbare RodeVideoMic Me-L is een bijgewerkte Lightning versie van de populaire VideoMic Me. U kunt die versie vinden in de sectie 3.5mm hoofdtelefoonaansluiting verderop op de pagina.
FR Tout juste annoncé et disponible fin août 2018, le RodeVideoMic Me-L est une version Lightning mise à jour du populaire VideoMic Me. Vous pouvez trouver cette version dans la section prise casque 3,5 mm plus loin sur la page.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
eind | fin |
augustus | août |
populaire | populaire |
sectie | section |
pagina | page |
hoofdtelefoonaansluiting | casque |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
FR Obtenez une aide du début à la fin pour répondre à vos questions, revoir les détails et résoudre les aspects logistiques tout en respectant votre budget.
holandês | francês |
---|---|
krijg | obtenez |
hulp | aide |
vragen | questions |
begin | début |
eind | fin |
budget | budget |
NL Ontvang je betalingen aan het eind van de maand, of na 90 dagen na levering of zodra een minimaal uitstaand bedrag is bereikt. Kies je betaalmethode.
FR Obtenez votre paiement à la fin du mois, 90 jours après une vente, lorsque vous atteignez votre seuil de paiement minimum. Vous pouvez choisir d'être payé par chèque ou PayPal.
holandês | francês |
---|---|
ontvang | obtenez |
betalingen | paiement |
eind | fin |
minimaal | minimum |
kies | choisir |
is | être |
NL Kies ervoor om aan het eind van de maand te worden betaald, 30 dagen na verkoop van je boek of zodra je een minimum bedrag aan verkochte boeken hebt bereikt. Bepaal je betaalmethode.
FR Obtenez votre paiement à la fin du mois, 30 jours après une vente, lorsque vous atteignez votre seuil de paiement minimum. Vous pouvez choisir d'être payé par chèque ou PayPal.
holandês | francês |
---|---|
kies | choisir |
eind | fin |
verkoop | vente |
minimum | minimum |
betaald | payé |
NL Met Jira Work Management kun je je proces opzetten, al je goedkeurders erin meenemen en zichtbaarheid behouden, van begin tot eind.
FR Jira Work Management vous permet de définir vos processus, d'inclure toutes les personnes en charge de la validation et de garder une visibilité sur vos projets de A à Z.
holandês | francês |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
proces | processus |
en | et |
behouden | garder |
zichtbaarheid | visibilité |
NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.
FR Qu'il s'agisse de garder des dizaines, des centaines ou des milliers de personnes en phase ou de gérer un projet du début à la fin, nous avons les outils qui vous aideront.
holandês | francês |
---|---|
tientallen | dizaines |
mensen | personnes |
project | projet |
begin | début |
eind | fin |
managen | gérer |
tools | outils |
NL Designers zullen meer informatie geven over de stock afbeeldingen zodat jij deze aan het eind van jouw wedstrijd kan aanschaffen
FR Les designers vont inclure des détails sur les images d'archive, pour que vous puissiez les acheter à la fin de votre concours
holandês | francês |
---|---|
designers | designers |
informatie | détails |
afbeeldingen | images |
eind | fin |
wedstrijd | concours |
aanschaffen | acheter |
kan | puissiez |
NL De encryptie en decodering van documenten wordt enkel uitgevoerd op de machine van de gebruiker, van begin tot eind.
FR Le chiffrement et le décryptage des documents sont effectués strictement sur la machine de l’utilisateur, de bout en bout.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
documenten | documents |
uitgevoerd | effectué |
machine | machine |
eind | bout |
NL Aan het eind van de sessie kunt u uw vragen stellen en eventuele verwarrende momenten verduidelijken.
FR À la fin de la séance, vous pouvez poser vos questions et clarifier les moments de confusion.
holandês | francês |
---|---|
eind | fin |
sessie | séance |
en | et |
momenten | moments |
verduidelijken | clarifier |
NL Ik wil dolgraag eind dit jaar van 24 December tot 28 Januari mee willen gaan met Masterskip
FR En quête d’aventure nous avons décidé de prendre la route avec notre fidèle fourgon ! Peter le sprinter fraîchement aménagé
NL Stel je voor: je bent eind vijftig en hebt net te horen gekregen dat je ongeneeslijk ziek bent
FR Bonjour, Je m'appelle Meriem et j'aimerais faire appel à votre coeur et votre générosité afin de venir en aide à une jeune maman (37 ans) de deux enfants en bas âges
holandês | francês |
---|---|
net | une |
NL Deze mensen vechten voor het recht van verkopers om de producten die ze verkopen aan het eind van hun levensspan terug te krijgen.
FR Ces gars se battent pour que les distributeurs reprennent les produits qu'ils ont vendus quand ceux-ci arrivent en fin de cycle.
holandês | francês |
---|---|
eind | fin |
NL Bovenstaande staande producten worden een bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund Cisco. Ze willen een eind-of-support datum verwijderd van de Cisco-ondersteunings website.
FR Les produits ci-dessus ne plus à la date pris en charge par Cisco de fin de prix en charge. Ils aident du site d’après la date de fin de prix en charge.
holandês | francês |
---|---|
datum | date |
niet | ne |
cisco | cisco |
website | site |
eind | fin |
NL Oorlog 1914-1918. Vrouwelijke schoorsteenvegers: "twee jonge hoedenmakers, die draad en naalden achterlaten, worden schoorsteenvegers". Aan het werk op de daken. Parijs, eind november 1917. Foto uit de krant "Excelsior".
FR Guerre 1914-1918. Les femmes ramoneuses : "deux jeunes modistes, abandonnant fil et aiguilles, deviennent ramoneuses". Au travail sur les toits. Paris, fin novembre 1917. Photographie du journal "Excelsior".
holandês | francês |
---|---|
oorlog | guerre |
vrouwelijke | femmes |
jonge | jeunes |
draad | fil |
en | et |
parijs | paris |
eind | fin |
november | novembre |
foto | photographie |
krant | journal |
NL Rue de Siam in Brest eind jaren '50, voor de bouw van het nieuwe stadhuis.
FR Rue de siam à Brest à la fin des années 1950, avant la construction du nouvel hôtel de ville.
holandês | francês |
---|---|
rue | rue |
eind | fin |
bouw | construction |
nieuwe | nouvel |
NL Blokken ijs, ijsbergen, die afbreken van de drijvende gletsjer op het Jökulsárlón-meer in IJsland. Het is echt aan het eind van de dag dat dit eiland ons zijn mooiste kleuren geeft.
FR Blocs de glace, icebergs, se détachant du glacier flottant sur le lac de Jökulsárlón en Islande. C’est vraiment en fin de journée que cette île nous livre ses plus belles couleurs.
holandês | francês |
---|---|
blokken | blocs |
ijs | glace |
gletsjer | glacier |
ijsland | islande |
echt | vraiment |
eind | fin |
NL Eind juni heeft Belnet de laatste hand gelegd aan de versterking van zijn infrastructuur om de beschikbaarheid en de veerkracht van zijn diensten en toepassingen sterk te verbeteren
FR En cette fin de mois de juin, Belnet vient d’accomplir le renforcement de son infrastructure permettant d’améliorer fortement la disponibilité et la résilience de ses services et applications
holandês | francês |
---|---|
belnet | belnet |
en | et |
veerkracht | résilience |
toepassingen | applications |
sterk | fortement |
verbeteren | améliorer |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Ring heeft zijn plan om zijn desktop-apps voor Mac en pc te sluiten verlengd tot eind 2021.
FR Ring a prolongé son plan de fermeture de ses applications de bureau pour Mac et PC jusquà la fin de 2021.
holandês | francês |
---|---|
ring | ring |
plan | plan |
mac | mac |
pc | pc |
verlengd | prolongé |
apps | applications |
desktop | bureau |
NL Eind vorig jaar organiseerde Stuart een paar openhaardchats met verschillende gastsprekers op Xerocon
FR À la fin de lannée dernière, Stuart a organisé quelques discussions au coin du feu avec plusieurs conférenciers invités à Xerocon
holandês | francês |
---|---|
eind | fin |
NL Eind maart vindt dan wel de beslissende stemming in het Europees Parlement plaats.
FR Fin mars ou début avril, le vote décisif aura lieu au Parlement européen.
holandês | francês |
---|---|
eind | fin |
europees | européen |
parlement | parlement |
plaats | lieu |
NL Profiteer van Facebook's verkooptools zonder programmeerkennis. De wizard helpt je van begin tot eind.
FR Tirez parti des outils de vente de Facebook. Pas besoin de savoir coder, laissez-vous simplement guider par l'assistant.
holandês | francês |
---|---|
zonder | pas |
NL Vermeld de merknaam aan het eind, vooral als het een bekend merk is. Je zult het aan het begin van de home of de about us pagina willen schrijven omdat de inhoud meer branded is.
FR Mentionnez le nom de la marque à la fin, surtout s'il s'agit d'une marque connue. Vous voudrez l'écrire au début de la page d'accueil ou de la page Qui sommes-nous parce que le contenu est plus marqué.
holandês | francês |
---|---|
eind | fin |
vooral | surtout |
bekend | connue |
begin | début |
pagina | page |
NL “Als je het klanttraject van begin tot eind volgt, kijk je naar alle contactmomenten waarop klanten met jou in contact komen en waar die zich bevinden, is dat ook een goed proces."
FR Si vous suivez le parcours client de bout en bout, en vous penchant sur tous les points de contact auxquels les clients interagissent avec vous et ceux où des problèmes surviennent, cela peut aussi vous aider. »
holandês | francês |
---|---|
eind | bout |
volgt | suivez |
contact | contact |
en | et |
NL Werk samen met iedereen, van begin tot eind, met gemakkelijk te beheren opmerkingen en annotaties
FR Collaborez avec quiconque du début à la fin avec des commentaires et des annotations faciles à gérer
holandês | francês |
---|---|
iedereen | quiconque |
begin | début |
eind | fin |
gemakkelijk | faciles |
beheren | gérer |
opmerkingen | commentaires |
en | et |
annotaties | annotations |
NL Werk samen met uw team van begin tot eind.
FR Collaborez avec votre équipe du début à la fin.
holandês | francês |
---|---|
begin | début |
eind | fin |
uw | votre |
team | équipe |
NL Dit platform helpt van het begin tot het eind met het financieren van filmprojecten, het vinden van talent en de distributie van het uiteindelijke project
FR Cette plateforme complète peut vous aider à financer des projets de film, à trouver des talents et à distribuer votre projet final
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
helpt | aider |
talent | talents |
en | et |
uiteindelijke | final |
NL Koester loyaliteit van begin tot eind
FR Stimuler la fidélisation grâce à une expérience complète
NL Mopinion is een alles-in-een oplossing die real-time inzichten biedt in de online experience, van het begin tot het eind
FR Mopinion est une solution permanente qui offre des informations en temps réel sur l?expérience en ligne, du début à la fin
holandês | francês |
---|---|
oplossing | solution |
biedt | offre |
online | en ligne |
begin | début |
eind | fin |
time | temps |
real | réel |
Mostrando 50 de 50 traduções