NL In middelgrote en grote ondernemingen is de kwaliteit van gegevens essentieel en de gebruiker moet kunnen beschikken over de gegevens die hij nodig heeft, en die gegevens moeten gedocumenteerd en up-to-date zijn.
Traduzir "gegevens moeten gedocumenteerd" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gegevens moeten gedocumenteerd" de holandês para francês
Traduções de gegevens moeten gedocumenteerd
"gegevens moeten gedocumenteerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de gegevens moeten gedocumenteerd
holandês
francês
FR Moyenne ou grande entreprise, la qualité de vos données est essentielle et l'utilisateur doit disposer des données dont il a besoin, documentées et tenues à jour.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| grote | grande |
| ondernemingen | entreprise |
| essentieel | essentielle |
| gebruiker | utilisateur |
| kwaliteit | qualité |
NL procedures moeten worden gedocumenteerd voor operationele activiteiten
FR Les procédures devraient être documentées pour les activités opérationnelles.
| holandês | francês |
|---|---|
| procedures | procédures |
| voor | pour |
| operationele | opérationnelles |
NL Onze interne privacyprocessen en -procedures worden transparant gedocumenteerd, zodat je er zeker van kunt zijn dat we zorgvuldig met je gegevens omgaan.
FR Nos processus et procédures internes en matière de protection de la vie privée sont documentés de façon transparente. Ainsi, vous avez la certitude que vos données sont traitées avec le plus grand soin.
| holandês | francês |
|---|---|
| interne | internes |
| en | et |
| transparant | transparente |
| zorgvuldig | soin |
| gegevens | données |
| procedures | procédures |
NL Geëxporteerde gegevens worden beschikbaar gesteld in dezelfde JSON-indeling die door ricloud-API worden gebruikt, en die indelingen zijn hier gedocumenteerd .
FR Les données exportées sont rendues disponibles dans le même format JSON que celui utilisé par l'API ricloud, et ces formats sont documentés ici .
| holandês | francês |
|---|---|
| beschikbaar | disponibles |
| en | et |
| indelingen | formats |
| hier | ici |
| indeling | format |
| json | json |
| gebruikt | utilisé |
| api | api |
NL Beoordeel welke gegevens naar Cloud moeten worden gemigreerd en welke gegevens en/of inactieve gebruikers er op je Server-installatie moeten blijven. Migreer alleen benodigde gegevens en gebruikers binnen downtime-window.
FR Évaluez les données à migrer vers Atlassian Cloud et les données et/ou utilisateurs inactifs à laisser sur votre instance Server. Ne migrez que les données et les utilisateurs nécessaires dans une fenêtre d'interruption unique.
| holandês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | et |
| gebruikers | utilisateurs |
| migreer | migrez |
| server | server |
NL Opdat gegevens nuttig zouden zijn, moeten ze er altijd zijn, moeten ze altijd correct zijn en moeten ze worden gefilterd zodat je alleen die stukjes informatie ziet die een verschil zullen maken voor je bedrijf.
FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.
| holandês | francês |
|---|---|
| nuttig | utiles |
| zouden | ne |
| altijd | toujours |
| correct | correctes |
| ziet | voir |
| verschil | différence |
| bedrijf | entreprise |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
FR Une fois que vous savez ce que vous voulez rendre possible, il sera facile de définir les configurations à faire, les add-ons à ajouter et les données à migrer ou non.
NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.
FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.
| holandês | francês |
|---|---|
| succes | réussir |
| meer | ailleurs |
NL ONLYOFFICE Document Builder biedt een JavaScript API, goed gedocumenteerd en zeer eenvoudig te gebruiken
FR ONLYOFFICE Document Builder offre JavaScript API, bien documenté et très simple à utiliser
| holandês | francês |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| document | document |
| builder | builder |
| biedt | offre |
| javascript | javascript |
| api | api |
| goed | bien |
| en | et |
| eenvoudig | simple |
| gebruiken | utiliser |
| te | à |
NL "Goed ontworpen, goed gedocumenteerd, veel tijd bespaard. Beste ISO sjablonen bedrijf, zonder twijfel."
FR "La boîte à outils 22301 est vraiment complète et m’a permis de faire franchir les étapes nécessaires à mon organisation afin de produire un plan efficace."
| holandês | francês |
|---|---|
| veel | un |
| bedrijf | organisation |
| zonder | n |
NL Beleid wordt geformaliseerd en gedocumenteerd door middel van een beleidsimplementatieproces en wordt herzien/geüpdatet op basis van regelgevende en operationele veranderingen.
FR Les politiques sont formalisées et documentées via un processus d’implémentation des politiques et sont révisées/mises à jour sur la base des changements réglementaires et opérationnels.
| holandês | francês |
|---|---|
| beleid | politiques |
| en | et |
| operationele | opérationnels |
| veranderingen | changements |
NL Deze collectie bevat manifesten, toespraken, essays en andere materiaal waarin diverse aspecten van de vrouwenbeweging in de Verenigde Staten in de jaren 1960 en 1970 worden gedocumenteerd.
FR Cette collection regroupe des manifestes, des discours, des essais et d'autres documents présentant les différents aspects du mouvement féministe américain des années 1960 et 1970.
| holandês | francês |
|---|---|
| collectie | collection |
| en | et |
| materiaal | documents |
| aspecten | aspects |
| jaren | années |
NL Elke type is gedocumenteerd in de ondersteunde identificatiegedeelten van deze documentatie is acceptabel voor een typewaarde
FR Toute valeur de type documentée dans les sections d'identificateurs pris en charge de cette documentation est acceptable pour une valeur de type
| holandês | francês |
|---|---|
| type | type |
| documentatie | documentation |
NL Aangezien het om terugkerende veranderingen gaat die goed zijn gedocumenteerd en zeer weinig risico inhouden, worden zij vooraf goedgekeurd
FR Comme ils sont répétitifs, bien documentés et à très faible risque, ils sont préautorisés
| holandês | francês |
|---|---|
| goed | bien |
| en | et |
| zeer | très |
| risico | risque |
| vooraf | pré |
| om | à |
NL Drink veel water ruim voor het vasten. Hoewel het menselijk lichaam wekenlang--in één gedocumenteerd geval zelfs maanden!--kan overleven zonder voedsel, zal het zonder water zeer snel stoppen te functioneren.[3]
FR Hydratez-vous avant le jeûne. Bien que le corps humain soit en mesure de survivre des semaines (voire des mois dans un cas documenté) sans nourriture, il s’épuisera très vite sans eau [3]
| holandês | francês |
|---|---|
| water | eau |
| vasten | jeûne |
| hoewel | bien que |
| menselijk | humain |
| overleven | survivre |
| voedsel | nourriture |
| snel | vite |
NL Helaas heeft niet iedereen toegang tot dat soort informatie, meestal omdat hun afkomst niet goed gedocumenteerd is.
FR Malheureusement, tout le monde na pas accès à ce genre dinformations, généralement parce que leur ascendance nest pas bien documentée.
| holandês | francês |
|---|---|
| helaas | malheureusement |
| soort | genre |
| meestal | généralement |
NL op de uitzichtsberg Vounetz (1627 m) gemarkeerd en met kaarten gedocumenteerd
FR jusqu’à Vounetz (1627 m) qui offre un beau panorama
| holandês | francês |
|---|---|
| m | m |
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
FR Le premier hôtel d'Europe chauffé à l'électricité se trouve à 1908 mètres d'altitude et est déjà mentionné en 1142 comme première auberge de Suisse.
| holandês | francês |
|---|---|
| europa | europe |
| meter | mètres |
| en | et |
| als | comme |
| zwitserland | suisse |
NL Het is van cruciaal belang dat gesprekken tussen zorgverleners en patiënten nauwkeurig worden gedocumenteerd
FR Il est essentiel que les conversations entre les fournisseurs de soins de santé et les patients soient documentées avec précision
| holandês | francês |
|---|---|
| gesprekken | conversations |
| en | et |
NL "Ik ken jullie, ik heb jullie fietsen al gezien en jullie tochten zijn altijd goed gedocumenteerd", zei hij
FR "Je vous connais, j'ai déjà vu vos vélos et vos tournées sont toujours bien documentées", a-t-il déclaré
| holandês | francês |
|---|---|
| ken | connais |
| fietsen | vélos |
| gezien | vu |
| en | et |
| goed | bien |
NL Exporteert documentatie over data-interfaces en kaarten. Slaat documentatie op in een centrale opslagplaats om de integratieactiviteiten georganiseerd en goed gedocumenteerd te houden.
FR Exporte la documentation sur les interfaces de données et les cartes. Stocke la documentation dans un référentiel central pour garder les opérations d'intégration organisées et bien documentées.
| holandês | francês |
|---|---|
| documentatie | documentation |
| en | et |
| kaarten | cartes |
| centrale | central |
| opslagplaats | référentiel |
| goed | bien |
| houden | garder |
| interfaces | interfaces |
| data | données |
NL In september 2018 werd de standaard voor het eerst gedocumenteerd in RFC 8460.
FR En septembre 2018, la norme a été documentée pour la première fois dans la RFC 8460.
| holandês | francês |
|---|---|
| september | septembre |
| werd | été |
NL Daarom blijven de data gedocumenteerd zolang het account bestaat
FR C'est ainsi que les données restent documentées tant que le compte existe
| holandês | francês |
|---|---|
| daarom | ainsi |
| blijven | restent |
| zolang | tant que |
| account | compte |
NL De goederen zijn verzekerd tegen transportschade en de toestand voor de verzending wordt gedocumenteerd
FR La marchandise est assurée contre les dommages liés à l'expédition et son état est documenté avant l'expédition
| holandês | francês |
|---|---|
| goederen | marchandise |
| verzekerd | assuré |
| verzending | expédition |
| toestand | état |
NL Voeg titels - bv. gelegenheden of jaren - toe aan je video's. Op die manier worden je mooiste ervaringen goed gedocumenteerd.
FR Ajoutez des titres en mentionnant par ex. les années ou les événements correspondants dans vos vidéos. Vos plus belles expériences seront ainsi parfaitement documentées.
| holandês | francês |
|---|---|
| voeg | ajoutez |
| titels | titres |
| jaren | années |
| video | vidéos |
| ervaringen | expériences |
NL "Goed ontworpen, goed gedocumenteerd, veel tijd bespaard. Beste ISO sjablonen bedrijf, zonder twijfel."
FR "La boîte à outils 22301 est vraiment complète et m’a permis de faire franchir les étapes nécessaires à mon organisation afin de produire un plan efficace."
| holandês | francês |
|---|---|
| veel | un |
| bedrijf | organisation |
| zonder | n |
NL In september 2018 werd de standaard voor het eerst gedocumenteerd in RFC 8460.
FR En septembre 2018, la norme a été documentée pour la première fois dans la RFC 8460.
| holandês | francês |
|---|---|
| september | septembre |
| werd | été |
NL Als een wachtwoord wordt gebruikt van een vreemd of niet-gedocumenteerd apparaat, activeert het een extra authenticatiestap
FR Lorsqu'un mot de passe est utilisé depuis un appareil suspect ou non connu, cela déclenche une étape d'authentification supplémentaire
| holandês | francês |
|---|---|
| apparaat | appareil |
| gebruikt | utilisé |
NL Maakt het exporteren en opslaan van artefacten in een centrale repository mogelijk om integratieactiviteiten georganiseerd en goed gedocumenteerd te houden.
FR Permet d'exporter et de stocker des artefacts dans un référentiel central pour que les opérations d'intégration restent organisées et bien documentées.
| holandês | francês |
|---|---|
| exporteren | exporter |
| en | et |
| opslaan | stocker |
| centrale | central |
| repository | référentiel |
| goed | bien |
NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.
FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.
| holandês | francês |
|---|---|
| succes | réussir |
| meer | ailleurs |
NL Maak eenvoudig Jira-tickets vanuit Opsgenie aan om onderliggende problemen aan te pakken, hotfixes te definiëren en ervoor te zorgen dat de benodigde stappen worden gedocumenteerd en uitgevoerd. Met Confluence-sjablonen worden postmortems eenvoudig.
FR Créez facilement des tickets Jira à partir d'Opsgenie pour résoudre les problèmes sous-jacents, définir les hotfix, et vous assurer que les étapes nécessaires sont documentées et terminées. Les modèles Confluence simplifient les post-mortems.
| holandês | francês |
|---|---|
| maak | créez |
| eenvoudig | facilement |
| definiëren | définir |
| en | et |
| benodigde | nécessaires |
| uitgevoerd | terminé |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
| stappen | étapes |
| sjablonen | modèles |
NL In de tussentijd hebben veel Marketplace-apps handmatige migratiepaden gedocumenteerd of hebben ze zich ertoe verbonden geautomatiseerde migratiepaden te bouwen
FR Entre-temps, de nombreux développeurs d'apps du Marketplace ont documenté des parcours de migration manuels disponibles ou se sont engagés à créer des parcours de migration automatisés
| holandês | francês |
|---|---|
| handmatige | manuels |
| bouwen | créer |
| apps | apps |
| te | à |
NL Aanvaardbaar gebruik van middelen zal in kaart worden gebracht en worden gedocumenteerd en geïmplementeerd;
FR L'utilisation acceptable des actifs sera identifiée, documentée et implémentée.
| holandês | francês |
|---|---|
| aanvaardbaar | acceptable |
| gebruik | utilisation |
| middelen | actifs |
| en | et |
| geïmplementeerd | implémenté |
NL Deze collectie bevat manifesten, toespraken, essays en andere materiaal waarin diverse aspecten van de vrouwenbeweging in de Verenigde Staten in de jaren 1960 en 1970 worden gedocumenteerd
FR Cette collection regroupe des manifestes, des discours, des essais et d'autres documents présentant les différents aspects du mouvement féministe américain des années 1960 et 1970
| holandês | francês |
|---|---|
| collectie | collection |
| en | et |
| materiaal | documents |
| aspecten | aspects |
| jaren | années |
NL Elke type is gedocumenteerd in de ondersteunde identificatiegedeelten van deze documentatie is acceptabel voor een typewaarde
FR Toute valeur de type documentée dans les sections d'identificateurs pris en charge de cette documentation est acceptable pour une valeur de type
| holandês | francês |
|---|---|
| type | type |
| documentatie | documentation |
NL Aangezien het om terugkerende veranderingen gaat die goed zijn gedocumenteerd en zeer weinig risico inhouden, worden zij vooraf goedgekeurd
FR Comme ils sont répétitifs, bien documentés et à très faible risque, ils sont préautorisés
| holandês | francês |
|---|---|
| goed | bien |
| en | et |
| zeer | très |
| risico | risque |
| vooraf | pré |
| om | à |
NL op de uitzichtsberg Vounetz (1627 m) gemarkeerd en met kaarten gedocumenteerd
FR jusqu’à Vounetz (1627 m) qui offre un beau panorama
| holandês | francês |
|---|---|
| m | m |
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
FR Le premier hôtel d'Europe chauffé à l'électricité se trouve à 1908 mètres d'altitude et est déjà mentionné en 1142 comme première auberge de Suisse.
| holandês | francês |
|---|---|
| europa | europe |
| meter | mètres |
| en | et |
| als | comme |
| zwitserland | suisse |
NL Het is van cruciaal belang dat gesprekken tussen zorgverleners en patiënten nauwkeurig worden gedocumenteerd
FR Il est essentiel que les conversations entre les fournisseurs de soins de santé et les patients soient documentées avec précision
| holandês | francês |
|---|---|
| gesprekken | conversations |
| en | et |
NL Wij schrijven graag over speciale onderwerpen die elders niet zo goed gedocumenteerd zijn.
FR Nous sommes heureux d'écrire sur des sujets particuliers qui ne sont pas aussi bien documentés ailleurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| elders | ailleurs |
| goed | bien |
| graag | heureux |
NL Onze geschiedenis is gedocumenteerd sinds 1789, het bewijs dat we een van de oudste van onze sector zijn
FR L'histoire de Pasta Garofalo débute en 1789 et l'une des plus anciennes en matière de production de pâtes
NL Vraag om onafhankelijk gedocumenteerd bewijs van naleving
FR Demandez une preuve indépendante et documentée de la conformité
NL Alle wijzigingen worden door experts getoetst en gedocumenteerd met het oog op prestaties, audits en onderzoek, voordat ze in de productieomgeving worden ingezet.
FR Toutes les modifications sont soumises à l’examen des pairs et consignées à des fins juridiques, de performance et d’audit, avant le déploiement dans l'environnement de production.
NL Alle wijzigingen worden door experts getoetst en gedocumenteerd met het oog op prestaties, audits en onderzoek, voordat ze in de productieomgeving worden ingezet.
FR Toutes les modifications sont soumises à l’examen des pairs et consignées à des fins juridiques, de performance et d’audit, avant le déploiement dans l'environnement de production.
NL Alle wijzigingen worden door experts getoetst en gedocumenteerd met het oog op prestaties, audits en onderzoek, voordat ze in de productieomgeving worden ingezet.
FR Toutes les modifications sont soumises à l’examen des pairs et consignées à des fins juridiques, de performance et d’audit, avant le déploiement dans l'environnement de production.
NL Alle wijzigingen worden door experts getoetst en gedocumenteerd met het oog op prestaties, audits en onderzoek, voordat ze in de productieomgeving worden ingezet.
FR Toutes les modifications sont soumises à l’examen des pairs et consignées à des fins juridiques, de performance et d’audit, avant le déploiement dans l'environnement de production.
NL Alle wijzigingen worden door experts getoetst en gedocumenteerd met het oog op prestaties, audits en onderzoek, voordat ze in de productieomgeving worden ingezet.
FR Toutes les modifications sont soumises à l’examen des pairs et consignées à des fins juridiques, de performance et d’audit, avant le déploiement dans l'environnement de production.
NL Alle wijzigingen worden door experts getoetst en gedocumenteerd met het oog op prestaties, audits en onderzoek, voordat ze in de productieomgeving worden ingezet.
FR Toutes les modifications sont soumises à l’examen des pairs et consignées à des fins juridiques, de performance et d’audit, avant le déploiement dans l'environnement de production.
NL Alle wijzigingen worden door experts getoetst en gedocumenteerd met het oog op prestaties, audits en onderzoek, voordat ze in de productieomgeving worden ingezet.
FR Toutes les modifications sont soumises à l’examen des pairs et consignées à des fins juridiques, de performance et d’audit, avant le déploiement dans l'environnement de production.
NL Alle wijzigingen worden door experts getoetst en gedocumenteerd met het oog op prestaties, audits en onderzoek, voordat ze in de productieomgeving worden ingezet.
FR Toutes les modifications sont soumises à l’examen des pairs et consignées à des fins juridiques, de performance et d’audit, avant le déploiement dans l'environnement de production.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gedocumenteerd moeten gegevens gegevens moeten gegevens moeten verzamelen gegevens verwerkt moeten gegevens met gegevens zou moeten wachtwoord moeten moeten agenten moeten verder moeten moeten weten moeten klantenserviceteams ontvangers moeten moeten zeggen zult moeten upgraden moeten betalen moeten trots achtergrond moeten moeten zeker moeten investeren gepubliceerd moeten bedrijven moeten code moeten partners moeten steeds moeten android gebruikers moeten moeten merken dag moeten zon moeten zou moeten zorgen supportagents moeten moeten vinden moeten dienen moeten vertrouwen samenwerking moeten moeten leren misschien moeten degenen bezoekers moeten updates moeten verenigde staten moeten rekening moeten houden opnieuw moeten moeten staan moment moeten focus moeten genoeg moeten weer moeten moeten krijgen verbinding moeten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe