Traduzir "gebruikten een software vpn" para francês

FR Si ce système a fonctionné avec succès pour la majorité des logiciels utilisés par les employés du BDP, il n'a pas été le cas pour Revit - un logiciel qui aide les professionnels de l'architecture à travailler ensemble

• système a fonctionné
• employés du BDP
• Revit
• logiciel qui aide
• professionnels de l'architecture
• travailler ensemble

FR Par exemple, le ministère américain de la Justice, le GCHQ, un certain nombre d’entreprises et d’organisations similaires, utilisaient ce logiciel, car à l’époque, si vous possédiez un iPhone, vous vouliez comprendre son contenu

• exemple
• Justice
• GCHQ
• certain nombre
• similaires
• utilisaient ce logiciel
• possédiez un iPhone

FR Par exemple, le ministère américain de la Justice, le GCHQ, un certain nombre d’entreprises et d’organisations similaires, utilisaient ce logiciel, car à l’époque, si vous possédiez un iPhone, vous vouliez comprendre son contenu

• exemple
• Justice
• GCHQ
• certain nombre
• similaires
• utilisaient ce logiciel
• possédiez un iPhone

FR D'autres ont choisi un logiciel de VPN pour ne pas avoir à gérer la logistique de nombreux envois de colis. 

• D'autres ont choisi
• logiciel de VPN
• gérer la logistique

FR Nous avons testé lArc en utilisant le dernier logiciel Sonos (Sonos S2) et plusieurs sources. Nous avons également utilisé un téléviseur Philips OLED754 , qui intègre le traitement Dolby Atmos et le passthrough, que nous avons activé.

• avons testé lArc
• utilisant le dernier
• Sonos
• sources
• avons également utilisé
• téléviseur Philips
• intègre le traitement
• Atmos
• passthrough
• avons

FR Et elle a utilisé Jira Software pour suivre et gérer les tickets et les tâches

• a utilisé Jira
• suivre
• gérer les tickets
• tâches

FR Et elle a utilisé Jira Software pour suivre et gérer les tickets et les tâches

• a utilisé Jira
• suivre
• gérer les tickets
• tâches

FR Nous avons ressenti un réel sentiment de panique en utilisant une main pour ouvrir les tiroirs et une autre pour tenir une torche pendant que nous recherchions des friandises pour en avoir une derrière nous

• sentiment de panique
• utilisant une main
• ouvrir les tiroirs
• autre pour tenir
• recherchions des friandises

FR Nous avons ressenti un réel sentiment de panique en utilisant une main pour ouvrir les tiroirs et une autre pour tenir une torche pendant que nous recherchions des friandises pour en avoir une derrière nous

• sentiment de panique
• utilisant une main
• ouvrir les tiroirs
• autre pour tenir
• recherchions des friandises

FR Logiciel d'exécution de stratégie Logiciel de planification des RH Planification informatique et opérationnelle Logiciel de Gestion de Projet Gestion des Processus Métier Creately pour les Équipes de Logiciels Pour la Fabrication

• Logiciel de planification
• RH Planification informatique
• Équipes de Logiciels
• Fabrication

FR Dans le cadre d'un programme de musculation de 7 semaines, les personnes prenant un supplément de magnésium ont connu des augmentations de force significativement plus importantes que celles prenant un placebo72.

• cadre d'un programme
• musculation de semaines
• prenant un supplément
• magnésium ont connu
• augmentations de force
• importantes que celles

FR Dans le cadre d'un programme de musculation de 7 semaines, les personnes prenant un supplément de magnésium ont connu des augmentations de force significativement plus importantes que celles prenant un placebo72.

• cadre d'un programme
• musculation de semaines
• prenant un supplément
• magnésium ont connu
• augmentations de force
• importantes que celles

FR Cela nécessite un contrôleur ou, mieux encore, des commandes de vol, et vous ne pouvez pas utiliser les propres contrôleurs du Vive, mais nous avons utilisé un contrôleur Xbox One avec un adaptateur sans fil pour notre PC et il sest bien comporté

• commandes de vol
• pouvez pas utiliser
• adaptateur sans fil
• PC
• sest bien comporté

FR Nous avons identifié la cause de la violation comme un ensemble d'informations d'identification AWS qui avaient été divulguées lors d'un incident distinct chez Datadog, un service de surveillance du cloud que nous avons utilisé

• d'informations d'identification AWS
• avaient été divulguées
• d'un incident distinct
• Datadog
• surveillance du cloud
• avons utilisé

FR Cela nécessite un contrôleur ou, mieux encore, des commandes de vol, et vous ne pouvez pas utiliser les propres contrôleurs du Vive, mais nous avons utilisé un contrôleur Xbox One avec un adaptateur sans fil pour notre PC et il sest bien comporté

• commandes de vol
• pouvez pas utiliser
• adaptateur sans fil
• PC
• sest bien comporté

FR J'ai travaillé pour une entreprise qui concevait des sites Web et nous avons toujours utilisé des thèmes WordPress qui mettaient l'accent sur la vitesse, la stabilité et un design de qualité...

• entreprise qui concevait
• sites Web
• avons toujours utilisé
• stabilité

FR Nous aurions adoré utiliser un Mac, mais comme tous les outils ne prennent pas en charge MacOS, nous avons utilisé un PC doté de 16 Go de RAM sous Windows 10 Pro (version 1803 , version 17134.48 ).

• aurions adoré utiliser
• Mac
• outils ne prennent
• charge MacOS
• doté de Go
• RAM sous Windows
• version

FR Nous avons utilisé lordinateur portable pour travailler à lextérieur pendant une partie de la canicule de juillet 2021 au Royaume-Uni, et il a extrêmement bien fonctionné pour un ordinateur portable de jeu.

• avons utilisé lordinateur
• travailler à lextérieur
• juillet au Royaume-Uni

FR À lépoque où nous avons installé une antenne en 2020, nous avons utilisé le service dinstallation dantenne de BT - un service unique, au prix de 59,99 £ - pour un aménagement de loft interne

• installé une antenne
• unique
• aménagement de loft

FR Nous avons utilisé 3 600 MHz dans lune de nos récentes versions de PC et, combinés à quatre sticks totalisant 32 Go, nous avons trouvé un bon équilibre entre vitesse et taille pour faire le travail avec les jeux, le montage vidéo et plus encore.

• avons utilisé MHz
• versions de PC
• combinés à quatre
• totalisant Go
• équilibre entre vitesse
• montage vidéo

FR Ainsi, pour la location d'un même modèle de voiture durant la même période d'une semaine, le prix demandé en utilisant une adresse IP espagnole était inférieur de 100 $ au prix obtenu avec une adresse IP aux États-Unis.

• période d'une semaine
• adresse IP espagnole

FR "Les astronautes à bord de la Station spatiale internationale ont utilisé un très long objectif pour prendre cette image détaillée de la pointe nord de Cape Cod - montrant 8,5 miles (14 km) de sa longueur de 65 miles (105 km)

• astronautes à bord
• Station spatiale internationale
• objectif pour prendre
• Cod
• montrant miles
• km
• longueur de miles

FR Pour la majeure partie de la séance, Erika et Lanny ont utilisé un flash Profoto A1 Off-Camera, avec un deuxième A1 On-Camera comme déclencheur

• séance
• Erika
• Lanny ont utilisé
• flash Profoto Off-Camera

FR L'intérêt moderne fut stimulé par un livre de 1972 qui clame que les Hawaiiens utilisent les graines pour un "high pas cher".

• L'intérêt moderne fut

FR Cest une véritable merveille technique, arrivant immédiatement dans un facteur de forme familier à ceux qui ont utilisé des lecteurs de disques beaucoup plus tard, même si cela élargit la définition du portable tel que nous lutilisons aujourdhui.

• Cest une véritable
• technique
• facteur de forme
• lecteurs de disques
• tard
• lutilisons

FR J'ai travaillé pour une entreprise qui concevait des sites Web et nous avons toujours utilisé des thèmes WordPress qui mettaient l'accent sur la vitesse, la stabilité et un design de qualité...

• entreprise qui concevait
• sites Web
• avons toujours utilisé
• stabilité

FR Nous avons utilisé lordinateur portable pour travailler à lextérieur pendant une partie de la canicule de juillet 2021 au Royaume-Uni, et il a extrêmement bien fonctionné pour un ordinateur portable de jeu.

• avons utilisé lordinateur
• travailler à lextérieur
• juillet au Royaume-Uni

FR À lépoque où nous avons installé une antenne en 2020, nous avons utilisé le service dinstallation dantenne de BT - un service unique, au prix de 59,99 £ - pour un aménagement de loft interne

• installé une antenne
• unique
• aménagement de loft

FR Ainsi, pour la location d'un même modèle de voiture durant la même période d'une semaine, le prix demandé en utilisant une adresse IP espagnole était inférieur de 100 $ au prix obtenu avec une adresse IP aux États-Unis.

• période d'une semaine
• adresse IP espagnole

FR Le sentier High Peak s'étend de Cromford à Parsley Hay. Il est construit sur le tracé d'une voie ferrée elle-même construite par une compagnie du canal. Ils ont utilisé la … voir plus

• sentier High Peak
• Cromford à Parsley
• d'une voie ferrée
• canal

FR Nous aurions adoré utiliser un Mac, mais comme tous les outils ne prennent pas en charge MacOS, nous avons utilisé un PC doté de 16 Go de RAM sous Windows 10 Pro (version 1803 , version 17134.48 ).

• aurions adoré utiliser
• Mac
• outils ne prennent
• charge MacOS
• doté de Go
• RAM sous Windows
• version

FR Les agents utilisaient le menu déroulant dans chaque ticket d’assistance pour indiquer sur quoi portait la conversation et une application de suivi du temps consignait le temps consacré à chaque ticket.

• indiquer sur quoi
• conversation
• application de suivi

FR Une plate-forme BI leur a permis de tirer le meilleur parti de ce modèle

• permis de tirer
• modèle

FR Des générations de Verney ont utilisé la Chinese Room comme salon privé et pour prendre le thé avec les visiteurs, et notamment Florence Nightingale, la sœur de Lady Verney qui possède la demeure au 19ème siècle

• générations de Verney
• utilisé la Chinese
• salon privé
• prendre le thé
• visiteurs
• notamment Florence Nightingale
• sœur de Lady
• possède la demeure
• siècle

FR Nous lavons utilisé pour tirer sur des ermites sur une plage, en les éclairant avec un téléphone portable, et une fois quils ont repoussé la tête hors de la coquille, lobturateur nétait pas préoccupant - et ils sont restés!

• portable
• coquille
• restés

FR Cependant, nous ne nous sommes pas retrouvés à lutiliser, ce qui est un marqueur de la qualité de la configuration par défaut

• Cependant
• sommes pas retrouvés
• lutiliser
• configuration par défaut

FR Nous avons utilisé le Chicco Next2Me pour notre premier bébé et nous choisirions certainement le Snoo si nous devions envisager un troisième bébé.

• premier bébé

FR L’Aabach est un cours d’eau qui coule à travers le Seetal, la «Vallée des lacs». Le long de ses rives, au cours des 250 dernières années, sont apparues près de 28 usines se servant de la force hydraulique comme source d’énergie.

• cours
• coule à travers
• Seetal
• cours des dernières
• hydraulique comme source

FR «Depuis que nous avons réalisé ces flip books interactifs, les ventes ont nettement progressé par rapport aux PDF statiques que nous avions l'habitude de montrer»

• books interactifs
• ventes ont nettement
• rapport aux PDF

FR Nous avons constaté une belle augmentation des ventes depuis la création de ces flipbooks interactifs par rapport à nos précédents PDF.

• augmentation des ventes
• interactifs par rapport
• précédents

FR La plupart des professionnels du référencement savaient comment jouer à l'algorithme de Google, et beaucoup étaient heureux d'utiliser des techniques légèrement sournoises ou"chapeau noir" pour le faire.

• plupart des professionnels
• référencement savaient comment
• l'algorithme de Google
• beaucoup étaient heureux
• techniques légèrement sournoises

FR Nous lavons utilisé pour suivre les sessions de course sur quelques semaines aux côtés du Garmin Fenix 6 et avons trouvé - dans la plupart des cas - quil suivait des chiffres similaires

• sessions de course
• Garmin Fenix
• avons trouvé
• similaires

FR Nous faisions partie des nombreuses personnes qui utilisaient occasionnellement des modèles dAirPods précédents dans la salle de sport, par culpabilité, et sachant que leur manque détanchéité en faisait un risque réel

• salle de sport
• culpabilité
• détanchéité en faisait
• risque réel

FR Avec le lancement de la nouvelle gamme Pixel en 2016, Google a utilisé des noms ironiques, comme Very Silver et Quite Black, se moquant de certains fabricants qui utilisaient, très franchement, des noms ridicules pour les couleurs.

• Google a utilisé
• noms ironiques
• Very Silver
• Quite Black
• moquant de certains
• utilisaient
• franchement

FR Nous cherchons toujours à savoir des légumes nous Frais ou congelés et les combiner au gré de l'humeur. Cette fois, pour les tagliatelles aux légumes et sauce au citron, nous avons utilisé pak choi frais, un chou chinois, est utilisé.

• légumes nous Frais
• congelés
• combiner au gré
• l'humeur
• fois
• tagliatelles aux légumes
• sauce au citron
• avons utilisé pak
• frais
• chou chinois

FR Dans une étude, des athlètes de triathlon prenant du magnésium pendant 4 semaines ont amélioré leur temps de course, de natation et de cyclisme71.

• étude
• athlètes de triathlon
• magnésium pendant semaines
• course
• natation

FR Ces commentaires ont servis à la mesure quantitative du service et aux standards de la marque

• commentaires ont servis

FR Les fume-cigarettes utilisés autrefois avaient du sens – ils refroidissent la fumée et absorbent une certaine quantité du goudron et autres substances nocives – et le Spliff Stik est l'équivalent moderne pour les joints

• fume-cigarettes utilisés autrefois
• sens
• refroidissent la fumée
• absorbent une certaine
• goudron
• substances nocives

FR Les tribus d'Amérique du Nord et du Sud utilisent la Sauge Blanche dans le rituel sacré de purification d'une pièce pour la protéger des mauvais esprits

• sacré de purification
• mauvais esprits

FR Il sagissait dun tube Williams qui était ce que les premières versions dordinateurs utilisaient comme une sorte de RAM en 1946.

• sagissait dun tube
• premières versions dordinateurs
• sorte de RAM